Page 17 - Website 135
P. 17
ÆŸUDI�« qš«œ WOzUÐdNJ�« W‡‡OzUÐd‡‡NJ�« W‡‡�U‡‡D�« …¡U‡‡H� W‡‡‡‡Dš ∫ UO½UŁ ≠ …—U−²�«Ë WŽUMB�« ≠ È—«œù« Õö�ô«Ë WFÐU²*«Ë
W?�UD�« …¡UH?� 5�?% «¡«d?ł≈ cO?HMð W?FÐU²?� ≠ WŠUO��« ≠ o�«d*«Ë ÊUJÝù« ≠ ÂUF�« ‰ULŽ_« ŸUD�
ÆW¹œUB²�ô« ÈËb'« «– WOzUÐdNJ�« dOŁQ?²�« Ë√ ¨WOŽ«—e�«Ë WO?�b)«Ë W¹—U−²�«Ë W?OŽUMB�« …¡UH?� 5�×?²� WO½U¦�« WD)« w¼ W?D)« Ác¼ bFð ≠ qIM�« ≠ rOKF?²�«Ë W?OÐd?²�« ≠ WOK;« W?O?LM²�« ≠
W¹œUB?²�ô« ÈËb'« vKŽ W?�UD�« —UFÝ√ dŁ√ rO?OIð ≠ v� ¡«u?Ý 5JKN?²?�?LK� WO?¼U�d�« Èu?²?�?� vKŽ ©≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≠ ≤∞±πØ≤∞±∏® WOzUÐd ?NJ�« W�UD�« UN−K� 5K¦2 v�≈ W�U?{ùUÐ ≠ W{U¹d�«Ë »U³A�«
ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« …¡UH� UIO³D²� l�— v�≈ W�U?{ùUÐ ¨W�U?F�« Ë√ WO�eM*« U?�«b�?²Ýô« ÊuJð Ê√ UN?O� wŽË— b�Ë ¨WOÐd?F�« dB� W¹—uN?L' “UNł s� qJ� Êu¹c?OHM²�« ¡U݃d�« r¼Ë WKB�« «–
oÐU��« «¡«dłù«Ë Z�«d³�UÐ W ?�U)« ZzU²M�« rOOIð ≠ o¹dÞ sŽ W�UDK� WJKN²�*« U ?ŽUDIK� WO��UM²�« …—bI�« …¡U?HJ� vÐdF�« ÈœU?ýd²?Ýô« —UÞù« U³KD²?� o�Ë fOz—Ë W¾O³�« Êu¾?ý “UNłË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð
ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« …¡UHJ� ŸUDI�UÐ UNIO³Dð ÆW�UD�« «b�²Ý« W�U¦� 5�% XNł«Ë v²�« U¹bײ�« —U ?³²Žù« v� cš_« -Ë ¨W�UD�« WD)« WDA½√Ë —ËU?×?� ¡UMÐ WO?L¼√ v�≈ ΫœUM²?Ý« v�≈ W?�U{ùUÐ ¨d?B� ¡UÐd?NJ� WCÐU?I�« W�d?A�«
oOI% ÊULC� ©≤∞±µ≠≤∞±≤® WIÐU��« WD)« cOHMð WIKF²*« «—U³²Žô« W�UJ� 4?I� rOOIð wKŽ UNO�« —UA*« Æ5BB�²*« ¡«d³)« s� WŽuL−�
W�UD�« WO−Oð«d²ÝSÐ WD)« X�e²�« UL� Æ…ułd*« ZzU²M�« ‰U−0 ÷uNMK� dB?� W¹e¼Uł Èb* w�U(« n�u*UÐ ŸUDIÐ ÷uNM�« WD�Ð oKF²¹ ULO� WM−K�« h²�ðË ≠
