Page 16 - Website 141
P. 16
W³�UÞ W?N'« qLײ𠨅b?L²F*« W�U?)« WOMJ��«
W?OKF?H�« WHK?J²�UÐ W?OzUÐdNJ?�« W¹cG?²�« qO?�uð
ULN*« W�U� WHKJð WHKJ²�« Ác¼ qLAðË ¨qO�u²K� ÎUI³Þ ôu?;« W�dž dO�uð …U?Ž«d� l� ¨…QAMLK�
ôu;« WD×?� Ãd�� s� «Î¡bÐ W¹cG?²K� W�“ö�« s� ÎU?ÝœUÝ bM³�U?Ð …œ—«u�« jЫuC�«Ë ◊Ëd?AK�
◊UI½ v²ŠË ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dAK� WFÐU²�« ÆbŽ«uI�«
¨wzU?NM�« lH²MLK� iH?�M*« bN?'« vKŽ W¹cG?²�« WŠU�� »U�?Š r²¹ ¨bŽ«uI�« Ác¼ oO³Dð bMŽ ≠≤
ôu×?� ≠ UŽ“u*« ≠ öÐU?J�«® W�U� q?LAðË vMJ��« ¡e?'« WŠU�?� sL{ ëd?'«Ë ÂË—b³�«
¨©l¹“u²�« UŠu� ≠ „U?A�_« o¹œUM� ≠ l¹“u²�« …QAM?LK� WOKJ�« W?ŠU�*« X½U� «–≈Ë Æ…Q?AM*« s�
W�“ö�« w½U?³*«Ë w{«—_« dO�uð v�≈ W?�U{ùUÐ »U?�Š r?²¹ lÐd� d?²?� ±∞∞ sŽ qIð W?OMJ��«
¨l¹“u²?�« UŠu� Ë√ UŽ“u?*« Ë√ ôu;« ¡«u¹ù WŠU�*« W³�½ ”UÝ√ vKŽ UN� W?OLOLB²�« …—bI�«
UJ³ýË jÐd�« ◊uDš ¡UA½ù W�“ö�« UŠU�*«Ë ÆlÐd� d²� ±∞∞ v�≈ WOKJ�«
W�UJ� qO?�u²�UÐ l¹“u²�« W�dý Âu?IðË Æl¹“u²�« WOMJ��« PAM*« vKŽ b?Ž«uI�« Ác¼ oO³Dð r²¹ ≠≥
UN� W?BB?<« «—bIK� ÎU?I�Ë WOMJ�?�« PAM*«
œUL²?Ž« a¹—Uð bFÐ UNzUMÐ …œUŽ≈Ë U?N�b¼ r²¹ w²�«
„d²?A*« VKÞ W�U?Š v�Ë ÆjI� «œ«b?F�« WL?OIÐ
t� WBB?<« …—bI�« sŽ W¹b�UF?²�« …—bI�« …œU¹“ ÆWOKFH�« WHKJ²�UÐ W�¹UI*« WLO� œ«bÝ v�≈ W�U{ùUÐ ÆbŽ«uI�« Ác¼
…—dI*« WODLM�« WHKJ²�UÐ …œU¹e�« Ác¼ W?LO� qLײ¹ W?�d?ý s� Ÿ“u*« «c¼ «b?�²?Ý« W�U?Š v�Ë Êb*« w� W�U?I*« WOMJ�?�« PAMLK� W³?�M�UÐ ≠¥
ÆbŽ«uIK� ÎUI�Ë √ · „ qJ� WOKFH�« WHKJ²�« l¹“u?ð r²¹ W¹cG²�« V�UÞË l¹“u²�« qLײ?¹ ô ¨dOLF²�« …e?Nł√ UN¾?AMð w²�« …b¹b'«
W?OzUÐd?NJ�« W¹c?G?²�« qO?�uð W�U?Š v�Ë ≠±± W¹cG?²�« V�UÞ 5Ð ¨tðUL?N� WK�Uý Ÿ“u*« W¹c?G²� ¨œ«b?F�« WL?O� Èu?Ý W?OzUÐdNJ?�« W¹cG?²�« V�UÞ
