Page 9 - Website 137
P. 9
vKŽ U�u?Bš s� UO½U*√ t�bI?ð U� ÊQÐÆÆ WOÐË—Ë_« ‰bF�« WL?J×� XC� W??�d??ý Q??A½√
bŽ«u� l� o�«u²ð 5FMB ?*« —U³J� …œb−²*« W�UD�UÐ WIKF²*« W?O�U{ù« ÂuÝd�«
W�uEM� d?³�√ ¢ö�ð¢
Êu½UIÐ oKF²ð WOCI�« X½U�Ë ÆWO�uJ(« «bŽU�*UÐ W�U)« wÐË—Ë_« œU%ô« UOݬ w� W?�UDK� s¹e�ð
5FMB*«Ë 5JKN?²?�*« vKŽ W?O�U?{≈ U?�uÝ— ÷d?H¹ ≤∞±≤ ÂU?F� w½U*√
—UD?� WD?×????� w�
‰öš s� U?OKF� r²¹ U?� u¼Ë ÆÆ…œb−²*« W?�UD�« d¹uDð q¹u9 vKŽ …bŽU?�LK�
w� WLŠœe*« ¢U�UÝË√¢
Èd³J�« WOK¹uײ�« UŽUMB�« U ?�dý iFÐ qB%Ë Æ—UFÝ_« rŽb� ŸËdA�
vKŽ WO�U{ù« ÂuÝd�« vKŽ rBš vKŽ ≠ VKB�« l½UB� q¦� ≠ W�UD�« WHO¦� 5�u¹ ‰ö??š ÊUÐU?O�«
ÆUO�Ëœ W��UM*« w� —«dL²Ýô« vKŽ r¼bŽU�OÝ p�– Ê√ ”UÝ√ Âb�²?�ð s�Ë ÆV�×�
¢q¹œ eð—u¼¢ ÕU¹— WŽ—e� v� ¢ö�ð¢ U¹—UDÐ WD×�
«bF?* WO½U*_« U?�dA�« Íd³?� ¢włu�uMJð —ôu?Ý ¢ W�d?ý X½U� d?O�u?²� W?�uEM*« Ác¼
ÊuOK� ±∑µ[µ WLOIÐ w{U*« ÂUF�« ‰öš dzU�š XK−Ý b� WO�LA�« W�UD�« «—UDI�« qIM� WOÞU?O²Š« W?�UÞ ÊULC� …b?ŽU� ÊuJ²Ý qÐ ÆÆUÎMLŁ hš—√ W?O�eM� W�UÞ
XFł«dðË ÆÆoÐU?��« ÂUF�« w� Ë—u¹ ÊuOK� ≥∞[± U¼—b� ÕUЗ√ qÐU?I� Ë—u¹ WOÐdNJ�« W�UD�« vKŽ VKD�« qOKIð p�c�Ë ÆÆ∆—«uD ?�« bMŽ WD×� »d�√ v�≈ ÊU�QÐ UNÐU�—Ë
ÂU?F�« w� Ë—u¹ ÊuOK� ∏π± qÐU?I� Ë—u?¹ ÊuOK� ∑∂∞[π v�≈ U?NðUF?O³?� Æ…Ë—c�« UŽUÝ ‰öš ¢U�UÝË√¢ WM¹b� w�
l�œ U� W?OMOB�« ‚u?��« w� UF?O³*« lł«dð W?OHKš vKŽ p�–Ë ÆÆo?ÐU��« ÕU¹— WŽ—e� w� W?OÞUO²Šô« W�UDK� d?³�√ UD×� UIÐUÝ QA½√ b?� ¢ö�ð¢ X½U�
U� WO?ł—U)« ‚«uÝ_« vKŽ eO�d?²�« …œU¹“ v�≈ W��UM*« WOMO?B�« U�dA�« mK³ð –≈ r�UF�« w� ¢Êu¹√ ÂuO¦O�¢ W¹—UDÐ d ?³�√ w¼Ë ÆÆUO�«d²Ý√ »uMł w� ¢q¹œe½—u¼¢
ÆWO*UF�« —UFÝ_« lł«dð v�≈ Èœ√ Æ” Ë Â ∑ WG�U³�« ¢U�UÝË√¢ WD×� …—bIÐ W½—UI� ” Ë Â ±≤π UN²FÝ