s� ”UÝ_UÐ ÊËbOH²?�*« r¼ 5JKN²�*« Ê√ YOŠ vKŽ_« fK:« s� d ?�Ô√ v²�«Ë ≤∞≥µ v²?Š d?B* ‰ËUM²¹ WIOŁu�« s� w½U¦�« ¡e'« ÊS� ¨WO�LA�« W�UD�« cOHMð W?FÐU²�Ë oO�MðË Õ«d?²�UÐ ¨WO�?LA�« W�UD�«
dOž Ë√ …dýU³� …—u ?BÐ W�UD�« …¡UH� 5�% WDA½√ WD)« vM³²ð ¨p�– vKŽ ΡUMÐË Æ≤∞±∂ dÐu²�√ v� W�UDK� ∫vK¹ U� qOKײ�UÐ oKF²¹ ULO?� wMÞu�« Èu²�*« vKŽ Z�«d³�«Ë jD)«
w� ÊUJ��« s� •ππ s� d ?¦?�√ Ê√ YOŠË ¨…d?ýU³?� vŽË— b�Ë ÆW?O−Oð«d?²ÝôUÐ …œ—«u�« ·«b¼_«Ë W¹ƒd�« w� …d�u²*« W?�UD�« —œUB* ÷dF¹ ∫‰Ë_« qBH�« ≠ d¹—UI²�« WM−K?�« ÷dFðË ÆWO�L?A�« W�UD�« Z�«d³Ð
qÐUI?� W�U{≈ ÊS� ¨¡UÐd?NJ�« WJ³AÐ ÊuD³ðd� d?B� W�«b²�*« WOzUÐdNJ�« W�UD?K� WONOłu²�« WM−K�« ¡UA½≈ ≠ h�¹ ULO?� WO−Oð«d?²ÝôUÐ œ—Ë U� l� oH²ð Ê√ U?NO� v�Ë_« „öN²Ýô« w� UNM� Âb�²�*« jOK)«Ë ¨dB� vKŽ_« fK:« vKŽ UN�U?LŽ√ ÊQý w� UO?�u²�«Ë
…dýU³*« …bzU?H�« s� Á—d³¹ U� t� W�UD�« …¡UH?� W�b) W?�UD�« ŸUDIÐ ÷u?NM?�« WDš w� U¼d?�– oÐU?��«Ë ≠ ≤∞±µ® d?O?B?I�« Èb*« vK?Ž WÐuKD*« «¡«d?łù« w²�« U¹b?×?²�« w�≈ W?�U?{ôUÐ ¨W?�UDK� wzU?NM�«Ë ÆœUL²Žö� W�UDK� ΫœUM²Ý« ¨¡UÐdNJK� ÃU²½ù W?Ž“u*« WO�LA�« rEM�« ≠
W�«bŽ √b³� WOŠU½ s� p�c�Ë 5JKN²�LK� …dýU³*« dOžË ÆWO�LA�« Êu½U?� œ«u� qO?F?H²� W?D)« ·bNð p�c?� Æ©≤∞≤∞ ÆWOLM²�« W�bš w� t²OKŽU� oOIײ� ŸUDI�« UNNł«u¹ U?O�ü« oO³Dð ZzU?²½ s� W?³�?²J*« …d³?)« vKŽ
‰Ëb�« c?š√ YO?Š ¨5MÞ«u?*« vKŽ ¡U?³?Ž_« l¹“uð UL?O� W?ON?Ołu²�« WM−?K�« UNÐ WÞuM*« ‰U?LŽ_« ≠ W¹c?O?HM²�« t?²?×zôË ≤∞±µ WM�� ∑∏ r�— ¡UÐd?NJ�« ¡UÐd?NJ�« ŸU?D� l�«u� ÷d?F¹ ∫v½U?¦�« qB?H�« ≠ Ác¼ «b�²Ý« dAM� U¼œU?L²Ž« o³Ý w²�« «—œU³*«Ë
