Page 9 - Website 141
P. 9
µ∞≠≥∞ W³�MÐ WO³¹d& WO�uJŠ w½U³� µ w� W�UD�« „öN²Ý« w� «d�Ë Êœ—_« XIIŠ
Æo³�� qJAÐ 5K¼R� vKŽ ¢V�«dð b�U?½Ëœ¢ wJ¹d?�_« fOzd�« l�Ë
s� W?OÐË—Ë_« ‰Ëb�« WLzU?� U?O�dð —b?Bð w�U*« qÐU?I*« ÆÆW¹œu?F��« w� ÃËœe*« ÃU?²½ù«Ë ¡UÐd?NJ�« rOEMð W?¾O¼ œb?Š wM³� XL?{ ¢W�UF�« w½U³*« w� W?�UD�« …¡UH� ŸËdA?�¢ s� w�Ë_« WKŠd*« sL{ ÆÆ•
iOÐ_« XO?³�« s?� —œU?B�« d?�_« w� ¡U?łË «bF*« iFР«b�?²Ý« t³łu0 lM1 Íc?OHMð d�√ ‰«b³²Ý« Ë√ 5�% UNO� - ÆÆWÝ—b�Ë U?OHA²�� ≥Ë ÊUJÝù«Ë W�UF�« ‰UGý_« …—«“Ë
v� vFO³D�« “UG�«Ë ¡UÐd ?NJ�« —UFÝ√ ŸUHð—« YOŠ WJ³?A�UÐ oKF²¹ U?LO?� ∆—«uÞ W�UŠ Êö?Ž≈ ÊQAÐ WLE½√Ë W?�UD�« bO�uð UD×?�Ë PAM* W?O³Mł_« U�√ ÆÆ” Ë „ Ø öK¼ ∑ ‡Ð …dOG ?B�« WOzu{ËdNJ�« WO�LA�« W?�UD�« „öN²Ýô
tðdł√ Èc�« ¡UB?Šù« V�Š p�–Ë w{U*« ÂUF�« ŒUM� vKŽ ÿUH?×K� WłU(« Ê√ ÆÆWK�UA�« W?OÐdNJ�« …—«“Ë X�U�Ë ÆW¹œU%« ôU?�Ë V½Uł s� ¡UÐdNJ�« WIOŁË q¹bFð W?¾ON�« bL²Ž« UL� ÆW?¾ON�« s� —«dIÐ œb×ÔO� wMJ��« d?Ož „öN²Ýô« VO�dðË LED «bŠuÐ …—U½ù« «b?ŠË ‰«b³?²Ý«Ë WOJO?½UJO�ËdNJ�« U?�uEM*« iFÐ
∫v�U²�U� WLzUI�« ¡UłË ÆWOÐË—Ë_« ¡UBŠù« W�U�Ë WłU?(UÐ UN²½“«u� r?²ð Ê√ V−¹ ÆÆdŠ Í—UL¦?²Ý« ¡UÐdNJ�« W?J³AÐ «bF0 oKF?²� d?�_« Ê≈ ÆÆW�UD�« l¹“u²�« W�bš Âb?I* `O²¹ U0 …dOGB�« WO?zu{ËdNJ�« WO�LA�« W?�UD�« ULOEMð U½U�ÝË WO�LA�« Õ«u�_« U�uEM� VO?�dð v�« W�U{« …¡UHJ�« WO�UŽ nOOJð U�uEM�
U?O½«u?²?O� ≠ •±π[∂ «bM�u¼ ≠ •≤∞[≤ U?O?�dð Æw�uI�« s�_« vKŽ dODš b¹bNð s� UM²�√ W¹UL( l¹“u?²�«Ë b?O�u?²�« U?OKL?Ž rCð v²�« WK�U?A�« WIÐU��« …d²H�« w� 5JKN²�*« PAM� w� W³�d*« U�uEM*« W'UF* «¡«dł≈ d¹uDð W�UÞ „öN²Ý« «– ÂUŽ wM³� ≤∞µ ŸËdA*« s� W ?O½U¦�« WKŠd*« qLAðË ÆÆWO�LA�« ÁUO*«
ÆW�UD�« …¡UHJ� WKŁU2 U�uEM� cOHMð UNO� r²OÝ UE�U;« nK²�� w� lHðd�
Æ•µ UO½U�Ë— ≠ •±± pOA²�« ≠ •±¥[≥ ‰öš W¾O?N�« v�≈ «¡«dłù« Ác¼ .bIðË «eON−²�«Ë «¡«dłù« W?�U� s� ¡UN²½ô«Ë
WO½UJ�≈ ÊQA?Ð ·ËU�� «dšR� d?OŁ√ b� X½U�Ë h�?ý Ë√ W?O?³Mł√ W�Ëœ Í_ ÊuJ¹Ë ÆÆrJ×?²�«Ë
XK²Š« UO�dð Ê√ ÆÆWOÐË—Ë_« W�U�u�« X×{Ë√Ë w� √bÐ b� ¡UÐdNJK� W¹œuF��« X½U� ÆU¼œU ?L²Žô —«dI�« —Ëb� a¹—Uð s� ÎU�u¹ ∂∞
ÆÆWO³Mł√ UL−?N� WOJ¹d�_« ¡UÐd‡NJ�« WJ³‡ý ÷dFð «dDš WIHB�« qJAð Ê√Ë ÆÆUNO� W×KB� Í√ w³Mł√
vFO³D�« “UG�« —U?FÝ√ l�— v� p�c� ‰Ë_« e�d*« t½≈¢ÆÆW�UD�« d¹“Ë ‰U�Ë ÆWO½Ëd²J�ô« UL−N�« ULOÝô …dOGB�« WOzu?{ËdNJ�« WO�LA�« U¹ö)« W�bš vKŽ wzb?³*« .bI²�« U³KÞ wIKð WO½b?F*« …Ëd¦�«Ë W?�UD�« …—«“Ë XMKŽ√
≠ •≤¥[µ U ?O�dð ∫v�U?²�« ‰u×M�« vKŽ ¡U?łË s� WK�UA�« WOÐdNJ�« WJ³A�« 5�Qð r²¹ Ê√ wKLF�« s� W�ö?ÝË s�√ Ë√ w�uI?�« s�_« vKŽ ‰u³?I� d?Ož Æ U�uEM*« Ác¼ VO�dð w� 5³ž«d�« 5�d²A*« dBŠ ·bNÐ ÆÆ PAM*«Ë ‰“UMLK� w� w�Ë_« WKŠd*« “U$≈ - t½« ÆÆWO½œ—_«
«bM�u¼ ≠•±≤[π U?Oð«Ëd?� ≠ •±∂[∑ UO?½U³?Ý√ d¹“Ë ÍcOHM²�« d?�_« `M1Ë Æ5OJ¹d�_« 5MÞ«u*« U¹ö?)« U?�uEM� VO?�dð ŸËd?A?�
Æ¢WO³Mł√ «b¹bNð d³Ž UL−N�«Ë ‰öG²Ýô« r¼—U³?²ŽUÐ 5MO?F� 5FzUРë—œù WDK�?�« W�UD�«
Æ •±∞ U�½d� ≠ •±≤[± bN?F�« w�Ë WÝUzdÐ U?OKŽ WM' qOJA²Ð Ϋ—«d� Íœu?F��« ¡«—“u�« fK−?� —b�√ ‰“UM* WJ³?A�« l� WD³ðd*« W?O?�L?A�«
W?�UD�« ŸUD� 5J9Ë ¡UÐd?NJ�« ÃU?²½ù W�UD�« Z¹e?� ÊËR?A� UOK?F�« WM−K�«¢ rÝUÐ ‰ö?š s?� qšb�« …œËb?×??� d?Ýô«
ÃU²½ù q¦?�_« W�UD�« Z¹e?� b¹bײРqB?²¹ U� lOL?ł w� X³�« v�u²ð ÆÆ¢…œb?−²*« XGKÐ w?²�«Ë W?OMÞu�« W½u??F*« ‚ËbM�
UÐË—Ë√ w� WO�LA�« W�UDK� …QAM� d³�√ √bÐ ÊuJðË ÆÆlOMBðË ÃU ?²½≈ s� …œb−?²*« W�UD�« ŸUDI� 5JL?²�«Ë ·«dýù«Ë ¡UÐd?NJ�« cOHM²� ¡UDŽ ±± XŠdÞ UN½√ ÆÆ…—«“u�« X×{Ë√Ë Æw{U*« ”—U� dNý W¹UNMÐ ôeM� ≤≤±≥
