Page 6 - Website 142

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

WO?�uJ(« «Ëd²?A*« v� vK;« Z²M*« qOC?Hð Êu½U� qO?FHð U?O�¬ ÊU¦?׳¹ ¡UÐd?NJ�«Ë WŽUMB�«Ë …—U?−²�«
5�Q?²�« nB½ s� d?GB�« W?O¼UM²?�Ë …d?OG?B�«Ë ¡UÐdNJ�« d¹“Ë l� WŽUMB�«Ë …—U−²�« …d¹“Ë X¦×Ð
U−?²M*« X½U� «–≈ ÆÆwzUNM�« 5�Q?²�« nB½Ë wz«b²Ðô« Z²M*« qOC?Hð Êu½U� qOF?Hð UO�¬ …œb−?²*« W�UD�«Ë
ÊuJ*« W?³�M� W?O?�u²?�� ¡«d?A�« q×?� WO?ŽUMB�« v� W�Uš W?HBÐË WO�uJ(« «Ëd?²A*« v� vK;«
…dOGB�« UŽUMB�« eO ?H% s� UÎŽu½ Á—U³²ŽUÐ ÍdB*« …—«“Ë U¼cHMð v²�« U ?ŽËdA*UÐ W�U)« Ë«d?²A*«
ÆWO�uJ(« U�dAK� UNðU−²M� lOÐË ÃU²½ù« vKŽ ¡UIK�« ÷d?F²?Ý« UL� ÆW?FÐU²�« U?NðU�dýË ¡U?ÐdNJ�«
UNOKŽ o³DM¹ w²�« W¹—«œù« UN'« q� Êu½UI�« ÂeK¹Ë –UH½≈ v�≈ W?�œUN�«Ë Êu½UI�« vKŽ W?Šd²I*« ö¹b?F²�«
WO�uJ(« U¹d²A*« WЫuÐ l�u� vKŽ ÊöŽùUÐ Êu½UI�« vK×� ÃU²½≈ d¹“Ë XH� ÆÆ—UÞô« «c¼ v ?�Ë Æ‰U?F?� qJAÐ Êu½U?I�«
ZzU²½Ë ÆÆU?NÞËdýË UNÐU?³Ý√Ë UNð«b?�UFð »uKÝ√ sŽ ôu×� s� WO?MÞu�« U−?²M*« Ê√ v�≈ …œb−?²*« W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�«
WOÐdNJ�« ÈuI�«
¡U?G�ù«Ë ÆÆUNÐU?³Ý√Ë W?O?Ýd²�UÐ W?�U)« «—«d?I�« ÆÆ UŽËdA*« Ác¼ «b¹—uð v� d³�_« W³�M�UÐ XL¼UÝ
ÍdB*« Z²M*« œUF³²Ý« »U ?³Ý√Ë ÆÆ «¡UDF�« œUF³²Ý«Ë Æ…œ—u²�*« WKO¦*« U−²M*« WOÐdNJ�« UŽËd?A*UÐ wK;« ÊuJ*« W³�½ XGKÐ YOŠ
¡«d³)«Ë 5�ËUI*«Ë s¹œ—u*« ¡ULÝ√ rz«u�Ë ÆÆ błË «–≈ ÊQ?AÐ ≤∞±∏ WM�� π∞ r?�— Êu½U?I�« Ê√ ÆÆd?�c¹ p�–Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« l¹“uð UJ³ý U ?LN� s� • ±∞∞
Æ UN'« Ác¼ Èb� s¹bOI*« 5¹—UA²Ýô«Ë w� ≤∞±µ WM�� µ r�— Êu½U ?I�« ÂUJŠ√ iFÐ q¹b?Fð Æ…dO³� WOŽUM� …bŽU� ‰öš s�
qOC?Hð WM' vL�ð WM' Q?AMð ÆÆÊu½UIK� U?ÎI�ËË ÆÆWO�uJ(« œuIF�« w� W¹d ?B*« U−²M*« qOCHð ÊQý Êu½U?� Ê√ ÆÆWŽUMB�«Ë …—U?−²�« …d¹“Ë X×?{Ë√Ë
WŠUð≈ ÊULC� ¡«—“u�« fK−0 ÍdB*« wŽUMB�« Z²M*« ÊuJ*« WL¼U�� W³ ?�½ qIð ôQÐ WO�uJ(« UN'« ÂeK¹ WOMÞu�« WŽUMB�« l{Ë ·bN²�¹ vK;« Z²M*« qOCHð
ÆÆW¹d?B*« U−?²MLK� WOK?OC?H²�«Ë W?O�?�UM²�« U¹«e*« dF?Ý s� •¥∞ sŽ UNð«b?�UFð v� Èd?B*« vŽUMB�« «œ—«u�« l� W�œUŽ W��UM� ÊU ?L{Ë …«ËU�*« Âb� vKŽ
Æ¡«—“u�« fK−� fOz— s� —«d� UNKLŽ rOEM²Ð —bB¹Ë ¡«—“u�« fOz— s� —«d ?IÐ vM¦²�¹U?� ô≈ ŸËdA*« b?IŽ v�≈ Î…dOA?� ÆÆWOK;« UŽËdALK� ×U?)« s� W�œUI�«
t�UJŠ√ U?NOKŽ Íd?�ð w²�« UN'« Êu?½UI�« ÂeK¹Ë vŽUMB�« ÊuJ*« WL¼U�� W³�½ iOH�ð t� “u−¹ Íc�« …dÞU� U¼—U³?²ŽSÐ WOMÞu�« WŽUMB�« vKŽ ÿUH?(« WOL¼√
ÕdD�« ◊ËdAÐ Íd ?B*« Z²M*« qOC?Hð WM' …U�«u0 Êu½U?I�« `O²¹Ë Æ•±∞ “ËU?& ô U0 tF?�— Ë√ ÈdB*« ’dH� …d�u*« UŽUDI�« r¼√ bŠ√Ë W¹œU ?B²�ô« WOLM²�«
«c¼ ÂUJŠ√ UN ?OKŽ Íd�ð w²�« œu?IF�« Ë√ tðUH?�«u�Ë ÊuJ*« W?³�½ ◊d?AР«e²�ô« Âb?Ž W¹—«œù« UN?−K� Æ v�uI�« œUB²�ôUÐ qLF�«
±∞ vKŽ b¹eð W¹d¹b ?I²�« UN?²LO?� X½U� v²?� Êu½UI�« W?IÐU?D� Âb?Ž w¼Ë ÆÆ ôU?(« s� œb??Ž w� wK;« Êu½UI�« q¹bFð s� ·b ?N�« Ê√ v�≈ ÆÆ…d¹“u�« X²H�Ë
UNMŽ ÊöŽù« «¡«dł≈ –U ?�ð« q³� p�–Ë ÆÆtOMł 5¹ö� wŽUMB�« ÊuJ*« W³�M� W ?O�u²�*« WO?ŽUMB�« U−²M*« vKŽ WOK;« WŽUMB�« ‰uB ?Š ÊUL{ v� WL¼U�*« u¼
sŽ qIð ô …b0 d ?ýU?³*« ‚U?Hðô« o?¹dDÐ U¼œUMÝ≈ Ë√ ÆÆWO�U?� UOLJÐ U¼d�uð ÂbŽË ÆÆ UH?�«uLK� ÍdB*« s� UNMOJ?9Ë WO�uJ(« «Ëd?²A*« w� W�œUŽ W?BŠ