d¹UM¹ w� X�U� b� ¢p ?¹d²J�≈ ‰«dMł¢ X½U�Ë U¼—b� W?�«dž WOÐË—Ë_« WO{u?H*« X{d� Ÿu³Ý_« w� ÂU¹√ WŁöŁ qL ?F�« UŽUÝ WOK¹ËeMH�« W?�uJ(« XCHš
d¹uDð Íd−¹ ô t½√ œU ?%ô« UNžöÐ≈ w� ≤∞±∑ ¢p¹d??²J?�≈ ‰«dMł¢ vKŽ Ë—u?¹ Êu??OK� µ≤ w� wÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« —«dL² ?Ý« qþ w� ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« s� b×K�
∂ tð—b?� “ËU?−²?ð ÕU¹d�« bO?�u²� “U?N?ł Í√ ≤∞±∑ w� W×?O×� dO?ž U�uKF� UN1b?I²� q¹dÐ√ w� Ÿu?³Ý√ …b� ÂöE�« w?� œö³�« ‚dž w�≈ q�Ë Íc?�« œö³�«
qC?HТ sJ� ÆW¹d?×Ð UI?O?³D²� «ËU?−O?� ¢—ËUÐ bM¹Ë « ‰«¢ W ?Žu?L?−� ¡«d?ý ‰ö?š wIKð Æ U?OH?A?²�*« w� U?O�ËË ÁU?O*« hI½ v�≈ Èœ√ U?� ÆÆw{U*«
Ê√ WO{uH*« XLKŽ ÆÆY�UŁ ·dÞ UNKI½ U�uKF� «c¼Ë ÆÕU¹d�« s� W�UD�« bO�uð ULN* WO�—U/«b�«
ÆÆ…bײ*« U¹ôu�«Ë W{—U ?F*« V¹d�ð vKŽ WKJA*« w� ÂuK�UÐ W�uJ(«
ÆU×O×� fO� d�_« «c¼ ‰«dMł¢ –«u?ײ?Ý« WOK?LŽ vKŽ dŁR¹ô —«d?I�«
Æœö³�« w� ¡UÐdNJ�« WJ³ý W½UO� ¡uÝ w�≈ V³��« W{—UF*« lłdð ULO�
v�≈ qBð UÐuI?Ž ÷d� WO{u?HLK� sJ1 sKŽ√ w²�« W?O�—U/«b�« W?�dA�« vKŽ ¢p¹d?²J�«
w²�« W�dA�« Áe?−Mð Íc�« ‰ULŽ_« r�— s� •± ±[∂µ U?N²?LO?� XGKÐË ≤∞±∂ W¹UN½ w� U?NMŽ
Æ¢«uNÝ Ë√ «bLŽ¢ W¾ÞUš U�uKF� ÂbIð Æ©Ë—u¹ —UOK� ±[µ® —ôËœ —UOK�
ÆÆW�ËbK� W�uKL*« WOÝËd�« W¹ËuM�« ¢Âuð«u ?−MOÝË—¢ W�dý d�–
WD; w�Ë_« ÖuLM�« w� qŽU ?H*« wðbŠË qOGAðË «—U³?²š« ÕU$
«ËU−O� ∑∞ …—b� Akademik Lomonosov WLzUF�« W¹ËuM�« W�UD�«
o�«Ë ÆÆUNKJO¼ rO?EMð …œUŽù WDš —UÞ≈ w�
l�u²*« s�Ë ÆÆw{U*« ”—U� w� WOKŠU ?��« ¢p�½U�—u�¢ WM¹b� w�
¢fMLO?Ý¢ WŽuL−� vKŽ ·«d?ýù« fK−�
Pewek WM¹b� ¢UJðu?�uAð¢ qŠ«uÝ W�U?³� W−?²M*« ¡UÐdNJ�« b9 Ê√
ÃU²½≈ ŸUD� qB� WDš vKŽ W ?�öLF�« WO½U*_« WD;« ‰uÞ mK³¹ Æq³I*« d ?³L�¹œ w� W�UD�UÐ jHM�«Ë “U?G�« UBM�Ë
ÆqI?²�?� ÊU?OJ� W¹“U?G�« ¡UÐd?NJ�« UMOÐdð ÆUB�ý ∑∞ UNOKŽ qLF¹Ë  ≥∞ w�«uŠ UN{dŽË  ±¥¥ w�«uŠ
