Page 18 - Website 135
P. 18
…¡UH� 5�?ײ� l¹“u²�«
5JKN²?�*« Èb� W�UD�«
œ—Ë U� o?OI×?²� p�–Ë v½U?³*«Ë ”—«b*UÐ W?�UD�« …¡UH?� 5�?% Z�U½dÐ ≠
ÆWO�uJ(«
«c?NÐ ¡UÐd?NJ�« Êu½U?IÐ
ÆÊQA�« ÆWO�LA�« U½U���« «b�²Ý≈ dA½ ≠
∫„öN²Ýô« V½Uł vKŽ ≠ U½UO?³�« W�œ W?Fł«d* W�UD�« wF?ł«d0 W½UF?²Ýô« ≠
ÆW�UD�« q−�Ð W�U)« U�uKF*«Ë
WD?)« XKL????ý
…¡UH� 5?�% «¡«dł≈ W?O�eM*« …eN?ł_« s� hK�?²K� w�U*« rŽb�« dO?�uð ≠
…e?Nł_« ¡«d?ý …œUŽ≈ ‰ö?š s� …¡UHJ�« W?CH?�M�
U??ŽUD� v� W??�UD�«
ÆW¹eOH% —UFÝQÐ W1bI�«
W?ŠU??O?��«Ë v½U??³*«
…eN?łú� «—U³?²šô« q�UF?� ¡UA½≈ v� W?L¼U�*« ≠
…¡U?{ù«Ë W??ŽUMB�«Ë
ÆWOzUÐdNJ�« «bF*«Ë
bOýd?²� WO�ö?Žô« WKL(« s� WO½U¦�« WKŠd*« c?OHMð ≠ Z�U½d³�« s� W?ŽuL−?� vKŽ e�—Ë ¨rOKF²�«Ë W?�UF�«
Æ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« ∫vK¹ UL� ©dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® Æ÷«d²�ô« U½UL{ WO�¬ v� WL¼U�*« ≠
W�UD�« …¡UH� U�UDÐË U ?H�«u� Z�U½dÐ ‰ULJ²Ý« ≠ W�UF�« …—«œû� W?�bI*« W¹—UA²?Ýô« U�b)« q¹u9 ≠
ÆWOzUÐdNJ�« …eNłö� Ë√ ¨¡UÐdNJ�« …—«“uÐ W ?OšUM*« «d?OG²�«Ë W?�UD�« …¡UHJ�
v²�«Ë W?�UD�« …¡UHJ� v�?ÝR*« ¡UM³K� W½uJ*« U?N'«
W?O?Žu²�« «¡«d?ł≈ s� t?Žu?L?−?� WD)« XM³ð ‰öš s� …¡U?HJ�« WCH?�M� …eN?ł_« s� hK�²�« ≠ ÆWONOłu²�« WM−K�« U¼dIð
ÕU−M� W?OL¼√ s� tK¦9 U?* 5JKN²�*« l?� q�«u²�«Ë ÈdšQÐ …¡UHJ�« W?CH�M� WłöŁ ÊuOK� œbŽ ‰«b?³²Ý«
b?�Ë ¨ UŽUD?I�« lOL?ł v� W?�UD�« …¡U?H� «¡«d?ł≈ s� WŠU?²*« WO�U*« «dO�?O²�« ‰öš s� …¡UHJ�« W?O�UŽ
nK²?�0 WO?Žu²�« ö?LŠ ‰U?LJ²?Ý« vKŽ XKL²?ý« ÆW�UD�« …¡UH� ‚ËbM�
¡UÐdNJ�« l¹“uð U�dý tÐ ÂuIð U�Ë WO½öŽù« qzUÝu�« `z«dAK� w?�eM*« ŸUDI�UÐ bO� W³?* ÊuOK� ∏≤ l¹“uð ≠ …¡U?H� 5�?ײ� W?�“ö�« «¡«d?łù« WD)« XM³ð
