Page 7 - Website 140
P. 7
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
«ËU‡‡−O� ≤±∂µ X‡‡GKÐ «—b‡‡‡IÐ ’U‡‡‡)« ŸU‡‡‡DI�« s‡� W‡�U‡‡‡‡D�« ¡«d‡‡‡‡A� U‡‡O�U‡Hð«
U¹ôu�« w� wÐd?NJ�« ŸUDI�« ÊS� ÆÆÈd?š√ WO?ŠU½ lł«dð W?OJ¹d�_« W?�UD�« U�uKF?� …—«œ≈ XMKŽ√ dÐu²?�√ W¹UNMÐ W?�UD�« ¡«dý W?O�UH?ð« lO�uð - œbŽË ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W�dA?�« XFÒ�Ë
bO�uð WD×�
±±[¥ W�U{ù jD�¹ Ë√ qFH�UÐ ·U?{√ b� …bײ*« w� wFO?³D�« “UG�« s� …b?L²�*« W?�UD�« ÃU²½« u/
r×H�UÐ qLFð U¹ö?)UÐ W?O?�?L?ý W?�UÞ WD×?� s� v{U*« U?N?�U?�√ v?²�« …œb?−?²*« W?�UD?�« UD×?� s�
qLFð w²�« bO�u²�« UD×� w� W�UD�« s� «ËU−Oł ÃU?²½« …œU¹“ qþ w� ÆÆÂU?F�« «c¼ …b?×?²*« U¹ôu�«
…bײ*« U¹ôu�« v� …—bIÐ Ê«u?ÝQÐ u³?�√ Âu� W?IDM0 WODK�u?ðuH�« ¡«dA� UO�UHð« ÆÆ’U)« ŸUDI�« s� ÊËdL¦²�*«
œ«œ“« b�Ë Æ≤∞≤∞Ë ≤∞±π w� w?FO³D�« “U?G�UÐ t½√ ÆÆUN� ÊU?OÐ w� …—«œù« d�–Ë Æ…œb−?²*« W�UD�« Æ «ËU−O� ≤∞∞ UÎ�U?Ž ≤∞ …b* UD;« pKð UN?−²Mð v²�« W?�UD�«
W�UšË ÆÆ…œb−²� —œU?B� s� W�UD�« bO�uð …—b� w²�« UD;« s� W�UD�« b?O�uð uLM¹ Ê√ l�u²*« s�
X�u�« v� b?�UF²?�« ÂU9≈Ë ÷ËUH²?�« Íd−¹Ë U?ŽËdA* U?Î�UŽ ≤µË ÕU¹d�« W?�UÞ UŽËd?A*
‰ö?š œ«dÞUÐ ÆÆÕU¹d�« W�UÞË W?O�?LA�« W?�UD�« W³?�MÐ ¡UÐd?NJ�« ŸUD� w� wFO?³D�« “UG�UÐ qL?Fð
WŽuM²� «—bIÐ U?ŽËdA*« s� œbŽ vKŽ v�U(« ≤±∂µ XGKÐ «—b� v�ULłSÐ ÆÆW?O�LA�« W�UD�«
—U?ý√Ë Æ…b×?²*« U¹ôu�« w� …dO?šô« «uM��« t½U???� p�– o?I??% «–≈ t?½√Ë ÆÆ≤∞≤∞ w� •±[≥
v�U?L?ł≈ qB¹ ÆÆÕU¹d?�«Ë fL?A�« v²?�UÞ s� Æ «ËU−O�
W?�UD�« ŸU?D� Ê√ v�≈ ÆÆW?�UD�« U??�uKF?� …—«œ≈ s� …bL?²�*« W�UD�« w� u/ ‰b?F� QDÐ√ q−�?OÝ