UNðUEŠö0 UN'« w�«uð Ê√ WM−K�« vKŽË ÆÆ5Žu³Ý√ «–≈Ë ÆÆ•±µ s� d¦�QÐ U¼«uÝ s� vKŽ√ U¼dFÝ ÊU� «–≈Ë WOL¼√ …b?�R� ÆÆ…œ—u²�*« WKO¦*« U−?²M*« l� W��UM*«
ÆÆ…b*« Ác¼ ‰öš b�UF²�« “u−¹ ôË ÆÆU�u¹ ±µ ‰öš fOz— s� —«d� vKŽ ¡UMÐ p�– W�U ?F�« W×KB*« XC²�« ö�UŽ U¼—U³²ŽUÐ WO*U ?F�« …œu'« dO¹UF0 5−²M*« «e²�«
ÆUOGK� b�UF²�« d³²Ž« ô≈Ë WDÝu?²*« UŽËdA*« W?FÐU��« …œU*« wH?FðË Æ¡«—“u�« l� W?��UM?*« vKŽ U−?²M*« Ác¼ …—b?� v� U?O�?Oz—

W?�UD�« «b�?²Ý«Ë W?OLMð W?¾O¼ XF?�Ë
W�dý n�U%Ë dB� w� …œb−²*«Ë …b¹b'«
w²�« W?OzUM¦²?Ýô« tð—Ëœ w� ¡UÐdNJK� wÐd?F�« Í—«“u�« fK:« o�«Ë
WD×� ŸËd?A� cOHM²� «b?IŽ ¢”U²�?O�¢
WO�UHð≈Ë W�UF�« WO�UHðù« wKŽ w{U*« uO�u¹ w� f½«dH½u� u¹bOH�UÐ bIŽ
- w²�« WOÝUÝ_« ozUŁu�« œbŽ qBO� ÆÆ¡UÐdNJK� W�d²A*« WOÐdF�« ‚u��« ≤µ∞ …—bIÐ ÕU¹d�« W�UÞ s� ¡UÐd ?NJ�« bO�u²�
t²?LO?� XGKÐ ÆÆf¹u��« Z?OK�Ð «ËU−?O�
WO?²% WOMÐ t?³ŠUB¹ Íu?� v�ÝR� —U?Þ≈ oK) Êü« w²Š U¼œUL?²Ž«
—UOK� ¥[≥w�«uŠ® Ë—u¹ ÊuOK� ≤≤∏ w�«uŠ
—UÞ≈Ë ‚u��« q�UJð oO?Iײ� WOMH�« V½«u?'« —U³²Žù« w� c?šQð WKL²J�
∫w¼Ë ÆÆozUŁË ¥ ¡UÐdNJ�« ‚uÝ WL�u( wF¹dAð WKE*« W?O�UHð« ‰ö?š s� UNK¹u9 r²?¹ ©tOMł
qL?(« s� •≤∞ XGKÐ dB?� w� …œb−?²*« W�U?�u�«® 5OÐË—Ë_« ¡U�d?A�«Ë dB?� 5Ð
UOÝUO?Ý U�«e²�≈ sLC²ðË W�d²?A� WOÐdŽ ‚uÝ ¡UA½ù r¼U?H²�« …d�c� ≠
ÊU??� v²�«Ë ≤∞≤∞ nB??²M� vB??�_« pMÐË wÐË—Ë_« œU%ô«Ë W ?OLM²K� WO?�½dH�«
WO½u½U?I�« fÝ_«Ë ¡UÐdNJK� W?�d²A*« W?OÐdF�« ‚u?�K� q�UJ²�« oOI?ײРÆ≤∞≤≤ ‰uK×Ð U?NO�≈ ‰u?�u�« ÎU�b?N²?�� Æ©w½U*_« dOLF²�« pMÐË wÐË—Ë_« —UL¦²Ýô«
ÆWOÐdŽ W�Ëœ ©±∂® Êü« v²Š UNOKŽ WF�u*« ‰Ëb�« œbŽ q�ËË ÆÆ‚u�K�
dB?� w� W�UD�« WO−?Oð«d²Ý« ·bN?²�ðË q� …—b� WMOÐd?ð ∑∞ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