ÆÊQA�« «c¼ v� Æ©ÎU¹dNý ” Ë „ ≤∞∞ v²Š® ÎU�öN²Ý« q�_« Æ„öN²Ýô«Ë œ«b�ù« v³½Uł s� q� vKŽ W�UD�«
œbŠ b?I� ¨ «—bI�« ¡UM?ÐË V¹—b²�« ‰U−?� v� U�√ ŸUDI�« v� W?O�L?A�« U½U���« «b?�²?Ý« dA½ ≠ ∫ œ«b�ù« V½Uł vKŽ ≠
cO?HM²� UO�¬ …bŽ ‰ö?š s� V¹—b²K� ôU?−� WD)« ÆWO�uJ(« o�«d*«Ë vMJ��« WOzUÐdNJ�« W�UD�« v?� l�u²*« d�u�« WD)« X×{Ë√ ≠
l� ÊËU?F?²�« qL?Að ¨ «—b?I�« ¡UMÐË V¹—b?²�« Z�«dÐ Æ…b¹b'« Êb*« w� WO�LA�« U¹ö)« UD×� VO�dð ≠ WOL¼√Ë WOzUÐdNJ�« WH¹dF?²�« WKJO¼ …œUŽ≈ Z�U½d³� W−O²½
œUL?²Žö� WO�¬ p?�c�Ë ¨ UÝ«—b�« e?�«d�Ë UF?�U'« U½U���« «b�²Ý« dA½ WO�¬ rŽœ ŸËdA� ‰ULJ²Ý« ≠ l¹“uðË qI½Ë ÃU²½≈ WHKJ²� WOF�«Ë W¹dFÝ …—Uý≈ œułË
W?OB?B?�ð V¹—bð Z�«dÐ l{ËË V¹—b?²�« e?�«d* dLŠ_« d×?³�« w²E�U×0 WO�bMH�« PAM*UÐ W?O�LA�« Æ5JKN²�LK� ¡UÐdNJ�«
ÆW�UD�« …¡UHJ� WOŽUDI�« «bŠu�« l� ÊËUF²�UÐ ÆEGYSOL ¡UMOÝ »uMłË dŁ√Ë ÃU²½ù« v� lÝu²�« U ?ŽËdA� WD)« b�— ≠
ULEM� l� ÊËUF²K� U−�U½dÐ WD)« XŁbײݫ b�Ë w� …¡UHJ�« W?O�UŽ W?OzUÐdNJ�« U?�d;« «b�?²Ý« ≠ ·uÝ U2 ¨ÃU²?½ù« qzUÝu� vŽuM�« d¹uD²�« vKŽ p�–
WOLMðË rŽœ v� dŁ√ s� t� U* ¨v½b*« lL²:« UOFLłË ÆWŽUMB�« oOIײРWD)« UNð—b� v²�«Ë W�UD�« …¡UH� wKŽ fJFM¹
W½Ëd� s� tÐ eO ?L²¹ U*Ë W�UD�« …¡UH?� 5�ײРvŽu�« w� 5��?²�« WOKLŽ w� WO?�LA�« W�UD�« UI?O³Dð ≠ ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ v� œu�u�« „ö?N²?Ý« v� ÈuMÝ d�Ë
ÆcOHM²�« «¡«dł≈ v� —UJ²Ð«Ë ÆWŽUMB�« ÆT�UJ� Ë“U� sÞ ÊuOK�±≤[π ‡Ð —bI¹
¨qLAð ÊËU?F²K� ôU?−� WŁöŁ WD)« œbŠ U?L� s� ‚dD�« …—U½≈ ŸËd ?A� s� WO?½U¦�« WKŠd*« c?OHMð ≠ UJ³?AÐ bI?H�« iH?š «¡«dłù WD)« —U?ý√ ≠
s� WO?Žu²�«Ë ¨W�UD?�« «b�²?Ý≈ ¡u�� b�d?� ¡UA½≈ ÆWO�LA�« U¹ö)« UD×� ‰öš «b?�²?Ý«Ë UJ³A�« pK²Ð r?Jײ�« d¹uDðË l¹“u?²�«