W�UD�« s� «ËU?−O?ł ±π[≥ nOCO?Ý wJ¹d�_« vKŽ «—bI�« œ«“ ULO� ÆÆr×H�« o¹dÞ sŽ WOÐdNJ�« UÎC¹√ l�u²*« s� t½√ UL� ÆÆ≤∞≤∞ cM� wFO³D�« “UG�« u×½ U?NM� ÆÆ «ËU−?O� ≤µ∑∞ u×½ v�≈ U?Nð«—b� b�UF²�« - ÆÆÕU¹d�« W�UÞ UŽËdA� ‰U−� vH�
q¦1 U2 ÆÆ≤∞≤∞Ë ≤∞±π w� …b¹b?'« WO�?LA�« s� W?�UD�« b?O�uð u?LM¹ Ê√ ≠ ÊU?O?³�« V�?×Ð ≠ ∑µ∞ u×½Ë ÆÆÕU¹d�« W?�UÞ s� «ËU−?O� ±∏≤∞ Æ≤∞≤± s� ‰Ë_« lÐd�« v� UN� È—U−²�« ZOKš WIDM0 ÕU¹— WŽ—e?� s� W�UD�« ¡«dý vKŽ
…—«œ≈ V�?×ÐË ÆwFO?³D�« “U?G�UÐ ¡UÐdNJ�« ÃU?²½« ÆWO�LA�« W�UD�« s� «ËU−O�
w� …—b?I�« U¹u?²?�?� sŽ •∂µ t?³?�MÐ …œU¹“ W�U?D�« q¦� W?OzU*« dO?ž …œb−²?*« W�UD�« —œU?B� - ÆÆWO�?LA�« W�UD�« UŽËdA?� ‰U−� v�Ë n�U% cOHMð s� «ËU?−O� ≤µ∞ …—bIÐ f¹u��«
sŽ XK�ð …bײ*« U¹ôu�« ÊS?� ÆÆW�UD�« U�uKF�
W?�UÞ w� • ≥≤ U¼—b?� …œU¹“ XF?�uðË ÆÆ≤∞±∏ Íc�«Ë ÆÆ≤∞≤∞ w� • ±µ W³�MÐ ÕU¹d�«Ë WO�LA�« WO?−Oð«d²Ýô «c?OHMð UO�U?Hðô« pKð lO�uð wðQ¹ W?�UD�« UD×� s� W?�UD�« ¡«dý vKŽ b?�UF?²�« qOG?A²�« -Ë ÆÆ¢ÂuJÝ«—Ë√ ≠ v$« ≠ Uðu¹uð¢
ÆÆ «ËU−?Oł ≥∞ s� »dI¹ U?� Ë√ ÆÆ…b¹b'« ÕU¹d�« qL?Fð w²�« W?�UD�« s� U³¹d?Ið «ËU?−O?ł ±≤[∑ w� UN� u/ ‰bF� ŸdÝ√ q−�OÝ t½S� oI% U� «–≈ WL¼U?�0 ‰u�uK� …œb−²*« W?�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë v� ÊU³MÐ WIDM0 WODK�uðuH�« U?¹ö)UÐ WO�LA�« Æv{U*« dÐu²?�√ W¹UNMÐ WD×LK� vKFH?�« È—U−²�«
…—«œ≈ U½U?O?³� U??I?�ËË Æ≤∞≤∞Ë ≤∞±π w�U?Ž sŽ wMG?²�ð Ê√ —d?I*« s�Ë Æ≤∞±π ÂUŽ r×?H�UÐ s� ¡UÐd?NJ�« b?O�u?ð Ê√ v�≈ XH� U?L?� Æ «uMÝ ¥ s� •≤∞ v�≈ …œb?−²*« U�UD?�« s� W−²M?*« «—bI�« W?O�UL?ł≈ …—bIÐ W¹c?G²�« W?H¹dFð ÂUEMÐ Ê«u?Ý√ ZOKš W?IDM0 ÕU¹— WŽ—e?� l� b�U?F²�« - U?L�
ÆÆ «R³M²�« Ác¼ oOI% - «–≈ t½S?� W�UD�« U�uKF� —bB*« fH½ s� …b?L²�?� Èdš√ «ËU−?Oł µ[∏ Ê√ l�u?²*« s� r×H�UÐ qL?Fð w²�« W�UD�« UD?×� •¥≤ s� d¦�√Ë ÆÆ≤∞≤≤ ÂUŽ W− ?²M*« «—bI�« v�ULł≈ lOL' È—U−²�« qO?GA²�« -Ë ÆÆ «ËU−O� ±¥∂µ W�dý cOHMð s� «ËU?−O� ≤µ∞ …—bIÐ f¹u��«