•¥≠± 5Ð U� W ?�U{≈ o¹dÞ sŽ √b³*« «c?NÐ WOÐË—Ë_« ∫W�UD�« …¡UH� h�¹ œ«u?� h�¹ UL?O?� p�–Ë ¨≤∞±∂ u¹U� v� …—œU?B�« UÝU?O��«Ë U?O−?Oð«d²?Ýô«Ë ¨…œb−²*« W?�UD�«Ë qLF�UÐ WB²<« U?N'« ÂUO� d�ô« VKD²¹Ë ÆrEM�«
ÆW�UD�« …¡UH� 5�% W�b) qÐUIL� WH¹dF²�« WLO� s� W�UD�« …¡U?HJ� WOMÞu?�« WD)« cOHM?ð vKŽ ·«dýù« ≠ ÆÊu½UI�UÐ …œ—«u�« W�UD�« …¡UH� 5�% ŸUDI�« W?OKŽU?� d¹uD²� WDD<«Ë W?F?³²*« U?O�ü«Ë ∫WD)« ‰öš W³�d*« «—bI�« ≠ ¨W?OL?OEM²?�«Ë WO?F¹d?A?²�« W‡¾O?³�« d?O?�uð wKŽ
U�«uÝ√ pK9 v²�« ‰Ëb�« iFÐ ÊS� ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐ vKŽ_« fK:« s� U¼œU ?L?²?Ž≈ r²¹ v²�«Ë W?OzUÐd?NJ�« w�ÝR*« ¡UM³�« ‰ULJ²ÝSÐ p�c ?� WD)« XL²¼« UL� dÞ_«Ë …œb?−²?*« W�UD�« ‰U?−?� w� qL?F�« eH?ŠË qBð ·u??Ý ≤∞≤≤Ø≤∞≤± ÂU?F�« ¡U?N??²½UÐ WO�LA�« rEM�« «b�²Ý« eH( W�“ö�« «—œU‡³*«Ë
·dF¹ U?� X�b�²?Ý« b� ¡UÐdNJK?� WDýU½Ë …—uD²� ÆW�UDK� «bŠË 5J9 ‰öš s� W�UD�« …¡U ?H� 5�% ◊UAM� ÆWKB�« «– WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�« ÃU²½ù WO�LA�« rEM�« s� dB� w� W³�d*« «—bI�« WJ³??A�U?Ð WD³ðd*« ¡U?Ðd‡NJ�« ÃU?‡²½ù W??Ž“u*«
±∞∞∞ ‰œUFð …œUNý q� Ê√ YOŠ ¨¡UCO³�« «œUNA�UÐ ¨W?OzUÐdNJ�« W?�UD�« …¡U?H� ‚ËbM� vKŽ ·«d?ýù« ≠ p�–Ë ¨WHK²<« W¹œUB²?�ô« UŽUDI�« v� W�UD�« …¡UH� µ≥µ± U?NM?� Æ «ËU?−?O?� ∂≥µ± w�≈ ¡U?Ðd?NJ�« ÆUNMŽ WKBHM*«Ë
Ác¼ ‰Ë«b?ð r²¹Ë Æ…b???ýd*« W??�U?D�« s� ” Ë „ …œ—«u�« «¡«d?łù« c?O?HM²� tM� Âb?I*« rŽb�« —«d?�≈Ë ÂUŽ w� ¡«—“u�« fK− ?� s� Á—«d�≈ - U?� l� oH²¹ U0 t??²ML?C?ðU?� wKŽ e??�d¹ ∫Y�U?¦?�« qB?H�« ≠ »—UI¹ U� u¼Ë ¨WJ³A�UÐ WKB²*« rEM�« s� «ËU−O�
U2 vKŽQÐ UMO�% oI% v²�« U ?N'« 5Ð «œUNA�« Á«dð UL?³�Š U?NÐ WD³ðd*« ‰UL?Ž_« dO�?OðË ¨WD)UÐ ÂuI?¹ W�UD�« …¡U?HJ� w�ÝR?� —UÞ≈ wM³ð s� ≤∞∞π ·«b¼√ s� WO2_«Ë WOMÞu�« jD)«Ë UO ?−Oð«d²Ýô« UL?� ÆÂUF�« «– w?� œb;« w−O?ð«d²Ýô« ·b?N�« wŽUD� w� WO�LA�« W?�UDK� W¹—«d(« UIO³D²�« ≠
pKðË ¨bOýd²�UÐ WO�«e�ù« V�MK� ÎUI�Ë UNM� »uKD� u¼ ÆWM−K�« cO?HMð W¹e�d?�ôË oO�M²�«Ë jO?D�²�« W¹e�d?� vKŽ wKŽË ¨t²�«b²Ý« oOI%Ë W�UD�« ŸUD� WOLM²� Z�«dÐË WŽ“u*« rEM�« s� «ËU−O� ±∞∞∞ p�– w�≈ ·UC¹ …œU¹“ v�≈ Z�U½d?³�« «c¼ ·b?N?¹ ¨WŽU?MB�«Ë ¡UM³�«
—UFÝú� ÎUI�Ë WO�«e�ù« V�M�« oOI% lD²�ð r� v²�« v�U?²)« »U?�?(«Ë WODOD�?²�« W½“«u*« œU?L²?Ž« ≠ ◊UAM�« WL�u( U?�UE½ WD)« XF{Ë UL� Æ «¡«dłù« W¹ƒ— ¨W�«b²�*« WOLM²?�« WO−Oð«d²Ý« —UÞ« w� hš_« ±± s� d¦?�√ w�« W�U?{ùUÐ ¨WJ³A�« sŽ WKI?²�*« ¡U?�u�« w� W¹—«d?(« W?O?�?L?A�« rEM�« W?B?Š
Æ‚u��« ‰öš s� U¼b¹b% r²¹ v²�« U½UO³�« ‰œU?³ðË WFÐU²*«Ë oO�M²?�«Ë ·«dýù« sLC¹ W�«b?²�*«Ë WK�UJ²*« WO?−Oð«d²Ýô«Ë ¨≤∞≥∞ d?B� UI?O³D²K� WO?�LA�« rE?M�« s� lÐd� d²?� ÊuOK� ÊUJÝô«® ¡UM³�« ŸU?D� w� W?�UD�« U?łU?O?²?ŠUÐ
ÆW�UD�« …¡UH� ‚ËbMB� oKF?²¹ U?�Ë ¨¢≤∞≥µ≠≤∞±∂¢ d?B?� w� W?�UDK�
∫WOzUÐdNJ�« W�UD�« …¡UH� ‚ËbM� ≠ …¡UH� oI×¹ U0 ZzU²M ?�« rOOIðË ¨W�—UA*« ·«dÞ_« 5Ð ÆW¹—«d(« –U?�ð« sL?C²¹Ë ¨W?ŽUMB�« ŸUD?�Ë © U�b?)«Ë
ÆUN� “ö�« q¹uL²�« dO�uðË «—bI�« ¡UMÐ Z�«dÐ —«d�≈ ≠ ‚UHð«Ë ¨SDGs W�«b?²�*« WO?LM²K� WO2_« ·«b¼_UÐ
ÂuIðË ¨W�UD�« …¡UH?� WDA½√ q¹uL²� ‚ËbM� QAMÔ¹ ≠ v�Ëb�« ÊËU?F²�«Ë —U?L¦?²Ýô« …—«“Ë l� oO?�M²�« ≠ qzUÝË WD)« XMOÐ UL� ÆW³ÝU;«Ë «¡«dłù« WOKŽU�Ë ÆŒUM*« dOGð ‰uŠ f¹—UÐ ∫œu�u�« d�Ë ≠ W−²M*« W�UD�« ≠± dÞ_«Ë ·«b¼_« W??F??ł«d* W?�“ö�« «¡«d??łô«
