Page 8 - Website 150
P. 8
d³?�√ ¢¡«d×B�« UO?łu�uMJð¢ lMB� l�Ë
WID?M0 WLzUŽ W?D×� ‰Ë√ WO?�½u²�« W?�UD�« …—«“Ë XIKÞ√ ‚dA�«Ë W¹œu?F��« w� t?Žu½ s� lMB� ‰Ë√Ë
W�UD�« WDÝ«uÐ ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« ÆÆW?O�?L?A�« Õ«u�_« —b?B¹Ë lMB¹ jÝË_«
≤∂µ UNð—b?� mK³ðË ≤ ≤µ∞∞ WŠU�?� vKŽ b²9 WO�?LA�« d¹bB?²� WO½U*_« ¢uJO?�¢ W�d?ý l� WO?�UHð≈
ÆÆ” Ë Â ≤∂µ u×MÐ W¹uM��« UNłU²½≈ W ?�UÞ —bIðË ÆÆ «ËU−O� cOHM²� U?O½U*√ v�≈ WO�LA?�« Õ«u�_« s� tðU−²M�
w½UŁ s� UMÞ ±≤∞ ÀUF³ ?½« s� b(« w� UN²L¼U?�� V½Uł v�≈ lMB*« ÕU?$ bFÐ p?�–Ë ÆÆl¹—UA*« s� b¹b?F�«
ÆË—u¹ n�√ µ∞∞ u×½ WD;« WHKJð XGKÐ ÆÊuÐdJ�« bO��√ Íc�«Ë …bł WM¹b?0 WOŽUMB�« W?IDM*« w� l�«u�«
tðU−?²M� d¹bBð w� ≤∞±± ÂUŽ w� t?łU²½≈ √bÐ
U?O?I¹d?�√ ‰U?L?ý ‰ËœË Êœ—_«Ë d?B?� v�≈
vKŽ wŽUM?B�« ¢¡«d?×?B�« U?O??łu�uMJð¢ UO�UŠ ·b?N²�¹Ë ÆÆ…b×?²*« U¹ôu�«Ë ÊU½uO�«Ë
w�Ëb�« pM³�« Ÿ«—– w¼Ë ÆÆW?OLM²K� W?O�Ëb�« W�?ÝR*« XMKŽ√ ÃU²½ù« ◊uDš Âb?�²�ðË ÆÆÍ—uK?³�« ÊuJKO��« r²¹Ë ÆÆWOЗË_« …—UI�« w� …b¹b ?ł ‚uÝ√ ‰ušœ
W?×M� .bIð sŽ ÆÆr�U?F�« ‰uŠ «d?I� b?ý_« Ê«bK³�« …bŽU?�* «bF*« Àb?ŠQÐ q�UJ�UÐ W²?9R� lOMBð W?OKLŽ d?³²?<«¢ W�d?ý q³?� s� tðU−?²M� W?³�«d?�
s� WO½U?¦�« WKŠd*« cOHM²� —ôËœ Êu?OK� ±∞∞ U¼—b� WO?�U{≈ Æ«bMKM�Ë «d�¹uÝË UO½U*√ s� WOłu�uMJ²�« Öu/ bM²?�¹Ë Æ…œb?−²*« W?�UDK� ¢w−?OK)«
µ∞ t²LO?� m�U³�«Ë sLO�« w� ¡UÐdNJ�« dO?�u²� ∆—UD�« ŸËdA*«
w�≈ ·bN¹Ë ÆÆ≤∞±∏ ÂUŽ tO ?� qLF�« √bÐ Íc�«Ë ÆÆ—ôËœ ÊuOK�
d?−?Š l{Ë - ÆÆÂu?O�« fH½ w�Ë ÆqL?Ž w{U*« u?O½u¹ d?Ný w� dz«e?'« XMýœ
W?O?H¹d�« oÞUM*« w� ¡UÐd?NJ�« vKŽ ‰u?B?(« W?O½UJ�≈ …œU¹“
u×M� ¡UÐdNJK� WM�×� Ë√ …b¹bł U�bš dO�uðË Êb*« ·«dÞ√Ë VO�dðË lOL−²� b¹bł dš¬ ŸËdA* ”UÝ_« W??�UDK� Êu??�—“¢ U??N?¹b� lMB??� ‰Ë√
Ædz«e'« w� WO�LA�« Õ«u�_« W�UDÐ W?O�LA�« Õ«u�_« ÃU?²½ù ¢¡«dC)«
±∞∞Ë W�UŽ …QAM� ∑∞∞ w�«uŠ b¹ËeðË ÆÆh�ý ÊuOK� ≥[µ