¨5JKN²�*« l� dýU?³*« q�«u²�«Ë ¨ «ËbM�« bIŽ ‰öš `OÐUB*« ‰«b³²Ý« ŸËdA?� s� WO½U¦�« WKŠd*« cOHMð ≠ pKð …¡UH� l�— vKŽ fJFM¹ ·uÝ U0 ¨WO�c�« «œ«bF�«
hK�²�«Ë ¨bOK�« U³LK�« l¹“uð «—œU³� v� W�—UA*«Ë Ÿ—«uA�« …—U½≈ w� …d ?�u� ÍdšQÐ W�UDK� …d?�u*« dOž Æ UJ³A�«
Æ…¡UHJ�« WCH�M� …eNł_« s� Æ…b¹b'« WO½«dLF�« UFL²:« W¾ONÐ U�dý U?NÐ ÂuI²Ý v²�« «¡«d?łù« WD)« œbŠ ≠
W‡‡‡‡‡�«b²‡‡‡‡‡�*« W‡‡‡‡‡�U‡‡‡‡‡D�« W‡‡‡‡‡Dš U‡‡‡‡‡O�uð
…cHM*« U?N'« l� ÊËU?F²�UÐ ¨U¼cO?HMð WFÐU?²�Ë »U?³A�« ≠ q?IM�« ≠ rOKF?²�«Ë WOÐd?²�« ≠ W?OK;« ‰U:« w� oI% Èc�« “U$ô« e?HŠ qO³Ý w�
Æ—u;« WDA½_ «– U?N−K� 5?K¦2 v�≈ W�U?{ùUÐ ¨W?{U¹d�«Ë WDš U?NKł√ s?� b?Ž√ w²�« ·«b¼_« oO?I?%Ë
W¹e�d?�ö�« rEM�UÐ W�U?)« «—œU³*« œUL?²Ž« ≠ “UN?ł s� qJ� Êu¹c?OHM²�« ¡U?݃d�« r¼Ë WKB�« WDš® U?N¹√e?−Ð W�«b?²?�*« WOzUÐd?NJ�« W?�UD�«
¨WD)« sL{ WŠd?²I*« WO�L?A�« W�UDK� WŽ“u*« fOz—Ë W¾O³�« Êu¾ý “UNłË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð …¡UH?� WDš ≠ WO�?LA�« W�UD?�« ŸUDIÐ ÷uNM�«
…œb−²*« W?�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« d¹“Ë ÷dF¹ Ê√ vKŽË v�« W�U?{ùUÐ dB?� ¡UÐdNJ� W?CÐUI�« W?�dA�« ∫WO�U²�« UO�u²�« Õd²I𠨩WOzUÐdNJ�« W�UD�«
fK:« vKŽ U?NM� q� cO?HM²� W�“ö?�« «¡«dłô« Æ5BB�²*« ¡«d³)« s� WŽuL−� WOzU?ÐdNJ�« W�UD?K� WON?Ołu?²�« WM−K�« qOJAð ≠
ÆœUL²Žö� W�UDK� vKŽ_« Z�«dÐË WOÝUÝ_« —ËU;« œU?L²Ž« wKŽ WI�«u*« ≠ ¨W?�UDK� vKŽ_« fK:« U?O�¬ sL{ W?�«b²?�*«
…¡UH� 5�% ◊UAM� w�ÝR*« ¡UM³�« ‰ULJ²Ý≈ ≠ W�«b²�*« WOzUÐdNJ�« W?�UD�« WD) WŠd²I*« qLF�« Z�«dÐË jDš cO?HMð WFÐU?²�Ë oO�M²Ð h²?�²�
…¡UH� «b?ŠË 5J9Ë qOFHðË ‰ULJ²?ÝSÐ W�UD�« W?�UD�« W?O?−?Oð«d?²?Ý« ·«b¼√Ë o�«u?²ð w²�«Ë ŸUDIÐ ÷u?NM�« WDš® W?�«b²?�*« W?�UD�« rE½¢
ÆWHK²<« W¹œUB²�ô« UŽUDI�« v� W�UD�« Æ≤∞≥µ WK�UJ²*«Ë W�«b²�*« ¢©WOzUÐdNJ�« W�UD�« …¡UH� WDšË WO�LA�« W�UD�«
WOzUÐdNJ�« W?�UD�« …¡UH� ◊UAM� q¹uL?²�« dO�uð ≠ nO?¦J²� W�u¾?�*« U?N'«Ë «—«“u�« …u?Žœ ≠ W?ÝUzdÐ WM−K�« Êu?JðË ¨vMÞu�« Èu?²?�*« vKŽ
…¡UH� ‚ËbM� ¡UA½≈ qLAð ¨ UO�¬ …bŽ ‰öš s� «¡«d??łô«Ë ¨WD)« Z�«d?Рë—œ≈ vKŽ qL??F�« UNÐ UÞuM� ÊuJ¹Ë ¨…œb−²*« W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« d¹“Ë
W�UD�« …¡UH� WD�Ð œ—Ë U* ÎU?I�Ë WOzUÐdNJ�« W�UD�« l� ¨ UN'« Ác¼ WDA½√ sL?{ U¼cOHM²� …b½U�*« WM−K�« qJAðË ÆW�«b²�*« W�UD�« WDš cOHMð WFÐU²�
dÞU�?� ÊUL?C� WO�¬ ¡U?A½≈ p�c�Ë ¨WOzU?ÐdNJ�« WO?�ÝR*« W?OMÞu�« «—bI�« ¡U?M³� —U³?²Žô« ¡ö¹≈ WÝU?zdÐ ÊuJðË ¡«—“u�« fK−� fOz— s� —«d?IÐ
oO�M²K� WO�¬Ë ¨W�UD�« …¡UH� UŽËdA* ÷«d²�ù« «– WL?OI�« WK�KÝ ôU−?� W�U� w� W¹d?A³�«Ë ¡ö?�Ë rCðË ¨…œb−?²*« W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« d¹“Ë
ÆW�UD�« …¡UH� WDA½_ q¹uL²�« Z�«dÐË UN'« 5Ð Æ—u×� q� WDA½QÐ WKB�« ∫qLAðË ¨WD)« cO?HMð w� W�—UA*« «—«“u�« ‰Ë√
W?�UD�« WDA½_ W?O?Žu?²�« Z�«dÐ W?�«b?²?Ý« ≠ ◊UA½ q� cOHMð sŽ W�u?¾�*« WN'« v�≈ VKD�« ≠ ÊËUF²�«Ë —U?L¦²Ýô« ≠ WO½bF*« …Ëd?¦�«Ë ‰Ëd²³�«
WOLOKF²�« Z�«d³�« d¹uDðË ¨W�UD�« …¡UH�Ë WO�LA�« qOJA?ð W?Žd??Ý WD)« —ËU??×?� W?DA½√ s� Õö�ô«Ë WFÐU?²*«Ë jOD�²�« ≠ WO�U*« ≠ ¨v�Ëb�«
WOL¼QÐ cO�ö²�« vŽË l�d¹ U0 WOÝ—b*« WDA½_«Ë w� È—uH�« ¡b?³�«Ë ¨WKB�« «– qLF�« UŽuL?−� ‰U?LŽ_« ŸUD� ≠ …—U?−²�«Ë W?ŽUMB�« ≠ È—«œô«
ÆW�UD�« …¡UH�Ë WO�LA�« W�UD�« ◊UAM?�« d�UMF� W?OKOB?H²�« «¡«d?łô« b¹b% WO?LM²�« ≠ WŠU?O��« ≠ o�«d*«Ë ÊUJ?Ýù« ≠ ÂUF�«