Page 20 - Website 122

5ðU¼ ÈbŠSÐ Ë√ tOMł n�√ 5�?Lš wKŽ b¹eð ô W�«dGÐË Ë√ “UG�« ◊uDš b� Ë√ ¡UA½≈ Ë√ W�U�≈ dE×¹ ∫©µ∑® …œU� ≠
‰U−� w� t?²HOþË ‰ULŽ√ W¹œQð ¡UMŁ√ ÂU?� s� q� 5²ÐuIF�« W?O½u?H?OK²�«® W?OJK��« ö?�«u*UÐ W?�U?)« öÐUJ�«
∫WOðü« ‰UF�_« bŠ√ w� „—Uý Ë√ UN³³�Ð Ë√ ¡UÐdNJ�« WDA½√ UJ³ý Ë√ WO�Ëd?²³�« U−²M*« qI½ ◊uDš Ë√ ©W?O�«dGK²�«Ë
bMÝ ÊËœ UN'« Ë√ œ«d�_« s� Í_ ¡UÐdNJ�« qO�uð ≠ ± öÐU?� Ë√ ◊uDš s� »dI�UÐ w×?B�« ·dB�«Ë ÁU?O*«
Æw½u½U� …UŽ«d� ÊËœ WCH�M*«Ë WDÝu²*«Ë WO�UF�«Ë WIzUH�« œuN'«
UNÐ hšd*« U�b)« s� Í√ .bIð sŽ ΫbLŽ ŸUM²�ô« ≠ ≤ ¨Êu½UI�« «c¼ s� ©µµ® …œU*« w� UNOKŽ ’uBM*« U�U�*«
ÆÊu½UI�« s� bMÝ Ë√ —cŽ ÊËœ «e²�ô« l� ¨Èdš_« o�«d*«Ë UN?'« l� tOKŽ oH²¹ U� Ë√
dNý√ W²?Ý sŽ qIð ô …b� f³(UÐ V�UF¹ ∫©∑±® …œU� ≠ ÆWO¾O³�«Ë WO×B�«Ë WOzUA½ù« W�ö��« bŽ«uIÐ
…d?AŽ s?Ž qIð ô w²�« W?�«dG�UÐË 5?²MÝ wKŽ b¹eð ôË ¡UÐdNJ�« o�d� PAM?� cOHMð bMŽ “u−¹ ô ∫©µ∏® …œU� ≠
5ðU¼ ÍbŠSÐ Ë√ tOMł n�√ W?zU� wKŽ b¹eð ôË tOMł ·ô¬ Ë√ Âb?N�« Ë√ ¡UM³�« Ë√ d?H?(« ‰UL?Ž√ s� qL?Ž Í√ ¡«d?ł≈
¨wzUÐdNJ�« —UO²�« wKŽ oŠ dO?GÐ w�u²Ý« s� q� ¨5²ÐuIF�« ¡U?�uK� qIM�«Ë ÃU?²½ù« w� lÝu?²�« U?Ý«—œ œ«b?Ž≈ ≠ ± ÎU¹√ „öÝ√ Ë√ VOÐU½√ b� Ë√ W½UOB�« ‰ULŽ√ ¡«dł≈ Ë√ n�d�«
Æ`�UB²�« ‰UŠ w� WOzUM'« ÍuŽb�« wCIMðË 5�d²A*« UłUO²ŠUÐ «d?−?Š l{Ë Ë√ ÷—_« `D?Ý X% Ë√ ‚u?� X½U?�
dNý√ WŁöŁ sŽ qIð ô …b� f³(UÐ V�UF¹ ∫©∑≤® …œU� ≠ ‰œU³ðË wzUÐd?NJ�« jÐd�« UŽËd?A� cO?HMðË WÝ«—œ ≠ ≤ p�– w� U0 W�U?F�« s¹œUO*«Ë ‚dD�« w� U¼d?Ož Ë√ gO?²Hð
5ðU¼ Èb?ŠSÐ Ë√ t?OMł n�√ tzU?� wKŽ b¹eð ô W?�«d?GÐË ÆÈdš_« ‰Ëb�« l� WOzUÐdNJ�« W�UD�« s� tF{Ë r²¹ wM�“ Z�U½dÐË jOD�?²� ÎUI�Ë ô≈ WH�—_«
W¹√ WŽ«–≈ Ë√ d?A½ Ë√ ¡UA�SРΫb?LŽ ÂU� s� q� ¨ 5²Ðu?IF�« «– WOzUÐdNJ�« «b?FLK� «—U³²šô«Ë Àu?׳�« ¡«dł≈ ≠ ≥ o�«d*«Ë s¹dšü« rN� hšd*« l� oO�M²�UÐ W¹—«œù« WN'«
