Page 8 - Website 142
P. 8
w²�d?ý l� W�«dý WO?�UHð« lO�uð ¢ÂuO½¢ W?�dý XMKŽ√
rłUM?*«Ë W??�UD?�« …—«“Ë XMýœ —ôËœ «—UOK� W�Lš W ?LOIÐ ¢—ËUÐ «u�√¢Ë ¢f²�«œËdÐ d¹≈¢
WD×?� f½uð w� w�UD�« ‰UI?²½ô«Ë ¢œb−²*« 5łË—bON�«¢ ÃU?²½ù ¢ÂuO½¢ WIDM� w� …QAM� ¡UM³�
WD×?� ‰ËQ� ¢W?C?OHM�« fL?ý¢ v�≈ Ád¹bBðË W¾O³K� WI¹b� WI¹dDÐ r�UF�« w� tŽu½ s� d³�_«
w� U¼“U?$« r²¹ WO?�?LA�« W?�UDK� qIM�« ŸUDI� W�«b?²�� ‰uKŠ d?O�uð ÷dGÐ ÆÆWO*U?F�« ‚u��«
ÂU?F�« 5ŽUDI?�« 5Ð W?�«d?A�« —UÞ≈ WOKLŽ ‰uKŠ ‰öš s� wšUM*« dOG²�« U¹b% WNł«u*Ë w*UF�«
«– hOš«d²�« ÂUE½ X% ’U)«Ë „d²A*« ŸËd?A*« bL²FO?ÝË ÆWO½uÐdJ�« UŁUF³½ô« iO?H�²�
WD;« WHKJ?ð XGKÐ Æ «ËU−O?� bŠ«Ë Ê√ ÷d²H¹ Íc�«Ë W ?Łö¦�« ¡U�dA�« q³� s� ÍËU?�²�UÐ „uKL*«
¡«dý bIFÐ XOEŠË —UM¹œ ÊuOK� ≥[≥ WO�UFH�« W²³¦?� UOłu�uMJð vKŽ ÆÆ≤∞≤µ ÂUŽ ‰uK×Ð tłU²½≈ √b³¹
¡UÐdNJK� WO�?½u²�« W�dA�« s� XÐUŁ b¹e¹ U� bO�uð 5Ð q�UJ²� qJAÐ lL− ?OÝË ÆÆÈu²�*« WO*UŽË
…b?� ” Ë „Ø rOK� ≤¥∑ ‡Ð “U?G�«Ë U0 qIM�« ŸUD� bLO?Ý Íc�« dCš_« 5łË—bON�« ëd?�²Ýô W�U?D�« s� …bL?²�*« …œb−?²*« W�UD?�« s� «ËU−O?ł ¥ vKŽ
…b* ULOK� ≤±∞ d?F�Ð rŁ WMÝ ±≤ qI½ r²¹Ë ÆÆW?¾?O³?K� o¹b� Íu?O?Š œu?�Ë s� tO�≈ ÃU?²?×¹ ÃU?²½≈ v�≈ W?�U{≈ ÆÆs¹e?�?²�«Ë ÕU¹d�« W?�UÞË W?O�?L?A�«
±∂ Ê√ v�≈ ÆÆ—U?????A¹ Æ «u?MÝ ∏ UN²?'UF� r²ðË ÆÆUO½u�_« ‰öš s� ‚«u?Ý_« v�≈ 5łË—bON�« W?OMIð «b�?²ÝU?Ð wÐdNJ�« qOK×?²�« ‰ö?š s� 5łË—bO?N�«
¨…œb−²*« U�UD�« ‰U−� w� «dL¦²�� t�«b?�²Ý«Ë U?NM� 5łË—bON�« q?B�Ë s¹œ—u²?�*« q³� s� ¡«uN�« qB� o¹dÞ sŽ 5łËd²OM�« ÃU²½≈Ë ÆÆ "Thyssenkrupp"
