Page 8 - Website 137
P. 8
W�d?ý l� W�«dA�UÐ ¢u¹œ¢ wÐœ ÁU?O�Ë ¡UÐdN� W?¾O¼ wM³ð Íœu?F??��« Z�U½d??³�« sKŽ√
w¼Ë ÆWIDM*« w� WO{«d²?�« W�UÞ WD×� ‰Ë√ ÆÆW¹bMJ�« ¢ôU³½≈¢ s� «—U?³²?Ž« t½√ ÆÆW�UD�« …¡U?HJ�
WDÝu²�Ë …dOG� WŽ“u� «bŠË rCð WO�– WJ³ý sŽ …—U³Ž ÆÆ≤∞±π q³?I*« d³L?²³?Ý lKD�
W?O�?L?A�« W�UD�« U?�uEM� qL?Að W?�UD�« ÃU²½ù r−?(« U??�UD³�« ‰Ë«bð lM?� r²?O??Ý
‰UL?Š_«Ë U¹—UD³�UÐ s¹e?�²�« U�uE?M�Ë ÆÆWOzu{Ëd?NJ�« …eN?łú� W�UD�« …¡U?HJ� W1bI�«
WJ³ý sL{ WŽ“u*« W�UD?�« —œUB� r−Š …œU¹“ ·bNÐ ÆÆW½d*«
ÊU?�Ë Æ‚«u??Ý_UÐ W?OÐd??NJ�«
s� UNM� Èu?BI�« …œUH²?Ýô« oOI% v�≈ W�U?{ùUÐ ÆÆ¡UÐdNJ�« 5FM?B*« Âe�√ b??� Z�U½d??³�«
X�Ë ‰UL?Š_« qOKIð p�– w� U0 WJ³A�« U?�bš dO?�uð ‰öš
dÐu??²?�√ w?� s¹œ—u?²??�*«Ë
—«dI?²Ý« vKŽ ÿUH×K� œœd?²�« w� rJײ�«Ë ÆÆ„öN?²Ýô« …Ë—– U?H?�«u*« U?³KD²0 ÆÆ≤∞±∏
WD;« qL?F²?Ý ÆU¼dO?žË ÆÆW?�UD�« W½“«u�Ë ÆÆ—U?O²�« U?³ŁË
W�U?)« W¹œuF?��« W?OÝUO?I�«
WŽ“u*« W�UD�« —œUB� s� œbŽ lOL−²� WBM� WÐU¦0 ÆÆWO³¹d−²�«
WD×� X½U?� u� UL� WHK²<« —œU?B*« …—«œ≈Ë U¼b¹b% - w²�« vKŽ W�UD�« „ö?N²?Ý« …¡UH� U?�UDÐ qJý ¢bOŠu?ðË dOO?Gð¢ XMLCð w²�« ÆÆW?�UD�« …¡UHJÐ
‡� b¹b'« rOL?B²�« bL²F¹Ë ÆW?O�dL'« c�UM*«Ë l½U?B*« lOLł w� p�–Ë ÆÆWOÐd?NJ�« …eNł_«
WO?MI²�« Ác¼ b?L²?FðË ÆWJ³A�UÐ WKB?²� …b?Š«Ë W¹bOKIð W?�UÞ
5Ð q�UJ?²�UÐ `L??�¹ U0 wŽUMD?�ô« ¡U?�c�« vK?Ž …—uD²*« W�uNÝ oOIײ�¢Âu−M�«¢ s� ôbТ U¹u²�*«¢ w?KŽ WOÐdNJ�« …eNłú� ¢W�UD�« …¡UH� W�UDТ
Íc�« Z²MÔ*« —UO²š« w�U²�UÐË ÆÆbOýd²�«Ë „öN²?Ýô« …¡UH� Èb* pKN²�*« W�dF�Ë W�UD³�« …¡«d�
ÆWO�c�« W¾ON�« WJ³ý sL{ WHK²<« W�UD�« —œUB�
ÆW�UD�« „öN²Ý« …—uðU� WLO� s� d�uÔ¹
…—b� `{uð ÆÆ¢dL?Š_« v�≈ dCš_« s�¢ U¹u²?�� ∑ U�UD³K� b¹b'« qJA?�« sLC²¹Ë
