Page 16 - Website 122

÷uH¹ Ê√ t� “u?−¹ UL?� ¨ÂUN*« iF?³Ð UNO�≈ b?NF¹ d?¦�√ qGA� o¹dÞ sŽ …«d²A*« WOzUÐdNJ�« W�UD�« ∫W½“«u*« W�UÞ
w� “U?N?−K� Íc?OHM?²�« fOzd�« Ë√ …—«œù« fK−?� fOz— „d²?A*« Ë√ ÃU²½ùUÐ t� h?šd*« s� Í√ »U�( WJ?³A�«
ÆtðU�UB²š« iFÐ Æ¡UÐdNJ�« qI½ WJ³ý —«dI²Ý« vKŽ WE�U×LK� q¼R*«
WB?²<« WDK�?�« u¼ “UN'« …—«œ≈ f?K−� ∫©∂® …œU� ≠ bŠ«Ë qJ� “UN'« U?¼—bB¹ WIOŁË ∫W�UD�« —bB� …œUNý
ÎU�“ô Á«d¹ U� «—«dI�« s� c�²¹ Ê√ t�Ë ¨ t½u¾ý n¹dB²Ð s� W−?²M� WOzUÐd?NJ�« W�UD�« Ê√ U³Łù W?ŽUÝ «ËU−?O�
tłu�« vKŽ tðU�U?B²š« fK:« dýU³¹Ë ¨t�«b¼√ oO?Iײ� wzUNM�« p?KN²�*« Âö?Ž≈ ÷dGÐ p�–Ë ¨ œb?−²� —b?B�
∫wðQ¹ U� hš_« vKŽ t�Ë Êu½UI�« «cNÐ 5³*« vMŁ« …b* U?N²O?Šö� ÊuJðË ¨W?OzUÐdNJ�« W�U?D�« —bB0
Æ“UN'« qLŽ Z�«dÐË jDš —«d�≈ ≠ ± WOzUÐdNJ�« W�UD�« sŽ WKBHM� U?N�Ë«bð “u−¹Ë ¨Î«dNý dAŽ
◊UAMÐ oKF?²¹ U� q� WÝ—U?L* W�“ö�« bŽ«u?I�« —«d�≈ ≠ ≤ Æœb−²*« —bB*« s� t−²M*«
ÎUF?OÐË ÎÎöOG?AðË ÎUF¹“uðË ÎöI½Ë ÎU?łU²½≈ WOzUÐd?NJ�« W�UD�« U¼bFð w²�« WO−Oð«d²Ýô« ∫WOzUÐdNJ�« W�UD�« WO−Oð«d²Ý«
ÂbŽË W?��UM*« W¹d?Š qHJ¹ Íc�« u×M�« vKŽ ÎU?�öN?²Ý«Ë ŸUD� ·«b¼√ œb% w²�«Ë ¡«—“u�« fK−� U¼bL²F¹Ë …—«“u�«
W�UŠ w� W�“ö�« «¡«dłù« –U�ð«Ë UNÐ —«d{ù« Ë√ U¼bOOIð WJ³ý «b�²Ý« qÐUI� —«d�≈ Ë ¨WLEM*« ‚u��« w� ¡UÐdNJ�« l� ¨·«b¼_« Ác¼ oO?I?ײ� W?Lzö*« qzU?Ýu�«Ë ¡UÐd?NJ�«
t?²×zôË Êu½U?I�« «c¼ ÂUJŠ_ ÎU?I?�Ë tK� p�–Ë ¨WH�U?<« …«ËU?�*« s� —U?Þ≈ w� p�–Ë ¨ l¹“u?²�« UJ³??ýË qIM�« ÆbOF³�«Ë jÝu²*« Èb*« vKŽ W�«b²�*« WOLM²�« ÊUL{
ÆW¹cOHM²�« ÎUI³�?� WMKF*« W¹œUB²�ô« fÝ_«Ë bŽ«uIK?� ÎUI�Ë W�«bF�«Ë UNFCð w²�« UÝUO��« qL−� ∫WOzUÐdNJ�« W�UD�« WÝUOÝ
w� tO�« —UA*« W?OzUÐdNJ�« W¹cG²�« 5�Qð d¹dIð œU?L²Ž« ≠ ≥ Æ…œU*« Ác¼ s� ©≥® r�— bM³�« w� UNO�≈ —UA*«Ë WOzUÐdNJ�« W�UD�« WO−Oð«d²Ý≈ cOHM²� ¡UÐdNJ�« ŸUDI� …—«“u�«
