Page 8 - Website 146
P. 8
W�dA�« √bÐ
UNð—b� ‰u�Ë sŽ wÐœ ÁUO?�Ë ¡UÐdN� W¾O¼ XMKŽ√ W¹œu???F??��«
«ËU−O� ±≥≤∞∞ v�≈ ¡UÐdNJ�« s� WO�ULłù« WOłU²½ù« —«b�≈ ¡UÐd?NJK�
b?FÐ ÆÆÎUO?�u¹ …ö;« ÁU?O*« s� Êu�Uł Êu?OK� ¥π∞Ë „öN²Ý« dOð«u�
sL{ «ËU−?O� ≥∞∞ …—bIÐ ‰Ë_« ŸËdA*« q?OGAð …b¹b'« ¡UÐdNJ�«
lL−?� s� «ËU−O?� π∞∞ …—bIÐ W�?�U)« WKŠd*« lOL' UO½Ëd²J�≈
uO�u¹ w� WO�LA�« W ?�UDK� Âu²J� ‰¬ bý«— sÐ bL×� s¹c�« 5�d²A*«
WO?�L?A�« Õ«u�_« WOMI?²Ð U¼cO?HMð - w²�«Ë w{U*« π r¼œb??Ž mK³¹
UN½√ ‚u� ÆÆr�UF�« Èu²�� vKŽ WO�LA�« W�UD�« —UFÝ_ qF−¹ U2 ÆÆqI?²�*« Z²M*« ÂUE½ o�Ë WOzu?{ËdNJ�« ÆÆ„d²A� 5¹ö�
¡UÐdNJ�« ŸUDI½« jÝu²� w� Ϋb¹bł ÎU?O*UŽ ÎUL�— XIIŠ ±∞ s� d¦�QÐ —bIð W¾O ?NK� WOłU²½ù« …—bI�« w� …œU¹e�« …d???LK?� p�–Ë
WI?O�œ ±[∂∂ jÝu?²� XK?−Ý YOŠ „d?²A?� qJ� ·U?F{√ ∏ s� d?¦�√Ë ¡UÐd?NJK� W³?�M�UÐ ·UF?{√ X½U� w²�« WO�—u�« dOð«u ?H�« —«b�≈ sŽ n�u²�« bFÐ v�Ë_«
WI?O�œ ±µ l� W½—UI?� ÂUF�« w� „d²?A� qJ� ŸUDI½« Êd?I�« s� UMOF?�?²�« …d²?� l� W½—U?I*UÐ ÆÆÁUO?LK� œb?ŠË ÆU¹dN?ý ‰U¹— 5¹ö?� ±∞ u×½ W?�d?A�« nKJð
ÆÆwÐË—Ë_« œU?%ô« ‰Ëœ w� ¡UÐd?NJ�« U�d?ý Èb� u×½ ¡UÐd?NJK� WOłU?²½ù« …—bI�« X½U?� YOŠ ÆÆw{U*« —«b�ù «Îb?Žu� Íœö?O� d?Ný q� s� ≤∏ Âu¹ W?�dA�«
v�Ë_« W³ðd*« vKŽ w�«u²�« vKŽ Y�U?¦�« ÂUFK� XE�UŠË ÆÎUO�u¹ ÁUO*« s� Êu�Uł ÊuOK� ∂∞Ë «ËU−O� ±≤∞∞
w�U²�« Âu?O�« u¼Ë 5�d²A*« lO?L' WO½Ëd?²J�ù« …—uðUH�«
pM³�« d¹dIð V�×Ð ¡UÐdNJ�« vK?Ž ‰uB(« w� ÎUO*UŽ q³I*« d³L²³Ý dNý w� r²OÝ t½√ ÆÆW¾ON�« d�–Ë a¹—«uð Ê√ ÆÆW?�dA�« XH?A�Ë Æ U?³ðd*« ·d� a¹—U?²�
XI?IŠË ÆÆ≤∞≤∞ ‰U?LŽ_« W?DA½√ WÝ—U?L* w�Ëb�« r�UF�« w� …eÒ�d*« WO?�LA�« W�UDK� ÃdÐ vKŽ√ 5ýbð
d?Oð«uH�« Ê√Ë ÆÆÈd?š_ W?IDM� s� nK²?�?²Ý «¡«d?I�«
—u×?� «dýR?� lOL?ł w� •±∞∞ WK�U� U?�öŽ sL{ «ËU−O� ±∞∞ …—bIÐË Î«d²� ≤∂≤[¥¥ ŸUHð—UÐ Æ•µ u×MÐ …—bI*« W�UC*« WLO ?I�« W³¹d{ oO³D²� lC�²Ý