»d???ž w?� lIð w?²�« ”Nunez de Balboa" …bL²?F� U�u¹ «d�¹uÝ w� WJKN?²�*« ¡UÐdNJ�« sJð r� Æ UŽu{u� s� p�cÐ oKF²¹ U� qJ� ÎUFłd� …bOH²�*« ‰“UM*« œbŽ w�ULł« lHðdO� ôeM� ≥≥±∂ qLAð w²�«Ë ŸËdA*« s� WO½U¦�« WKŠd*«
Æ «ËU−?O� µ∞∞ U¼—b� W�UDÐ U?NłU²½≈ UO½U?³Ý≈ dšü U?I�Ë ÂuO�« t?OKŽ w¼ ULK¦?� WHOE?M�« —œUB*« vKŽ …œb−²*« W�UD�« ÃU²½ù ŸËdA� d³�√ ¡U ?A½ù t−²ð UN½√ ÆÆXMKŽ√ b� W¹œuF��« X½U� ÆôeM� µµ≤π Êü« w²Š WO½U¦�«Ë v�Ë_« tO²KŠd0 ŸËdA*« s�
—uD*« WO?½U³Ýù« ¢ôË—œd?³¹≈¢ W�d?ý d�–Ë w�«u×?� ÆÆW�UDK� w�«—b?OH�« V²JLK� W?OLÝ— «¡U?BŠ« WO�?LA�« W�UD�« ÃU²½ù —ôËœ —UOK� ≤∞∞ s?� d¦�√ a{ d³Ž w*U?F�« Èu²�*« vKŽ rN�öN²Ý« ‰bF� “ËU−²¹ ô s2 ŸËdA*« s� …œUH²Ýô« w� W³ž«d�« dÝ_« —UO²š« r²¹Ë
wKŽ XL?O?�√ …QAM?*« Ê√ÆÆŸËdA?LK� qG?A*«Ë w� ÆÆ…œb−²� —œUB?� s� Ãd�²�ð W�UD�« Ác¼ s� •∂≤ d³²?F¹Ë ÆÆ…—ËU:« ‰Ëb�« v�≈ WO�?LA�« W�UD�« d¹bBð ·bNÐ WJ?KL*UÐ Êb� …bŽ w� ÆÆw�L?A�« ÂUEM�« ¡UM³� UO½UJ� «eO?Š …dÝô« pK²9 Ê√ ◊dAÐË ÆÆ” Ë „ ≥∞∞ Íd?NA�«
±[¥ s� d¦�√ s� ÊuJ²ðË —U ?²J¼ ±∞∞∞ WŠU�� UD;« s� …b�u*« W�UD�« W³ ?�½ tO� XFł«dð Íc�« X�u�« Æl¹—UA*« Ác¼ ÊUC²Šô l�«u*« r¼√ ¢„—U³Ý¢ W�UDK� ÊULKÝ pK*« WM¹b�Ë¢ÂuO½¢ ÆUN1bIð qÐUI� WO�U� m�U³� Ë√ ÂuÝ— W¹« …—«“u�« v{UI²ð ôË WO½U−� W�b)« Ác¼ ÊQÐ ULKŽ
dO�uð vKŽ …—œU� ÊuJ²?ÝË w�Lý Õu� ÊuOK� r²¹ U?³¹dIð •≤± W?³�?½ wI³ðË ÆÆjI?� •±∑ v�≈ W¹ËuM�«
UÐË—Ë√ VM−²ÝË ÆÆh?�ý n�√ ≤µ∞ ‡� W�UD�« l³D�UÐË ÆÆW?OÐË—Ëô« ‚u?��« s� V�UG?�« w� UNÐ œËe?²�«
ÆÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ s� sÞ n�√ ≤±µ UŁUF³½« «Ëd�√ b� Êu¹d�¹u��« Êu³šUM�« ÊU� ÆU¼—bB� l³²ð r²¹ô ¡UÐdN� WD×� X¹uJ�« —U²š«
≥∞∞∞ VO?�d²� d?³�√ ŸËd?A� s� ¡e?ł w¼Ë wK�²?�« v�≈ ·bNð w²�«Ë W�UD?K� W�uJ(« WO?−Oð«d?²Ý« ¢W³OFA�«¢ ¡UÐdN� WD×�
WO�LA�« W�UDK� ”Nunez de Balboa" …QAM� Æ≤∞≤≤ ÂUŽ ‰uK×Ð ¡UÐdNJ�« s� «ËU−O� ÆÊdI�« «c¼ nB²M� ‰uK×Ð W¹ËuM�« W�UD�« sŽ UOzUN½ X½U� w²�« ¢WO�UL?A�« W³OFA�«¢ W�L)« WO*UF�« ÷ËdF�« Ê√ ÆÆW�UDK� w³þuÐ√ W�ÝR� XHA�
5Ð …d?²?H�« ‰öš X¾?A½√ b?�
w� WD×� d³?�√ bFð w²�« ¢…dHE�«¢ WD×� ¡U?A½ô X�bIð w²�«
U?I??�Ë ≤∞±≤Ë ≤∞±∞ w�U?Ž …—bIÐ w³þuÐ√ w� WOzu{ËdNJ�« WO ?�LA�« W�UD�« ÃU²½ù r�UF�«
ÆÆ¡UM³�«Ë b¹—u²�«Ë WÝbMN�« ÂUEM�
b� WKGA*« W�d?A�« X½U� «–≈ ULO� UIO?I% UO�UŠ ÍËuM�« qŽUH*« ‚öž≈ W ?OÐuM'« U¹—u� —d� W�UD�« ÀU×Ð_ W?BB�� WO?LKŽ WF�Uł ‰Ë√ 5ýb²� 5B�« b?F²�ð ‰U−� w� UO*UŽ UOÝUO� U ?L�— XK−Ý ÆÆ «ËU−Oł ≤ mK³ð WOłU²½≈
WOIOI(« W¹œUB²�ô« WLOIK� ôuIF� ULOOIð dł√ w½U?Ł u¼Ë ÆÆrz«œ qJ?AÐ ¢±≠! u???��Ë¢ w� WB?B�²*« U¼—œ«u?� w� œU(« hIM�« WN?ł«u* ÆÆœö³�« w� W¹ËuM�« Z�«dÐ cOHM²� w³¹d?& ŸËdAL� Èu²�� vKŽ dFÝ v½œQÐ WOzu{Ëd ?NJ�« WO�LA�« W�UD�« WHKJð
Ê√ —dI*« s� ÆÆ…uD)« Ác¼ l� UOýU9Ë ÆqŽUHLK� ≠Í—u�¢ qŽUH� bFÐ t ?�öž≈ r²¹ Í—U& qŽUH� ÆÆ©CNNC® W¹ËuM�« WOMÞu�« 5B�« W?�dý X½U�Ë ÆW¹ËuM�« W�U?D�« ‰U−� ÊuJ²¹Ë Æœö³�« w� WB ?�B)« ÎU?²MÝ ±[≥µ® ‰œUF¹ U?� Í√ ÆÆ” Ë „ Ø ÎU�K� ¥[π∑ mKÐ r�U?F�«
≤¥ q�√ s� ±± qOGAð W ?OÐuM'« U¹—u� wNMð e?�dð WKL( «c?O?HMð ≤∞±∑ w� oKž√ Íc�« ¢± WO�Ozd�« W¹ËuM�« W�UD�« WD×�Ë W¹ËuM�« W�UD�« d¹uDð w� …bz«d�« W�dA�« WD;« W?B?�??B?š Z�U½dÐ u¼Ë ÆÆ¡UÐdNJK� W¹u²�*« W?HKJ²�« ”UÝ√ vKŽ ©” Ë „ ØÎUOJ¹d�√
Æ≤∞≥∞ W¹UN½ ‰uK×Ð ÆÆöŽUH� qOKIðË W?�«b²?�*« W�UD�« —œU?B� e¹e?Fð vKŽ ‰Ë√ ¡UA½ù ¢5?$UOð¢ W¹bKÐ W?�uJŠ l� «bI?Ž XF�Ë b� ÆÆœö?³�« w� wDGð ÆÆqŠ«d?� ≥ s� Õd?²?I*« WŁöŁ q³?� U¼b¹b% - w²?�« W�d?F²�« s� •¥¥ »—U?I¹ U0 q�√
s� w−¹—b²�« hK� ?²�« Ê√ ÆÆW�uJ(« b�√Ë ¡UłË ÆÍ—uHŠ_«Ë ÍËuM�« œu�u�« vKŽ œUL²Žô« w� WBB�²*« —œ«uJ�« œ«bŽù …bŽUI ?� qLFð ÆÆUNÐ W¹Ëu½ WOŽUM� WF�Uł fO?ÝQð U?NM?� W?O�Ë_« WKŠd*« v²�« ≠ U³¹dIð «ËU−?Oł ±[≤ …—b� ¢w³þuÐ√ —u½¢ WD; «uŽ√