–U�ðô …—«“u�« v�≈ t²�U?Š≈Ë ¨Êu½UI�« «c¼ s� © ≥µ ® …œU*« ‰u?�√ w� rJײ�« Ë√ W?OJK� w� «d?OGð Í√ —«d?�≈ ≠ π w�?ÝR*« —UÞùUÐ W?IKF?²*« Z�«d³?�«Ë jD)« WML?C²?�
UłU?O²Š« WO?³Kð qHJð w²�« «¡«dłô« s� ÎU³?ÝUM� Á«dð U� Æ WOHB²�« «¡«dł≈ —«d�≈ Ë rN� hšd*« lO?−AðË W?OzUÐd?NJ�« W?�UD�UÐ œ«b?�ù« 5�QðË ¨VÝUM*«
q�¹ô Íc�« u?×M�« vKŽ VÝUM� wÞU?O?²ŠUÐ 5J?KN²?�*« …œU*« w� UNOKŽ ’u?BM*« «¡«e'« s� Í√ lO�uð ≠ ±∞ W¹UL?ŠË ¨…¡UHJ�« l�—Ë ¨d¹uD²?�«Ë Àu׳�«Ë ¨—U?L¦?²Ýô«
Æ W��UM*« W¹d×Ð ÎU?�d?š qJA¹ l{Ë »u?A½ bMŽ Êu½U?I�« «c¼ s� ©≤≥® ‰Ëb�« l� ÊËUF²�« oOŁu?ðË ¨W¾O³�« vKŽ ÿUH?(«Ë ¨W��UM*«
o�d� ·«dÞ√ `M?� «¡«dł≈Ë ◊ËdýË b?Ž«u� l{Ë ≠ ¥ q�UF²�« WO�UHAÐ q�¹ Ë√ W?ŽËdA*« …d(« W��UM*« bŽ«uI� Æ¡UÐdNJ�« ‰U−� w� Èdš_«
…—«œ≈Ë ¡UA½SÐ W?�U)« hOš«d?²�«Ë `¹—UB?²�« ¡UÐdNJ�« Æ ’dH�« R�UJ²ÐË
Ë ¨¡UÐdNJ�« lOÐË l¹“uðË ÃU?²½≈ WDA½√ W½UO�Ë qO?GAðË lO−AðË WOLM?²� W�“ö�« «¡«dłù«Ë bŽ«uI�« l{Ë ≠ ±±
«¡«d?ł≈Ë hOš«d?²�«Ë `¹—UB?²�« ¡UG�≈Ë n�Ë ôU?Š l�—Ë ¨ …œb−?²*« —œUB*« s� ¡UÐd?NJ�« «b�²?Ý«Ë ÃU²½≈
W?�U?)« ◊Ëd?A�UÐ ‰ö?šù« ÊËœ p�–Ë ¨U?NM?� rKE²�« ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« «b�²Ý« …¡UH�
ÆW�Uš œuIŽ Ë√ Èdš√ 5½«u� UNLJ% w²�« WDA½_UÐ s� ¡UÐdNJ�« w−?²M* W�UD�« —bB� …œU?Ný —«b�≈ ≠ ±≤
`¹—U?Bð ¡UG?�≈Ë n�ËË b¹b&Ë `M� v?KŽ WI?�«u*« ≠ µ UN?FC¹ w²�« «¡«dłô«Ë bŽ«u?IK� ÎUI�Ë …œb−?²*« —œUB*« pKN²�*« W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UNł ∫©≤® …œU� ≠
œËbŠ w� ¡UÐd?NJ�« o�d� WDA½√ W�U� W�Ë«e?� hOš«dðË Æ“UN'« …—«œ≈ fK−� t� ÊuJ𠨡UÐdNJ�« o?�d� ·«dÞ√ sŽ WKI²?�� W�UŽ W?¾O¼
«c¼ w� UN?OKŽ ’uBM*« «¡«d?łù«Ë ◊ËdA�«Ë b?Ž«uI�« ÈËUJý qO?−?�ðË wIK²� b?Ž«u?I�«Ë rEM�« l{Ë ≠ ±≥ ¨…d¼UI�« WM¹b?� w�Ozd�« ÁdI?�Ë ¨W¹—U³²?Žô« WOB?�A�«