UMOÐd?²�« ÃU?²½≈ ŸUD� …—«œ≈ d?I� Ê√ ÆÆd?�c¹
WFł«d*« v� W¹“UG�« ¢fMLOÝ¢ UMOÐdð ÈbŠ≈ ‡� w�¹—U??²�« d?I*« w?� œu?łu?� W¹“U??G�«
w*UF�« ‰u×?²�« W−O²½ W¹“U?G�« W�UD�« UD×� ÆÆWO½U?*_« ¢aO½uO�¢ W?M¹b� w� ¢fML?OÝ¢ ¡UÐdNJ�« vKŽ Vz«d{ ÷d� WOÐË—Ë_« WO{uH*«Ë UO½U³Ý≈ Y׳ð
…—«œô« X½U� Æ…œb?−²*« W?�UD�« —œUB?� u×½ w{U*« w�U*« ÂU?F�« ‰ö?š ŸUDI�« oIŠ b?�Ë r²¹ w²�«Ë ÆÆ»d?G*« s� b¹—b� U¼œ—u?²�ð w²�« W?HKJ²�« WC?H�M�
‰ö?š XHA?� b?� ¢fML?OÝ¢ ‡� …b¹b?'« —UOK� ≤∞[≥® Ë—u¹ —U?OK� ±∏[± XGKÐ «œ«d¹≈ WM¹b?� w� r×?H�UÐ qLFð w?²�« W�UD�« b?O�uð WD×?� w� U?NłU?²½≈
…œUŽù Èb*« WFÝ«Ë WDš sŽ 5O{U*« 5�UF�« w�U?L?ł≈ s� U³¹d?Ið •≤≤ ‰œU?F¹ U0 ©—ôËœ œU%ô« w� UNÐ ‰uLF*« ÊuÐdJ�« W³¹dC� lC�ð ô w²�«Ë ¢wHݬ¢
VDýË W?ŽuL?:« UŽUD�Ë «b?ŠË WKJO¼ √bÐ ŸUDI�« WO×З Ê√ ô≈ ÆÆW ?ŽuL:« «œ«d¹≈ œu?�u�« UD×?� l� W?�?�UMLK?� lC?�ðô w�U?²�UÐË ÆÆwÐË—Ë_«
ÆWHOþË ∂∞∞∞ s� d¦�√ vKŽ w*U?F�« VKD?�« RÞU?³ð qþ w� lł«d?²ð ÆW³¹dC�« ÁcNÐ UNHO�UJð qL% w²�« WO½U³Ýù« Í—uHŠ_«
©CEM® W�U?Þ d¹b� ≠ ©CEA® œbŽ tO� lHð—« X�Ë w� p�– wðQ¹ s�Ë —ôËœ —U??O?K� ≤[± u??×½
oI?%Ë ”U?O?� wzU?B?š√ ≠ u×½ v�≈ • ¥[µ W³�MÐ 5�d²A*« ÂUŽ w� U?NKOGA?ð r²¹ Ê√ l�u²*«
l� W½—UI� ÆÆ„d²A� ÊuOK� ≤[≤µ Æ≤∞≤± ÆWO�U{≈ «ËU−O� µ≥∞∞
Æ(CMVP)
w� „d??²?A?� Êu??OK� ≤[±µ
œb?Ž UC¹√ l?Hð—« UL?� ÆÆ≤∞±∑
…b?×?²*« U¹ôu�«Ë bMN�« XI?Hð«
v�≈ ¡UÐd?NJ�U?Ð s¹œËe*« ÊUJ��« w� U?LNMOÐ ÊËU?F²�« e¹e?Fð vKŽ
UFHðd� WL�½ ÊuOK� ±∞[∞µ u×½ w� ¡U*«Ë ¡U?Ðd?N?J�« …—«“Ë √bÐ WD×� ‰Ë√ ¡UM?Ð r²¹ Ê√ —dI*« s�
¢ABB¢ s?� q� X?F?????�Ë W?OLK��« W¹ËuM�« W?�UD�« ‰U−?�
w� WL?�½ ÊuOK� π[∏ u?×½ s� W�“ö�« «¡«d?łù« –U�ð« X¹uJ�« q³� 5B�« w� WLzUŽ W¹Ëu½ W�UÞ