ÕU¹d�«Ë …b¹b?'« WO�?LA�« W?�UD�« w�UL?ł≈ ÊS� w� •±≥ t³�MÐ ÎU{U?H�½« ‰œUF¹ U� u¼Ë ÆÆ≤∞≤∞ t½« ÆÆÊUO?³�« ‰U�Ë ÆÂUF�« «c¼ •±≥ W³?�MÐ iH�M¹ Æ≤∞≥µ ÂUŽ ‰uK×Ð W−²M*« «—bI�« v�ULł≈ s� UL� Æ≤∞±π d³L�u½ v� UÎŽËdA� ≥≤ v� UD;« qO?GA?²�« jD<« s�Ë ÆÆW¹e?OK$ù« ¢ö?OJO�¢
Æ≤∞≤∞ W¹UN½ l� «ËU−Oł ¥π[≥ v�≈ qBOÝ s�Ë ÆÂU?F�« «c¼ r×?H�« o?¹dÞ sŽ W?�UD�« b?O�uð W?�UD�« ŸUD� b?O�uð lł«dð ÆÆw{U*« b?IF�« ‰ö?š
…—bIÐ ÕU¹—Ë fL?ý v²D×� c?OHM²� W?Ozb³� «œu?IŽ l� U{ËU?H� WOð«—U�ù« ¢f¹uM�«¢ W?�dý √bÐ
” Ë Ã µ∏[±∑∑ v�≈ µ∂[∂±∏ s� w?ŽUMB�« W?�UD�« d?ýR0 …œ—«u�« U½UO?³�« d?Nþ√ ÂUE½ ¡U??G?�≈ vKŽ ¡«—“u�« f?K−??� o�«Ë v� ÆÆWOð«—U�ù« ¢f¹uM�«¢ W�d?ý l� «ËU−O� ∑∞∞ ÕU¹— W�UÞ UD×� cOHM²� ¢U�O�Uł fMLOÝ¢ W�dý
Êœ—ô« ÿU?H²?Š« W?O½bF*« …Ëd?¦�«Ë W?�UD�« …d¹“Ë XMKŽ√ Æ•≤[∏ W³�MÐ w� ¡UBŠû� W�UF�« W¾?ON�« sŽ U¦¹bŠ —œUB�« ¡UÐdNJ�« l¹“uð U�dAÐ tÐ ‰uLF*« UÝ—UL*« v� W?O�?Lý W?�UÞ WD×?� ÆÆqLAð ¡«—“u�« fK−?� WOzb³*« U¼œu?IŽ XF�Ë v²�«Ë «ËU−?O� µ∞∞ …—bIÐ
WI?DM� ‰Ëœ 5Ð w�«u²�« vKŽ Y�U?¦�« ÂUFK�Ë v�Ë_« W?³ðd*UÐ „UM¼ Ê√ w�≈ ÆÆdýR*« ö?OK% X×{Ë√Ë w� ¡UÐdNJ�« „ö?N²?Ý« ÷UH�½« ÆÆW¹œu?F��« «œ«bF?�« ÂUEMÐ t�«b³?²Ý«Ë ÆÆW�ËbK� W?�uKL*« «ËU−?O� ≤∞∞ …—bIÐ Ê«u?ÝQÐ ¢u³�√ Âu?�¢ WIDM� ¡«—“u�« fK−� v� ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« l�
s� q� bFÐ UO*UŽ ”œU��«Ë U?OI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« „öN²Ý« iHš w� XL¼UÝ WO�Oz— q�«uŽ ¥ v²??ŠË ≤∞±¥ w�U??Ž 5?Ð wMJ��« ŸU?DI�« fOz— —«d� qO?FHð …œU?Ž≈ ‰öš s� ÆÆW¹œuJ�« ” Ë „ ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W�d?A�« Èd²?AðË UD;« œbŽ v�≈ U{ËUH*« ‚dD²ð Æw{U*« d³L�¹œ