ÆW¹cOHM²�« t²×zôË Êu½UI�« «—«dI�« —«b�≈Ë U?NO� oOI?ײ�«Ë UN²Ý«—œË 5J?KN²�*« Ë√ ŸËd?� ¡UA½« “U?N'« …—«œ« fK−?� s� —«dIÐ “u?−¹Ë
qÐUI�Ë hOš«d²�«Ë `¹—UB²�« —«b�≈ ÂuÝ— b¹b% ≠ ∂ Æ «—«dI�« Ác¼ cOHMð WFÐU²�Ë UN½QAÐ ÆW¹—uNL'« qš«œ t� VðUJ�
ÆdOGK� “UN'« UN¹œR¹ w²�« U�b)« ·«dÞ√ 5Ð Q??AM¹ b??� Ÿ«e½ Í√ w� X³?�«Ë dEM�« ≠ ±¥ W³?�«d�Ë WFÐU?²�Ë rOEMð v�≈ “UN?'« ·bN¹ ∫©≥® …œU� ≠
WIKF?²*« œuI?F�« w� U¼d�«uð Vł«u�« ◊Ëd?A�« —«d�≈ ≠ ∑ Æt�UE²½«Ë o�d*« dO�Ð qB²¹ ¡UÐdNJ�« o�d� ÎUF¹“uðË ÎöI½Ë ÎUłU²½≈ ¡UÐdNJ�« ◊UAMÐ oKF²¹ U� q� d¹uDðË
qIM�« WJ³?A� ¡UÐd?NJ�« o?�d� ·«d?Þ√ bŠ√ «b?�?²?ÝUÐ bŽU�ð w²�« U?O�u²�«Ë d¹—UI?²�«Ë U�uKF*« WŠUð≈ ≠±µ UNðœu?łË UNð¡U?H�Ë U¼d?�«uð sLC¹ U0Ë ¨ ÎU?�öN?²Ý«Ë
Æl¹“u²�« UJ³ýË rN�u?IŠ W�dF?� vKŽ 5�d²A*«Ë ¡UÐd?NJ�« o�d� ·«dÞ√ WHK²<« «b�²Ýô« t?łË√ U³KD²0 ¡U�u�« w� U¼—«dL²Ý«Ë
ÆWOzUÐdNJ�« W¹cG²�« …œu' W�UF�« dO¹UF*« œUL²Ž« ≠ ∏ ÆrNðU�«e²�«Ë »c?ł v�≈Ë ¨W¾?O?³�« vKŽ ÿU?H(« l� ¨—U?F?Ý_« V�½QÐ
5K¼R*« dO?ž 5�d²A?LK� ¡UÐdNJ�« lOÐ WH¹d?Fð —«d�« ≠ π qOGAðË …—«œ≈Ë ¡UA½ù hOš«d²�«Ë `¹—UB²�« `M� ≠ ±∂ W��UM*« s� —UÞ≈ w?� ‰U:« «c¼ w� —UL¦²?Ýô« lO−AðË
qÐUI� —«d?�≈ Ë ¨ U�«b�²?Ýô« W�UJ� WHK²<« œu?N'« vKŽ UN?F¹“uðË WOzUÐdN?J�« W�UD�« ÃU²½≈ U?ŽËdA� W½U?O�Ë ·«dÞ√Ë 5JKN²�*« `�UB� …UŽ«d0 p�–Ë WŽËdA*« …d(«
¡UÐdNJ�« ‰œU³ðË l¹“u²�« UJ³?ýË qIM�« UJ³ý «b�²Ý« Æ UNFOÐË eOO9 ÊËœ U�uKF*« WŠUð≈ v�≈ ·b?N¹ UL� ¨¡UÐdNJ�« o�d�
W¹œUB?²�ô« fÝ_«Ë b?Ž«uIK� ÎU?I�Ë WLEM?*« ‚u��« w� Á«d¹ s0 W½UF²Ýô« tÞUA½ …dýU³� qO³Ý w� “UN−K�Ë ÆW��UM*« W¹dŠË …«ËU�*« s� —UÞ≈ w�Ë
s� ©¥® …œU*« s� ©≥® bM³�« w� UNO�≈ —UA*«Ë ÎU?I³�� tMKF*« ÆWO�U*« rN²K�UF� b¹b% l� ¡«d³)« s‡� dýU?³¹ Ê√ t�«b¼√ oOI?% qO³Ý w� “U?N−K� ∫©¥® …œU� ≠