∂ vKŽ W?Ozb?³*« UI?�«u*« «u?LK�ð s� UMÞ ∂µ∞ u× ?½ ŸËdA*« Z²MOÝ Æp�– b?FÐ UL?O� …dýU?³� ÆƉU?:« «c¼ w� W²?³¦*« ¢f²?�«œËdÐ d¹≈¢ WOMIð «b?�²?ÝUÐ
±∞Ë «Ë  ±∞ W ?¾� s?� l¹—UA?� UO½u?�_« s� sÞ ÊuOK� ±[≤Ë ÆÆUO?�u¹ dCš_« 5łË—b?ON�« Æ"HaldorTopsoe” WOMIð «b�²ÝUÐ ¡«dC)« UO½u�_« ÃU²½≈Ë
«Ë  ± W??¾??� s?� l¹—U??A??� w½UŁ “Už UŁUF³½« s� b(« w� p�cÐ rN�O� ÆÆU¹uMÝ ¡«dC)« Íd?²A*« —ËbÐ ¢f²?�«œËdÐ d¹≈¢ ÂU?O?� ÆÆ‚UHðô« qL?ý
Æ—UM¹œ ÊuOK� ±µ∞ mK³ð «—UL¦²ÝUÐ ÆU¹uMÝ sÞ 5¹ö� WŁöŁ ‰œUF¹ U0 ÊuÐdJ�« bO��√ r�UF�« ¡U×½√ lOLł v�≈ tKIMÐ ÂuI²� ¡«dC)« UO½u�ú� ÍdB(«
•±≤[≥ u×MÐ w�uJ(« ŸUDI�« „öN²Ý« lł«dð W¹œu?F��« w� ¡U?ÐdNJ�« „ö?N?²Ý« q−?Ý
ŸUDI�« „öN²Ý« lł«d?ðË ÆÆuLM�« s� 5�UŽ bFÐ W?³‡�MÐ ≤∞±π w‡{U*« ÂUF�« ‰ö?š UF?ł«dð
5Ð ÷U?H�½« q�√ u¼Ë •±[∂ u?×MÐ Í—U−?²�« U½U?O³�« V�?×Ð ÷UH?�½« ‰Ë√ u¼Ë ÆÆ• ≥[µ —«b�ô« Ê√ ÆÆWO½œ—_« WO½b?F*« …Ëd¦�«Ë W�UD�« …—«“Ë X×{Ë√
∂ sLC?²¹ ©≤∞≤±≠≤∞±π® WO?−Oð«d²?Ýô« UN²D?š s� Y�U¦�«
ŸUDI�« lł«dð U?L?O?� ÆÆW?O?�?Ozd�« U?ŽUDI�« „öN²?Ýô« WOL� XGKÐË Æ≤∞∞µ cM?� …d�«u²*«
„öN²Ý« q−?Ý ULMOÐ ÆÆ• ≥[≥ u×MÐ wŽUMB�« ‰ö?š UŽUDI�« l?OL?' WŽU?³*« ¡UÐd?NJ�« s� wMÞu�« œUB²�ô« vKŽ W�UD�« nK� iHš ∫qLAð WO�Oz— ·«b¼√
W�UD�« «b�²Ý« …¡UH� …œU¹“ ≠ UN�UJý«Ë W�UD�« —œUB� l¹uMð ≠
V�?×ÐË Æ• ±[∂ u?×MÐ «u?/ wŽ«—e�« ŸUDI�« u×?MÐ W½—UI?� ” Ë ≤∑π[∂∑ u×½ ≤∞±π
wMJ��« ŸUDI�« qJý b?I� ÆÆ„ö?N²?Ýô« r−Š «c¼ ¡U???łË Æ≤∞±∏ ‰ö??š ” Ë ≤∏π[∏ w� WOK;« W�UD�« —œU?B� WL¼U�� …œU¹“ ≠ U?ŽUDI�« W�U� w�
WJKL*« w� W?�UD�« ŸUD� W?�uEM� d¹u?Dð ≠ wKJ�« W?�UD�« jOKš