ÆÆ w−¹—bð qJAÐ r²OÝ œö³�« w� W¹ËuM�« W�UD�« W�UDK� U¹—u� W�dý .b ?Ið s� dNý√ bFÐ —«dI�« ô 5B�« w� …œu ?łu*« U?F�U?'«Ë U?OKJ�« Ê_ «dE½ ÍËuM�« ‰U?:« «¡«d?łù« v�≈ W�U?{ùUÐ WL¼U?�*« W�d?A�« ÆÆWD;« ‰u�√ pKL²²Ý WO²¹u� WL¼U�� W�dý ÎUO*UŽ ÎUOÝUO� Ϋ—UOF� XI?IŠË ≠ r�UF�« w� UNŽu½ s� d³�_« d³²Fð
≠Í—u� 5ý¢ wKŽUH� UO�UŠ wM³ð UN½√ rKF�« l� t�öžù U³KÞ ≠ qŽUH*« qGA� ≠ W¹ËuM�«Ë WOzU*« ÀU×Ð_« WF?�U'« rŽb²Ý U?L� ÆÆ UNðUłUO?²Š« nB½ v²Š WO?³Kð UNMJ1 …¡UH� 5�ײ� W?�“ö�« qO¼Q²�« …œUŽSÐ W�U)« —UO?²šô« rNOKŽ lI?OÝ s¹c�« Êu�ËU?I*« ÂuI¹Ë √bÐË ÆÆX�u�« p�– w� WO�LA�« W�UD�« s� W−²M*« ¡UÐdNJ�« W�dF²�
W?OKŠU��« WM¹b*« w� ¢∂≠Í—u?� 5ý¢Ë ¢µ ô«u?�√ d�?�¹ qŽU?H*« ÊQÐ p�– WKKF?� ÆÆdJ³*« ÆÊUÞd��« q¦� ÷«d�√ s� ÃöF�U� ÆÆW¹ËuM�« W�UD�UÐ WIKF²*« qI½ …dO?š_«Ë W¦�U?¦�« WKŠd*« wDGðË ÆlMB*« WO?�UHð« W?žUO�Ë U?N�u�√Ë W�d?A�« rOO?I²Ð Æ≤∞±π q¹dÐ√ w� Í—U−²�« UNKOGAð
e?HIð Ê√ l?�u²*« s�Ë Æ¢ÊU?��Ë√¢ W?OÐuM'« nO�UJð ŸUHð—«Ë qOGA²�« ‰bF� ÷UH�½« V³�Ð ¡UA½ù« b?O� WD×� ≤≥Ë WDA½ W¹Ëu½ W?�UÞ WD×� ≥± 5B�« pK²9 Æ—uNL'«Ë 5Hþu*« v�≈ rNÝ_« WOJK� UN�«dÐ≈ r²OÝ w²?�« ÁUO*« ¡«dýË W�UD�« q¹u% lHðd²Ý ÆÆ¢…d?HE�«¢ WD; Í—U−²�« qOG?A²�« l� t½√ ÆÆd�c¹
W�UD�« bO�uð WEH×� w� …œb ?−²*« —œUB*« W³�½ cOHM²�« dšQ²¹ bI� ÆÆp�– s� ržd�« vKŽË ÆW½UOB�« ÆÆ©w�U(« X�u?�« w� ¡UA½ù« X% WO*U?F�« W¹ËuM�« W�UD?�« «bŠË YKÔŁ® ÆÆ—ôËœ —UOK� ±[≤∂u×MÐ WD;« WHKJð—bIð ¡UÐdNJ�« …—«“ËË …b¹b'« WL¼U�*« W�dA�« 5Ð v�≈ w³þuÐ√ w� WO�?LA�« W�UD�« s� WO�ULłù« W?OłU²½ù« …—bI�«
v�≈ qB²� ÆÆ≤∞≥∞ ‰uK ?×Ð • ≤∞ v�≈ œö³�« w� YOŠ ÆÆ¢±≠! u��Ë¢ qŽU?H*« ‚öžù wKFH�« «ËU−Oł µ∏ vKŽ ‰u ?B(« w� WK¦L²*« UN²Dš oOI?ײ� œö³�« vF�ðË ¡UÐdNJ�« s� «ËU−O� ∑∑∏ U ?Nð—b� mK³ð ULO� Æw�U??(« X�u�« w?� WD;« pK²9 w?²�« ¡U*«Ë w� WO½uÐdJ�« UŁUF?³½ô« iH�OÝ U2 ÆÆ «ËU−?Oł ≥[≤ w�«uŠ