ÆÊu½UI�« c¼ ‰ö?š ¡«—“u�« fK−� fOzd� Âb?I¹ Ê√ “UN?'« vKŽË hš_« vKŽ t�Ë ¨p�c� W�“ö�« ‰ULŽ_«Ë U�dB²�« lOLł
`M0 W�U)« «¡«dłô«Ë ◊Ëd?A�«Ë bŽ«uI�« —«d�≈ ≠ ±∞ sŽ ÎU¹uMÝ Î«d¹d?Ið W?O�U?*« WM��« W¹U?N½ s� d?N?ý√ WŁöŁ ∫wðQ¹ U�
s� ¡UÐd?NJ�« w−?²M* W?�UD�« —b?B� «œU?N?ý ‰Ë«bðË Æ¡UÐdNJ�« ‚uÝ w� —uD²�«Ë WM��« ‰öš t²DA½√ w²�« …—«œù« VO�UÝ√Ë bŽ«u�Ë Z�«d³�«Ë jD)« l{Ë ≠ ±
Æ…œb−²� —œUB� qJA¹ …—«œ≈ fK−?� “U?N'« …—«œ≈ v�u?²¹ ∫©µ® …œU� ≠ ÆtÞUA½Ë oH²ð
¡«œ_« dO¹UF� b¹b?%Ë WFÐU²*«Ë WÐU�dK� ÂUE½ l{Ë ≠ ±± ∫s� q� W¹uCŽË h²<« d¹“u�« WÝUzdÐ ·«dÞ√ UNÐ Âe²K¹ w²�« W�U?F�« bŽ«uI�«Ë fÝ_« b¹b% ≠ ≤
Æ¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞ_ ÆÍcOHM²�« fOzd�« ≠ ± `�U?B�Ë rN?(U?B� s?LCð w²�«Ë ¡UÐd?NJ�« o�d?�
w²�« UŽ“UM*« w� qB?H�UÐ WIKF²*« «—«dI�« œU?L²Ž« ≠ ±≤ ∫wðü« u×M�« wKŽ 5JKN²�*« ÊuK¦1 WFЗ√ ≠≤ Æ…d(« W��UM*« “eFðË 5JKN²�*«
dO?�Ð qB²ð w²�«Ë ¨¡UÐd?NJ�« o�d� ·«dÞ√ 5Ð Q?AMð b� W¹—UJ²Šô« UÝ—UL*« lM�Ë W��UM*« W¹ULŠ “UNł fOz— ≠ »U�( WLOK��« W¹œU?B²�ô« fÝ_«Ë bŽ«uI�« l{Ë ≠≥
Æt�UE²½«Ë o�d*« Ætð—«œ≈ fK−� t×ýd¹ s� Ë√ ‰œU³ð —UFÝ√Ë 5K¼R*« dOž 5�d²ALK� ¡UÐdNJ�« lOÐ WH¹dFð
W¹uM�?�« W?ODOD�??²�« W½“«u*« ŸËd?A??� —«d?�≈ ≠ ±≥ fK−� t?×ýd¹ s� Ë√ pKN²?�*« W¹ULŠ “U?Nł fOz— ≠ qIM�« WJ³ý «b�?²Ý« qÐUI�Ë WLE?M*« ‚u��« w� ¡UÐdNJ�«
Æ“UN−K� w�U²)« »U�(«Ë Ætð—«œ≈ WO�UHA�«Ë W�«b?F�«Ë …«ËU�*« s� —UÞ≈ w� l¹“u²�« UJ³ýË
WO�U*« `z«uK�« —«d�≈Ë “UN−K� wL?OEM²�« qJON�« œUL²Ž« ≠ ±¥ fK−� t×ýd¹ s� Ë√ W¹dB*« UŽUMB�« œU%« fOz— ≠ Æ“UN'« o¹dÞ sŽ UN½öŽ≈Ë ¡«—“u�« fK−� s� U¼œUL²Ž«Ë
`z«uK�« s� U¼d?OžË 5K?�UF�« Êu?¾ýË W¹—«œù«Ë W?OMH�«Ë Ætð—«œ≈ ‚uI?Š W¹UL?Š qHJð w²�« «¡«dłù«Ë b?Ž«uI�« l{Ë ≠¥