…QAM� sŽ UN³³�Ð Ë√ t²HOþË rJ×Ð UNOKŽ qBŠ U�uKF� ÆWO�UF�«Ë WIzUH�« œuN'« ÆÊQA�« «– UN'«Ë Èdš_«
dOž W��UM� ÂUO� v�≈ p�– Èœ√ «–≈ ¡UÐdNJ�« ‰U−� w� WK�UŽ “U?N?'« l?� oO?�M²�UÐ …—«“u?�« v�u?²ð ∫©∂µ® …œU?� ≠ VKÞ vK?Ž ΡUMÐ W¹—«œù« W?N??'« fOzd� ∫©µπ® …œU?� ≠
ƉU:« «c¼ w� WK�UF�« PAM*« 5Ð WŽËdA� ¡UÐdNJ�« ‚u?Ý d¹uDð sŽ WÝ«—œ œ«b?Ž≈ WOMF*« U?N'«Ë d�_« Âe� «–≈ W?B²?<« UN?'« s� VKD¹ Ê√ t� hšd*«
n�√ WzUL?�L?š sŽ b¹eðô W�«d?GÐ V�UF¹ ∫©∑≥® …œU� ≠ ‰öš s� ¡«œ_« …¡U?H� l�— l� W?O��UMð ÎU?�uÝ `³?B²� ¨WMJ2 W?OM�“ …b?� dB?�_ ‚dD�« ‚ö?žSÐ —«d� —«b?�≈
W�U)« dO¹UF*«Ë jЫu?C�UÐ Âe²K¹ ô t� hšd� q� tOMł w� «—UL?¦²Ýô« »c?łË ¨‚u��« qš«œ W�œUF�« W?��UM*« …œU*« w� UNO�≈ —UA*« ¡UÐdNJ�« o�d� PAM� s� Í√ ¡UA½ù
vKŽË ¨UNŠö�≈ Ë√ UN?O� q¹bF²�« Ë√ Êu½UI�« «c¼ s� ©µ≤®
ÕuML*« hOšd²�« w� …œ—«u�« W?O¾O³�«Ë WO×?B�« W�ö��UÐ vKŽ ÎUO−¹—bð W��UMLK� ‚u?��« `²�Ë ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ ‰U−� ÆtO�≈ —UA*« —«dI�« —«b�≈ UN'« Ác¼
¨WH�U<« »U³Ý√ W�«“SÐ p�– sŽ ÎöC� WLJ;« vCIðË ¨t� ÆWOzUÐdNJ�« W�uEM*« …¡UH� vKŽ ÿUH(« l� p�–Ë ¨qŠ«d�
WN?'« U¼œb% w²�« …b*« w� n�U<« W?�dF0 W�«“ù« r²ðË ‚u��« `²?� qŠ«d� sŽ d¹d?I𠜫bŽSÐ “UN?'« ÂuI¹Ë t?łË vKŽ U¼ƒ«d??ł≈ »uKD*« ‰U?L?Žú� W??³?�M�UÐË
WN'« p�cÐ Âu?Ið U¼cOHMð sŽ t�?ŽUIð W�UŠ v�Ë ¨W¹—«œù« w� “UN?'« —ËœË ¨WKŠd� qJ� WF?�u²*« …b*«Ë ¨W?��UMLK� vKŽ WI?I×� …—uDš U?¼dOšQð vKŽ Vðd?²¹Ë ‰U−F?²Ýô«
w�ö²� W¹—Ëd?{ ‰ULŽ√ s� ÂeK¹ U� –U?�ð« W¹—«œù« WN'«
r²ð ‰«u?Š_« lOLł v�Ë ¨p?�cÐ tO�≈ bN?Fð s� Ë√ W¹—«œù« W��UM*« W¹U?LŠ ÊULC� ΨU¹—Ëœ ‚u��« ¡«œ√ rOO?IðË W³�«d� w²�« «¡«dłù« W?�U� –U�ð« …U?Ž«d� l� ¨W?LłUM�« …—uD)«
Æn�U<« WIH½ vKŽ W�«“ù« W?�“ö�« «¡«d?łù«Ë ¨…¡UHJ?Ð ‚u��« qO?G?AðË W�œU?F�« rOEM²K� ÎU?I�Ë Èdš_« o?�«d*«Ë 5MÞ«u*« W�ö?Ý sLCð