Æ≤∞¥∞ w� • ≥µ≠≥∞ w�«uŠ Íd& gO?²H?²�«Ë WFł«d?LK� W¹—uJ�« WM−K�« Ê√ ÆÂUF�« «c¼ W³�d*« W¹ËuM�« W�UD�« s� Æ…ö;« ÁUO*« s� UO�u¹ Êu�Uł ÊuOK� ¥µË rNÝ√ WB�UM� ÕdÞ w� W ?O½U¦�« WKŠd*« q¦L²ðË ÆÎU¹uMÝ Íd²� sÞ ÊuOK� ≥[∂ s� d¦�QÐ …—U�ù«
sŽ ¡UÐdNJK� W¹œuF��« W�dA�« wð«Òc�« ÃU??²?½û� U??�d??ý Æ¢ UDO;« W�UÞ¢ W�UD�« w� WŽUÝ «ËU−O� ≤µ∞[≥π∞ W¹ËuM�« W?�U?D�« UD×?� s� UO�dð d?³²Fð Æ…œb−?²*« W�UD�«
ÊU?LC� ≤∞±π w{U*« ÂU?F�« …œb−²*« U?�UÒD�« s� ¡UÐdNJK� VKD�« WO?L� XGKÐ Æ≤∞±∏ ÂUŽ s� w{U*« ÂU?F?�« W?O?ÝËd�« 5ł–u/ q?C??�√ »d??G*«Ë
WOKO?GA²?�«Ë WO�U*« W�«b?²Ýô« 5Oð«c�« 5JKN²�*« —U³J� tFOÐË WO?K×� W¹u?LMð «—UŁ¬ Àb×?OÝ nK²??�?� s� ¡UÐd?N?J�« vKŽ ÆWOK;« W�UD�« ÃU²½≈ w�ULł≈ w� …œb?−?²*« W?�U?D�« —uD²� ÆÊ«œu???��« w� w?Ðd??N?J�« WL?O� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� π∂µ fi
‚dD�« sŽ Y×?³�«Ë W?�d?AK� s� p�c� v½œ√ Òb?Š b¹b?% l� Æ…dýU³� …œbF²� uÐ√ …—U�≈ w� b?O�u²�« —œU?B� 5K�U??F�« œb?Ž ÆÆn�√ ≤µ fi ‰U??L??ýË jÝË_« ‚d??A�« wKŽ wMJ��« ŸUDI�« –u×?²�¹ W�UD�« b?O�u²� WD×� ¡UMÐ b?IŽ
¡U?�u�« s� UNMOJL?²� W³?ÝUM*« W³²²J*« W?OÐdNJ�« …—bI�« ‰öš WDK��« ¡«—“Ë fK−?� d?�√ «ËU−O� ∂≤\∂∏±\∂∞∏ w³þ W?�UD�« l¹—U?A?� w� U?O�U?Š ÆUOI¹d�≈ Æ…d�u²*« «œ«b�ô« s� •∏∞ W³�d*« …—Ëb�« ÂUE?MÐ WOÐdNJ�«
‚ËbMB�« pK²1 ÆU?NðU?�«e?²�UÐ ¡UÐd?NJ�« qI?½ Òo×Ð l²?L?Ò²�«Ë WOzUÐdNJ�« W�d?F²�« WOMOD�KH�« W????�UD?�« ‚ËbM?� l�Ë Æ≤∞±π ÂUŽ w� WŽUÝ w²�« W¹œu?F?��« w� …œb−?²*« o³?�?� œ«b?Ž 5¹ö?� π fi WHKJð ÆÆtOM?ł ÊuOK� ∂∞ fi w� «ËU?−?O?� ≤¥∞∞ …—b?�
rN?Ý√ w�U?L?ł≈ s� •∑¥[≥± WOM?Þu�« WJ³A�« d?³Ž W−?²M*« iOH�ð WML?C²� ≤∞≤∞ ÂUF� lÐU²�« W�UD�« bOýdðË …œb−²*« w� ÆÆrJ% e??�d??� ±µ fi s� d¦?�√ VŽu²?�ð Ê√ l�u²¹ Êü« w²Š UN?³O�dð - ÆÆl�b�« q�UJ�UÐ d¹dײ�« Ê«b?O� …¡U{≈ tÐ “U?� ÆÆWO?ÐdF�« «—U?�ô«
ÆW�dA�« Æ•≥[µ W³�MÐ `?z«dA�« rEF� W???O½œ—_« W???�UD?�« …—«“u�
W³�½ œËbŠ w� iz«uH�« lOÐË U?�b)« W?�dý XKB?Š Íd−¹ ¡UÐdNJ�« l¹“uð UJ³ý Æq�UŽ n�√ ±≤∞ U?�d?ý w� 5�d??²?A?LK� qŠ«d???� ≥ wKŽ X?9 w²�«Ë ÆÆW¹—uJ�« ¢! u��UÝ¢ W�dý
W³�½ …œU¹“ fK:« bL?²Ž« UL� W??�?ÝR*« l� U??O?�U??Hð«
W?O�½u?²�« W�d?AK� ÈuB?� ¢fKЫu?OM¹— 5�U�¢ W¹d?׳�« WKŠd?L?� U¼cO?HMð w� qL?F�« …—b� ÆÆ «ËU?−O?� ±∞∞∞ fi ÆdB� ¡UÐdNJ� WFÐU²�« l¹“u²�« U?FL?²:« W?¾O¼ U?NÐ XKHJð WD;« qO??G?Að r?²¹ Ê√ wKŽ
U¹d²A� vKŽ w�uJ(« rŽb�« s� œbŽË W?O½b*« WO�öN?²Ýô«
Æ“UG�«Ë ¡UÐdNJK� ÊuOK� ±[≤π W?LOIÐ b?IŽ vKŽ r²O?Ý e�d?� ¥∑ sL{ w�Ë√ s¹e?�²� W?OzU�Ëd?NJ�« WD;« ÆÆ—ôËœ «—U??????OK?� ∑ fi ŸUD� d¹“u� `¹dBð ÆWO½«dLF�« b??N??Að Æ≤∞≤≥ nB??²M�
s� ¡UÐd?NJ�« l¹“uð U?�d?ý W�«u?Ž ‰u×?� dO?�u²� —ôËœ ‰u?B?Š qO?N?�?²� ÆÆ„uM³�« ƉULŽ_« vKŽ VKD?�« w� «u/ «—U?�ù«
W????�d????ý XF????�Ë r¼U?�¹ U2 W?�UD�« —œU?B?� o?�Ë q¹u?9 v?KŽ 5?MÞ«u?*« vDGð qŠ«d?� ∑ vKŽ U¼ƒUA½≈ UN¾?AM²Ý w²�« aC�UÐ W�UD�« ÂUF?�« UN²?II?Š w²�« «œ«d¹ô« •∂≠¥ 5Ð ÕË«d??²¹ W??�UD�«
W??O½UD¹d??³�« ¢f¹Ë—e�Ë—¢ —U?FÝ√ vKŽ W?E�U;UÐ U?C¹√ Waves …—uLG*« ëu�_« W�UD� lO−A²� d�O� jO�Ið Z�U½dÐ ÂUŽ v²?Š dB?� ¡U×½« W?�U� l� ÊËU?F²�U?Ð WOJ¹d?�ô« GE ”Ë—¢ W???�d???ý w?{U*« r−?Š ÆÆË—u¹ «—U?OK� ¥ fi ÆU¹uMÝ
ÃU?²½ù U?O?�d?ð l� W?I?H?� u/ qþ w� pKN²�LK� WCH�� «d?OGð l?� qŽUH?²ð Wings VO??�dð v?KŽ w�eM*« ŸU?DI�« Æ≤∞≤µ WOMOB�« Gezhouba WŽuL−� Èb??Š≈ ¢Âuð¬ u??łd???OM¹≈ «bM�u¼ t?²BB?š Íc�« rŽb�«
