Page 54 - Website 126

Æp�cÐ W�Uš d{U×0 U�K'« lzU�Ë j³{ ≠≥ ÆWÐU²� p�cÐ t� hšd*« dD�¹Ë ¨—UDšùUÐ …œb;« ÆoÐU��« ÂUFK� „d²A� qJ� q−�� qLŠ vB�√
U?Ž“UM*« i� U?³KÞ b?O?I� q−?�Ð ÿU?H?²?Šô« ≠¥ ÂbŽ —U³²Žô« w� c?šR¹ Ê√ 5F²¹ ‰«uŠ_« lOLł w�Ë oÐU?��« ÂUF?�« w� …«d²?A*« W?�UD�« WO?LJÐ ÊU?OÐ ≠≥
ÆUN½QAÐ …—œUB�« «—«dI�«Ë UNðUŽu{u�Ë 5JKN?²�*« Ë√ s¹dšü« r?N� hšd*« `�UB?� i¹dFð Æw�U²�« ÂUFK� U¼ƒ«dý l�u²*«Ë
ÆWM−K�« fOz— s� tÐ nKJð U� ≠µ Æ—dCK� ÆWOHOþu�« UBB�²�« vKŽ W�ULF�« l¹“uð sŽ ÊUOÐ ≠¥
©≥∑® …œU‡‡� ©≥≤® …œU‡‡� U?N?Ð hšd*« l¹“u?²�« W?J³?ý U½uJ0 ÊU??OÐ ≠µ
∫WOðü« «¡«dłù«Ë bŽ«uIK� ÎUI�Ë UN�ULŽ√ WM−K�« ÍœRð W?H�U�?� ôU?Š œb×¹ U?�UE½ …—«œù« fK−?� lC¹ - w²�« b¹b−?²�«Ë ‰öŠù«Ë UF?Ýu²�« UŽËd?A�Ë
Æ“UN'« dI0 WM−K�« bIFMð ≠± Ë√ ¨W??×zö?�« Ác¼ Ë√ ¨Êu½U??I?�« ÂUJŠ_ rN?� hšd*« ÆU¼cOHMð
ÆqÐUI� ÊËbÐ UŽ“UM*« w� qBH�« U³KD�« ÂbIð ≠≤ vKŽ UNF?O�uð Vł«u�« «¡«e'«Ë ¨hOšd?²�« UÞ«d²ý« - w²�« WJ³?A�« U½uJ* W½UO?B�« Z�«d³Ð d¹d?Ið ≠∂
fOzd�« rÝUÐ WM−K�« vKŽ Ÿ«eM�« ÷dŽ VKÞ ÂbI¹ ≠≥ ¨ «¡«e?'« Ác¼ cO?HM²� W�“ö�« «¡«d?łù«Ë ¨t� hšd*« ÆÂUF�« ‰öš U¼cOHMð
WM−K� W?OMH�« W½U?�_UÐ VKD�« Ÿ«b¹SÐ p�–Ë ¨Íc?O?HM²�« W�U)« ◊ËdA�UÐ ‰öšù« ÊËœ p�–Ë ¨UNM� rKE²�« WO�¬Ë W¹cG²�« …œuł 5�ײ� X9 w²�« «¡«dłùUÐ d¹dIð ≠∑
U½UO³�« hš_« vKŽ VKD�« qLA¹ Ê√ V−¹Ë ¨…—u�c*« ÆW�Uš œuIŽ Ë√ ¨Èdš√ 5½«u� UNLJ% w²�« WDA½_UÐ ÆÂUF�« ‰öš WOzUÐdNJ�«
∫WOðü« «bM²�*«Ë ©≥≥® …œU‡‡� Í—U?−²�«Ë w�U*«Ë wM?H�« ¡«œ_« «dýR0 d¹d?Ið ≠∏
ÂU?�—√Ë Ÿ«eM�« ·«dÞ√ s¹ËUMŽË U?H?�Ë ¡UL?Ý√ ≠√ 5OFð “UN−K� o×¹ hO?šd²�« ¡UG�≈ Ë√ ¨n�Ë W�UŠ w� Æl¹“u²�« WJ³A�
ÂU?�—√Ë ©błË Ê≈® w?½Ëd²J�ù« b¹d?³�«Ë rNðU½u?H?OKð ◊U?AM�« …—«œSÐ ÂUO?IK� ◊U?AM�« «cÐ rN� hšd*« b?Š√ …œuł 5�ײ� U¼–U?�ð« - w²�« «¡«dłùUÐ d¹dIð ≠π
ÆrNÐ ’U)« f�UH�« ÊULC� p�–Ë ¨W²�R� WHBÐ tBOšdð wGK*« Ë√ ¨·u�u*« ÆW�b)«
ÆVKD�« ÂbI* w½u½UI�« q¦L*« rÝ« ≠» …—«œ≈ sŽ ôu¾�� 5F*« ÊuJ¹Ë ¨5�d²A*« `�UB� W¹ULŠ s� W¹uM�?�« WD)« s� Ác?O?HMð - U?0 d¹d?Ið ≠±∞
w½u½U?I�« bM��« Ë√ ¨‚UHðô« Ë√ ¨b?IF�« s� …—u?� ≠à w� “UN'« v�u²¹Ë ¨hOšd²�« ◊ËdAР«e²�ô«Ë ◊UAM�« W�UD�« «b�²Ý«Ë W�UD�« «b�²Ý« …¡UH� 5�% Z�«dÐ
ÆŸ«eM�« Ÿu{u* Ë√ ·u?�u*« t� hšd*« 5Ð W�ö?F�« rOEMð W�U?(« Ác¼ Æ…œb−²*«
b?Ž«uIK� ÎU?I³Þ ◊U?AM�« …—«œù 5F*«Ë t?BO?šdð wGK*« V�Š 5Ž“u� s¹b�UF?²*« 5�d²A*« œbFÐ ÊUOÐ ≠±±
ÆŸ«eM�« Ÿu{u� VKDK� …b¹R*« lzU�u�« ÊUOÐ ≠œ
Æ…—«œù« fK−� U¼bL²F¹ w²�« «¡«dłù«Ë Æ«b�²Ýô« ÷«dž√
ÆVKD�« ÂbI� dE½ WNłu� …b¹R*« «bM²�*« ≠‡¼
5�d²?A*« W�U� —UDšSÐ ◊U?AM�« …—«œù 5F*« Âe²K¹Ë ÊU¹dÝ —«d?L²Ý« …œU?Ný —«b?B²Ý« «¡«d?ł≈ √b³ðË
W?OKO?BHð …d?�c?� œ«bŽS?Ð WOMH�« W?½U�_« Âu?Ið ≠¥
fOz— œb?×¹Ë ¨WM−K�« vKŽ ÷d?FK� Ÿ«eM�« Ÿu?{u0 Æ¡UG�ù« Ë√ n�u�« —«dIÐ 5OMF*« Æt� hšdLK� WO�U*« WM��« ¡UN²½« —u� hOšd²�«
¨Ÿ«eM�« ·«dÞ√ tÐ dD ?�Ô¹ VKD�« dEM� ΫœU?F?O?� WM−K�« ©≥¥® …œU‡‡� U�uKF*«Ë U½U?O³�« W�U?� .bI²?Ð t� hšd*« Âe²K¹Ë
r� «–≈Ë ¨t1b??Ið a¹—Uð s� 5Žu?³??Ý√ ‰ö?š p�–Ë tB?Ošdð ¡U?G�≈ Ë√ n�Ë W�UŠ w� t� hšd*« Âe?²K¹ «¡«dł≈ ‰U?LJ²?Ýô W�“ö�« «bM²?�*«Ë WO�U*«Ë W?OMH�«