±∞¥ 5Ð s� p�–Ë ÆÆUOMO�Ë 5B�«Ë q¹“«d³�«Ë wKOAðË bMN�« ÆÆ wMJ?��« ŸUDI�« w� W??O?Ðd?N?J�« W??�UD�« ” Ë Ã ±≥∞[¥≤∏ v�≈ ±≥∂[≥∂∏ s� ≤∞±∏ ÆÆ≤∞±∂ WM?�� ∏∏∂ r�— ¡«—“u�« f?K−???� WK�U?ý —ôËœ XMÝ ≤[¥∏ u×MÐ ŸËd?A*« s� Z²M*« Ÿu½ p�c�Ë ÆÆd?¦�√ Ë√ 5²D×� ¡«uÝ U¼c?OHMð l�e*«
r−?ŠË —UL?¦²?Ýö� W³?ÝUM� W¾?OÐ dO?�uð ‰U−?� w� ‰Ëœ …e?N?łú� W?¦¹b(« U?H?�«u*« U?Nð—b?Bð t?O� XK?−Ý Íc�« X�u�« w� ÆÆ•¥[∂ W?³?�MÐ ≤∞±∑ WM�?� ≤≥± r�— —«d??I�U?Ð ‰b??F*«Ë WIDM� v� ÕU¹— W�UÞ WD×?�Ë ÆÆ÷—_UÐ ŸUH²½ô« oŠ W?HKJ²�«Ë ÆÆW?�b?�²?�*« U?O?łu�uMJ²�«Ë UMOÐd?²�«
Ác¼ Ê√ ÆÆ…d¹“u�« X�U�Ë Æ…œb−²*« W�UD�« ‰U?−� w� —UL¦²Ýô« rŁ ÆÆW?³?�M�« pKð s?� •¥∞ l�«uÐ W?OÐd?NJ�« YO?Š ÆÆWðËUH?²� U?ŽUHð—« U?ŽUDI�« w�UÐ PAM*« W�UJ� W?²�R� W¹œu� «œ«b?Ž VO�d²Ð Èd?²?AðË «ËU−?O?� µ∞∞ …—b?IÐ ¢X¹e�« q³?ł¢ Q?−Kð Ê√ œ—«u�« s�Ë ÆÆ UD;« c?O?HM²� W?O�U?L?łù«
‰uŠ ¢Ãd³�u?KТ W�ÝR* ÍuM��« d¹dI²�« w� ¡Uł W?−O²M�« ‰eF�« r?Ł ÆÆ•≥¥[≥ W³�M?Ð WO�c�« U?�uEM*« W?Ž«—e�«Ë WOK×?²�« ŸUD� „öN?²Ý« nŽU?Cð UNO?�≈ wÐdNJ�« —UO²�« qO?�uð - w²�« w½U³*«Ë s� Z²M*« ” Ë „ ¡UÐd?NJ�« qIM?� W¹dB*« W?�d?A�« l� Ë√ ¢”U²�?O�¢ W�dý l� ÷ËU?H²K� ¢f¹uM�«¢
Æ≤∞±π ÂUŽ r�UF�« w� …œb−²*« W�UD�« l{Ë tłu²K� «dOš√Ë ÆÆ•≤≤[∑u×MÐ w½U³LK� Í—«d(« v�≈ π[πµµ s� ’U?)« rOKF?²�«Ë W?×?B�«Ë PAM*« Ác¼ 5MIð 5( WO½u½U?� dOž WI¹dDÐ ŸUH²½ô« oŠ ö�U?ý —ôËœ XMÝ ≥[± u×MÐ ŸËdA*« ÂU9ù ¢f¹uM�«¢ W?�dý wF?�ðË ÆÍdš√ U?�dý
«—UL¦²Ý« VDI²?Ý« Êœ—_« Ê« ÆÆX�U� WO½œ—_« WÐd−²�« sŽË `³�√ Íc�«Ë WO�LA?�« W�UD�« «b�²Ý« u×½ lHð—« UL?� ÆÆ•ππ[± W³�MÐ ” Ë Ã ±π[∏≤¥ W¹—«œù« «—«dI�«Ë ÂUJŠ_« c?OHMð Ë√ ÆÆw½U³*«Ë v�UL?ł≈ Ê√ ÆÆ¢f¹uM�«¢ W�d?ý X×{Ë√Ë Æ÷—_UÐ WOzU?A½ù« ‰ULŽ_« sŽ W�u?¾�*« W�d?A�« l� ‚UHðô«