W�UDÐ W¹u¼Ë qJ?ý bOŠu²� «Îb?ON9 wðQð …uDš w¼Ë ÆÆW?�UD�« „öN²?Ý« bOýdð vKŽ “U?N'«
‰U?−� w� W?B?B�?²*« ¢uJÝ≈ œU?%ô«¢ W�d?ý XMKŽ√ ≠ ôU�G�« ≠ UHOJ*« ∫q¦?� ÆÆW�UD�« …¡UH� UH�«u* WF{U)« …eNł_« l?OL' W�UD�« …¡UH�
ÁUO�Ë ¡U?ÐdN� W¾O?¼ q³� s� q�UJ�UÐ W�uKL*«Ë W�UD?�« U�bš Æ…—U½ù« U−²M�Ë ≠ ÁUO*« U½U�Ý ≠ «bL:«Ë Ułö¦�« ≠ fÐö*« UHH−�
Íc�« ÆÆWO?�L?A�« W�UDK� ¢U?²Š¢ ŸËd?A� UN?�U9≈ sŽ ÆÆwÐœ
WOzu{ËdNJ�« WO�LA�« W�UDK� WOKš ∑∑µ∂ VO�dð vKŽ qL²ý«
≥[∂ u×½ bO�uð UNMJ1 ¢U²Š¢ WIDM� w� öO� µµ¥ `DÝ√ vKŽ …—uðU?� s� W?&UM?�« «—u?�u�« «b?�?²?Ý« s� ¡UÐd?NJ�« b?O�uð U?�uEM� VO?�dð -
q� s� ” Ë „ ∂µ≤∞ l?�«uÐ ÎU¹uMÝ ¡U?Ðd?N?J�« s� ” Ë Ã d¹uDðË ”—«b*« n¹—UB� WODGð w� ¡UÐdNJ�« WÝ—b?� ≥∂∑ `DÝ√ vKŽ WO?�LA?�« W�UD�«
w½UŁ UŁUF³½« s� sÞ ≤±µπ iOH�ð w� rN?�OÝ U2 ÆÆöO� ÆWOLOKF²�« WOKLF�« …—«“Ë qLFðË ÆÆ…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w�
ÆŸËdA*« «cN� ΫdO³� Ϋ“U$≈ bF¹ U� u¼Ë ÆÆÊuÐdJ�« bO��√ —u½¢ Z�U½dÐ s� ¡e?−� ŸËd?A*« «c¼ wðQ¹ W?Ý—b� µ∞∞ b¹Ëeð v?KŽ rOKF²?�«Ë WOÐd?²�«
w²�« ¢wÐœ fLý¢ …—œU ?³� s� Ϋ¡e?ł ŸËdA*« «c¼ d³?²F¹ t?IKÞ√ Íc�« ÆÆW?O?�?L?A�« W?�UD?K� ¢5D�K� W?O�U?Hðô« —UÞ≈ w� U?�uEM*« Ác?NÐ Èd?š√
WOzu{ËdNJ�« W�UD�« U¹öš VO�dð vKŽ ‰“UM*« »U×�√ l−Að s� «ËU?−?O?� ≤∞∞ ÃU?²½≈ ·b?NÐ ‚ËbMB�« wMOD�KH�« —U?L?¦²?Ýô« ‚ËbM� l� WF?�u*«
W?O�?LA?�« W�UD�« s� ¡UÐd?NJ�« b?O�u²?� rN�“UM� `DÝ√ vKŽ WK³?I*« X?��« «uM��« w� W?H?OE?M�« W?�UD�« ±∏ WLOIÐ wÐË—Ë_« —UL¦²Ýô« pMÐ s� ÷dIÐ
d¹b?Bð `O²¹ U?0 ÆÆwÐœ w� W�UD�« l¹“uð W?�uEM0 U?NDÐ—Ë ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ≤∞∞ w�«u×Ð —bIð «—U?L¦²ÝUÐ s� «ËU−O� ≥µ bO�uð ·bN²�¹ —ôËœ ÊuOK�
Æ¡UÐdNJ�« WJ³ý v�≈ izUH�« r−?(« WDÝu²?� UD×?� ≥ ¡UMÐ p�– w� U0 ‰eM� n�√ ±∂ UłUO²Š« b?�� WHOEM�« W�UD�«
ÆWOÐdG�« WHC�« w� WO�LA�« W�UDK� vKŽ …—«“u�« qL?F²Ý 5Š w� ÆÆ¡UÐd?NJ�« s�
w²Š - YOŠ ÆÆUN¹b� W�U ?D�« …—uðU� s� nOH�²�«Ë vKŽ W?I?�«u*« w?½œ—_« ¡«—“u�« fK−?� —d?�
…dOI?H�« dÝú� UO�Lý U½U?�Ý µ∏≥ VO�dð Êô« ‚ËbMB� —UM¹œ n�√ µ∞ mK³� ·d ?�Ë hOB�ð
bO� …dÝ« ≥∞ v�≈ W�U{ôUÐ Êœ—_« ¡U×½« W�U� w� q¹u9Ë rŽœ ‰UL?J²Ýô …œb−?²*« W�UD�« lO?−Að
n�« ±∞∞ mK³� b ?�dÐ dEM�« r²O?ÝË ÆÆ «¡«dłô« d?Ýú� W�UD?�« bO?ýdð ŸËd?A* v�Ëô« WKŠd*«
oI% «–« w�U(« ÂU ?F�« s� dOšô« lÐd�« w� —UM¹œ ÆWOK;« UFL²:« w� …dOIH�«
WKŠd*« c?OHMð U¹U?G� Z�U½d?³�« W½“«u� w� d?�Ë WO�Lý U½U�Ý VO�dð v�≈ ŸËdA*« ·bN¹Ë
ÆŸËdA*« s� WO½U¦�« d?Ý_« Ác¼ rŽœ w� rN�¹ U?0 …dO?IH�« d?Ýú�
Æ≤∞±∑ ÂUŽ w� ÁbOOAð ¡UÐdNJ�« …—«“u� WFÐU²�« ¡UÐdNJ�« ‰öš …bײ*« U¹ôu�« UN²�U{√
W??HKJð ÆÆ—ôËœ —U??OK� ≤∞ fi W¹“U?G�« tMOÐd?²�UÐ W?OMOD�KH�« ≤∞±∞ w�U??Ž 5Ю «uMÝ ∏
W¹ËuM�« ¢u?¹u?� ‚¬¢ WD×??� ÆE9 …—uD²*« p????�– r???ž—Ë ÆÆ©≤∞±∏Ë X% Èdš√ …b?ŠË ±± „UM¼Ë ÆÆr¼—œ —U????O?K� ≤∂[¥≤ fi
w²�« UO�dð w� UNŽu½ s� v�Ë_« ‰U*« ”√— ÆÆ—ôËœ —U?OK� µ fi w� nzUþu�« œ«b?Ž√ XCH?�½« v�≈ U?Nð«—b??� qBð ¡U?A½ù« wÐœ ÁUO�Ë ¡UÐdN� W¾O¼ WO½«eO�
-Ë ¢Âu𬠔˗¢ U?N¾AM?²Ý w�ö??Ý« pMÐ ‰Ë_ Ÿu??�b*« u×MÐ WO�?LA�« W�UD�« WŽUM� Æ «ËU−Oł ±≤[±∏ ≤¥[≥∂ qÐU?I?� ≤∞±∏ ÂU?FK�
q¹dÐ√ w� UNÝUÝ√ d−Š l{Ë WKE� X% r?�U?F�« w� W?�UDK� •≤[≥ ‰œUF¹ U?� WHOþË ∏∞∞∞ ÃU?²½≈ ÆÆ «ËU?−?O?� ≥µ¥ fi u?LMÐ ≤∞±∑ w?� r¼—œ —U?OK�
Æ≤∞±∏ vKŽ qLFOÝ ÆƉULK� dD� e�d� wJ¹d?�_« qL??F�« ‚u?Ý w� W?−²M*« ¡UÐd?NJ�« s� dz«e?'« WML??C??²?� ÆÆ•∏[µ Á—b??�
ÆÆ—ôËœ «—U??????OK?� ¥ fi W¹—U?L¦?²?Ý« U?�bš .b?Ið WO�dL'« ÂuÝd�« »dŠ V³�Ð Æ…œb−²*« U�UD�UÐ W�UD�« —œUB� w� «—U?L¦²Ý«
w� ¡UÐdNJ�« ŸUD� «—UL?¦²Ý« jHM�« ‰U−� w� WO*UŽ WO�dB� Æ5B�«Ë …bײ*« U¹ôu�« 5Ð s×???ý o�d???� ±∞∞∞ fi W¹b?OKI?²�« d?O?žË W¹b?OKI?²�«
d¹uDð w?�U?−?� w� d??B?� U¹ËU?L?O?�Ëd?²?³�«Ë “U?G�«Ë …¡U?{≈ ·U?A?� n�√ ∑π fi jD�ð ÆÆWOÐdNJ?�« «—UO�K� l¹—UA*«Ë W?�bI²*« U?OMI²�«Ë
jÐd�«Ë l¹“u²�«Ë qIM�« w²J³ý Æ…œb−²*« W�UD�«Ë W½U?�√ UNðc?H½ ÆÆLED WOM?I²Ð WOMOB�« ¢! Ëb½U?ý¢ WFÞUI� Æ…dJ²³*«
Æ—«u'« ‰Ëœ l� UN�b� ÆÆ—ôËœ ÊuOK¹dð ±[π fi W¹œu?F?��UÐ ÷U?¹d�« W?IDM� Èb� Æ≤∞≤≤ ‰uK×Ð U?N²?�U�ô ÆÆw�– œ«b????Ž n�√ ≥∞∞ fi
ÆÆwÐd?N?� fOÐuð√ ≤∞∞∞ fi U?�dA� w*U?Ž ·dB?� ≥≥ WOMÞu�« W?�dA�« l� ÊËU?F²�UÐ ±¥∞ s� d?¦�√ UO?�UŠ WFÞU?I*« WB?�UM� w� X¹uJ�« UN?²ŠdÞ
¢wÐd(« ≤∞∞ lM?B�¢ oHð« lO�uð cM� “UG�«Ë jHM�«Ë r×H�« w� ¢b?Oýdð¢ W?�UD�« …¡U?HJ� w�«uŠË ÆW?OÐdN?� W³?�d� n�√ Æw�Ë√ WKŠdL�
WOMOB�« ¢Êuðu?�¢ W�dý l� ÂUŽ w� ŒUMLK� f¹—UÐ W ?O�UHð« —u�?'« vKŽË …—U½ù« …b?LŽ√ ∑¥∞∞Ë s×ý W?D×� ±≥∞∞ «—bI�« ÆÆ «ËU−Oł ∏[∏¥ fi
wKŽ d?B� w� U?NłU?²½≈ wKŽ Æ≤∞±µ ‚d?D�«Ë ‚U?????H?½_« qš«œË wDGð w²�« s×?A�« …bL?Ž√ s� 5B�« UN?²�U?{√ w²�« …b¹b'«
lOMBð W³�MÐË «uMÝ ¥ —«b� W???F??Ý ÆÆ” Ë Ã ±[∞¥ fi ÆWOŽdH�« Ÿ—«uA�«Ë WO�Ozd�« ‚dD�« ‰uÞ vK?ŽË WM¹b?� ±∑ ∑ qO?G?Að s� w{U*« ÂU?F�«
Æ•¥µ wK×� U??Nðb?O??ý w²�« U?¹—UD³�« UN?²�U{√ ÆÆ «ËU−?O�±≤µ fi ÆWF¹d��« W�U{« ÆÆ…b¹b?ł W¹Ëu½ «bŠË
XI�«Ë ÆÆ «ËU?−O?� ≥µ∞ fi ÂU??Ž r�U??F�« w� ¢ö??�𢠢p¹d??²J�« ‰«dMł¢ W??�d?ý w� ÆÆW??H??OþË n�√ ±µ∞ fi UN?−²M?ð «ËU−O?ł ¥µ[π w�≈
ÆÊUM³K� U¼œ«b�≈ wKŽ U¹—uÝ -U� ·UF{√ WŁöŁ Í√ ÆÆ≤∞±∏ b??O�u??²� ¢”b?I?�«¢ WD; W?O?�?L?A�« W?�UD�« W?ŽUM� WO�U(« ¥µ‡�« W¹ËuM�« «bŠu�«