Page 18 - Website 122

rN� hšd*« W�U?� 5Ð eOO?L²�« ÂbŽ oI?% ¨UN�«b�?²Ý« Æ WO�UF�«Ë WIzUH�« œuN'« vKŽ ¡UÐdNJ�« WFÐU²�« ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ UD×?� W½UO�Ë qOGAðË …—«œ≈ ≠ ≤
Æ5�d²A*«Ë ÎUI�Ë W�dA�« tŠd²Ið qÐUI0 UNðUJ³ý d³Ž ¡UÐdNJ�« qI½ ≠ ≥ Æt�
WO?ŠöB?�«Ë …¡UHJ�« l�— vKŽ l−?Að w²�« bŽ«u?I�« ≠ ≥ Æ“UN'« ÁdI¹Ë W¹œUB²�« fÝ_ ÆW−²M*« ¡UÐdNJ�« lOÐ ≠ ≥
ÆqIM�« ÂUE½ d¹uDðË Â«b�²Ý« U¹œUB²�«Ë W�dA�« t?Šd²Ið qÐUI0 qIM�« WJ³AÐ qO?�u²�« WŠUð≈ ≠ ¥ s�ü« qOG?A²�« UN?³KD²¹ w²�« …bŽU�*« U?�b)« lOÐ ≠ ¥
qO?G?A?²� W?�“ö�«Ë WÐuKD*« U½U?O?³�«Ë U?�uKF*« ≠ ¥ Æ“UN'« ÁdI¹Ë W¹œUB²�« fÝ_ ÎUI�Ë Æ¡UÐdNJ�« qI½ WJ³A� dI²�*«Ë
Æ¡UÐdNJ�« W�uEM� jOD�ðË dI²?�*«Ë s�ü« qOGA²K� W�“ö?�« W½“«u*« W�UÞ dOÐbð ≠ µ ‰U−� w� d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë UÝ«—b�« ‰ULŽQÐ ÂUOI�« ≠ µ
Æ¡UÐdNJ�« qI½ W�uEM� qOGAð fÝ√Ë bŽ«u�≠ µ ÆeOOL²�« ÂbŽË ’dH�« R�UJð qHJð …—uBÐ WJ³AK� ÆtÞUA½
qIM� W¹d?B*« W?�dAK� ¡«œ_« rO?O?Ið fÝ√Ë bŽ«u?� ≠ ∂ WOzUÐdNJ�« W�UD�« s� WLEM*« ‚u?��« UłUO²Š« dOÐbð ≠ ∂ ÆtÞUAM� WKLJ� Ë√ WD³ðd� WDA½√ Ë√ ‰ULŽ√ ÍQÐ ÂUOI�« ≠ ∂
ÆUNF� 5K�UF²*«Ë ¡UÐdNJ�« ¡«dý «c?�Ë ¨ÃU²½ùUÐ rN� hšd*« s� U¼¡«d?ý o¹dÞ sŽ
l{Ë ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« v�u²ð ∫©≥≥® …œU� ≠ p�cÐ rN� hšd?*« s� lO?³�«Ë l¹“u?²�«Ë qIM�« U?�b?š
U�d?ý l� oO�M²�UÐ W¹u�?²�«Ë …—U−²�« bŽ«u?� q¹bFðË UNŠd?²Ið w²�« —UF?Ý_UÐ 5K¼R*« dOž 5�d²?A*« `�UB� W?�dý ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W�d?A�« ∫©≤∂® …œU� ≠
¨5K¼R*« d?O?žË 5K¼R*« 5�d?²A*«Ë ¨l¹“u?²�«Ë ÃU?²½ù« Æ“UN'« U¼dI¹Ë WLOKÝ W¹œUB²�« fÝ_ ÎUI�Ë W�dA�« W�dý Í√ sŽ WKI?²��Ë ¨W�ËbK� W�uK2 W¹dB� W?L¼U��
“UN'« WI�«u� bFÐ W¹—UÝ UNðö¹bFðË bŽ«uI�« Ác¼ `³BðË …œU*« w� tOKŽ ’u?BM*« 5²H¹dF?²�« 5Ð ‚dH�« vIKð ≠ ∑ ¨¡UÐd?NJ�« o�d?� ·«dÞ√ s� Í√ Ë√ ¡UÐdN?J�« U�d?ý s�
pKð sLC²ð Ê√ V−¹Ë ¨W¹dB*« lzU�u�« w� U¼dA½Ë UNOKŽ Áœb% Íc�« ÷d?GK� tBOB?�ðË Êu½UI�« «c¼ s� ©¥±® «c¼ w� ’U?š h½ t½QAÐ œd¹ r� U?LO?� UNOK?Ž Èd�¹Ë
∫wðQ¹ U� hš_« vKŽ bŽ«uI�« ÆW¹cOHM²�« W×zö�« WO�u²�« U�dýË WL¼U�*« U�dý Êu½U� ÂUJŠ√ Êu½UI�«
·«dÞ√ vKŽ o³Dð w²�« ◊Ëd?A�«Ë —UF?Ý_«Ë UO�ü« ≠ ± œuI?FÐ 5K¼R*« 5�d²ALK?� WOzUÐdNJ�« W�UD�« d?O�uð ≠ ∏ ‚uÝ Êu½U�Ë …œËb;« WO�u¾�*« «– U�dA�«Ë rNÝ_UÐ
Æ¡UÐdNJ�« lOÐ Ë√ ¡«dý bMŽ ¡UÐdNJ�« o�d� ¡eł Ë√ WKŁU2 Èdš√ œb* U¼b¹b&Ë dNý√ W²Ý …b* W²�R� ÆUNO�≈ —UA*« Íe�d*« bOI�«Ë Ÿ«b¹ù« Êu½U�Ë ‰U*« ”√—
W�U�Ë 5−?²M*« W�U� 5Ð ö?�UF*« w� eOO?L²�« ÂbŽ ≠ ≤ W�dA�« UNŠd²Ið WH¹d?Fð qÐUI� p�–Ë ¨“UN'« tI�«u0 UNM� w²�« jЫu?CK� ÎU?I³ÞË ¡«—“u�« fK−?� W?I�«u0 “u?−¹Ë
Æ5JKN²�*« Æ“UN'« U¼dI¹Ë Ë√ W�U?F�« W¹—U³²Žô« ’U?�ý_« iFÐ WL¼U�?� U¼œb×¹
W��UM*« rŽœË …¡UHJ�« l�— vKŽ l−Að w²�« «¡«dłù« ≠ ≥ ÃU²½ù« w� lÝu²�« UÝ«—œ w� …—«“u�« l� „«d²ýô« ≠ π W�d?A�« ‰UL?Ý√— w� W�ËbK� q�UJ�UÐ W?�uKL*« U�d?A�«
Æ¡UÐdNJ�« lOÐË ¡«dý w� Æ5JKN²�*« UłUO²ŠUÐ ¡U�uK� qIM�«Ë ÆUNO�≈ —UA*«
bŽ«u?I� ÎUI?³Þ ¡UÐdNJ�« lOÐË ¡«dý «¡«d?ł≈ rOEMð ≠ ±∞
¡«dý ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« v�u²ð ∫©≥¥® …œU� ≠ ◊UA½ U¼dOž ÊËœ ¡UÐdNJ�« qI?M� W¹dB*« W�dA�« w�u²ðË
qG?A� ‰ö?š s� ¡UÐd?NJ�« ‚u�� W¹u?�?²�«Ë …—U−?²�«
«¡«dłù« c�²ð Ê√ UN�Ë ¨…bŽU?�*« U�b�K� W�“ö�« W�UD�« dOž W?�UF�« WOF?L'« wKŽË WJ³A�« qOG?AðË ¡UÐdNJ�« qI½
Æ‚u��«
Âb?ŽË ’dH�« R?�UJð …UŽ«d?� l� ÊQA�« «c¼ w� W?�“ö�« ÂUJŠ√Ë oH²¹ U0 wÝU?Ý_« UN�UE½ q¹bFð W�d?AK� W¹œUF�«
UNOKŽ o�«uð w²�« wzUÐdNJ�« jÐd�« U?ŽËdA� cOHMð ≠ ±±
WMKF� W¹—U& fÝ_ ÎUI³Þ «¡«dłù« Ác¼ r²ð Ê√Ë ¨eOOL²�« ÆÊu½UI�« «c¼
Æ¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞ√ W�UJ� UO�UHðö� ÎUI³Þ Èdš_« ‰Ëb�« l� ¡UÐdNJ�« ‰œU³ðË …—«“u�« qIM� W¹dB*« W�dAK� W�UF�« WOFL'« qJAð ∫©≤∑® …œU� ≠