W�uNÝ fOI¹ Íc�« d¹dI²�« w� ¡UÐdNJ�« vKŽ ‰uB(« ¡e'« W¾ON�« sýb²Ý UL� ÆÆlL:« s� WFЫd�« WKŠd*« „ö?N²?Ý« …—uðU?� vKŽ ‰uB?(« 5�d?²A?LK� sJ1Ë
Ær�UF�« ‰uŠ ΫœUB²�« ±π∞ w� ‰ULŽ_« WDA½√ WÝ—U2 …—b?IÐ T�UJ*« lDI�« U?��U?Ž W?�uEM� s� ‰Ë_«
ŸöÞô« rNMJ1 UL� ÆÆw½Ëd²J�ù« b¹d³�« d³Ž ÎU¹dNý ¡UÐdNJ�«
ÆÆÂUF�« W¹UN½ q³� UN ?ð«– WKŠd*« sL{ «ËU−O� ≤∞∞ rNð«—U¹“ ‰ö?š s� rN�öN?²ÝUÐ W?�U)« dOð«u?H�« vKŽ
Õ«u�_« WOMI²Ð «ËU−O� ≥∞∞ W¾ON�« nOC²Ý p�cÐË Æ…—uðUH�« sŽ ÂöF²Ýô«Ë W�dAK� wLÝd�« l�uLK�
rO¼«dЫ Æœ ÍËuM�« d?O³?)«Ë r�U?F�« ÆÆdB?� bI?� WOMI?²Ð «ËU−O?� ≥∞∞Ë WOzu{Ëd?NJ�« WO�?LA�« rOEMð W?¾O¼ t²MKŽ√ Íc?�« b¹b'« dO?F�²?�« v�≈ «œUM²Ý«Ë
Æ÷d*« l� Ÿ«d� bFÐ U�UŽ ∑¥ e¼UM¹ dLŽ sŽ ÍdO�F�« …—b?I�« p�cÐ lHðd?²� ÆÆ…e�d*« W?O?�L?A�« W?�UD�« `z«d?A� ÎUI?�Ë ≠ W¹œuF?��« w� ÃËœe*« ÃU²½ù«Ë ¡UÐd?NJ�«
W¹—bMJÝô« WÝbM¼ s� Ãd�ð b� ÍdO�F�« Æœ ÊU�Ë v�≈ WH?OEM�« W�UD�« s� W¾?ONK� WO�U?Lłù« WO?łU²½ù« WO�U(« „ö?N²Ýô« W×¹d?ý …—uðU� qB²Ý ≠ „ö?N²Ýô«
U?Ołu�uMJð w� Á«—u?²?�b�« vKŽ qBŠË ±π∂∏ ÂU?Ž ÆW−²M*« ¡UÐdNJ�« s� •±≤ W³�MÐ «ËU−O� ±∂±≥ v�≈ ©” Ë „ ≤∞∞∞≠±® ÎU¹d?N?ý ‰U¹— ±∞∞ ‡Ð —b?Ið w²�«
«dO?³� bOI?H�« qLŽ b�Ë Æ±π∏∞ ÂUŽ W¹ËuM�« ö?ŽUH*« Z²M*« Öu/ ‰ö ?š s� U?N½√ ÆÆW?¾O?N�« X�U?{√Ë WG�U³�« WO½U¦�« W×¹dA�« …—uðU� lHðd²Ý ULO� ÆÆÎôU¹— ≥∂∞ u×½
«—UA?²��Ë W¹—c�« W?�UDK� WO�Ëb�« W�U?�u�UÐ 5A²?HLK� r¼—œ —UOK� ¥∞ u ?×½ XÐc²ł« t?−N²Mð Íc�« qI?²�*« ÆÆÎôU??¹— ∑≤∞ v?�≈ ©” Ë „ ¥∞∞∞≠≤∞∞±® ‰U??¹— ≥∞∞
nK*« sŽ ôu?¾�� ÊU?�Ë ÆÆÍdB*« ÍËuM�« Z�U½d?³K�
ÎU�U�—√ XIIŠË ÆÆ «—U ?L¦²Ýô« s� ©—ôËœ —UOK� ±¥∑® ≠ ¥∞∞±® ‰U¹— ∑∞∞ ‡Ð —bIð w²�« W¦�U¦�« W×¹dA�« qB²ÝË
ÈdŁ√Ë ÆÆ≤∞±± ÂUŽ cM?�¢WOÐdF�« ¡UÐd?NJ�UТ ÍËuM�« W�UD�« U?ŽËdA* —UF?Ý_« v½œ√ w� WO*U?Ž WOÝU?O� ‰U¹— ±≥∞∞ W×¹d ?ý U�√ ÆôU¹— ±∞∏∞ v�≈ ©” Ë „ ∂∞∞∞
Æ UÝ«—b�«Ë ôUI*« s� b¹bF�UÐ tBB�ð w� WK:«
Ϋ—UO?F� wÐœ XðUÐË ÆÆW?O�U²?²� «d� µ ‡� W?O�?LA�« ÆôU¹— ±∂∏∞ `³B²�� ©” Ë „ ∏∞∞∞≠ ∂∞∞±®
