Page 51 - Website 126

5‡½«u‡‡�Ë `‡‡‡z«u�

©±®¡UÐd‡NJ�« Êu½U‡I� W¹cOHM²�« W‡×zö�«

◊U³ð—ö� W?�“ö�« W¹U�u�«Ë ”UO?I�« …eNł√ UH?�«u�Ë w� ¡b?³K� “UN?'« U¼—bB¹ w?²�« WI?OŁu�« ∫hOšd?²�« ≠
ÖU/Ë WJ³A�« qOGAð bŽ«u� p�c�Ë ¡UÐdNJ�« qI½ WJ³AÐ vKŽ ‰u?B?(« b?FÐ ¡UÐd?NJ?�« WDA½√ s� Í√ W�Ë«e?�
qIM�« WJ³?AÐ 5D³ðd*« s� WÐuKD*« U½U?O³�«Ë U?�uKF*« Æ`¹dB²�«
Æ¡UÐdNJ�« qI½ W�uEM� ¡«œ√ rOOIð fÝ√Ë bŽ«u� «c�Ë U?BO?šdð qL×¹ Í—U?³?²Ž« h�?ý q� ∫t� hšd*« ≠ ©±® …œU‡‡�
qLF?²�¹ Í—U³?²Ž« Ë√ wFO?³Þ h�ý q� ∫pKN?²�*« ≠ Ë√ ÃU²½≈ ◊UA½ W�Ë«e0 “UN'« s� «—œU� ‰uFH*« Í—UÝ U?LKJ�U?Ð b?B?I¹ W?×zö�« Ác¼ ÂUJŠ√ o?O?³Dð w�
ÆUNÐ bOH²�¹ Ë√ ¡UÐdNJ�« U�bš Æ¡UÐdNJ�« l¹“uð ∫UNM� q� s¹d� WMO³*« w½UF*« WO�U²�« «—U³F�«Ë
o�d?� ·«dÞ√ bŠ√ l� b?�U?F²*« pKN?²?�*« ∫„d²?A*« ≠ V�UÞ U¼œb?�¹ w²�« W?O�U*« W?L?OI�« ∫`¹d?B?²�« rÝ— ≠ ∏∑ r�— Êu½U?I�UÐ —œU?B�« ¡UÐdNJ�« Êu?½U� ∫Êu½U?I�« ≠
Æ¡UÐdNJ�« b¹b?&Ë `¹dB?²�« —«bB?²Ýô “UN?'« v�≈ `¹dB?²�« Æ≤∞±µ WM��
œ—u� —U?O²?š« W¹dŠ t� „d²?A� q�∫q¼R*« „d?²A*« ≠ ô U0 “UN'« …—«œ≈ fK−� U¼œb×¹ w²�«Ë ÍuM��« t½U¹dÝ W?�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« Êu?¾AÐ W?B²?<« …—«“u�« ∫…—«“u�« ≠
ÆtÐ ’U)« ¡UÐdNJ�« ÆÊu½UI�UÐ —dI*« vB�_« b(« “ËU−¹ Æ…œb−²*«
—UO²š« W¹dŠ t� fO� „d²?A� q� ∫q¼R*« dOž „d²A*« ≠ V�UÞ U¼œb?�¹ w²�« W?O�U*« WL?O?I�« ∫hOšd?²�« rÝ— ≠ ¡UÐd?NJ�« Êu?¾?AÐ h²?<« d¹“u�« ∫h²?<« d¹“u�« ≠
ÆtÐ ’U)« ¡UÐdNJ�« œ—u� b¹b&Ë hO?šd²�« —«b?B²Ýô “U?N'« v�≈ hO?šd²�« Æ…œb−²*« W�UD�«Ë
“UN?'« U¼—d?I¹ w²�« ¡UÐdNJ�« lOÐ —U?FÝ√ ∫W?H¹dF?²�« ≠ ô U0 “UN'« …—«œ≈ fK−� U¼œb×¹ w²�«Ë ÍuM��« t½U¹dÝ ÆpKN²�*« W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UNł ∫“UN'« ≠
W�UJ?�Ë œuN'« lO?Lł vKŽ 5?K¼R*« dO?ž 5�d²A?LK� ÆÊu½UI�UÐ —dI*« vB�_« b(« “ËU−¹ Æ“UN'« …—«œ≈ fK−� ∫…—«œù« fK−� ≠
s� …bL²F*« W¹cG²�« …œu' W?�UF�« dO¹UF*UÐ U�«b�²Ýô« Æ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« ∫WJ³A�« qGA� ≠ Æ“UN−K� ÍcOHM²�« fOzd�« ∫ÍcOHM²�« fOzd�« ≠