n�√ WzUL?�Lš sŽ b¹eð ô W�«d?GÐ V�UF¹ ∫©∑¥® …œU� ≠ WKŠd?� qJ� WÐuKD*« W¹—U?L?¦²?Ýô« nO�UJ²�«Ë U¼c?O?HM²� ÆW¹—«œù« WN'« W�dF0 tF{Ë r²¹ Íc�«
◊Ëd?ý s� ◊d??ý Í√ n�U?š t� hšd?� q?� t?OMł «c¼ ÷d?FÔ¹Ë ¨Èdš¬ v�≈ WKŠd?� s� ‰U?I²½ô« d?O¹UF?�Ë Ë√ l½U?B*« Ë√ w½U?³*« »U?×?�√ Âe?²K¹ ∫©∂∞® …œU� ≠
Ë√ WOM?H�« …œu'« jЫu{ n�U?š Ë√ t� ÕuML*« hO?šd²�« d¹“u�« v�u²¹Ë ¨ Á—«d�ù “UN?'« …—«œ≈ fK−� vKŽ d¹dI²�« «d?−?Š ¡U?A?½SÐ ¡UM³K� …b?F*«Ë W?L??�?I*« w{«—_«
hšd*« U�b)« nK²< ¡«œ_« …œu' W¹—UOF*« UÝUOI�« ¡«—“u�« fK−� vKŽ tðUO�uðË d¹dI²�« «c¼ ÷dŽ h²<« UŠu?� Ë√ UŽ“u*« Ë√ l¹“u?²�« ôu; U?NB?OB�?²�
ÆW¹cOHM²�« W×zö�« U¼œb% w²�«Ë UNÐ Æt½öŽ≈Ë WO��UM²�« ‚u��« ¡bÐ bŽu� b¹b%Ë ÁœUL²Žô ÎÎUI?³Þ p�–Ë ¨WDÝu²*« œu?N'« UJ³A� WÐu?KD*« l¹“u²�«
w²�« …œU¹e�« WL?O� ‰U¦�√ …d?AŽ ‰œUFð W�«d?GÐ V�UF¹Ë WMO³*« W?O�UI²½ô« …d²H�« ‰ö?š W�Ëb�« qLFð ∫©∂∂® …œU� ≠ Æ“UN'« U¼bL²F¹Ë t� hšd*« U¼œb×¹ w²�« bŽ«uIK�
U�b?š —UF?Ý√ Ë√ WH¹d?Fð n�Uš s� q� U?NOKŽ q?BŠ W?�“ö�« «¡«dłù« –U?�ðUÐ ¨Êu½U?I�« «c¼ s� ©∂¥® …œU*UÐ
w{«—_« Ë√ l½U?B*« Ë√ w½U??³*« Ác¼ »U?×?�_ ÊuJ¹Ë
Æ“UN'« s� …bL²F*« ¡UÐdNJ�« UN� `O?²¹ U0 ¨¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�d?A�« WKJO¼ …œUŽù W�U?Š w� ‰œUŽ i¹u?Fð w� o(« ¡UM³K� …bF*« W?L�?I*«
s� ©¥∏® …œU*« ÂUJŠ√ n�U�¹ s� q� V�UF¹ ∫©∑µ® …œU� ≠ «c¼ s� Y�U¦�« »U³�« s� w½U¦�« qBH�UÐ WMO³*« UN�UN0 ÂUOI�« Æ «d−(« pKð s� dOG�« …œUH²Ý«
wKŽ b¹eðô W?�«d?GÐ UN?� …cHM*« «—«d?I�« Ë√ Êu½U?I�« «c¼ ÆÊu½UI�« ÍdB*« œuJ�UÐ WMO³*« «—UIF�« „ö� Âe²K¹ ∫©∂±® …œU� ≠
ÆœuF�« W�UŠ w� WÐuIF�« nŽUCðË tOMł n�√ 5�Lš
¨w½U³*« w� W?OzUÐdNJ�« U³O?�d²�«Ë öO�u?²�UÐ ’U)«
s� ©µ±® …œU*« ÂUJŠ√ n�U�¹ s� q� V�UF¹ ∫©∑∂® …œU� ≠ rN� hšd?LK� “u−¹ ö?� p�cР«e?²�ô« ÂbŽ W�U?Š w�Ë
WzU� sŽ qIð ô W?�«dGÐ UN� …cHM*« «—«d?I�« Ë√ Êu½UI�« «c¼ Õö�≈ r²¹ Ê√ v�≈ ¨¡UÐdNJ�UÐ wM³*« —U?IF�« W¹cGð l¹“u²�UÐ