wÐdNJ�« jÐd�« ŸËd?A� s� v�Ë_« WKŠd*« qOGAð √b?³¹ Ê√ ÆÆl�u²*« s�
œ«b�ô wHJð «ËU?−O� ±µ∞ …—bIÐ ≤∞≤≤ q³I*« ÂU?F�« Êœ—_«Ë ‚«dF�« 5Ð «—U�ù« W�ÝR?� 5Ð „d²A*« ·ö²zö� WFÐU²�« ¢W?�UDK� …«u½¢ W�dý XF�Ë
W�dý ŸËd?A*« cOHMð w�u?²ð ÆÊœ—_« s� ÎU¹uMÝ ” Ë Ã ±∞∞∞ ‡Ð ‚«dF�« sŽ W�ËR?�*«Ë ¢uJ³O?�¢ WOzU?ÐdNJ�« W?�UDK� W¹—uJ�« W?�dA�«Ë W¹ËuM�« W?�UDK�
qF� b?� ‚«dF�« ÊU�Ë Æ«dN?ý ≤∂ ÁcOHMð ‚d?G²�O?ÝË ¢p¹d²J�« ‰«dMł¢ U�b?)«Ë W½UOBK� WO?�UHð« ÆÆW¹ËuM�« W�UDK� ¢W?�«dТ UD×� W½UO�Ë qO?GAð
r� ≥∞∞ ‰uDÐ 5Dš b* ZO?K)« ‰Ëœ l� wÐdNJ�« j?Ðd�« ŸËdA0 qL?F�« W�UD�« UOMIð ‰U−� w� ÎUO*UŽ …bz«d�« WO?�½dH�« ¢ÂuðU�«d�¢ W�dý l� WOÝbMN�«
w{«—_« qš«œ tM� •∏∞ u×½ “U?$≈ -Ë ÆÆ «ËU−O� µ∞∞ vKŽ ‰u?B×K� U?OKLF� “ö�« rŽb�« ÆÆW?O�U?Hðô« Ác¼ Vłu0 ¢ÂuðU?�«d�¢ d?�u²?ÝË ÆW¹ËuM�«
ÆÆ≤∞≤≤ q³I*« ÂUF�« nO� w� tM� v�Ë_« WKŠd*« “U ?$≈ l�u²¹Ë ÆÆWO�«dF�« œu�u�« U�bšË wKO?GA²�«Ë wMH�« rŽb�«Ë V¹—b²�« ôU−�Ë W?ÝbMN�«Ë W½UOB�«
ÆÊ«d¹≈ s� «ËU−O� ±≤∞∞ vKŽ UO�UŠ ‚«dF�« qB×¹ ULO� .PR 1400 “«dD�« s� W¹—u� öŽUH� ¥ rCð w²�« ¢W�«dТ UD;
l� «b?IŽ W?Oð«—U�ô« ¢—b?B�¢ U¹ö?)« wKŽ •≤µË WO?�L?A�« ržd�« wKŽ w*UF�« jÝu²*« ‚uH¹
UNłU²½ô WO�«dF�« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë ÂœUI�« q¹dÐ√ s� Ρ«b²Ð« W?O�LA�« s?Ž rłU?M?�« »«d?D{ô« s?�
—UL¦²Ý« l¹—UA� W�U�« ‰öš s� iH) UNM� UÎOFÝ p�–Ë Æ≤∞≤≤ lЗ s� d¦�√ Æ¢U½Ë—u�¢ W×zUł U??NK?¼R¹ U2 ÆÆ¡UÐd??N?J�« s� d³?�√ …—b� ÆÆ «ËU−?O� π∞∞ fi
jÝË w� W?O?�?L?A�« W?�UDK� ÆwK;« lOMB²�« rŽœË «œ—«u�« w�≈ XLC½« UO�«d?²Ý√ w� dÝ_« w� v�Ë_« W??³ðd*« ‰ö??²?Šô ULO� Ê«œu��« w� W¹—«dŠ WD×�
w� WL?¼U�LK� ‚«d?F�« »uMłË ÷d??Hð ôÆÆs¼«d�« X?�u�« w� vKŽ WO?�LA�« W?�UD�« W�uEM� ÃU?²½≈ …—b?� YO?Š s� W?IDM*« w� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ s� •≤µ q¦1