W?�«d?ý b?I?Ž¢f¹Ë—e�Ë—¢Ë Æ• ≤[∂ UN²³�½ …œU¹eÐ ≤∞±∑ W?BB?�²?� …—«œ≈ À«b×?²Ýô ∂ ¡U??A½≈ p�– w?� U0 ÆÆs�_«Ë
h�¹ UL?O� ULN?MOÐ ULO� W?O*UŽ qŠUÝ W�U?³� w�U(« ÂU?F�« W¹UN½ W¹ËuM�« W?�UDK� WOJ¹d?�√ UD×�
¢…œb−?²*« W�UD�«¢ …—«œ≈ v?L�ð
qIM�« UJ³ý ‰uKŠ ÀbŠ√ dO�uð W?�UD�« l¹—UA?� W?FÐU²0 Âu?Ið ‚d?ý ¢! Ëb½U?ý¢ W?FÞU?I?� d³?�√ Y�UŁ bMN�« d³?²Fð ÆbMN�« w�
‰e¹b�UÐ ¡UÐdNJ�« bO�u ?²� ÈuBI�« UN²FÐU²� VFAð s� ôbÐ …œb−²*« WBM� s� WD?;« ÊuJ²ð Æœö³�« q¦9Ë ÆÆr�U?F�« w� jHMK� d²?A�
U?�UD?�«Ë wF?O?³D?�« “U?G�«Ë …¡U?HJ� Íœu?F?��« e?�d*« l]�Ë Æ «—«œô« s� œbŽ 5Ð öŽUH*UÐ …œËe?� W�Uš W¹d×Ð d?³�√ lЫ— U?N¹b� W¹ËuM�« W?�UD�«
rJ×?²�« ‰uKŠ UC¹√Ë ÆÆ…œb?−²*« ‚ËbM� l� r¼UHð …d ?�c� W�UD�« b{ W?OL×?� ÊuJ²ÝË ÆÆW¹ËuM�« —œU?B� b?FÐ ¡UÐd?NJK� —bB?�
¡UÐdNJ�« UJ³ý ‰uKŠ dO�uð l� v�≈ ·bNð ÆÆW¹dA³�« œ—«u*« WOLMð q�√ WŠU�� pKN²�²ÝË ÆƉ“ôe�« WOzU?�ËdNJ�«Ë W¹—«d?(« U�UD�«
…—bI�« «– WOł–u ?LM�« …dOGB�« s� W??OMÞu?�« «¡U?HJ?�« 5J9 W¹Ëu½ W?�UÞ WD×?� s� d?O?¦JÐ ÆÆ≤∞±≤ s� «—U³²?Ž«Ë Æ…œb−²*«Ë
bFÐ sŽ rJ×?²�«Ë qOG?A²�« vKŽ vKŽ ‰uB?×K� 5OM�Ë 5ÝbMN� ¡UÐdNJ�« s� œd?H�« VOB½ lł«dð Í√ U?NM� YF?³M?ð s�Ë ÆÆW¹b?OKIð Îö?ŽU?H?� ≤∞ bMN�« Íb� `³?�√
«e??O2 `O??²¹ U0 ABB s� ‰U−� w?� WO�«d²?Š« «œUNý ≥ sŽ • ≤[≥ W ?³�MÐ w{U*« ÂU?F�« W�«b²Ý« oIײÝË ÆÆW¾O³K� UŁuK� UD×?� ∂ wK?Ž U?Ž“u?� ÎU¹Ëu½
5²�d?ý s� W�bI� …u?� ◊UI½Ë W�«d?A�UÐ ÆÆW�UD�« o?O�bðË …—«œ≈ mKÐ YO?Š ÆÆt?I³?Ý Íc�« ÂU?F�« W?OzUM�« oÞUMLK� W?�UD�« «œ«b?�≈ «ËU?−?O?� ¥∑∏∞ Z²Mð W¹Ëu½
vKŽ ôU??:« Ác¼ w?� 5ðbz«— W?�UD�« wÝbMN?� W?OF?L?ł l� l� W½—U??I?� ” Ë „ ±∑¥≤[µ w� “UG�«Ë jHM�« dHŠ l�«u� q¦� X% Èd?š√ öŽUH?� ∑ „UM¼Ë
Ær�UF�« Èu²�� W?�UÞ o�b?� ∫w¼Ë W?OJ¹d?�_« Æ≤∞±∑ w??� ” Ë „ ±∑∏≥[¥ WD;« XHKJð Æ—e?'« Ë√ ×U)« Z²M?ð Ê√ l�u??²*« s� ¡U??A½ù«