ÂuIð Á—U?Dš≈ bFÐ Ÿ«eM�« Áb?{ ÂUI*« ·dD�« d?C×¹ dðU�b�« W�U� W²�R� WHBÐ ◊UAM�« …—«œù 5FLK� ÂbI¹ ÊQÐ …œ—«u�« hOšd?²�« ÊU¹dÝ —«dL²?Ý« …œUNý —«bB?²Ý«
s� UN¹b� d�«uð U ?� ¡u{ w� Ÿ«eM�« w� qBH�UÐ WM−K�« w²�« ‰u�_« …—«œ≈ s� tM?J1 Ê√Ë U½UO³�«Ë ö?−��«Ë ÁUB�√ b?Žu� w� p�–Ë hOš«d²K� W�U?F�« UÞ«d²ýôUÐ
kH×¹ Ÿ«eM�« ÂbI� ·dD�« d ?C×¹ r� «–≈Ë ¨ «bM²�� wGK*« Ë√ ·u?�u*« ◊UAM�« W¹—«d?L²?Ýô W�“ö�« U?NJK1 w�Ë ¨t� hšdL?K� WO�U*« WM��« ¡UN?²½« s� dN?ý√ WFЗ√
Æp�cÐ Ÿ«eM�« Áb{ ÂUI*« ·dD�« —UDš≈ r²¹Ë t³KÞ W�U(« Ác¼ w� ◊U?AM�« …—«œù 5FLK� ÊuJ¹Ë ¨tB?Ošdð WLO� œ«eð UN?O�≈ —UA*« …b*UÐ t� hšd*« «e²�« ÂbŽ W�UŠ
rNM?Ž »uM¹ s� Ë√ Ÿ«e?M�« ·«dÞ√ s� qJ?� ÊuJ¹ ≠µ …œ—«u�« U�«e?²�ô« W�U� qL?%Ë ‚uI(« W�U?� WÝ—U2 Ác¼ WLO� s� •± W³�MÐ hOšd²�« ÊU¹dÝ b¹b& ÂuÝ—
ÆrNŽU�œ .bI²� WM−K�« ÂU�√ —uC(« w� o(« s� “U?N'« Á—b?B¹ U� v�≈ W?�U{ùUÐ hO?šd²�« «c?NÐ ÂbŽ …UŽ«d0Ë ¨t?M� ¡eł Ë√ dOšQð dN?ý q� sŽ ÂuÝd�«
ÆÊQA�« «c¼ w� ULOKFð ÆÊu½UI�« w� …œb;« ÂuÝd�« WLOI� vB�_« b(« “ËU&
U0 Âu?Ið Ê√ Ÿ«eM�« w� qBH?�« qO³?Ý w� WM−K� ≠∂
∫wK¹ ©≤π® …œU‡‡�
U½u½U� rNK¦1 s� Ë√ ¨Ÿ«eM�« ·«dÞ√ l� ŸUL ?²ł« bIŽ ≠√ sŽ ‰“UM²�« VKÞ t� h?šd*« Ë√ ¨t� ÕdB?LK� “u?−¹
—dI?� ÂuI¹Ë ¨…bŠ vKŽ ·d?Þ q� l� Ë√ ¨5FL²?−� ©≥µ® …œU‡‡� VKÞ vKŽ ¡UMÐ dO?GK� t� —œUB�« hOšd²�« Ë√ ¨`?¹dB²�«
«c?N� —d% d?{U×?� w� UA?�UM*« s¹Ëb?²Ð WM−K�« w²�« UŽ“UM*« w� dEM�UÐ h²�ð WM' “UN'UÐ qJAð sLC²¹ Íc�«Ë “UN'« s� bL²F*« ÖuLMK� ÎUI³Þ tM� ÂbI¹
Æ÷dG�« o�d*« dO?�Ð qB²ðË ¡UÐd?NJ�« o�d� ·«dÞ√ 5?Ð QAM𠉓UM²�« VKDÐ o�d¹Ë ¨WOKOBH²�« U�uKF*«Ë U½UO³�« W�U�
s� «d?�c?� Ë√ ¨ «bM²?�?� Ë√ ¨‚«—Ë√ Í√ VKÞ ≠» rCðË W�Ëb�« fK−� fOz— »«u½ bŠ√ WÝUzdÐ ¨t�UE²½«Ë Ác¼ s� ©≤µ Ë ≤≥® 5ðœU*« w� …—u?�c*« «bM²�*« «–
ÆŸ«eM�« ·«dÞ√ œbFÐ WO½u½U�Ë W¹—U&Ë WO�U?�Ë WOM� —œ«u� UN²¹uCŽ w� W�U{ùUÐ tO�≈ ‰“UM²*UÐ W�U)«Ë ‰«uŠ_« V�×Ð W×zö�«
qzU�*« w� 5BB?�²*« …d³)« q¼QÐ W½U?F²Ýô« ≠à —«d� qOJA²�UÐ —bB¹Ë ¨W�Lš sŽ qI¹ ô Íœd� w�ULł≈ ÊU� «–≈ tO�≈ ‰“UM²LK� —œUB?�« hOšd²�« Ë√ `¹dB²�« v�≈
Ê√ vKŽ ¨Ÿ«eM�« Ÿu ?{u� w� wMH�« Í√d�« ¡«bÐù W?OMH�« œb* b¹b?−²K?� WKÐU� ÂU?Ž …b* …—«œù« fK−?� fOz— s� Æ“UN'« s� hOšdð Ë√ `¹dBð t� —b� Ê√Ë o³Ý b�
w� WM−K�« U¼œb% w²�« nO�UJ²�« Ÿ«eM�« ·«dÞ√ qLײ¹ ÆWKŁU2 WO?�U{≈ «bM²�?� Ë√ U½UOÐ Í√ VKÞ “U?N−K� o×¹Ë
œb;« mK³*« Ÿ«b¹≈ Ÿ«eM�« ·«dÞ√ s� VKD¹Ë ¨ÊQA�« «c¼ ×U??š Ë√ qš«œ s� Á«dð s0 5F??²?�ð Ê√ W?M−K�Ë Æ‰“UM²�« VKÞ dE½ ¡UMŁ√ WK� «–
ÆnO�UJ²�« pK²� ¡U�Ë UÎ�bI� u� t� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ U?N�ULŽ√ w� W?�—UALK� “U?N'« ©≥∞® …œU‡‡�
…—U?ý≈ l� UŽ“UM*« w� U?Nð«—«d� WM−K�« —b?Bð ≠∑ ÆœËbF� 5²?Ý ‰öš ‰“UM²�« VK?Þ w� “UN?'« dEM¹ Ê√ V−¹
U�u¹ 5²Ý “ËU−¹ ô œUFO ?� w� —«dI�« »U³Ý_ …ełu� ©≥∂® …œU‡‡� «bM²�*«Ë U½UO³�« W�UJ� “U?N'« Âö²Ý« a¹—Uð s� U�u¹
÷d?FðË ¨ «bM²�*UÐ «Îb¹R?� VKD�« .b?Ið a¹—Uð s� W¹uCŽË WM−K�« —dI?� WÝUzdÐ WOM� W½U�√ WM−K� ÊuJ¹ U� d¹d?I²� …—«œù« fK−� vKŽ ÷dF�« r²¹Ë ¨U?N³KD¹ w²�«
Æ“UN'« ·«dÞ√ dD�¹Ë ¨U¼œUL²Žô …—«œù« fK−� vKŽ s� —«d?� UNKOJA?²Ð —b?B¹Ë ¨¡UC?Ž_« s� ·U� œb?Ž …—«œù« fK−� «—«d?� ÊuJð Ê√ V−¹Ë ¨VKD�« ÁU& Á«d¹