œ«bŽ≈ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹d?B*« W�dA�« v�u²ð ∫©≥µ® …œU� ≠ U�dý w� W?�—UA*« p�– w� U0 ¨ÊQA�« «c¼ w� r²ð w²�« ô ¡UC?Ž_« s� œbŽË ¨ h²?<« d¹“u�« WÝUzdÐ ¡UÐd?NJ�«
sL?C?²¹ W?OzUÐd?NJ�« W¹c?G?²�« 5�Qð sŽ ÍuMÝ d¹d?Ið Æ÷dG�« «cN� rNMOOF?²Ð —bB¹ dAŽ WFЗ√ vKŽ b¹e¹ ôË W?F³Ý sŽ qI¹
ÃU²½ù« Ê“«u?ð WFÐU²?�Ë ¨WHK²?<« t{«d?žQÐ „öN?²Ýô« vKŽ W?OzUÐdN?J�« W�UD�« ‰œU?³ðË ¡«d?ýË lOÐ rOEMð ≠ ±≤ d¹“u�« Õ«d?²?�« vKŽ ¡UMÐ ¡«—“u�« fK−?� fOz— s� —«d?�
ÆjÐd�« UJ³ý
«—b�Ë WOK³I²�*« WOzUÐdNJ�« ‰ULŠ_UÐ R³M²�«Ë „öN²Ýô«Ë q¦2 rNMOÐ s� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨ «uM?Ý ÀöŁ …b* h²<«
w� d¹uD²�«Ë Àu?׳�«Ë U?Ý«—b�« ‰UL?ŽQÐ ÂUO?I�« ≠ ±≥ t?×ýd¹ W?�d?A�UÐ 5K�UF?�« sŽ dš¬Ë W?O�U*« …—«“Ë sŽ
Èb*« vKŽ ‰UL?Š_« Ác¼ WNÐU: WÐuKD*« WO?�U{ù« ÃU²½ù«
ÆUNÞUA½ ‰U−� s� ÎU¹√ Ë√ rNM� Í√ l³²¹ ô√˨‰U?LF�« UÐUIM� ÂU?F�« œU%ô«
WKŠd?� w� «—bI�« Ác¼ X½U?� ¡«uÝ ¨b?OF³�«Ë j?Ýu²*«
o�d?� ·«dÞ_ «¡U?B?Šù«Ë U??�uKF*« W?ŠUð≈ ≠ ±¥ s� t½u{UI²¹ U� —«dI�« «c¼ œb×¹Ë ¨¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞ√
fK−?� vKŽ d¹dI?²�« «c¼ ÷d?F¹Ë ¨jOD�²�« Ë√ ¡U?A½ù«
WO�?Ozd�« d�UMF�« W¹cOHM²�« W×zö�« œb?%Ë ¨“UN'« …—«œ≈ ÆeOO9 ÊËœ ¡UÐdNJ�« Æ—uCŠ ‰bÐ
ÆtLOOIð WI¹dÞË d¹dI²K� „«d²ýôUÐ Ë« UN�HMÐ UNðUŽËdA� cOHM²Ð W�dA�« ÂuIðË ¡UC?Ž√Ë fOz— W�UF�« WO?FL'« U?ŽUL²ł« d?C×¹Ë
ÎUMLC?²� d¹dI?²�« «c¼ ZzU²½ h²?<« d¹“u�« ÷dF¹Ë UN� “u−¹Ë ¨dOG�« v�« UNC?FÐ cOHM²Ð bNFð Ê√ Ë√¨U¼dOž l� Íe�d*« “UN'UÐ UÐU�(« u³�«d�Ë W�dA�« …—«œ≈ fK−�
UNÞUAM� W?KLJ� Ë√ WD³ðd� Èdš√ WDA½√ Ë√ ‰UL?ŽQÐ ÂUOI�«
d¹dI?²�« sLCð W�UŠ w�Ë ¨¡«—“u�« fK−� vKŽ tðU?O�uð ÆX¹uB²�« oŠ rN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ U³ÝU×LK�
ÆwÝUÝô« UN�UEM� UI�Ë