≥∞ s� d³�√ …—bIÐ jÝu²*« b?N'« vKŽ WO�Ozd�« qJ� WBB?<« ‰ULŠ_« W³�MÐ l¹“u?²�« W�dýË …—b??I�« sŽ …Q??AM?*« …—b??� b¹eð ô√ ◊d??AÐ
UDD<«Ë U?LO?�?I²�«Ë U?ŽËdA?LK� √ ·  ÆULNM� W�UŠ w�Ë ÆdO?LF²�« “UN?ł s� WMMI*« WOLO?LB²�«
Ë√ WOK;« «bŠu?�« UNLOIð w²�« Èd?³J�« WOMJ��« ŸËdALK� WÐuKD*« …—b?I�« X½U� «–≈ W�UŠ w� ≠∑ WMMI*« WOL?OLB²�« …—b?I�« sŽ …QAM*« …—b� …œU¹“
ULO�I?²�«Ë ¨dOLF²�« …eNł√Ë WO?�uJ(« U¾ON�« ±± jÝu²*« bN'« vKŽ d¦�Q� √ ·  ±≤ vMJ��« ‚d� WL?O� „d²A*« qL?ײ¹ ,dO?LF²�« “U?Nł s�
W³�UÞ W?N'« qLײ𠨅b?L²F*« W�U?)« WOMJ��« jÝu²*« b?N'« vKŽ d¦?�Q� √ ·  ≤¥ Ë√ ¨· „ Æ…—dI*« WODLM�« WHKJ²�UÐ …—bI�«
W?OKF?H�« WHK?J²�UÐ W?OzUÐdNJ?�« W¹cG?²�« qO?�uð q�U?J�UÐ Ÿ“u*« h?O??B???�ð r?²¹ ¨· „ ≤≤ W?OzUÐdNJ�« W¹c?G?²�« qO�uð VKÞ W�U?Š w� ≠µ
WD×� ¡UA½≈ WHKJð WHKJ²�« Ác¼ qLAðË ¨qO�u²K� q�U� œ«b�Ð W¹cG?²�« V�UÞ Â«e�≈ r²¹Ë ¨ŸËdALK� µ∞∞ s� d³�√ …—bIÐ WOMJ�?�« PAMLK� WO�Ozd�«
WHKJð v�≈ W�U{ùUÐ ¨w�U?F�« bN'« vKŽ ôu;« ÷—_« WL?O� U?NO?� U0 Ÿ“uLK� W?OKFH�« W?HKJ²�« qO?�uð W?HKJð W?�b)« V�UÞ qL?×?²¹ ¨√ · „
Ãd?�� s� «Î¡bÐ W¹c?G²K� W?�“ö�« UL?N*« W�U?� W�¹UI*« W?LO� œ«bÝ v�≈ W�U?{ùUÐ «c¼ ¨ ULN*«Ë WLO?� WK�Uý WOKF?H�« WHKJ²�UÐ WOzUÐdNJ�« W?¹cG²�«
bN'« vK?Ž W¹cG²�« ◊UI½ v²?ŠË ôu;« WD×� ÆWOKFH�« WHKJ²�UÐ ôu?;« W�d?ž UL?N� V?O�dðË b¹—uð W?HKJð
öÐUJ�«® W�U� qLAðË ¨wzUNM�« lH²MLK� iH�M*« W¹cG²K� wÞUO²Š« —bB� W�U{≈ VKÞ W�UŠ w� ≠∏ l¹“u²�« U?Šu�Ë ôu;«® …QAMLK� WB?B<«
o¹œUM� ≠ l?¹“u?²�« ôu?×??� ≠ U?Ž“u*« ≠ WHKJð »U?�Š r²¹ ¨W?OMJ��« …QAMLK� W?OzUÐdNJ�« Æ©t�ö?šË iH�M*«Ë jÝu²*« s¹bN?−K� W�“ö�«