…dOGB�« ‰ULŽ_« P?AM� 5J9Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« U�b�Ð WÝ—b� XMKŽ« b� WO�d²�« ¢ÍUð¢ W?ŽuL−� X½U�Ë vKŽ rO?�√ ÆÆWMÝØ «ËU−?O� ±∏∞ W?OłU?²½≈
vKŽ bŽU�¹ U2 ÆÆWO�LA�« W�UD�« U�uEM� vKŽ ‰uB(« s� q�UJ²� ŸËdA� w� —UL¦?²Ýô« UN�eŽ «dšR� ±±∂ u×½ t²HKJð XGKÐË ≤ π∂∞∞ WŠU��
ÆW¹uO(« U�b)« vKŽ 5OMLO�« ‰uBŠ WO½UJ�≈ 5�% Ædz«e'« w� WO�LA�« Õ«u�_« lOMB²� W?�d� ±µ∞ w�«u?Š d�u¹Ë —ôËœ Êu?OK�
WO?ÐdF�« «—U?�ô« Xײ?²�« s� w�Ë_« WO�ü« W?O�c�« WJ³A�« …œUF?²Ý« W�uEM� ÆÆwÐœ ÁU?O�Ë ¡UÐdN� W?¾O¼ XIKÞ√
U¹UHM�« q¹uײ� W�—UA�« WD×�
«—UOK� ∑ UNð«—U?L¦²Ý« XGKÐ w²�«Ë UO?I¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« W?IDM� w� UNŽu½
s� v�Ë_« w?¼Ë ÆÆW??�UÞ v�≈ qšbð Í√ ÊËœ WŽU��« —«b?� vKŽË bFÐ sŽ W�UD�« WJ³ý W³?�«d�Ë rJײ�« …œU¹e� ÆÆr¼—œ
‚dA?�« Èu²�?� vKŽ UN?Žu½
t�eŽË WJ³A�« w� qDF�« l�u� b¹bײ� …dJ²³?�Ë WO�– W¹e�d� UOMIð ‰öš s� ÆÆÍdAÐ
‰Ë√ W�—UA�« `?³B²� jÝË_« UN�e?ŽË ‰UDŽ_« ·UA²?�« UOKL?ŽË WJ³A�« W²9√ s�?×¹ U� ÆÆÎU?OzUIKð W�b?)« …œUŽ≈Ë
‚d??A�« W?I?DM� w� WM¹b??�
Æ…¡UHJ�«Ë WO�uŁu*«Ë W¹œUL²Žô« dO¹UF� vKŽ√ o�Ë W�b)« …œUF²Ý«Ë
Æ U¹U?HM�« s� W?O�U?š jÝË_«
5Ð W�d²A� W�dý w¼Ë ≠ ¢W�UÞ v�≈ U¹UHM�« q¹uײ� «—U�ù« W�dý¢ UNð—uÞ
q³I²�*« W�UD� w³þuÐ√ W�dýË W�«b²Ýô« ‰U−� w� WBB�²�« WŽuL:« ¢W¾OТ
UŽËd?A* …uŽœ W?OJ¹d�_« W�UD?�« …—«“Ë XIKÞ√ ÆÆ—ôËœ 5¹ö� ¥ v�≈ qB¹ q¹u?L²Ð
«bOFÐ U¹uMÝ sÞ n�√ ≥∞∞ w�≈ UNL−?Š qB¹ w²�« U¹UHM�« q¹uײР≠ ¢—bB�¢
wzUM¦�« W�UD�« Z�U½dÐ ‰ö?š s� qOz«dÝ≈ 5ÐË UNMOÐ WHOE?M�« W�UD�« UOłu�uMJ²� W�d?²A�
d¹Ëb?²�« …œUŽ≈ o�«d?� s� rŽbÐ W?IDM*UÐ vKŽ_« u¼Ë ÆÆ•∑∂ ‰b?F0 U?³J*« sŽ
W�UD�« …¡UH� UOMIð VKł w� s?¹bK³�« 5Ð U�«dAK� ÃËd¹ Íc�« wŽUMB�« d¹uD²�«Ë Y׳K�
’ö�²?Ý«Ë UN²'UF� r²¹ YO?Š ÆÆ U¹UHM�« Ÿ«u½√ nK²�� q³I?²�ð w²�« WŽuM²*« ÆŸËdA� qJ� —ôËœ ÊuOK� v�≈ qB¹ vB�√ b×Ð WÞËdA� U×M� d�u¹ Íc�«Ë ÆÆ…œb−²*«