s� „ö?N?²?Ýô« w�U?L?ł≈ s� • ¥µ[∏ u?×½ YOŠ ÆÆW?O�Ozd�« U?ŽUDI�« WO?³Kž√ s� lł«d²�«
ŸUDI�«Ë ÆÆ•±∑[∑ wŽUMB�« ŸUDI�« rŁ ÆÆ¡UÐdNJ�« •±[µ u×½ wMJ�?�« ŸUDI�« „öN²?Ý« iH�½« WLOI�« rOEFð ≠ UN�UJý« W�UJÐ W�UD�« ‰œU³?²� UOLOK�« «e�d� UNKF'
ÆWO½bF*« U�U)« ‰öG²Ýô W�UC*«
Æ•±≥[µ w�uJ(«Ë ÆÆ•±∂[∑ Í—U−²�« ULO?� ÆÆw�«u²�« vKŽ lЫd�« ÂUFK� UFł«dð ö?−��
WO−Oð«d?²Ý« ·«b¼QÐ ≠ …—«“uK� UI�Ë ≠ ·«b¼_« Ác¼ j³ðdðË
≠ w−?Oð«d?²Ýô« d?JH�« e¹e?FðË aOÝd?ð ∫UN?L¼√ s� Èd?š√
ÂuIO?� ÆÆ—u³F�« l¹—UA� w� U?�√ ¡UÐdNJ�« WJ³ý dF?��« ÆÆWO?MOD�KH�« W�UD�« WD?KÝ bL?²Ž« W�UD?�« d¹uDð ≠ W�UD�« —œU?B� l¹uMð ≠ W?L�u?(« UÝ—U2
…Ëd¦�« ŸUD� w� —UL¦?²Ýô« …œU¹“ ≠ UN�öN²?Ý« bOýdðË WOK;«
W−²M*«Ø…—bB*« W�UD�« s� •±≤ rB�Ð Ÿ“u*« W?�UD�« s� W?−?²M?*« ¡UÐd?NJ�« ¡«d?A� b¹b?'«
W�UD�« WOL� X½U?� ‰UŠ w�Ë Æ¡UÐdNJ�« WJ³ý v�≈ ‰bF� s� vB?�√ b×� •∏µ `³BO� WO?�LA�« d¹uDðË e¹e?Fð ≠ WO�«e�e�« U?�uKF*« rOO?IðË b�— ≠ WO?½bF*«
«dýR*« r¼√ s�Ë Æw�ÝR*« ¡«œ_« …¡UH� l�— ≠ w�Ëb�« ÊËUF²�«
ÆÆrB)« bFÐ …—bB*« W�UD�« s� d³�√ WJKN²�*« —œU?B*« s� W?OÐd?NJ�« W?�UD�« ¡«dý —U?F?Ý«
WO?L� w�U� b¹b?�²Ð U¹d?Ný pKN²?�*« ÂuI¹ ULOKFð q¹bFð vKŽ W�œUB*« X9 UL� ÆÆW¹bOKI²�« wKJ�« jOK)« w� W�U?D�« Ÿ«u½√ …œU¹“ ∫WD)« UNOKŽ XKL?²ý« w²�«
w�≈ µ≤ s� tðUI²A�Ë jHM�« WL¼U�� …œU¹“ ≠ Ÿ«u½√ µ w�≈ ¥ s�
W�UD�« X½U� «–« U�√ ÆtOKŽ W?³ðd²*« WOÐdNJ�« W�UD�« vKŽ U?NÐ W?IKF?²*« ÂuÝd?�«Ë ”UO?I�« w�U?�
rB)« b?FÐ …—bB*« W�UD�« s� q�√ WJKN?²�*« œuI?Ž vKŽ ÿUH?(« l� jI� …b¹b?'« l¹—UA*« ≠ •±± w�≈ ∏ s� …œb−²*« W�UD�« W?L¼U�� W³�½ …œU¹“ ≠ •µ∑