v�≈ W?�U?{ùUÐ ¨©l¹“u?²�« U?Šu� ≠ „U?A?�_« …QAM*« …—b� …œU¹“ …Q?AM*« p�U� VKÞ W�UŠ v�Ë
ÆWOKFH�« WHKJ²�UÐ wÞUO²Šô« —bB*«
ôu;« ¡«u¹ù W�“ö�« w½U?³*«Ë w{«—_« dO�uð dO³Jð w�U²�UÐË WOKF?²�« V³�Ð tÐ W�U)« WOMJ��«
U?ŠU?�*«Ë ¨l¹“u?²?�« U?Šu� Ë√ U?Ž“u*« Ë√ öO�u²�« W�¹UI� W�U{≈ Ë√ r{ ÂbŽ V−¹ ≠π œ«b?�Ð „d²?A*« Âe²K¹ ¨…Q?AMLK� ÈcG*« ‰u?;«
¨l¹“u²�« U?J³ýË jÐd�« ◊uDš ¡U?A½ù W�“ö�« ©bŽUB�« œu�UF�« Ë√ «œ«bF�« öO�uð® WOŽdH�« p�– ÂeK¹ U�Ë ¨‰u;« d?O³Jð ‚d� WLOIÐ W?�¹UI�
PAM*« W�U?J� qO�u²�UÐ l¹“u²�« W?�dý ÂuIðË œ«b?Ž≈ r²¹Ë ¨WO?�Ozd�« WKO?�u²�« W?�¹UI?� v�≈ ÆWOKFH�« WHKJ²�UÐ ULN� s�
W?LO?IÐ UN� W?BB?<« «—bIK� ÎU?I�Ë W?OMJ��« ÆUN� WKI²�� W�¹UI� ŸËd?ALK� WÐuKD*« …—b?I�« X½U� «–≈ W�U?Š w� ≠∂
…œU¹“ „d?²A?*« VKÞ W�UŠ v�Ë Æj?I� «œ«b?F�« W?OzUÐd?NJ�« W?¹c?G?²�« qO?�uð W�U?Š w� ≠±∞ √ ·  ±≤ s� q�√ v²ŠË √ ·  µ s� d¦�√ wMJ��«
qLײ¹ ¨t� WBB<« …—b?I�« sŽ W¹b�UF²�« …—bI�« ≥∞ v²Š …—b‡IÐ jÝu²*« b‡‡N?'« vKŽ WO�Ozd�« ±∞ s� d¦‡�√ Ë√ ¨· „ ±± jÝu?²*« b‡N'« vKŽ
qJ� …—d‡I*« W‡ODLM�« W‡HKJ²�UÐ …œU¹e�« Ác¼ W?LO� UDD<«Ë U?LO?�?I²�«Ë U?ŽËdA?LK� √ ·  b?N??'« vKŽ √ ·  ≤¥ s� q�√ v?²?ŠË √ · Â
ÆbŽ«uIK� ÎUI�Ë √ · „ Ë√ WOK;« «bŠu?�« UNLOIð w²�« Èd?³J�« WOMJ��« rOK�²Ð …QAM*« VŠU� Âe²K¹ ¨· „ ≤≤ jÝu²*«
w� W�¹U?I*« cOHMð n�Ë w� o(« W?�dAK� ≠±≤ ULO�I?²�«Ë dOLF²�« …eNł√Ë WO?�uJ(« U¾ON�« «c¼ ¨d?�_« Âe� «–≈ U?LN?� ÊËbÐ Ÿ“u?� vM³?�
ÂbŽ u?³Ł W�UŠ w� WM¹UF?*« cOHMð Âb?Ž sŽ W�u¾�?� dOž W?�dA�« ≠ …œU*«Ë ¨≤∞±µ WM�� ∏∑ r�— ¡UÐdNJ�« Êu½U� s� ©∂∞® …œU*« ÂUJŠQÐ W�dA�« Âe²Kð ≠
s� V³Ý Í_ W?M¹UF*« ¡«dł≈ Ë√ VKD�U?Ð Wł—b*« U½UO?³�« bŠ√ W?×� ÆW¹cOHM²�« t²×zô s� ©∏≤®
Æ—cF²�« »U³Ý√