w� qB²?Ý «ËU−O� ±¥µ∞ u?×M� …œb−²*« W�UD�« ‰U?−� w� t²?³�½ U0 W¦¹b?(« ‰“UM*« rOL?Bð s� «¡eł v�≈ ≥µ[π¥∞ s� w�uJ(« ŸUDI�« „ö?N²?Ý« W¹√ p�– Vðd?¹ Ê√ ÊËœË U?N½Q?A?Ð …—œU?B�« ÕU¹d�«Ë fLA�« v²D×� c?OHM²� W�dA�« «—UL?¦²Ý« nBM�« W¹UN½ q³� UMOÐd?²�« b¹—uðË UD;« cOHMðË
w�«u×Ð UN²LO� —bIð «ËU−O� ≤¥∞∞ u×½ w�≈ ≤∞≤∞ ÂUŽ W¹UN½ sJ�� n�√ µπ u?×½ Âb�²?�¹ YOŠ ÆÆ•±[∂ lHð—«Ë ÆÆ•≤≤[≤ W??³?�MÐ ” Ë Ã ¥≥[π∞π d¹“Ë ÂU?O�Ë ÆÆ5?H�U�?LK� W?O½u½U?� ‚uI?Š ≤∞∞∞ s� d?¦�√ Ê«d?�uðË ÆÆt?OMł —U?OK� ±∂ qBð
rN¹b� „d??²?A??� n�√ ±¥[µ u?×½ Ê√Ë ÆÆ—ôËœ —U??OK� ≥ s� •±[∂∞ q¦9Ë ÆÆWO?�LA�« W?�UD�« WJKL*UÐ v�≈ ¥≤[≤∑¥ s� Í—U?−²�« ŸUDI�« „ö?N²?Ý« b?Ž«uI�« —«b?�SÐ …œb−?²*« W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« ±µ∞ V½Uł v�≈ ÆÆ «¡UA½ù« …d²?� ‰öš qLŽ W�d� Æw�U(« ÂUF�« s� ‰Ë_«
Æ¡UÐdNJ�« bO�u²� …œb−²� W�UÞ U�uEM� ÆWJKL*UÐ s�U�*« ŸUDI�«Ë ÆÆ•±∞[≤ W??³?�MÐ ” Ë Ã ¥∂[∏¥π Æp�– vKŽ ¡UMÐ W¹cOHM²�« Æ5ŽËdALK� qOGA²�« …d²� ‰öš qLŽ W�d� XF�Ë b?� ¡UÐdNJ�« qIM� W¹d?B*« W�d?A�« X½U�Ë
vÝË— qŽUH� 5B�«Ë U?O?ÝË— b?I?Ž Ê√ ÆÆw−OK)« ÊËUF²�« fK−� ‰Ëb� wÐdNJ�« jÐd�« W?¾ON� ÍcOHM²�« fOzd�« b�√ ¡UÐd??NJ�« d¹“Ë nA??� ¢W�«dТ qŽUH� W¹ËuM�« WÐU�dK� W¹œU%ô« W?¾ON�« XMKŽ√
ÆÆw{U*« d¹«d?³� n?B²M� «—U?�ù« w�
‰ö?š …œb?−?²?*« W?�UD�«Ë
"VVER-1200" oKÞ√ W?�öL?Ž W¹Ëu½ WI?H� —ôËœ —UOK� ≤[∂ v�≈ XK�Ë W¹œUB²�« «—u�Ë oIŠ w−OK)« wÐdNJ�« jÐd�«
¢W¹ËuM�« ÊdI�« WI?H�¢ UNOKŽ ÆfK:« ‰Ëb� W×?łUM�« l¹—UA*« r¼√ s� tKF−¹ U?� ÆÆqOGA?²�« «uMÝ ‰öš W¾O³�«Ë W?�UD�« WM' ŸUL²ł« s� v�Ë_« …bŠuK� qOG?Að WBš— —«b�≈
w� W?�u³?�?� dO?ž U?N½uJ� —œUB?� w� W�—U?A*« s� ‰Ëb�« sJ1 w−OK)« wÐd?NJ�« jÐd�« Ê√ ÆÆ`{Ë√Ë d?N?ý Ê√ ÆÆ»«u?M�« fK−0 w²�« W¹Ëu?M�« W?�UDK?� ¢W?�«dТ WD?×?�
sLC²ð ÆÆ U¼«u²�?�Ë UNL−Š 5Ð U� ZOK)« ‰Ëœ vKŽ d�u¹ U� u¼Ë ÆÆW�UD�« wÞUO²Š« Ë√ W−²M*« ¡«uÝ W�UD�« w�U??(« ÂU?F�« s� u??O½u¹ v�≈ wÐd?F�« r�U?F?�« w� v�Ë_« ÊuJ²?Ý
Èu� ö?ŽUH?� ¥ ¡UM³� WDš U¹uMÝ —ôËœ —U?OK� v�≈ eH?I¹ Ê_ jD�½ ÆÆU¹uMÝ —ôËœ Êu?OK� ≥∞∞Ë ≤µ∞ …—uðU� dš¬ ÃËdš b?NAOÝ sŽ ÊöŽô« r²¹ r�Ë Æ¢W�UDK� …«u½¢ W�dý
Ÿu½ s� G3+ Y�U¦�« qO'« s� ‰Ëb�« 5Ð ¡UÐd?NJ�« s� WOMO?³�« …—U?−²�« Ê√ ÆÆ·U?{√Ë ÆWK³I*« WKŠd*« ‰ö?š sJ¹ r� t½√ ÆÆd¹“u�« sKŽ√Ë ÆW�UE½ Âu ?Ý— UNO� ö?−�� 5MÞ«uLK� ¡U?ÐdN� ÊU� Íc�« …b?Šu�« Ác¼ qOGAð ¡bÐ b?Žu�
ÆW¹ËuM�« WF³C�« WD×� w� ÂU ?I²Ý w²�« öŽUH*« Ÿu½ fH½ w¼Ë ÆÆ"VVER-1200" XK�Ë ≤∞±∂ ÂUF�« cM� …d?HÞ bNý w−OK)« wÐdNJ?�« jÐd�« w� ¡UCŽ_« qLŽ w� qšbðô UN½_ ¡UÐd ?NJ�« dOð«u� wKŽ W�UEM�« ÂuÝ— W�U?{UÐ UFM²I� UNðö?ŽUH0 WD;« qO?GAð ‰UL?²�« bMŽË - sJ�Ë ÆÆ≤∞±∑ ÂU?Ž d?š«Ë√ t� «—d?I?�
WF¹d?��« U½Ëd²OM�« qŽU?H� d¹uDðË ¡UMÐ w� ÊËUF?²�« ÎUC¹√ WI?HB�« XMLCð U?L� Ê√Ë ÆÆU¹uMÝ •≤∞≠ ±µ 5Ð ÕË«d²ð u/ W³�MÐ WMÝ Ø ” Ë Â n�√ ∑∞∞ v�≈ ÊQÐ `$ w²Š ÆÆ «u?MÝ ¥ cM� dOð«uH�« s� U?NF?�— ‰ËU×¹ t½√Ë ÆÆ…—«“u�« «ËU−?O� µ∂∞∞ Z²M²Ý UN½S?� ÆÆWFЗ_« ¢W�«dТ WD×� lIðË Æ «d?� …bŽ ÁdOšQð
W¹—«dŠËd?NJ�« WFA*« «b¹uM�« s� …b?ŠË b¹—uð p�c�Ë ÆÆ"CFR-600" WO³?¹d−²�« l� wÐdNJ�« jÐd�« lO?Ýuð w¼Ë ÆÆ…b¹bł l¹—UA� ≥ vKŽ U?O�UŠ qLFð W?¾ON�« ÆW�UE½ ÂuÝ— UNÐ …—uðU� dš¬ w�U(« uO½u¹ …—uðU� ÊuJð s� •≤µ u?×½ d?O�uð v�≈ ÍœR?O?Ý U2 ¢Âu?Oð—u�½u?�¢ v�uðË w³þuÐ√ »d?ž
ÆwMOB�« ¡UCH�« Z�U½dÐ w� Âb�²�ð w²�«Ë ÆX¹uJ�« W�Ëœ l� jÐd�« WFÝuðË ÊULŽ WMDKÝ l� dýU³*« jÐd�«Ë «—U�ù« s� …d²H�« v� UNKOB?% - v²�« W�UEM�« ÂuÝ— Ê√ v�≈ ÆÆd¹“u�« —Uý√Ë V�×Ð ÆÆ¡UÐdNJ�« s� «—U�ù« U ?łUO²Š« ‚UHð« w� Á¡UMÐ W?¹—uJ�« ¢uJ³O�¢ …œU?OIÐ