—ËbÐ W�«b?²�*« WOzUÐd?NJ�« W�UDK� W?ONO?łu²�« WM−K�« qLF�« ¡U�dý s� vMH�«Ë ÈœU*« rŽb�« —œU ?B� b¹bײ� ‰öš s� W�UD�« …¡UH� 5�% ◊U ?AM� q¹uL²�« dO�uð W¹—«d(« U?IO?³D²K� WO?�LA�« r?EMK� WOL?OEM²�«
sŽ ‚ËbMB?�« q¹u9 r²¹Ë Æ‚ËbMB�« …—«œ≈ f?K−?� q¹u9 w� W?L¼U?�?LK� U�ËbM?� qLAð U?O�¬ …b?Ž wLOK�ô«Ë v*U?F�« —uD²K� ÷dF¹ ∫lЫd�« qBH�« ≠ ‰öš UN�ULł≈ w� WD)« UŽËdA� Z²Mð ·uÝ wŽUD� w� UNðU�«b�²Ý« Z?�œ l� WO�LA�« W�UDK�
Æ5O�Ëb�« ” Ë „ —U?OK� ±¥ v�«uŠ ©≤∞≤≥Ø≤∞≤≤® ÂU?F�«
·UC¹ W?�UD�« …¡UH� 5�?% U�b) qÐU?I� o¹dÞ dÞU�� ÊULC� WO�¬Ë ¨W�UD�« …¡UH� 5�% UŽËdA� w�UŽ ‰öš …œb?−²*« W�UD�« ‚«uÝ√Ë rE½Ë U?OMI²� ÆWŽUMB�«Ë w½U³*«
lOLł bŽU�ð v²�« U½U ?O³�«Ë U�uKF*« dA½Ë WŠUð≈ ≠ WO�¬Ë ¨W?�UD�« …¡UH?� 5�% U?ŽËdA* ÷«d?²�ù« rE½Ë UOMIð wKŽ ’U?š eO�dð l� ¨ ≤∞±∂ ¨≤∞±µ W¹—«d?(« UI?O³D²�« Ê√ U?L� ¨¡UÐd?NJ�« s� ÎU¹uMÝ
n�√ s� bŠ«Ë® WOMł±∞∞∞ر Á—b� ¡UÐd ?NJ�« WH¹dF²�
W?�UD�« …¡UH?� 5�?% vKŽ 5JKN?²?�*«Ë UN?'« …¡UH� W?DA½_ q¹uL²�« Z�«dÐË UN?'« 5Ð oO�M²K� «—bI�« —uD?ðË ¨ÎUIO?³Dð lÝË_« WO?�LA?�« W�UD�« Èu²�?� wKŽ ÎU¹uMÝ d�uð ·uÝ WO?�LA�« rEMK�
WŽU?³*« WOzUÐdNJ�« W?�UD�« s� ” Ë „ qJ� ©tOM'« s� ÆWOzUÐdNJ�«
o�d� rOE?Mð “UNł W?I�«u� b?FÐ p�–Ë ¨5JKN²?�LK� …¡UHJ?� W¦�U¦�« W?OMÞu�« WD)« œ«bŽ≈ v?KŽ ·«dýù« ≠ UN?'«Ë tO�Ëb�« q¹uL²?�« UNł s� W�b?IÔ*«Ë t�UD�« ’d�Ë «—U?L¦?²Ýô« w�≈ W�U?{ôUÐ ¨UNM� W?³�d*« —U‡OK� ≤[∂¥ w�«u‡Š W�U‡DK� wzU?NM�« „öN²‡Ýô«
ÆpKN²�*« W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« ÆW×½U*« ÆrEM�« Ác¼ —uDð UNŠUð√ w²�« qLF�« sŽ b¹e¹ U?� w�≈ W�U?{ùUÐ ¨¡UÐd?NJ�« s� ” Ë „ ÷uNMK� WO?�u� WDš œUL²Ž«Ë WžUO?� WOKLŽ Ê≈
Æ≤∞≤¥≠≤∞≤± WOzUÐdNJ�« W�UD�« qBO� ¨wFO³D�« “U?G�« s� T�UJ� ‰Ëd²Ð sÞ ÊuOK� ¨U¼cOHMð WFÐU²�Ë dB?� w� WO�LA�« W�UD�« ŸUDIÐ