fK−LK� „öN?²Ýô« WNł«u� w� ÃU²½ù« w� e?−Ž œułË ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« …—«œ≈ v�u²¹ ∫©≤∏® …œU� ≠
U�UB²šô« ¡UÐdNJ�« qI?M� W¹dB*« W�dA�« dýU³ðË W�U?F�« WOF?L'« s� —«d?� tKOJA²Ð —b?B¹ …—«œ≈ fK−�
e−F�« «c¼ WNł«u* W?³ÝUM*« «¡«dłô« vKŽ WI�«u*« ¡«—“u�«
W×zö�« U¼œb?% w²�« bŽ«uI�«Ë fÝú� U?I�Ë UN?O�≈ —UA*« ¨ «uMÝ WŁöŁ …b* U?N?�?Oz— Õ«d²?�« vKŽ ΡUMÐ W?�d?AK�
s¹dL¦²�*« l� b�UF²�UÐ qIM�« W�dA� `¹dB²�« p�– w� U0
ÆW¹cOHM²�« Ë WO½ULŁ sŽ qI¹ ô ¡U?CŽ_« s� œbŽË fOz— s� ÊuJ²¹Ë
WO?�uJ(« U½UL?C�« —«b�≈Ë W?OłU?²½≈ «—b� W?�U{ù
¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W�d?A�« v�u?²ð ∫©≥≤® …œU� ≠ q¦2 rNMOÐ s� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨d?AŽ W�?Lš vKŽ b¹e¹ ô
l� b?�U?F²?�« «¡«dł≈ qI?M�« W�d?ý v�u?²ðË ¨ W?�“ö�«
UI?�ËË UNOKŽ o?H²¹ w²�« …b*«Ë dF?�K� ÎUI?�Ë s¹dL¦?²�*« ÃU²½ù« U�dý l� oO?�M²�UÐ ¡UÐdNJ�« qI½ q¹bFðË l{Ë t?×ýd¹ W?�dA�UÐ 5K?�UF�« sŽ q¦2Ë W?O�U*« …—«“Ë sŽ
ÆUN� WLEM*« WO½u½UI�« bŽ«uIK� ÊuJð ôË ¨5K¼R*« dO?žË 5K¼R*« 5�d²?A*«Ë ¨l¹“u²�«Ë ƉULF�« UÐUIM� ÂUF�« œU%ô«
œ«bŽSÐ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« Âe²Kð ∫©≥∂® …œU� ≠ UNOKŽ “UN'« WI�«u� bFÐ ô≈ W¹—UÝ UNðö¹bFðË bŽ«uI�« Ác¼ Ë√ ÎUÐb²M� Ϋu?CŽ fK:« qOJA?²Ð —œUB�« —«d?I�« œb×¹Ë
ÂbŽ ÊU?LC� ¨U?Nðc�ð« w²�« «¡«dłù« sŽ Íu?MÝ d¹dIð pKð sL?C?²ð Ê√ V−¹Ë ¨W¹d?B*« lzU?�u�« w� U¼d?A½Ë w²�« W¹uM��« …Q�UJ*«Ë ¨ŸuDI� Vð«— s� ÁU{UI²¹ U�Ë d¦�√
∫wðQ¹ U� hš_« vKŽ bŽ«uI�« Æ U�K'« —uCŠ ‰bÐË fK:« ¡UCŽ√Ë fOz— U¼U{UI²¹
w²�« dOG�UÐ W�U)« U�uKF*« W¹dÝ vKŽ ÿUH(«Ë eOOL²�«
UN?'« vKŽ o³Dð w²�« «œb?;«Ë WOMH�« U?³KD²*« ≠ ±
qzUÝË vKŽ b?O�Q²�«Ë ¨U?NKLFÐ UN�U?O� ¡UMŁ√ UN?OKŽ qB% …—«œô« fK−� ¡U?CŽ«Ë fOz— vKŽ dE×¹ ∫©≤π® …œU� ≠
¨U?N�«b?�²?Ý« Ë√ qIM�« WJ³?AÐ ◊U?³ð—ô« w� Vždð w²�«