∂≤ w�«uŠ v�≈ W¹—c�« W ?�UD�« ‰U−?� w� wMOB�« wÝËd�« ÊËUF?²�« a¹—Uð lłd¹ b¹—uð -Ë ÆÆUNOMł —UOK� µ∂∂ m ?KÐ ≤∞±π uO½u¹ ≥∞ v²Š ≤∞±∏ uO�u¹ ± ÆW¹ËuM�« W�UDK� «—U�ù« W�ÝR� Æ—ôËœ —U?OK� ≤∞ s� d¦?�√ t²?LO?� XGKÐ
Ʊπµ∏ ÂUŽ 5B�« w� w¦×³�« qOI¦�« ¡U*« qŽUH� ¡UMÐ - YOŠ ÆÆWMÝ U�dA?� V¼c𠉫u�_« Ác¼ s� •π∑ Ê√Ë ÆÆ UE�U×LK� t?OMł —UOK� µ∂≤
…œUŽù r�UF�«Ë UÐË—Ë√ w� lMB� ‰Ë√ ¢ôu ?O�¢ vŽbð WO�½d� WŽuL−?� Xײ²�« ÆW¹—«œ≈ U�ËdBL� •≥Ë ÆÆ W�UEM�«
lMB*« j³ðd¹ Æw{«d²?�ô« U¼dLŽ wN?²M¹ U�bMŽ WJ�UN?²*« WO�?LA�« Õ«u�_« d¹Ëbð ÊQÐ ¡«d³)« d¹bIð vKŽ ΡUMÐ ≤∞∞π d?³L²³Ý ¢U?�U¼u�u¹¢ W?FÞUI?� WLJ×?� X�e�√
qJ¹U?Ý w�ÆwТ WLEM?� l� bI?FÐ U�½d?� »uM−Ð ¢t?OÝË—¢ w� szUJ�« b¹b?'« w²�« pK²� WKŁU2 WOðUŽ ¢w�U½u�ð¢ Ułu� WD×� qG?AÔ�Ë WO½UÐUO�« UDK��« W?O½UÐUO�«
ÆWHOEM�« ÕU¹d�« W�UÞ WDÝ«uÐ WOÐdNJ�« «—UDI�« lOLł qOGAð «bM�u¼ w� UO�UŠ r²¹
±≥∞∞ d¹Ëbð …œUŽù WO�LA�« W�UD�« ŸUDIÐ d¹Ëb?²�« …œUŽ≈ w� WBB�²*« ¢f½«d� WIDM*« »dCð b?� ±π ‡�« ÊdI�« w� XF�Ë Á—b� i¹uF𠜫b�Ð W¹ËuM�« ¢ULOýu�u�¢
s� rNðUNłË v�≈ h�ý n�√ ∂∞∞ ‰UB¹≈ w� «bM ?�u¼ w� WOÐdNJ�« «—UDI�« bŽU�ð UN²?O−Oð«d²Ý« ‰bF?²Ý UN½√ ÆÆ…œb−²*« W?�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë d�–
Õ«u�_« lOL?ł UOKF� w¼ WO?LJ�« Ác¼Ë ÆÆ ÂUF�« ¡UN?²½« q³� WO�?LA�« Õ«u�_« s� sÞ w� ¡UÐdNJK� ÂUð ŸUDI½« w� V³�²ðË «Îœb−� WFÞUI� sŽ r¼ƒöł≈ - s* s¹ ÊuOK� ¥±π
W�UD�« s� ” Ë „ Êu ?OKÐ ±[≤ öŠd�« pKð pKN?²�ðË ÆÆWO?�u¹ WKŠ— µµ∞∞ ‰öš w²Š W?³�d*« «—bI�« w�U?Lł≈ s� •≥≥ `³B?²� …œb−²*« W?�UD�« ÃU²½ô
lHðdð Ê√ dE²M*« s�Ë ÆÆÂUF�« «c¼ U¼dLŽ W¹UN½ v�≈ qB²Ý w²�« U�½d� w� WO�LA�« sJL*« s� ÊU� t½Q� rŁ s�Ë ÆÆW¹ËuM�« WD;« ÆÆWD;« —U−?H½« WŁ—U� dŁ≈ ¢U?LOýu?�u�¢