m�U?³*« b¹—u?²Ð ¡UÐd?NJ�« l¹“uð U?�d?ý Âe?²Kð ≠ WO?LOK�ô« WDA½_«Ë U½UJ�ù« ∫f�U)« q?BH�« ≠
∫WOŽUDI�« «bŠu�« ≠ W−O?²½ WO�Ëô« —œUB*« „öN²Ý« w� d?�u�« v�ULł≈ W?�U� 5Ð ‰U?Ž Èu?²�?� wKŽ oO?�M²�« ÂeK²?�ð
«cN� Q?AM¹ »U�?Š v�≈ ‚ËbMB�« »U�?( WKB;« ∫W¹ƒd�« ≠± WOÐd?F�« WIDM*« s� qJ� WO?�LA�« W�UD�« ‰U?−� w�
·UCð d?OšQ?²�« W�UŠ v�Ë ÆÈe�d*« pM?³�UÐ ÷dG�« jOD�?²�« W¹e?�d?� vKŽ v�?ÝR*« —UÞù« Âu?I¹ ÊËU?F²�« Z�«dÐ w?�≈ …—Uý≈ l� ¨W?O?I¹d�_« …—U?I�«Ë sÞ Êu?OK� ¥[µ w�«u?Š w�≈ WD)« U?ŽËd?A?� ÂUF�« —UÞô« sL{ ¨W?KB�« «– UN'«Ë «—«“u�«
¨Èe�d*« pM³�« s� WMKF*« W¹uM��« …bzU ?H�« ‰œUFð bz«u� s� ¨ «¡«dłù« c?OHMð W¹e�d?�ôË WFÐU?²*«Ë oO�M²�«Ë W�UD�« «b?�²Ý≈ …¡U?H� 5�?% UÝUO?Ý ÃU�œ≈ pKð hš_« vKŽË ¨5?²ID?M*« w� v�Ëb�«Ë vL?OK�ù« W?�UD�« s� •¥ v�«u?Š q¦9 ÎU¹uMÝ T�UJ� ‰Ëd?²Ð fK:« WKE� X%Ë W�UDK� WOMÞu�« UO−Oð«d²Ýö�
pKN²�*« W?¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEM?ð “UNł mK³¹Ë ·bN²?�ð YOŠ ¨WBB?�²� WO?ŽUD� «bŠË ‰öš s�√ oOI?% ÊULC� W¾O?³�«Ë W�UD�« UÝU?OÝ sL{ w� dB* vLOK�ù« —Ëb�« rŽœ w� rN�ð Ê√ sJ1 w²�« ÆÂUF�« «– w� WO�Ë_« j³ðdð WD)« Ê√ ¨p�– w�≈ ·U?C¹Ë ÆW�UDK� vKŽ_«
œb%Ë Æt�uI( ‚ËbMB�« ¡UC²�« u×½ “ö�« –U�ðù «bŠË q¦� WOŽUDI�« «b ?Šu�« ¡UA½≈ ‰ULJ²Ý« WD)« …¡UH?� 5�% l� q�UF?²�« ‰öš s� W?�UD�UÐ œ«b�ù« Æ5²IDM*« ÊËU??F?²?�« ‰ö?š s?� WDD<« «—b??I�« ≠≤ Èdš_« …œb?−²*« W�UD�« Z�«dÐ W?�UJÐ oOŁË qJAÐ
ŸUD�Ë ¨qIM�«Ë W?OK;« WO?LM²�« «—«“uÐ W�UD�« …¡U?H� q�_«Ë WŠU²*« œ«b?�ù« —œUB� bŠQ� W�UD�« «b?�²Ý≈ ¨W�UD�« bOýdðË …¡UH� Z�«d?³Ð ÎUFOLł j³ðdð w²�«Ë