Æ¡UÐdNJ�« W�“√ qŠ vKŽ W?O?�dL?ł U?�u?Ý— bMN�« Æ`DÝ_« Æ¡UÐdNJ�« W?�d?ý U?N?¾?AMð ÆÆÊ«œu?��«
ÊU*d?³�« “Uł√ ÆÆË—u¹ —U?OK� fi U?¹ö?????)«Ë Õ«u�_« «œ—«Ë …—b?� ÆÆ «ËU?−?O?� ±±∞∞ fi W?LO?� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� µµ∞ fi w� U??O�U???Š ¢fML??O??Ý¢
U¼—UL?¦²Ý« W�uJ×K� ÍËU?�LM�« ÂuÝ— U?N¹b� t½√ ô≈ W?O�L?A�« W?�UD?K� ¢wAð«d?�¢ W?D×?� ¢—ôuÝ Êu?�1d�¢ ŸËd?A� ÆÊ«œu�ð—uÐ
ÃU²½« v�≈ q�UJ�« ‰u ?ײK� U¹uMÝ wN²½« W?OK;« UN²ŽUM� W¹U?L( w� U?NKO?G?Að - w²�« W¹ËuM�« W?OJ¹d?�_« …—«œô« XI?�«Ë Íc�« …—b?� ÆÆ «ËU?−?O?� ±µ∞∞ fi
W?�UD�« —œU?B?� s� ¡UÐd?NJ�« Æ≤∞≤± uO�u¹ w� UN½U¹dÝ l� ÊËU??F??²�UÐ w{U*« u¹U??� ≤∞∞∞ WŠU�� vK?Ž t²�U�≈ wKŽ XF�Ë Íc�« ÕU¹d�« W�UÞ ŸËdA�
ÆÆbIF�« «c¼ W¹UN½ ‰uK×Ð …œb−²*« dzU�š ÆÆ—UM¹œ ÊuOK� ≥∞∞ fi Æ5B�« ¢UO½—uHO�U?�¢ ¡«d×� w� Ê«b� W¹œuF?��« ¢—ËUÐ «u�√¢ W?�dý
ÆÊQA�« «cNÐ U½u½U� bL²Ž« Ê√ bFÐ “UG�«Ë ¡UÐdNJK� WO�½u²�« W�dA�« …—bI�« ÆÆ «ËU−?O� ±≤π∞∞ fi sJ�?� n�√ π∞ w�«uŠ œ«b?�ù ÁcOHM²� ¢ÊU²�JГË√¢ l� U�UHð«
w�U?Lł≈ ÆÆ «ËU?−O?ł ±± fi tł«u?ð Æ—UO²?�« U�dÝ V³?�Ð W¾ON� WO�U(« WO�ULłù« WOłU²½ù« Æ¡UÐdNJ�UÐ bMŽ WD;« `³?B²� ÆÆtKO?GAðË
XL¼U?Ý w²�« l¹—UA*« «—b?� V³�Ð W?O�U� UÐuF� W?�dA�« s� ¢«u¹œ¢ wÐœ ÁU ?O�Ë ¡UÐd?N� W�UD�« s� ÆÆ «ËU−?Oł ≤[∂ fi w� UN?Žu½ s� d³?�_« UNKO?GAð
WOð«—U�ô« ¢—bB�¢ W�dý UNO� ÊuOK?� ≤∞∞∞ XGKÐ «dšQ?²� Êu�Uł Êu?OK� ¥π∞Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« UN²�U{√ `DÝ_« vKŽ WO�LA�« ÈbŠ≈Ë ÆÆvD?Ýu�« UOݬ W?IDM�
‰u?Š W�Ëœ ≥∞ s� d?¦?�√ w� 5ŽUDI�« U?�ÝR?� Íb� —UM¹œ ÆÎUO�u¹ …ö;« ÁUO*« s� ÂUF�« W−²M*« UNð«—b� w�≈ UO�«d²Ý« vKŽ ÕU¹d�« W?�UÞ UD×� d?³�√
WO�U?Lłù« UN²?LO� ‚u?Hð r�UF�« Æ’U)«Ë ÂUF�« —d� WO�dLł ÂuÝ— ÆÆ•¥∞ fi U¼—b??� …œU¹e?Ð ≤∞≤∞ w{U*« Ær�UF�« Èu²��
Æ—ôËœ —UOK� ≤∞ XF�Ë ÆÆ «ËU?−O?� ≤∞∞∞ fi W�UD�« «bF� wKŽ UN{d� bMN�« U0 oÐU?��« ÂUF�UÐ W½—U?I� •±∏ Ê«d¹≈ ÃU²½≈ ÆÆ «ËU−?Oł ∏µ fi