bO?I²�« ÊËœ p�–Ë ¨“UN?'« WDA½√ rOEM²Ð WIKF?²*« WOKš«b�« fK−� t?×ýd¹ s� Ë√ W¹—U?−²�« ·d?G�« œU%« fOz— ≠ Æ5JKN²�*«
`z«uK�« Ác?NÐ —bB¹ Ê√ vKŽ ¨W?O�uJ(« rEM�«Ë b?Ž«uI�UÐ Ætð—«œ≈ W?OzU?Ðd?NJ�« W?�UD?�UÐ œ«b?�ù« 5�Qð s� oI??×?²�« ≠µ
Æh²<« d¹“u�« s� —«d� d¹“u�« rN??×?ýd¹ ¡UÐd??NJ�« o�d?� ÊuK?¦1 WŁöŁ ≠ ≥ w� W¹—UL?¦²Ýô« jD)« WF?ł«d� o¹dÞ sŽ 5JKN²?�LK�
ô U0 “UN−K� œdð w²�« `M*«Ë UŽd³²�«Ë U³N�« ‰u³� ≠ ±µ Æh²<« l� oO?�M²�UÐ p�–Ë ¡UÐd?NJ�« l¹“uðË qI½Ë ÃU?²½≈ ‰U−?�
Æt{«dž√ l� ÷—UF²¹ W?O�U*«Ë WOMH�« ôU?:« w� …d?³)« ÍË– s� W?FЗ√ ≠ ¥ ÆWOMF*« UN'«
vKŽ t{d?Ž …—«œù« fK−� fOz— Èd¹ UL?O� dEM�« ≠ ±∂ 5K�UF�« d?Ož s� w½b*« lL²?:« U�ÝR�Ë W?O½u½UI�«Ë fO¹U?I*«Ë W?OMH�« …œu'U?Ð W�U?)« fÝ_« l{Ë ≠ ∂
ÆfK:« Æ¡«—“u�« fK−� fOz— r¼—U²�¹ ¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞQÐ Æ WHK²<« ¡UÐdNJ�« U�bš ¡«œ_ W¹—UOF*«
s� …u?ŽbÐ “U?N'« …—«œ≈ f?K−� lL?²?−¹ ∫©∑® …œU� ≠ …Q�UJ� b¹b%Ë ¨“UN?'« …—«œ≈ fK−� qOJA²Ð —bB¹Ë W¹œUB?²�ô«Ë W?O�U*«Ë WOMH�« «¡UHJ�« d?�«uð W³?�«d� ≠ ∑
…—ËdC�« XC²�« ULK�Ë ¨d?Ný q� q�_« vKŽ …d� t�Oz— fOz— s� —«d?� ¨rN� U�?K'« —uC?Š ‰bÐË tzUC?Ž√ —«dL²Ý« oOIײ� ¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞ_ W�“ö�« W¹—«œù«Ë
t�?Oz— —uC?×Ð ô≈ ÎU×O?×� t?ŽUL²?ł« ÊuJ¹ ôË ¨p�– …b* b¹b−²K� WKÐU� «uMÝ ÀöŁ …b* p�–Ë ¨ ¡«—“u�« fK−� Æ U�b)« Èu²�� …œułË
sŽ ö?¦2 rN?MOÐ s� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ tzU??C?Ž√ W?O?³Kž√Ë ÆWKŁU2 …bŠ«Ë 5K¼R*« dO?ž 5�d²A?LK� ¡UÐdNJ�« lOÐ WH¹d?Fð —«d�≈ ≠ ∏
—bBðË ¨¡U?ÐdNJ�« o�d� ·«d?Þ√ sŽ ö¦2Ë 5JKN?²�*« Ë√ WM' tzU?C?Ž√ 5Ð s?� qJA¹ Ê√ …—«œù« fK:Ë ‰œU³ð —UFÝ√Ë ¨ U?�«b�²Ýô« W�UJ� WHK²?<« œuN'« vKŽ