W¹œUýd²Ýù« ¡ÈœU³*« ≠ ‚u��« ·«b¼√® sL ?C²ð v²�«Ë W�UF�« WO�UHðù« ≠ W?OÐdN?J�« W�UD�UÐ ‰u?�u�« ≤∞≥µ w²?Š  ±≤∞ UNŽUHð—« mK³¹Ë ÆÆ «ËU ?−O� ≥[∂ UNM�
Æ©UNðUO�ËR��Ë U¼—«Ëœ√Ë ‚u��« U�ÝR� qOJAð ≠ ‚u��« d¹uD²�
Æ•¥≤ v�≈ …œb?−??²*« U?�UD?�« s� …b�u*« s�Ë Æ µ¥ UN�uÞ mK³¹ w²�« W ?A¹d�« ö�Uý
U�«e²�ö� UN�«dÞ√ cOHMð WOHO�® nBðË W�d²A*« WOÐdF�« ‚u��« WO�UHð≈ ≠ s� b¹b?F�« –U?�ð« - ÆÆ·bN�« «c¼ c?O?HM²�Ë tKOGAðË ŸËdA*« c?OHMð s� ¡UN²½ô« jD<«
W¹—U−²�« V½«u'« wDGð U ?L� W�UF�« WO�UHðô«Ë r¼UH?²�« …d�c� w� …œb;« ŸUDI�« W�—UA� lO−A²� UO�ü«Ë «¡«dłù« s�Ë ÆÆ≤∞≤≤ W¹UN½ WOÐdNJ�« WJ³A�UÐ tDЗË
U�ÝR0 W�U)« UO�ËR�*«Ë —«Ëœ_«Ë w½u½UI�« l{u�« œb%Ë ‚u�K� WO�u?J(« UŽËdA*« ÆÆUN?L¼√ ÊU� ’U)« WOÐd?NJ�« W�UD�« s� tłU?²½≈ qB¹ Ê√ l�u²*«
Æ©‚u��« ÊU' Ë√ U?B�UM*« Õd?ÞË qI²?�*« W?�UD�« Z²M�Ë dO?�uð v� rN�ð ” Ë Ã ∏¥∞ v�≈ U¹uMÝ
WOMH�« U³KD²*« s� w½œ_« b(«® sLC²ðË W ?OÐdF�« UJ³A�« qOGAð bŽ«u� ≠ U�UD?K� W¹cG²?�« WH¹dFð ÂUE?MÐ WO�?�UM²�« U¹uMÝ T�UJ� ‰Ëd?²Ð sÞ n�√ ±∑µ v�«uŠ
U0 jÐd�« UJ³ýË WOMÞu�« qIM�« UJ³ý jOD� ?ðË qOGA²� U¼d�«uð Vł«u�« U2 ÆÆ «b¹«e*« ÂUE½ v�≈ W�U ?{ùUÐ …œb−²*« bO��√ w½UŁ sÞ n�√ ¥∑µ ÀUF³½« s� b%Ë
Æ©W¹u�²�«Ë …dðuH�« ≠ «œ«bF�« ØW�UD�« ”UO�Ë WJ³A�« qOGAð bŽ«u� UNO� vKŽ ‰u?B?(« w� ŸUDI�« ÕU?$ v�≈ Íœ√ w�«uŠ d?O�uð vKŽ …Ëö?Ž ÆÆU¹uMÝ ÊuÐdJ�«
oI×¹ ·uÝ W ?�d²A*« WOÐd?F�« ‚u��« ŸËdA� cO?HMð Ê√ ÆÆfK:« b�√Ë XMÝ ≤[µ s� q�√ w��UMð d ?F�Ð ÷ËdŽ WKŠd?� ¡UMŁ√ W?²�R?� qL?Ž W�d?� ¥∞∞∞
w²�« U¹b×?²�«Ë oz«uF�« q¹e¹Ë W?OÐdF�« ‰Ëb�« Èu?²�� wKŽ W?�UD�« q�UJð UD×� s� W−?²M*« W�UDK� ” Ë „ Ø—ôËœ …d²� ‰«uÞ WLz«œ qLŽ W�d� ±∞∞ Ë cOHM²�«