…d?O?G?� W¹Ëu½ ö?ŽU?H?� W??OKO??G?A??²�« n¹—U??B*« d?×?³�« ŸU??� w� ¡U*« jG?{ W?O?�L?ý U¹ö?š U?�uEM� w½œ_« b???(« ÆÆ ±∞∞∞ fi WOMI²�« WOM³K� KAF WŽuL−�Ë ”Ë—¢ ‡� W?FÐU?²�« U�d?A�« …œb−?²*« W�UD�« U�«b�?²Ýô Z?OK?š w� ÆƉe?M� ∂∞∞ fi
W¹œU?B²?�« ©SMR® W?−�b?� W¹—«“u?�« WM−K?�« XI???�«Ë Æ¡UÐdNJ�« U�dA� W¹d¹uD²�«Ë ÆÆ…dÐUF�« Ułu*« sŽ WLłUM�«Ë Ê√ wKŽ ÆÆWO?�Lý U½U?�ÝË ÕU¹d�« UMOÐdð 5Ð W?�U�?LK� UO?�d²Ð ¢WÞd?³Ý≈¢ W¹ôË w� qO?G?Að sŽ W�ËR?�*« ¢Âuð« X½U?� ÆÍ—U?'« ÂU?F�« ‰ö?š U¼b¹Ëeð r²OÝ «bMJÐ ¢Íb½u�¢
’d� d�uð ÆÆVO�d²�« WF¹dÝË ŸUD� WKJO¼ …œU?Žù W?{u?H*« l�b�« b�u?� UNO?� Âb�?²�Ô¹Ë s� •≥∞ ‚ËbMB�« q?L?×?²¹ tł«—œ≈ —dIð ÆÆWOMJ��« w½U³*«Ë Æ—ôËœ —UOK� ±[µ mK³ð WHKJ²Ð W¹ËuM?�« W??�UD�« U?D×??� U¼—b� W?½UŽ≈ —d� b?� «bM�u¼ ≤∞≤≥ ÂU?Ž ‰uK×Ð ¡UÐd?NJ�UÐ
s� ·ôü« «d??A?F� qL??Ž W¹œuF?��« W�d?A�«Ë ¡UÐdNJ�« W�d(« Ác¼ q¹u?ײ� ÆÆdýU³*« w� UC¹√ rN�OÝ U2 ÆÆWHKJ²�« UMOÐdð ¡UMÐ Êu½U?� w� bM³?� «ËU?−?O?� ∑ππ[±∂≥[≤ fi ‡Ð —b?I¹ ÃU²?½« sŽ WO?ÝËd�« Íd???²???A?* Ë—u¹ ·ô¬ ¥ b*« «—UO²� Ϋb�u� ±µ WDÝ«uÐ
UN½Qý s� ÊuJO?Ý ’U�ý_« sŽ ‰“U?M²�« vK?Ž ¡UÐd??N?JK� «bMK²J?Ý« rCð Æ¡UÐd?N?� v�≈ W?O?�U?{« qL?Ž ’d?� oKš qL?Fð Íc�«Ë U?O½U*√ w� ÕU¹d�« s� w³þ uÐ√ ÃU?²½« ÆÆW?ŽU?Ý …œU¹eÐ ” Ë „ —U?OK� ≤∞∏[∏ Æ…b¹b'« WOÐdNJ�« «—UO��« U?N³?O�d?²Ð ÂuI?²Ý —e?'«Ë
W?O?Žu½Ë W?O¼U?�d�« 5�?% «—UL¦?²Ýô« ‚ËbM� VOB½ WO�½u²�« W�uJ(« —b�√ …b?Ž UŽËd?A?�Ë U�d?ý U??�d???A�« rŽœ p?�c??�Ë q¦� U¹ôu�« iF?Ð qFH�UÐ tÐ …œb−²*« —œU?B*« s� ¡UÐdNJ�« Æw{U?*« ÂU??F?�« sŽ •±∑[µ ÃU?²½≈ w�UL?ł≈ s� ÆÆ• ¥∂ fi Æ¢sAO�u½≈ U�u½¢ W�dý
ÆœuIF� WIDM*« w� …UO(« UNŽ“uð w²�« ÕUЗ_« w� W�UF�« s¹uJ²Ð ÕUL?Ò��UÐ wCI¹ «—«d� s� ŸuM�« «c¼ dO�?�²� vF�ð Íc�« d�ô« ÆÆWFMB*« l½UB*«Ë Æ¢U¹—U�UТ X½U?� Ê√ b?F?Ð w{U*« ÂU?F�« W−²M*« ¡UÐdNJ�« W³�½ ÆÆ•±π[¥ —œUB?� s� UO�d?ð w� W�UD�« œ«b?�ô« w� e−?F�« ÆÆ•∂∞ fi