lOL?ł w� WLJ;« rJ%Ë ¨tOMł n?�√ wKŽ b¹eð ôË WOMł hM¹ b?ý√ WÐuI?Ž W¹QÐ ‰öšù« Âb?Ž l� ∫©∂∑® …œU� ≠ ÆWH�U<« WOzUÐdNJ�« U³O�d²�«
ÆWH�U<« Ÿu{u� «bF*«Ë …eNł_« …—œUB0 ‰«uŠ_« UNOKŽ ’uBM*« rz«d'« vKŽ V�U?F¹ ¨dš¬ Êu½U� Í√ UNOKŽ w� tOKŽ ’uBM*« i¹uF²�« d¹bIð w�u²¹ ∫©∂≤® …œU� ≠
WLO� ‰U¦�√ WŁöŁ wKŽ b¹eð ô W�«dGÐ V�UF¹ ∫©∑∑® …œU� ≠ ÆUNM� qJ� …—dI*« UÐuIF�UÐ WO�U²�« œ«u*« w� k�U;« s� —«d?IÐ WE�U×� q� w� q?JAð WM' »U³�« «c¼
W¹uM��« hOšd²�« ÊU¹dÝ —«dL²?Ý« …œUNý —«b�≈ qÐUI� ÀöŁ vKŽ b¹eð ô …b?� f³?(UÐ V�U?F¹ ∫©∂∏® …œU� ≠ wK¦2 W¹uC?ŽË WE�U×LK� wK?;« fK:« fOz— WÝUzdÐ
‰“UM²�UÐ “UN?'« WI?�«u� wKŽ ‰uB?(« ÊËœ ÂU� s� q� ÈbŠSÐ Ë√ tOMł n�√ WzUL�Lš wKŽ b¹eð ô W�«dGÐË 5MÝ w� WO�U*«Ë ¡UÐdNJ�«Ë W?Ž«—e�« Ë ÊUJÝùUÐ WOMF*« «—«“u�«
¡UG�≈ wKŽ Îö?C� p�–Ë ¨t� —œUB?�« hOšd²�« sŽ d?OGK� Ë√ «bF*« s� ÎU?¾Oý nKð√ Ë√ Âb¼ s� q� 5²Ðu?IF�« 5ðU¼ W�U?F�« W¹dB*« W¾O?N�« q¦2Ë WE�U×LK� Íc?OHM²�« fK:«
ÆhOšd²�« Ë√ qI½ Ë√ ÃU²?½SÐ W�U)« P?AM*« Ë√ w½U³*« Ë√ …e?Nł_« a¹—Uð s� dN?ý ‰öš U¼—«d� WM?−K�« —bBðË ¨WŠU?�LK�
W?OKF?H�« …—«œù« s?Ž ‰u?¾?�*« V�U?F¹ ∫©∑∏® …œU?� ≠ W(U?� dO?ž UN?CFÐ Ë√ UNK� U?NKFł Ë√ ¡UÐd?NJ�« l¹“uð ÍËU�?²�« bMŽË s¹d?{U(« «u�√ W?O³KžQÐ W?�Kł ‰Ë√
w²�« ‰UF�_« sŽ …—dI*« UÐuIF�« «cÐ Í—U³²Žô« h�AK� «–≈ s−��« v�≈ WÐu?IF�« œbAðË ¨W?OHO?� W¹QÐ ‰ULF?²Ýö� s0 5F²?�ð Ê√ WM−K�Ë ¨fOzd�« tO?� Íc�« V½U'« `łd¹
W1d?'« X³Jð—« «–≈ Êu½UI�« «c?¼ ÂUJŠ_ WH�U?<UÐ VJðdð Æ UJK²L*UÐ Ë√ Õ«Ë—_UÐ —«d{√ ‰UF�_« Ác¼ vKŽ Vðdð ÆWM−K�« qLŽ «¡«dł≈ W¹cOHM²�« W×zö�« œb%Ë ¨Á«dð
U?NÐ tLK?Ž X³ŁË Í—U³?²?Žô« h�A?�« »U�?(Ë rÝUÐ WIÐU��« …dIH�« w� UNO�≈ —UA*« ‰UF�_« s� qF� l�Ë «–≈Ë i¹u?F²�« d¹b?Ið w� sFD�« 5Ž“U?M²*« 5�dD�« s� qJ�Ë
Í—U?³²?Žô« h�A�« ÊuJ?¹Ë ¨UNÐUJð—ô t𜫗≈ XN?&«Ë ô Íc�« f³(« WÐuIF�« ÊuJ²� “«d²Š« ÂbŽ Ë√ ‰UL¼≈ W−O²½ ÆWB²<« WLJ;« ÂU�√