ôU−� W�«b²�*« WOzUÐd?NJ�« W�UDK� WONOłu²�« WM−K�« U½UJ�ù« qOK?×?²�UÐ ‰ËUM²¹ ∫”œU?��« qB?H�« ≠ ∫wLOK�ô«
WODO?D�²�« W½“«u*« b?L²FðË ¨‚ËbMB?�« s� ·dB�« «bŠuK� 5JL²�« p�c� v×B�« ·dB�«Ë »dA�« ÁUO� ôbF� 5Ð ÎUO�UŠ rzUI�« “ö²�« qB� oI×¹ U0Ë WHK� WO�?LA�« W�UD�« «bF?� lOMB²� WOK;«Ë WO?LOK�ù« WDA½√ c?O?HM?ð w� d?B?� W?L¼U?�?� —b?Ið rE½¢ W�UD�« W?�«b²Ý« oO?Iײ� qšb*« ÎU?F� q¦9Ë
Æt� v�U²)« »U�(«Ë w�« W�U{ùUÐ «c¼ ¨W ?�UD�« …¡UH� vKŽ eO�d?²�«Ë WLzUI�« „öN²Ý« ôbF� w� …œU¹e�«Ë w�uI�« " UM�« v� uLM�« WOK;« WŽUMB�« ÂUO� U³KD²� b¹b%Ë ¨UNLE½ cOHMðË wÐdF�« 5�UDM�« wKŽ WO�L?A�« W�UD�« UŽËdA�Ë –U?�ð« ÊU?� ¨p�– wKŽ ¡UMÐË Æ¢W?�«b²?�*« W?�UD�«
rOKF²�«Ë WOÐd²�« ∫ «—«“Ë qL ?Að …b¹bł «bŠË ¡UA½≈ ÆW�UD�« rOO?IðË U¼cOHM?ð WFÐU²?�Ë WD)« œUL²?Ž« «¡«dł≈
Á—UO²?š« r²¹ WO�dB� «d³?š Í– d¹b� 5OFð r²¹ ≠ U½UJ�ô« ÷«dF?²Ý« l� ¨p�c� WKL?²;« U?�uF*«Ë U0 ¨W?ŠU²*« U?O�ü« W�U?� ‰öš s�Ë wI¹d?�_«Ë
—bB¹Ë ÆW?{U¹d�«Ë »U³?A�«Ë ÂUF�« ‰U?LŽ_« ŸUD�Ë ∫·«b¼_« ≠≤ jO�Ð Èc?OHMð qJO¼ œU?−¹≈ w�≈ ÃU²?×¹ ¨UN?−zU²½
d¹b*« «c¼ w�u²¹Ë Æt³ðd� b¹b%Ë WONOłu²�« WM−K�« s� ôU−� w� WOI¹d�ô«Ë W?OÐdF�« 5²IDM*« w� …d�u²*« ‰öš s� U¼cO?HMð jD<« «—bI�« s� •≤∞‰œUF¹
…¡UHJ� W?�UF�« …—«œù« l� oO�M²?�« t� ÊËUF*« r�UD�«Ë ŸUDI�UÐ W�UD�« …¡UH� …bŠË ¡UA½≈ —«d� h²<« d¹“u�« dOŁQ²�« ÊËœ W�UD�« «b�² ?Ý≈ …¡UH� 5�% oOI% ‰U??L??Ž_«Ë U??Ý«—b�«Ë rEM?�« U½uJ� lO?MBð ≤ w�«u?Š® …œb−?²*« W?�UDK� W?OI?¹d�_« …—œU?³*« ¨W?�UDK� vKŽ_« fK?:« WKE� X% qL?F¹ dŁR?�Ë