Æ◊Ëdý s� —UFÝ_« ÁcNÐ oKF²¹ U�Ë ¨“UN'« qI²�� Í—«œ≈Ë w�U� e�d� «– …bŠË ∫‚u��« qGA� ≠ ÆWB²<« WOK;« …—«œù« «bŠË ∫W¹—«œù« WN'« ≠
W?�UD�« qÐU?I� t?OKŽ b?�U?F²*« w?�U*« qÐUI*« ∫d?F?��« ≠ ‚u��« …—«œ≈ v�u²ð ¡UÐdNJ�« q?IM� W¹dB*« W�dA�« qš«œ Æ…œb−²*«Ë …b¹b'« W�UD�« «b�²Ý«Ë WOLMð W¾O¼ ∫W¾ON�« ≠
‚uÝ WDA½√ sL{ U�bš s� UNÐ j³ðd¹ U�Ë WOzUÐdNJ�« VKD�«Ë ÷d?F�« «¡UDŽ rOEMð vKŽ ¡UÐdNJ?K� WO�?�UM²�« ‰U−� w� WK�UF�« UN'« lOLł ∫¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞ√ ≠
Æ¡UÐdNJ�« vKŽ ¡UMÐ p�–Ë ¨ U¹u�²�«Ë W³?ÝU;« ¡«dł≈Ë ‚u��« w� Æ¡UÐdNJ�« lOÐË l¹“uðË qIM�« WJ³ý qOGAðË qI½Ë ÃU²½≈
W��UM*« vKŽ WLzUI�« ‚u��« ∫¡UÐdNJK� WO��UM²�« ‚u��« ≠ Æ“UN'« U¼bL²F¹ w²�« W¹u�²�«Ë …—U−²�« bŽ«u�
U?NÐ Âu?I¹ w²�« ¡UÐd?NJ�« U?�b?š ∫¡UÐd?NJ�« WDA½√ ≠
l� b�U?F²�« U?N�öš s� q¼R*« „d?²ALK?� o×¹Ë …d(« ÆbL²F*« Ÿ“u*« Ë√ ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ U�dý ∫œ—u*« ≠ l¹“uð Ë√ qI½ Ë√ ÃU?²½≈ qLAðË W¹—U?³²?Žô« ’U�?ý_«
œuI?Ž ‰öš s� s¹bL?²F*« 5Ž“u*« Ë√ ÃU²½ù« U?�dý qI²?�� Í—«œ≈Ë w�U?� e�d� «– …b?ŠË ∫ÂUF�« œ—u*« ≠ Æ¡UÐdNJ�«
sLC²¹ UL?� ¨WOzUÐdNJ�« W�UD�« s� t²łUŠ d?O�u²� WOzUMŁ ‚u��« sŽ W�u¾�*« ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« qš«œ UI�Ë …QAM*« W?�dA�« ∫dB� ¡UÐdNJ� WC?ÐUI�« W�dA�« ≠
Æ…bŽU�*« U�b)«Ë W½“«u*« W�UÞ l� ö�UF²�« ÆWLEM*« ¡UÐd?N� W?¾O¼ q¹u?ײР≤∞∞∞ WM�� ±∂¥ r�— Êu½U?I�
5Ð U?NO?� q�UF?²�« r²¹ w²�« ‚u?��« ∫WLEM*« ‚u?��« ≠ «dÐSÐ t� hšd� Í—U³²?Ž« h�ý q� ∫bL²F*« Ÿ“u*« ≠ ÆW¹dB� WL¼U�� W�dý v�≈ dB�
UI?³Þ 5K¼R*« dO?ž 5�d²?A*«Ë ¡UÐdNJ�« o?�d� ·«dÞ√ ‰U−?� w� U�b?)« .bIð Ë√ lO?³�« Ë√ ¡«dA�« U?OKLŽ Æd¦�Q� X�u� uKO� ±≥≤ s� œuN'« ∫WIzUH�« œuN'« ≠
Æ“UN'« UL¼dI¹ w²�« WH¹dF²�«Ë œuIF�« ÖULM� Ë√ 5Ž“u*« Ë√ 5−??²M*« »U??�??(Ë rÝUÐ ¡UÐd??NJ�« ∂∂ v²Š X�u� uKO?� ≥≥ s� œuN'« ∫WO�U?F�« œuN'« ≠
qBH�U?Ð WB²?<« WM−K�« ∫ UŽ“UM*« w� qB?H�« WM' ≠ Æ5�d²A*« ÆX�u� uKO�
¡UÐd?NJ�« o?�d?� ·«dÞ√ 5Ð VAMð w²?�« U?Ž“UM*« w� l¹“uð rEMð w²�« b?Ž«uI�« W?ŽuL−?� ∫l¹“u²�« b?Ž«u� ≠ v²Š X�u� uKO� ± s� vKŽ√ œuN'« ∫WDÝu²*« œuN'« ≠
Æt�UE²½«Ë o�«d*« dO�Ð qB²ðË …dI²?��Ë WM�¬ WI¹dDÐ 5�d?²ALK� UNKO?�uðË ¡UÐdNJ�«
s� Í√ tÐ ÂuI¹ Íc�« q?LF�« ∫WŽËd?A*« dOž W?��UM*« ≠ WJ³A?Ð …dŁUM²*« ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ «bŠË qO?�uð p�c�Ë ÆX�u� uKO� ≥≥ s� q�√
W¹d?Š s� b??(« v�≈ ÍœR¹Ë ¡UÐd?NJ?�« o�d?� ·«dÞ√ Æ¡UÐdNJ�« l¹“uð ÆX�u� uKO� ± v²Š œuN'« ∫WCH�M*« œuN'« ≠
ÆUNÐ —«d{ù« Ë√ U¼bOOIð Ë√ W��UM*« WIzUH�« œuN'« UJ³ý vKŽ ¡UÐdNJ�« qI½ ∫¡UÐdNJ�« qI½ ≠ vKŽ UNCF³Ð WD³ðd*« W?OzUÐdNJ�« UJ³A�« ∫qIM�« WJ³ý ≠
UNÝUÝ√ vKŽ r²¹ w²�« bŽ«uI�« ∫W¹u�²�«Ë …—U−²�« bŽ«u� ≠ ÆWO�UF�«Ë ÆWO�UF�«Ë WIzUH�« œuN'«
¡UÐdN?J�« o�d� ·«dÞ√ 5Ð W¹—U?−²�« ö?�UF?²�« ¡«dł≈ «œb?;«Ë WOMH�« U?³KD²*« W?ŽuL?−?� ∫qIM�« bŽ«u?� ≠ UNCF³Ð WD³ðd*« W?OzUÐdNJ�« UJ³A�« ∫l¹“u²�« UJ³ý ≠
ÆÊu½UI�« s� ©≥≥® …œU*« w� UNO�≈ —UA*«Ë ÆWCH�M*«Ë WDÝu²*« œuN'« vKŽ
U¼—uBÐ Âœ«u?F�« w� WM�UJ�« W�UD�« ∫…œUF²?�*« W�UD�« ≠ WKÐUI�« d?Ož W�UDK� WO?FO³D�« —uB�« ∫…œb−?²*« U�UD�« ≠
Æ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù UN�«b�²Ý« …œUŽ≈ sJ1 w²�«Ë WHK²<« Æ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ w� UN�«b�²Ý« sJ1Ë »uCMK�
ÃU²½≈ U�dý s� …«d²A*« U�b)« ∫…bŽU�*« U�b)« ≠ ÃU²½SÐ UN?� hšd*« U�dA�« ∫¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ U�dý ≠
WJ³A� d?I²�*«Ë s�ü« qOG?A²�« UN?³KD²¹ w²�«Ë ¡UÐdNJ�« Ë√ WJ³A�« qGA* U?NFOÐË WO�Ë_« U¼—œU?B� s� ¡UÐdNJ�«
WOzUÐdNJ�« b�«uH�« i¹u?F²� W�“ö�« W�UD�« qLAðË ¨qIM�« Æs¹bL²F*« 5Ž“u*« Ë√ 5�d²ALK�
ÆU¼dOžË WOÞUO²Šô« ÃU²½ù« «—b�Ë bN'« j³{Ë l¹“u²Ð UN� hšd*« U�dA�« ∫¡UÐdNJ�« l¹“uð U�dý ≠
o¹dÞ sŽ …«d?²A*« W?OzUÐd?NJ�« W�UD�« ∫W½“«u*« W?�UÞ ≠ WDÝu?²*« œu?N?'« UJ³?ý v?KŽ U?N?F?OÐË ¡UÐd?NJ�«
Ë√ ÃU²½ùUÐ rN� hšd*« s� Í√ »U?�( WJ³A�« qG?A� ÆWCH�M*«Ë
¡UA½≈ w� ¡b³K� “UN'« U¼—bB¹ w²�« WIOŁu�« ∫`¹dB²�« ≠
Æ¡UÐdNJ�« WDA½√ s� Í_ UFÝuð W¹√ ¡«dł≈ Ë√