s� WD;« sJL²²?Ý UL� ÆœUB²?�ôUÐ UN−�œ …œUŽ≈Ë d¹Ëb?²�« …œUŽù WKÐUI�« œ«u*«
v�≈ WO{U*« ∑‡�« «uM��« Èb?� vKŽ q�Ë b� Z�U½d³�« «c¼ UŽËdA?� s� b¹bF�« ÊU�Ë
q¹u% ‰bF� lHðd¹ w�U²�UÐË ÆÆq�UJ�UÐ d¹Ëb²�« …œUŽù WK?ÐUI�« dOž U¹UHM�« W'UF� WI¹dÞ w¼Ë ÆÆW¹—U−²�« ¡«uN�« nOOJð U�uEM* bOK'« U¹—UDÐ WOMIð UMLC²� Æo¹u�²�« WKŠd�
Æ•±∞∞ v�≈ U³J*« sŽ «bOFÐ W�—UA�« …—U�≈ w� U¹UHM�« 5�%Ë UÐËdA*«Ë W¹cž_« WŽUMB� ◊uGC*« ¡«uN�« bO�uð w� W�UD�« …¡UH� 5�ײ� …b¹bł
WD;« rCð ÆÆd¹Ëb²�« …œU?Žù WKÐU� dO?ž U¹UH½ s� W�UD�« ÃU?²½≈ V½Uł v�≈Ë «—UO��« s×ý vKŽ …—œU?� ÊuJ²Ý w²�« ¡UÐdNJ�« s¹e�ð WOMIðË ÆÆ¡«uN�« U?�uEM� WO�uŁu�
r¼U�¹ Ê√ l�u²*« s�Ë ÆÁUO?*« „öN²Ý« iHšË W�UD�« …¡UH?� 5�ײ� U�uEM� ∂∞ Z�U½d³�« ‰u� ≤∞≤± v�≈ ≤∞∞π ÂU?Ž s� …d²H�« ‰öšË ÆWIO?�œ ±µ s� q�√ w� WOÐdNJ�«
¡UÐdNJ�« s� ̉eM� n�√ ≤∏ UłUO²Š« WO³Kð w� «ËU−O� ≥∞ Z²MOÝ Íc�« ŸËdA*« s� —ôËœ ÊuOK� ∏¥∞ s� d¦�√ UÐc²−� —ôËœ ÊuOK� ¥∑[µ u?×½ XGKÐ «—UL¦²ÝUÐ UŽËdA�
ÆU¹uMÝ ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ s� sÞ n�√ ¥µ∞ v�≈ qB¹ U� ÀUF³½« ÍœUHðË ÆWHOEM�« W�UD�« UOMIð o¹u�²� WIŠö�« «—UL¦²Ýô« s� ÁdOžË Í—UL¦²Ýô« ‰U*« ”√—
d³�√ …—b� ÆÆ «ËU−O� ∂µ∞ fi ÃU²?½ù WO*U?Ž U�dý Àö?¦� ≤∞∞ U??N?ð—b??� W??�uJ?×K�
√bÐ U?O½U*« w� WO?�Lý W?D×� W?�UD�« s?� «ËU?−?O?� µ∞∞ Æ «ËU−O�
nB?²M� U?NzU?A½≈ w� qL?F�« Æ…œb−²*« U??N??²?�b??� ÆÆË—u¹ ±∞∞ fi Æ «ËU?−??O?� ≥∞∞∞ “ËU??−¹ WKOBŠ ÆÆtOMł ÊuOK� ∏∞∞ fi
WM¹b??� w?� w�U??(« ÂU??F�« …b¹b'« …œU¹e�« ÆÆ•≤µ ≠±µ fi W‡×ML?� W?OJO?−K³�« W?�uJ(« Ác¼ s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ nKJ²OÝ w²�« W¹d?NA?�« W�UEM�« Âu?Ý—
ÊuOK� ±[± rC½Ë ¢Z¹e³¹ô¢ W�d?Fð wKŽ UO?�dð UNðd?�√ w²�« …—uðU� s� rB�ð …bŠ«Ë …d‡* µ[∑ ≠ ≥[∂ 5??Ð U??D??;« Æ¡UÐdNJ�« dO?ð«u� ‰öš s� r²ð
ÆWO�Lý WOKš d?FÝ XF?�— ULMOÐ ÆÆ¡UÐd?NJ�« WKB²?� …dÝ√ qJ� „öN?²Ýô« ±∞ l� W½—UI*UÐ ” Ë „ØXMÝ ÆWOK;« …—«œô« d¹“u� `¹dBð