UN�U�√ —«œ w²�« UA�UM*«Ë WM−K�« U�Kł l²L²ð ≠∏ ∫WOðü« ‰ULŽ_UÐ WOMH�« W½U�_« h²�ðË ¨ÍcOHM²�« fOzd�« «—«dI�« Ác¼ d?³²FðË ¨W³?³�� ÊQ?A�« «c¼ w� …—œUB�«
«–≈ U� W�UŠ p�– s ?� vM¦²�¹Ë ¨W¹d��UÐ U¼d?{U×�Ë ÆWOzUN½
wKO?B?Hð d¹d?I𠜫b?Ž≈Ë W?Ž“UM*« i?� VKÞ wIKð ≠±
WOCI�« v�≈ d{U;« pKð r{ WB²<« WLJ;« X³KÞ Ë√ ¨5²�d?ý ÃU�œ≈ ôU?Š lOLł vK?Ž p�– Íd�¹Ë
U¼dO?¦ð w²�« WO½u½U?I�« qzU�*«Ë lzU?�uK� «ÎœdÝ sL?C²¹
ÆŸ«eM�« Ÿu{u0 oKF²ðË UN�U�√ …—uEM*« ‚dÞ s� Ád?Ož Ë√ ¨¡«d?A�UÐ ¡«u?Ý ¨rN� hšd?� d¦?�√
ÆWŽ“UM*«
©≥∏® …œU‡‡� dzU?ÝË U?�K'«Ë U³K?D�UÐ Ÿ«eM�« ·«dÞ√ —UDš≈ ≠≤ Æt²J³ý s� ¡eł r{ Ë√ ¨Z�b�«
qšb²�« V?KÞ ¡UÐdNJ�« o�d?� ·«dÞ√ s� dOG?K� “u−¹ s� WM−K�« sŽ —bB¹ U�Ë Ÿ«eM�« dE½ UN³KD²¹ w²�« ‰ULŽ_«
—«d� —Ëb� q³?� p�–Ë ¨WM−K�« ÂU�√ ÷ËdF*« Ÿ«eM�« w� Æ «—«d�
t²?×KB� ◊U³ð—« WM−K�« —b?� «–≈ UNO?� qBH�UÐ WM−K�« ©≥±® …œU‡‡�
ÆŸ«eM�« ·«dÞ√ w�UÐ p�cÐ dD�¹ Ê√ vKŽ ¨Ÿ«eM�UÐ
U?N½Q?ý s� W?H�U?�?� t� hšd*« »UJð—« W�U?Š w�
©≥π® …œU‡‡� UÞ«d?²ý« Ë√ W?×zö�« Ác¼ Ë√ Êu½UI�« ÂUJŠQÐ ‰ö?šù«
w� ÊËb¹ ¨ «u?�_« WO?³KžQÐ WM−?K�« «—«d� —b?Bð W�«“SÐ WÐU²� t� hšd*« —UDšSÐ “UN?'« ÂuI¹ hOšd²�«
ÊËbðË ¨WO?³Kž_UÐ Ë√ ŸUL?łùUÐ Á—Ëb� b?OH¹ U?� —«dI�« ÂuI¹ p�cÐ Âe?²K¹ r� «–S� ¨…œb×?� …b� ‰öš U?H�U<«
ÆWM−K�« dC×� w� ŸULłùUÐ —«dI�« —Ëb� ÂbŽ »U³Ý√ U0 Êu½UI�UÐ U?NOKŽ ’u?BM*« «¡«e'« oO³D²Ð “U?N'«
©¥∞® …œU‡‡� ÆWH�U<« W�U�ł l� VÝUM²¹
WM−K�« ¡U?CŽ√Ë fOz— …Q?�UJ� …—«œù« fK−� œb?×¹ ¡UG�ù« Ë√ ¨n�u�« Ë√ ¨W�«“ù« Ë√ ¨—«c½ù« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë
ÆWOMH�« UN²½U�√Ë …b*« ¡UC?I½« bFÐ …—«œù« fK−?� Á—bB¹ V³�?� —«dIÐ