¨“UN'« …—«œ≈ fK−� vKŽ d¹dI²�« «c¼ ÷dF¹Ë ¨p�– W³�«d� lL−¹ Ê« ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�UÐ 5K�UF�« Ë 5MOF*«
”UO?I�« …eNł√ UH?�«u� ‰U¦*« qO³?Ý vKŽ p�– qLA¹Ë Í« Èb� ‰UJýô« s� qJý ÍUÐ qLF�« 5ÐË WHB�« Ác¼ 5Ð
WI¹dÞË d¹dI²K� WO�Ozd�« d�UMF�« W¹cOHM²�« W×zö�« œb%Ë ÆW¹U�u�« U³KD²�Ë qO�UHðË
ÆÁœUL²Ž«Ë tLOOIð s� Í√ w� «uC?Ž ÊuJ¹ Ê« Ë« ¡UÐdNJ�« o?�d� ·«dÞ« s�
vKŽ o³Dð w²�« W?OMH�« UÞ«d?²ýô« Ê√ vKŽ b?O�Q?²�« ≠ ≤ Æ ·«dÞô« Ác¼ …—«œ« f�U−�
dA½ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹d?B*« W�dA�« v�u²ð ∫©≥∑® …œU� ≠ Ë√ qIM�« WJ³AÐ q?O�u²�« w� Êu³?žd¹ s¹c�« rN� hšd*«
o�d� ·«d?Þ_ sJ1 w²�«Ë UNÞU?AMÐ W�U)« U?�uKF*« ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W?�d?A�« Âe?²Kð ∫©≥∞® …œU� ≠
eOO?9 ÊËœ W¹—U−²�« WO?ŠUM�« s� UNM� …œUH²?Ýô« ¡UÐdNJ�« œ«b�ù e?OO9 ÊËœ U?NðUJ³?ý «b�²?ÝUÐ dO?GK� ÕUL?��UÐ
ÆW¹cOHM²�« W×zö�« U¼œb% w²�« «¡«dłû� ÎUI�Ë rNMOÐ ÎUI³Þ ¡UÐdNJ�« s� rNðUłUO²ŠUÐ ¡UÐdNJ�« wJKN²��Ë wŽ“u�
fÝ_« wKŽ …œb;« —U?FÝ_« sL?C²ð w²�« qIM�« b?Ž«uI�
Æ“UN'« s� …bL²F*« W¹œUB²�ô«
¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W?�d?A�« Âu?Ið ∫©≥±® …œU� ≠
∫wð_« ¡UÐdNJ�« l¹“u²Ð t� hšd*« v�u²¹ ∫©≥∏® …œU� ≠ WO¾OÐË W¹œUB²�« dO¹UF� o�Ë ¡UÐdNJ�« qI½ W�uEM� qOGA²Ð
œuN'« vKŽ ¡UÐdNJ�« l¹“uð UŽËdA� cOHMð Ë ¡UA½≈ ≠ ± w−?²M� `�U?B?� vKŽ k�U?×¹ U0 ’d?H�« R?�UJð qHJð
ÆWCH�M*«Ë WDÝu²*« U¼dOž ÊËœ ÂUOI�« p�– qO³Ý w� UN�Ë ¨¡UÐdNJ�« wJKN²��Ë
oÞUM*« w� l¹“u²�« UJ?³ý W½UO�Ë qO?GAðË …—«œ≈ ≠ ≤ ∫WOðü« ÂUN*UÐ
ÆUNO� tÞUA½ W�Ë«e0 t� hšd*« —«dI²Ýô«Ë …¡UHJ�« oI×¹ U0 ¡UÐdNJ�« W�uEM� qOGAð ≠ ±
WFÐU²�« ÃU²½ù« «bŠË W½UO�Ë qOGAðË …—«œ≈Ë ¡UA½≈ ≠ ≥ ÆW¹œUL²Žô«Ë
UNM� W−²M*« ¡UÐdNJ�« lOÐË W?J³A�« qGA� l� oO�M²�UÐ t� qI½ UŽËd?A� cO?HMðË ¨qIM�« WJ³ý W½U?O�Ë …—«œ≈ ≠ ≤