ÆÕU¹d�« ‰öš s� ÁdO�uð sJL*« s� `³�√ U� u¼Ë ÆÆÎU¹uMÝ Æ≤∞≤≤ ÂUŽ ‰uK×Ð sÞ ·ô¬ ¥ v�≈ qB²� WOLJ�« Æ≤∞¥∞ w²Š • ∂±Ë ≤∞≥µ w²Š • µµË ≤∞≥∞ w²Š •¥∏Ë ≤∞≤µ ≤∞±∞ ÂUŽ W¹UNMÐ W ?�“ö�« «uD)« –U�ð« W?LJ;« Á—bBð Íc?�« s�U¦�« —«d?I�« u¼Ë
¥ q³� ÕU¹d�« W ?�UÞ Â«b�²ÝUÐ √bÐ b?� W¹bM�uN�« W¹b¹b(« pJ��« WJ³?ý X½U�Ë œu�u�« s� …b�u*« U ?NðdOE½ ÆÆ…œb−²*« W?�UD�« s� W−²M*« ¡UÐdNJ�« —U?FÝ√ f�UMð ÂU?Ž v²Š d?B� v� W?�UDK� WO?−Oð«d?²Ý« l{Ë - t½√ ÆÆd?�c¹ w� Âb�²�ð W�UÞ «b�u0 qŽUH*« œ«b�≈ q¦� W�U?DK� WCÐU?I�« ¢uO?�uÞ¢ W�d?ý b{
v� WOÐdNJ�« «—UDI�« lOLł qO ?GAð v�≈ ·bNð UN½√ ÆÆX�u�« p�– w� X�U�Ë ÆÆ «uMÝ WO*UF�« WHKJ²�« jÝu²?� mKÐË Æs¼«d�« X�u�« w� r�UF�« ‰Ëœ s� b¹bF�« w� Í—uHŠ_« •¥≤ w�«uŠ W³�MÐ …œb−²*« W�UD?�« W�—UA� rOEFð ·bN²�ð ≤∞≥µ ‚U?(≈ lMLO?Ý ÊU?� U� ÆÆ∆—«uD�« ôU?Š b?{ Á—b?Bð rJŠ f�U?šË ÆÆW?OÐd?NJ�«
Æ≤∞≥µ ÂUŽ W³�d*« «—bI�« w�ULł≈ s�
rN�b¼ oOI% s� «uMJ9 rNMJ�Ë ÆÆ≤∞±∏ ÂU ?Ž ‰uK×Ð ÕU¹d�« s� …b�u*« W�UD�UÐ œö³�« U0 W½—UI� ÆÆWO?�LAK� —ôËœ ±∞∞Ë ” Ë ÂØ—ôËœ ∂∞ ÕU¹d�« s� …b�u*« ¡UÐdNJK� w�≈ ÂUF�« «c¼ W¹U?N½ l� …œb−²*« W?�UD�« s� dB� ÃU²½≈ qB?OÝ VM&Ë W?O?�?Ozd�« ö?ŽU?H*UÐ —d?C�« ÊU� t½≈ ÆÆWLJ;« d�–Ë ÆW¹e�d*« W�uJ(«
‰Ëb�« d¦�√ s� …bŠ«Ë «bM�u¼ d³²Fð ÆtO�≈ Êu ?×LD¹ «u½U� Íc�« bŽu*« s� q�U� ÂUŽ q³� w� Í—uHŠ_« œu�u�UÐ WK�UF�« …b¹b'« ¡UÐdNJ�« bO�uð o�«d* Ϋ—ôËœ ±∑∞ ≠ µ∞ 5Ð Æ «ËU−O� ∂∂≤∏ »d�²� œ√ w²�« WOMO ?łË—bON�« «—U−H½ô« u� ÆÆÍËuM�« ÀœU(« Ÿu�Ë VM& sJL*« s�
ÆWO{U*« «uM��« ‰öš W�UDK� nOE½ q¹b³� ÕU¹d�« …u� XÒKG²Ý« w²�« Æ¢UM¹d¹«¢ …œb−²*« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�uK� ÎUI�Ë ÆÆW�bI²*« ‰Ëb�« ÆWFA*« œ«u*« s� …dO³� UOL� s� «Î—U³²Ž« U?NÐ Q³M²ð Ê√ XŽUD²Ý« W�Ëb�« Ê√