W³�½ lł«dð ≠ • ∏ w�≈ dH� s� W?³�MÐ w²¹e�« d�B�« ‰ušœ
W?�UD�« bO?�— w�U?� d¹Ëb²Ð Ÿ“u*« Âu?IO?� ÂuI¹ YO×?Ð ÆÆÆq¹bF²�« «c¼ q³� WF?�u*« l¹—UA*«
ÆtOK¹ Íc�« dNA�« »U�Š v�≈ WOÐdNJ�« v�≈ …—bB*« W�UD�« WOL� s� •±∞ rB�Ð Ÿ“u*« Æ •µ∑ w�≈ ∏∞ s� ¡UÐdNJ�« bO�uð w� wFO³D�« “UG�« WL¼U��
ôb?F� ÆÆ• ±≤[µ ≠ π[∑ fi s� W?�UD�« b?Oýdð qzU?ÝËË UŽU�� UNŽUDI½« v�≈ ÍœR¹ U�
W�dý UNð—d?� w²�« iOH�²�« Æ…œb−²*« W�UD�« ‚ËbM� ‰öš UOÐu?OŁ« X½U� Ɖ“UM?*« sŽ …bŽ
‰Ëd?²?³�« qI½ V?OÐU½√ ◊uDš UN²�U{√ ÆÆ «ËU−O� ±∞∞∞ fi l� W?O?�U?Hð« wKŽ XF?�Ë b?� ‰Ë√ …—b� ÆÆ «ËU−O� ±∞∞ fi w� W−²M*« W�UD�« s� ÆÆ•¥± fi
—U?FÝ_ ¢‘UðuТ W?O�d?²�« WJ³A� GE W?�d?ý «dšR?� ‡Ð ö³I²�� U¼b¹Ëe²� Ê«œu��« √bÐ WO?�L?A�« W�UDK� W?D×� WŁö¦�« dN?ý_« ‰öš UO½UD¹dÐ
w� Âb?�²�*« w?FO³D?�« “UG�« bL?²Fð w²�« WO�«d?F�« ¡UÐdNJ�« q¹dÐ√ w�Ë Æ «ËU?−O?� ≥∞∞∞ w� ÊULŽ WMDKÝ w� U?NKOGAð ÆÆw�U??(« ÂU??F?�« s� v�Ë_«
Èdš_«Ë W?OŽUMB�« P?AM*« wKŽ U?N??łU?²½« s� •∂∞ w� Ê√ Ê«œu???��« XMK?Ž√ w{U*« UNO� X�b?�²Ý« Æw{U*« u¹U� W?�UD�« —œU??B?� s� ¡U?ł
Æ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ w� WK�UF�« ÆGE UMOÐdð w� √bÐ ÍdB*« wÐdNJ�« jÐd�« WOzu{Ëd?NJ�« «bŠu�« WOMIð œu?�u�« …“ËU?−?²� …œb?−?²*«
w½U????³?*« s� ÆÆ• ∂∑[≤ fi nIÝ ÆÆ «ËU−?O� ¥∞∞∞ fi oÞUM*«Ë WO�uI�« WJ³A�« W¹cGð W�UÞ Z²Mð w²�«Ë …—R?³�« WOzUMŁ …d?LK� ©•≥¥[µ® Í—u?H?Š_«
w� U¼ƒU?A½≈ - w²�« W?OMJ��« f½uð 5Ð ¡U?Ðd?NJ�« ‰œU??³ð Æ «ËU−O� ∂∞ ‡Ð WO�ULA�« fLA?�« ”UJF½« s� WO?�U{≈ wÝUO?I�« r�d�« WII?×� v�Ë_«