WM−K�« wKŽ ÷d?F�«Ë ¨W?O?šUM*« «d?OG?²�«Ë W?�UD�« d¹“Ë l� oO�M²?�UÐ UNðU�U?B²š« b¹b?%Ë t� lÐU²�« U?ŽUDIK� W?O?łU²½ù« Ë√ u?LM�« ôb?F?� vKŽ ÎU?³KÝ ÆWKB�« «– W¹cOHM²�« ôËUI*«Ë W¹—UA²Ýô« © UI?O³D²�« W�UJ?� WO�?LA�« rEM�« s� «ËU−?Oł ¢…œb?−?²*« W?�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë ¢…œU?O?IÐË
fK−� ÊuJ¹Ë ÆWÐuKD*« ö¹uL²�« cOHMð w� WONOłu²�« W??�U?D�«Ë ¡UÐd???NJ�« sLC²¹ ¨WOMF*« UN?'«Ë «—«“u�« W�U� W�—UA�Ë
rEM?�« s� U??N???³Kž√ ∫vðü«
kH?²?×¹Ë ¨WO?N?O?łu²�« WM?−K�« u¼ ‚ËbMB�« …—«œ≈ Æ…œb−²*« w� WKI²�*« …d?OGB�«
¨dš¬ v�≈ ÂUŽ s� qŠd¹Ë ÈuM��« izUH�UÐ ‚ËbMB�« U??�U?B??²?š« ≠ jÝËË ‚d????ý ‰Ëœ W?OzUÐdNJ�« W?�UDK� W?ON?Ołu?²�« WM−K�« ¡U?A½≈ ≠
vDF¹ U2 qI?²�� ÊU?OJ� WO?NOłu?²�« WM−K�« q¦9Ë ∫WOŽUDI�« «bŠu�« ¨W?�UDK� vKŽ_« fK:« U?O�¬ sL?{ W?�«b?²?�*«
Æ‚ËbMB�« qLF� W½Ëd� ¡UM?³� Z?�«dÐ d¹u?Dð ≠ ÆUOI¹d�« ÊuJ¹Ë ¨…œb−?²*« W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« d¹“Ë WÝUzdÐË
∫‚ËbMB�« ‰öš s� UNK¹u9 r²¹ v²�« ôU:« ≠ ÆŸUDI�« qš«œ «—bI�« W¾ýUM�« nzUþu�« ≠≥ WDš® W�«b²�*« W�UD�« WDš cOHMð WFÐU²� UNÐ ◊uM�
∫WD)« cOHMð sŽ
q−Ý d¹uDðË …—«œ≈Ë ¡UA½ù “ö�« q¹u ?L²�« dO�uð ≠ —uD²�« ôb?F� l�uð ≠ …¡UH?� WDšË ¨WO?�L?A�« W�UD�« ŸUDIÐ ÷u?NM�«
ÆW�UD�« ŸUDI�« q?š«œ VKD�« w� sŽ Q?A?M¹ ·u?Ý fOz— s� —«dIÐ WM−K�« qJAðË Æ©W?OzUÐdNJ�« W�UD�«
5JKN²?�*« —UGB� …¡U?HJ�« WO�U?Ž …¡U{ù« Z�U½dÐ ≠ jDš —U³?²Žô« v� Ϋcš√ s� d¦?�√ WD)« cO?HMð ¡UÐd?NJ�« d¹“Ë W?ÝUzd?Ð ÊuJðË ¨¡«—“u�« fK−?�
Æ©dNýØ” Ë „ ≤∞∞ s� q�√® Æ‚«uÝ_« W�UŠË lÝu²�« •∑∞ W?H?OþË n�√ ≤∞ «—«“u�« ‰Ë√ ¡ö?�Ë W¹uCŽË …œb?−²*« W?�UD�«Ë
’dH� WD¹dš l{Ë ≠ rEM�« cOHMð W−O²½ UNM� WO½bF*« …Ëd¦�«Ë ‰Ëd²³�«® WD)« cOHMð w� W�—UA*«
W?�UD�« …¡U?H� 5�?% ÆW¹—«d(« WO�LA�« jOD�²�« ≠ WO�U*« ≠ v�Ëb�« ÊËUF?²�«Ë —UL¦²Ýô« ≠