Íc�«Ë ¡UÐdNJK� …—U ?& ‚u�� ‰u�u�«Ë ¡UÐdNJ�« ‚u?Ý q�UJð ÊËœ ‰u% Ø—ôËœ XMÝ ≥ w�«uŠË WO� ?LA�« W�U‡D�« ÆWMÝ ≤∞ mK³ð w²�« ŸËdA*« dLŽ
WO?ŽUL²łô«Ë W?O¾O³?�«Ë W¹œUB²�ù«Ë W?OMH�« bz«uH�« s� b¹bF�« oI?×¹ ·uÝ ÆÕU¹d�« Ÿ—«e� s� W−²M*« W�UDK� ” Ë „ U?�UD�« s� W³?�d*« «—bI�« ÆÆÊ√ d?�c¹
W�UD�« r?E½ W¹œUL²?Ž« 5�% ÆÆw� h�K²ð w²�«Ë W?O½u½UI�«Ë W?OÝU?O��«Ë
wÞUO²?Šô« V�½ iOH�ðË ÆÆqO?GA²�« …¡UH� e¹e?FðË ÆÆÎU¹œUB²�« W?OÐdNJ�«
¥∂± d¹uDð sŽ X?MKŽ√ b?� …—«“u�« X½U?� W??BM� ‚öÞ≈ ÆÆ¡UÐd??NJ�« …—«“Ë X?MKŽ√
ÆÆ…bŠ vKŽ ÂUE½ qJ� W ?OÐdNJ�« UJ³A�« v� ∆—«uD�« WN?ł«u* —«Ëb�«Ë XÐU¦�«
…bŠË bO�u?ð WHKJð iHšË ÆÆWOÐd?NJ�« WJ³AK� wJO�UM¹b�« —«d?I²Ýô« …œU¹“Ë l¹“u?²�« U�d?ý w� ¡öL?Ž W�b?š e�d?� W�b?š ±π 5�d²?ALK?� d�u²?Ý WO½Ëd?²J�«
¡UA½≈ qOłQ?ð sŽ Z‡ðUM�« «—UL¦²?Ýô« v� dýU³*« d�u�«Ë ÆÆWOÐd?NJ�« W�UD�« 5Ð s� bŠu*« „U³A�« ÂUE ?MÐ qLFK� UNK¹u%Ë …d?� ‰Ë_ ¡UÐdNJ�« œ«b?F� .bI?²�« ÆÆsLC?²ð
jÐd�« ◊uDš UNÐ d1 v²�« ‰ËbK� WO�U� «bzUŽ oOI%Ë ÆÆ…b¹bł ÃU²½≈ UD×� Ê√Ë ÆÆW¹—uN?L'« Íu²�� wK?Ž e�d� ¥∂∂ WH�U<« «—UIFK� W¹œuJ�« «œ«bF�« U³KÞ wIKðË
wŠ«uM�« Âb�¹ U0 W ?OÐdNJ�« W�UD�« …—U?&Ë ‰œU³ð fÝ√ dO?�uðË ÆÆvÐdNJ�« œ«b?F�« …¡«d� …—u?BÐ bŠu*« «¡«d?I�« ÂUE½ «œUNýË ¡öL?F�« W�bšË wMH�« rŽb�« .bIðË
s� …œUH²Ýù« W�U ?šË WŠU²*« W�UD�« —œUB� W�U� «b�?²Ý«Ë ÆÆW¹œUB²�ô« wDG¹ `³?�√ ≤∞±π u?O�u¹ w� oKÞ√ Íc�«Ë qO−�ðË „ö?N²Ýô« Ë√ U½UO?³�« Ë√ W(UB*«
Æ…¡UH� d¦�_« ÃU²½ù« «b�²ÝUÐ UŁUF³½ô« qOKIðË …œb−²*« U�UD�« Æœ«bŽ ÊuOK� ≤∂[µ ÆÍdš√ U�bšË dOð«uH�« l�œË œ«bF�« «¡«d