w� WO½U*_« ¢ÊœU³�O�¢ WM¹b� s� •±∞ WЫd?� Í√ ÆÆdz«e'«Ë Íc�« bIH�« ‰bF� ÆÆ• ∂[∑∑ fi WOKH�?�« WN'« v�≈ ÷—_« s� r×H�« s� W?�UÞ bO�uð Í√ ÊËœ
W?�UD�« Âb??�?²?�ð ÆÆ≤∞±π Æf½uð w� „ö?N²?Ýô« …Ë—– l¹“u²� jI�?� W�dý X×$ VIF?ð “UNł p�c?�Ë ÆÆÕ«u�ú� bŽU?Ý ÆÆWOŽUM?B�« …—u¦�« cM�
…œb?−?²*« —œU?B*« s� …b�u*« wKŽ U?I?H?ð« b?� Ê«bK³�« ÊU?� Ê√ bF?Ð tIO?I% w� ¡UÐd?NJ�« —U?�?� l³²¹ —u?;« ÍœU?Š√ W¹u?²A�« n�«u?F�« p�– wKŽ
qLAðË ÆwK?� Ë√ wzeł qJAÐ ULNMOÐ W?OÐdNJ�« WJ³A�« d¹uDð ÂU????Ž • ±∑[µ∏ w?�≈ q�Ë w� W�UD�« ÃU²½≈ …œU¹e� fLA�« Ác¼ w� œö?³?�« XÐd?{ w²�«
W�UD�« ÆÆW�UD�« s� Ÿ«u½_« Ác¼ X½U?� U?�b?FÐ ÆÆU?O?³?O� 5ÐË W?�d?A�« ÂU?O?� b?FÐ ≤∞∞π Æ—UNM�« UŽUÝ nK²�� WO?łU²½≈ s?� “eŽ U2 …d²?H�«
W¹—«d(« W�UD�«Ë W¹—«dŠuO'« ÂUF�« U²F�Ë b?� UO³O�Ë dz«e'« Ë «—œU?³*« s� W??Žu?L?−0 XI�«Ë ÆÆ «ËU?−O?� ≤∞∞ fi ÆÕU¹d�« Ÿ—«e�
…—«d(« U�?C� d³Ž WO?¾O³�« t�öš s� rN�ð U�UHð« w{U*« …¡«d� vKŽ e�dð w²�« l¹—UA*« Ê«œu�K� U¼d¹bBð wKŽ UOÐuOŁ« W�Ëœ ±¥ w� ÆÆUŽËdA� ≤µ fi
WO?�L?A�« W¹—«d(« W?�UD�«Ë WJ³??ý d¹u?Dð w� dz«e??'« Æ «œ«bF�« …œułË sŽ «ËU?−??O?� ±∞∞ …œU¹eÐ ± vKŽ b¹e¹ U� ÃU²½ù W ?OI¹d�√
Íu?O?(« “U??G�«Ë VA?)«Ë lO³Ð wC?I¹Ë WO³?OK�« ¡UÐdNJ�« nK²�� s� ÆÆWÝ—b� ±≥¥ fi U?NÐ U¼b¹Ëeð r²¹ w²�« W?O?LJ�« ÆÆ…œb−²*« W�UD�« s� «ËU−Oł
œ«u*«Ë Íu??O?(« ÊU?¦??O*«Ë WJ³ý d?³Ž UO³?O� v�≈ ¡UÐdNJ�« U?NðœË“ ÆÆÊœ—_« UE�U?×?� t?O½U?Fð U?� WN?ł«u* U?O�U?Š d³Ž W?OÐdF�« «—U�ù« UN?LŽbð
ÆÈdš_« W¹uO(« Æf½uð d³Ž d9 …œb−²*« W?�UD�UÐ W�UD�« …—«“Ë ¡UÐdNJ�« w� e−Ž s� Ê«œu��« ÆUNO� «—UL¦²Ýô« a{