r−?Š ÆÆ—ôËœ «—U?OK� ≥ fi w� Âb?�²�*« w?FO³D?�« “UG�« w‡� r‡Nðb?ŽU?�* ÆÆW‡J³?A�UÐ s??� ” Ë „ØX?M??Ý ±µ ≠ oHð« ÆÆ“Už sÞ Êu?OK� ±[µ fi
ŸËdA� UN?IIŠ w²�« «—u�u�« ‰“UMLK�Ë •±∂[≥ ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ —UF?Ý√ ŸUHð—« d‡OŁQ?ð s� b(« Æœu�u�UÐ W−²M*« ¡UÐdNJ�« dD� s� U¼œ«dO²Ý« wKŽ ‚«dF�«
cM� w−?OK?)« wÐd?NJ�« jÐd�« Æ•¥∞≠±∞ 5Ð WŽUMB�«Ë •≥∞ ÆW�UD�« r−Š ÆÆ—ôËœ —UOK� ±[∞µ∞ fi ÆbO�u²�« UD×� qOGA²� U¹uMÝ
d¦�√ ‰öš s� ÆÆq�UJ�« qOGA²�« ÆÆ «ËU−?O� ≥µ∞∞ ≠≤µ∞∞ fi ‰Ë√ …—b� ÆÆ «ËU−?O� ≥π∞ fi ‰U−� w� W?O�d²�« «—UL?¦²Ýô« ÃU²½≈ w� e−Ž s� ‚«dF�« w½UF¹
ÆrŽœ W�UŠ ≤µ∞∞ s� WO�Lý W�UÞ …QAM� d³�√ …—b� ¡UÐdNJ�« b?O�u²� WMO?−¼ …QAM� w{U*« ÂU???F�« ÕU¹d�« W???�UÞ ·ô¬ ±∞ w�≈ qB ?¹ ¡UÐd??NJ�«
b?(« ÆÆ «ËU?−?O?ł ∑±[∏ fi s¹e?�ð ÂUE?½ l� ÆÆr�U?F�« w� W?�UD�«Ë ÕU¹d�« W??�UDÐ qL?Fð «—UL¦²Ýô« XGKÐ ULMOÐ ÆÆ≤∞≤± “ËU?−?²ð ô UL?MOÐ «ËU−?O?�
VKD�« tO�≈ q�Ë Íc�« wB�_« ÆÆ”Ë Â ¥µ∞∞ ≠ ¥∞∞∞ WFÝ «dšR� UNKOG?Að √bÐ ÆÆWO�LA�« …—U??I�« w� ÕU?¹d�« W??�UÞ w� n�« ≤µ W??ŠU??²*« «—b??I�«
U¹—u???� w� ¡UÐd???NJ�« w?KŽ W?�d?ý w�≈ U¼ƒU??A½≈ b‡MÝ√ ÆbMN�« w� —U‡OK� ¥≥ s� d ?¦�« W?OÐË—Ëô« Æ «ËU−O�
ÂUF�« sŽ •¥[≥ …œU¹eÐ WOÐuM'« Æ5³KH�« w� ¢—ôuÝ «dOð¢ w�ULł≈ ÆÆ «ËU−?O� ≤∞∞∞ fi ÆÂU‡F�« fH½ w� —ôËœ UNM� q� Z²M¹ ÆÆUŽËdA� ±± fi
…—U?(« Włu*« V³?�Ð w{U*« rŽb�« ÆÆË—u¹ Êu??OK� ±∂∞ fi …œb−²� W�UÞ UŽËdA� «—b� w�U?Lł≈ ÆÆ «ËU−?O� ∂≤± fi W?�U?D�« s� «ËU?−??O?� ±µ
U2 ÆÆœö?³�« UN� X{d?Fð w²�« wÐË—Ë_« œU?%ô« t?�b?� Íc�« UB?�UM� w� f½uð UN?²ŠdÞ ÕU¹d�« W�UÞ s� ¡UÐd ?NJ�« ÃU²½≈ ÊUM³� —b?�√ ÆÆW?O?�?L?A�«
wÞUO?²Šô« ÷U?H�½« w�≈ Íœ√ ‰öš W�UD?�« ‰U−� w� Êœ—ú� X½U� Æw{U*« uO?½u¹ w� WO*UŽ UD×� ∏ UN?−²Mð ÆÆÊœ—_« w� w� UOzeł rN�?²� UN� hOš«dð
Æ•π[µ w�≈ ±∞ s� ÆWO{U*« dAF�« «uM��« hO??š«dð X×M� b??� f½uð …bŠ«ËË ’U)« ŸUDIK� UNM� ∑ Íc�« ¡UÐdNJ�« vKŽ VKD�« W ?O³Kð