p�c�Ë ¨WOMH�« WÝ«—bK� ÎUI³Þ »uKD*« ‰u;« Ÿu½Ë …—b� vKŽ W�dG�« œUFÐ√ n�u²ð ≠
‰öš WM¹UF*« s� W�dA�« VKD�« ÂbI?� sJ1 r� «–≈ ÎUOžô VKD�« d³²FÔ¹ ≠ ‘d� WO½UJ�≈Ë ‰u;« W�dGÐ UNF{Ë r²OÝ w²�« ULNLK� WOKFH�« UÝUI*«Ë œUFÐ_«
ÆVKD�« t1bIð a¹—Uð s� s¹dNý Æ ULN*«
qÐUI� W?LO� œ«œd²Ý« W¹cG²?�« V�UD� o×¹ ô ≤ ¨ ± 5²�U(« U²K� v�Ë ≠ V−¹ ¨ÊUJ*« WF?O³D� ÎUI³Þ WÐuKD*« œU?FÐú� W�dG�« œUFÐ√ WIÐU?D� ÂbŽ W�UŠ w� ≠
ÆWM¹UF*« s�¬Ë rOKÝ wM� qJAÐ ULN*« ‘d�Ë ‰ušœ W�uN�Ð `L�ð œUFÐ_« ÊuJð Ê√ …UŽ«d�
`OKBð ¡«d??ł≈ Ë√ WKO?�uð VO?�dð …—Ëd?{ WM¹U??F*« s� 5³ð «–≈ ≠ ÆÊU�√Ë W�uN�Ð WOłöF�«Ë WOzU�u�« W½UOB�« ‰ULŽ√ ¡«dł≈Ë 5K�UFK�
vKŽ n¹—U?B*« ÊuJð b?�U� ‰bÐ W?Šu� VO?�dð Ë√ …œu?łu*« WK�u�UÐ W¹UL( ÁU?OLK� —bB� Í√ U¼—«u?−Ð Ë√ ‰u;« W�dž `DÝ uKF?¹ ô√ …UŽ«d� V−¹ ≠
ÆVKD�« ÂbI� oðUŽ ‰ušbÐ `L�¹ ô U0 ÷—_« `DÝ Èu²�� sŽ WFHðd� …d−(« ÊuJð Ê√Ë ¨ ULN*«
ÆnO�UJ²�« œ«bÝË —UO²�« b¹—uð vKŽ b�UF²�« bFÐ ô≈ «œ«bF�« V�dÔð ô ≠ ÆUN� —UD�_« ÁUO�
dO?ž W�dA�« ÊS� W?OŽd� Ë√ W?O{—√ WKO�uð VO?�dð VKÞ W�UŠ w� ≠ ÆW�UŠ qJ� WI�d*« U�uÝdK� ÎUI³Þ ·dG�« qš«œ ULN*« ‘d� r²¹ Ê√ …UŽ«d� V−¹ ≠
Æp�U*« ÷d²Ž« «–≈ VO�d²�« sŽ W�u¾��
r²¹ U¼d?�– oÐU��« U?H�«u*UÐ W�d?G�« Âö²?Ýô U�u?F� Í√ œułË W?�UŠ w� ≠
ÎUI?³Þ WOMJ��« …Q?AM*UÐ bŽU?B�« œu�UF?�« WFł«d?� W�dA?�« v�u²ð ≠ Ë√ »b²M*« uCF�«Ë …—«œù« fK−� fOz— ”bMN*« bO��« WÝUzdÐ WM' vKŽ ÷dF�«
—«d{√ s� Z²M¹ ULŽ W�u¾�� ÊuJð ô√ vKŽ …QAMLK� WOLOLB²�« ‰ULŠú� w� W�dG�« Âö²Ý« WO½UJ�≈Ë WFO?³D�« vKŽ W�dG�« l{Ë WM¹UF�Ë Y׳� t{uH¹ s�
ÆÎö³I²�� …QAM*« ‰ULŠ√ …œU¹“ V³�Ð bŽUB�« œu�UFK� UOHKð Ë√ Æqš«b�« s� W�dG�« qJA� ÎUI³Þ Ë√ ÎU³¹dIð WÐuKD*« WO�ULłù« WŠU�*« œËbŠ