WO�U� UÐuIŽ s� tÐ rJ×¹ U0 ¡U�u�« sŽ s�UC²�UÐ Îôu¾�� tOMł n�√ sŽ qIð ô w²�« W?�«dG�«Ë dNý√ W?²Ý vKŽ b¹e¹
Æ UC¹uFðË Æ5²ÐuIF�« 5ðU¼ ÈbŠSÐ Ë√ tOMł ·ô¬ …dAŽ sŽ b¹eð ôË
UN?�H½ ¡UIKð s� W?LJ;« wCI𠉫uŠ_« lO?Lł w�Ë
Ë√ t?�öð√ Ë√ t�b¼ - U?� WL?O� ¡«œQÐ t?OKŽ ÂuJ;« «e�SÐ d?B� ¡UÐd?NJ� WC?ÐUI�« W?�dA�« Âe?²Kð ∫©∂≥® …œU� ≠
w� o(UÐ ‰öšù« ÂbŽ l� tK�√ v�≈ ¡wA�« …œUŽ≈ UIHMÐ UNŽU{Ë√ oO�u²Ð U?N� W�uKL*« l¹“u²�« Ë ÃU²½ù« U�dýË
5K�UF�« q¹u�ð ‰bF�« d¹“Ë s� —«dIÐ “u−¹ ∫©∑π® …œU� ≠ ÆVÝUM*« i¹uF²�« «uMÝ w½ULŁ sŽ b¹eð ô …b� ‰ö?š Êu½UI�« ÂUJŠ_ UI³Þ
j³?C�« Í—u�Q?� WH?� h²<« d¹“u�« r¼œb?×¹ s¹c�« dNý√ W²?Ý sŽ qIð ô …b� f³(UÐ V�UF¹ ∫©∂π® …œU� ≠ U�dA�« Ác¼ l� q�U?F²�« r²¹ Ê√ vKŽ ¨tÐ qLF�« a¹—Uð s�
ÂUJŠ_ WH�U?<UÐ lIð w²�« rz«d'« v�≈ W³�M�UÐ w?zUCI�« Êu?OK� wKŽ b¹eð ô W?�«d?GÐË 5M?Ý ÀöŁ vKŽ b¹eð ôË WCÐU?I�« W�dA�« l� oO?�M²�UÐ Êu½UI�« «c¼ ÂUJŠ_ ÎU?I�Ë
ÆrNHzUþË ‰ULŽQÐ WIKF²� ÊuJðË Êu½UI�« «c¼ ÊËœ ¨ÂU?� s� q� 5?²Ðu?I?F�« 5ðU¼ Èb?ŠS?Ð Ë√ t?OMł ÆWO�UI²½ù« …d²H�« pKð ¡UMŁ√ dB� ¡UÐdNJ�
U?N??'« l� oO?�M²�U?Ð …—«“u�« lCð ∫©∏∞® …œU?� ≠ s� Í√ w� qL?F�UÐ ¨“UN?'« s� hOšdð vKŽ ‰u?B(« qIM� W¹dB*« W�dA�« ÂUN0 ‰öšô« ÂbŽ l� ∫©∂¥® …œU� ≠
s� UłUO?²Šô« dO�uð Ë qOG?A²� WI³�� WDš W?B²<« Êu½UI�« «c¼ s� ©±≥® …œU*« w� UNO�≈ —UA*« ¡UÐdNJ�« WDA½√ ¨ Êu½U?I�« «c¼ s� ©≥±® …œU*UÐ U?NOKŽ ’u?BM*« ¡UÐd?NJ�«
ôUŠ Ë√ WO¾O³�«Ë WO?FO³D�« À—«uJ�« ôUŠ ‰öš ¡UÐdNJ�« ÆœuF�« W�UŠ w� WÐuIF�« nŽUCðË ¨ W¹dB*« W�dA�« l� dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dA�« „d²Að
ULK� WD)« pKð Y¹bײРÂuIð Ê√ vKŽ ¨W�UF�« W¾³F²�« ÊöŽ≈ i¹u?F?²�« w� o(UÐ ‰ö?šù« Âb?Ž l� ∫©∑∞® …œU� ≠ «uMÝ ÀöŁ wKŽ b¹eð ô WO�UI²½« …d²� ‰öš ¡UÐdNJ�« qIM�
Æp�– d�_« vC²�« d?Ný√ W?²Ý v?KŽ b¹eð ô …b� f³?(UÐ V�U?F¹ VÝUM*« ∫wðQ¹ U0 ÂUOI�« w� Êu½UI�« «cNÐ qLF�« a¹—Uð s