Page 7 - Website 136
P. 7
∫¡UÐdNJ�« l¹“u²� W¹—bMJÝô« ≠ ÃU?²½≈ U?�d?ý «—«œ≈ f�U?−?� qOJAð —d?Ið
≠ rO¼«dЫ ·dý√ Æ ≠ ©U� ?Oz—® …œu‡� X‡Šb� Æ ∫w�U²�« u×M�« wKŽ «uMÝ ÀöŁ …b* ¡UÐdNJ�« l¹“uðË
VÝU×� ≠ —uBM� ÈuA½ W³ÝU×� ≠ Èœ«bGÐ …œUž Æ ∫ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« ≠
ÆrFM*« b³Ž ‰U�√ ≠ ÕU²H�« b³Ž vKŽ Æ ≠ rýU¼ eŽ d�UM�« b³Ž ‰ULł Æ ≠ ©U�Oz—® w�UA� ÕU³� ÆÂ
∫¡UÐdNJ�« l¹“u²� …UMI�« ≠ ≠ .dJ�« b?³Ž b?�Uš Æ ≠ qO?ŽU?LÝ« Õö?� Æ ≠
≠ ·—U‡Ž v‡łU½ Æ ≠ ©U� ?Oz—® bO��« b‡L?×� Æ r�UÝ Æœ ≠ b¹d� o¹U� Æœ ≠ qOŽULÝ« v½U¼ VÝU×�
WODŽ VÝU×� ≠ b�U?Š œUł bL×� Æ ≠ 5�√ v½U¼ Æœ ≠ VO?³� v�u?� Æ ≠ nÝu¹ ÕU¹— Æœ ≠ œu?L?×?�
Æ·öš vKŽ ≠ ‰œUŽ bLŠ√ VÝU×� ≠ ”«Ëb�« Æf¹uŽ 5�Š ≠ ÊUC�— …eŽ W³ÝU×�
∫¡UÐdNJ�« l¹“u²� U²�b�« ‰ULý ≠ ∫ ¡UÐdNJ�« ÃU²½ô …d¼UI�« ≠
¡UÐdNJ�« l¹“u²� …d¼UI�« ‰ULý W�dý
Æœ ≠ vŠuD��« bL×� Æ ≠ ©U�Oz—® q�Ž bL×� Æ œuL×� s�Š Æœ ≠ ©U�Oz—® bOL(« b³Ž ‚—UÞ ÆÂ
eŽ VÝU×� ≠ vHDB� ÂUN�« Æ ≠ Âö��« b³Ž d³ł œ«R� Æœ ≠ œuL×� b ?L×� Æ ≠ ÷uŽ vHDB� Æœ ≠ _ rOJ(« b³Ž d?OM� VÝU×� Æœ ≠ rO¼«dЫ f¹ Æœ ≠
ÆnÝu¹ ÂUBŽ ≠ vDF*« b³Ž ÊU1« W³ÝU×� ≠ rO¼«dЫ Æv�u)« dÝU¹ ≠ UMŠ ÊUMŠ W³ÝU×� ≠ —uBM� ÆvHMŠ WODŽ ≠ .dJ�« b³Ž b�Uš Æ ≠ nKš ÊU³Fý ÆÂ
∫¡UÐdNJ�« l¹“u²� U²�b�« »uMł ≠ ∫¡UÐdNJ�« ÃU²½ô vK³I�« tłu�« ≠ ∫¡UÐdNJ�« ÃU²½ô U²�b�« ‚dý ≠
b³?Ž W�UÝ√ Æ ≠ ©U?�Oz—® rJ(« b?³Ž bL?×� Æ ≠ —UH�« vMO�(« Æ ≠ ©U� ?Oz—® —U‡²�� bL×� Æ U×A�« rO¼«dЫ Æ ≠ ©U�Oz—® v�U³�« b³Ž bL×� ÆÂ
≠ œuL×� bL×� s�Š Æœ ≠ o¹bB�« dJÐ Æ ≠ ÕU²H�« ≠ r‡ýU‡¼ bO?F‡Ý VÝU×� ≠ g‡¹Ë—œ b‡‡L?×� Æ VÝU×?� ≠ vײ?� ÷uŽ Æ ≠ rO¼«dЫ Èb?LŠ Æ ≠
≠ œuF��« uÐ√ vKŽ VÝU×� ≠ X− ?NÐ XM�dÐ W³ÝU×� ÆvKŽ ÕËb2 ≠ œuL×� —«u½√ Æ ≠ WODŽ ÂUA¼ Æ ÆbŠ«u�« b³Ž ·dý√ ≠ bOŠË bLŠ√ ≠ œuL×� bL×�
ÆÊ«u{— d�U½ ∫WOzU*« UD;« ≠ ∫¡UÐdNJ�« ÃU²½ô U²�b�« »dž ≠
∫¡UÐdNJ�« l¹“u²� …dO׳�« ≠ vHDB?� Æœ ≠ ©U�Oz—® .dJ�« ÷u?Ž bL?×� Æ ≠ rO¼«dЫ tK�« b³Ž Æ ≠ ©U�Oz—® b ?OF��« bL×� ÆÂ
≠ q�U� »«b‡¼√ Æœ ≠ ©U ?�Oz—® WýUJŽ Èb?LŠ Æ b³?Ž bL?×� Æ ≠ ‰öł 5�?Š Æ ≠ o�U)« b?³Ž W³ÝU×� ≠ œUO?Ž v½U¼ Æ ≠ ·ËdF� d�UM�« b³Ž ÆÂ
VÝU×?� ≠ b:« uÐ√ bL?Š√ Æ ≠ vLKŠ s¹b�« —bÐ Æ b³Ž bL×� VÝU×?� ≠ Èd�� vKŽ VÝU×� ≠ —œUI�« Æv�uÝb�« vHD� ≠ ÈbN� bL×� Æ ≠ vHOHŽ ÈuKÝ
≠ nODK�« b?³Ž b?L×� V?ÝU×� ≠ rO?KF�« b³?Ž ¡öŽ ÆWFLł ‰ULł ≠ rFM*« ∫¡UÐdNJ�« ÃU²½ô U²�b�« jÝË ≠
Æv�UB�« ÈdO/ ∫¡UÐdNJ�« l¹“u²� …d¼UI�« ‰ULý ≠ vMO�(« b?LŠ√ Æ ≠ ©U�Oz—® ÂUžd?{ ÈbLŠ ÆÂ
∫¡UÐdNJ�« l¹“u²� vDÝu�« dB� ≠ ‰U?N²Ð« Æ ≠ ©U?�?Oz—® vHO?H?Ž s¹b�« ÂU�?Š ÆÂ
≠ rOŠd�« b³Ž ‰ULł Æ ≠ ©U�Oz—® WFLý X�√— Æ b?³Ž ‰U?Lł Æ ≠ s¹b�« ÃU?ð bO?��« Æœ ≠ vF�U?A�«
‰œUŽ VÝU?×� ≠ vKžd� vKŽ Æ ≠ X−NÐ b?LŠ√ Æ œ ¡ö$ Æ ≠ v?ŽU³�?�« WLÞU?� W³ÝU?×� ≠ d?�UM�«
Æd¹œ—œ bL×� ≠ œ«R� bLŠ« VÝU×� ≠ ÷uF� Æœ«R� ÂUA¼ ≠ ‰uKž“ 5‡OF?²Ð «—«d‡� ¡«—“u�« fK−� fOz— —b‡�√
∫ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� UOKF�« dB� ≠ ∫¡UÐdNJ�« l¹“u²� …d¼UI�« »uMł ≠ o�d� rOEMð “UN?' U�Oz— e¹eF�« b³Ž b?L×� Æœ
b?³Ž v�U?Ý Æ ≠ ©U�?Oz—® w½u?O�Ð v�U?Ý Æ œuL×� Æœ ≠ ©U ?�Oz—® v�O��« bL?×� VÝU×� lKD� s� «—U?³²?Ž« pKN?²�*« W¹U?LŠË ¡UÐd?NJ�«
≠ bL×?� dLŽ VÝU×� ≠ v�b� b?LŠ√ Æ ≠ œułu*« ≠ oO?�uð ‚—UÞ Æ ≠ È“U?G?� bL?Š√ Æ ≠ v�u?²*« -UŠ ”bM?NLK� UH?Kš ÂUŽ …b*Ë w{U*« d¹«d?³�
bLŠ√ ≠ 5�Š Èb−� VÝU×� ≠ v½uO�Ð Èb−� Æ ≠qOŽU?LÝ« Ëd?LŽ Æ ≠ vý«d)« b?LŠ√ VÝU?×� qO³Ý wKŽ p�–Ë ÆÆ“UN?−K� oÐU��« fOzd�« bOŠË
Æb‡:« uÐ√ Æn¹dý ÂUBŽ ÆfLý 5Ž WÝbM¼ s� …—UŽô«
WO?�L?A�« W�UD�« l¹—UA?� v� «b¹«eð v� w�Ë_« W??³ðd*« «b½«Ë— XK?²?Š«
‰Ë√ ¡UM³Ð U?O�U?Š ÂuIðË ÕU¹d�« W?�UÞË ‰U−� v� …bŽ«u�« WOI¹d�_« ‰Ëb�« WLzU�
s¹d?AF�« w� qOz«d?Ý≈ XIKÞ√ UOI¹d�≈ »d?ž v� ÕU¹d�« W�UD� ŸËdA� «—Ëœ VFKð b?� v²�«Ë …œb?−²*« W?�UD�«
UN� —U³�?� ‰Ë√ w{U*« d¹«d³� s� Æ «ËU−O� ±µ∑ v�≈ qBð W�UDÐ ôU−� qOJAð v� q³ ?I²�*« v� U�U¼
VO?�¢ …b?ŽU?� s� ¡U?C?H�« v�≈ b?Fð XðUÐ w²�« U¹d?O?−O½ ¡U?łË Èu?O(« ŸUDI�« «c¼ v?� —UL?¦²?Ýô«
WDÝ«uÐ «b¹—uK� w� ¢‰«d ?O�U½U?� v� U¹œU?B?²?�ô« d³?�√ s� …b?Š«Ë f�U?)« e?�d*« XK²Š« Y?OŠ ÆÆÂU?N�«
tJK9 Íc�« ¢π ÊuJ�U ?�¢ ŒË—U� ‡�«Ë UO?I¹d�√ W¦�U?¦�« W³ðd*« w� UO?I¹d�√ W?LzU� v� U?O?I¹d�√ …b?O?Šu�«Ë UO*U?Ž
WKŠ— w� ÆÆ¢f�√ f¹U³Ý¢ W�dý «uM��« v� X�u% YO ?Š ÆÆUO*UŽ ±¥ d¹d?Ið w� U?O?*U?Ž qz«Ë_« …d?A?F�«
W³�d?*« l{Ë bFÐ ≠ ‚dG²?�²Ý …œb−?²*« W�UD�« —œU?B� v�≈ …d?Oš_« v� W?O*U?F�« U¼U&û� ¢Ãd?³?�uKТ
W?F³?Ý ≠ ÷—_« ‰u?Š —«b*« w� WKzUN�« œö³�« UłUO²Š« s� ¡e−Ð ¡U�uK� ÆÆ≤∞±∏ ÂUF� …œb−²*« W ?�UD�« —UL¦²Ý«
‚öÞô« q³� WOKOz«dÝô« W³�d*« d?L??I�« v�≈ ‰u?�uK� l?OÐU?Ý√ «—b� U?O�UŠ U?NO� mK³ðË ÆÆW?�UD�« s� W?OЖU?' U?I?�Ë ‰Ëb�« nMB¹ Èc�«Ë
ÆÆ¡UCH�« v� r� ÊuOK� ∂[µ UNO� lDI¹Ë w�U(« q¹dÐ√ ±± w� t×DÝ vKŽ ◊u³N�«Ë «—b?I�« s� •¥µ …œb?−??²*« W?�UD�« ÆWHOEM�« W�UD�« v� —UL¦²Ýô«
ÆdLI�« `DÝ vKŽ W³�d� ‰«e½≈ w� `−Mð W�Ëœ lЫ— qOz«dÝ≈ U¼bFÐ `³B²Ý •∑µ w�≈ ‰u�u�« ·bN² ?�ðË W−²M*« v� …œU¹“ bN?ý b� «b½«Ë— X½U�Ë
µ∏µ ÊeðË Â ±[µ UNŽU ?Hð—« mK³¹ w²�« WOKOz«dÝù« ¢XOA¹dOТ W?³�d� ·bNðË ‰uK?×Ð •π∞Ë ≤∞≤∞ ÂU??Ž ‰u?K×Ð W�UD�« ‰U?−� v� «—U?L¦²?Ýô« r−Š
UN½uJÐ ôË√ ÆÆ5ðd� a¹—U²�« W ?ŽUM� v�≈ ÆÆÊ“u�« «c¼ w¦KŁ u×½ œu�u�« qJA¹Ë r−� s� WOÐdNJ�« W?�UD�« v�ULł≈ s� ≤∞≥∞ ÂUŽ v� •∏∂[∂µ XGKÐ W³�MÐ …œb−²*«
ŸUDI�« q¹u9 s� U ?NŽu½ s� v�Ë_« w¼ WL?N*« —U³?²ŽUÐ UO½U?ŁË ÆÆqOz«dÝù v�Ë_« v� U?OMO� ¡U?łË Æ…œb−²*« —œU?B*« »cł v� özU¼ UŠU$ XIIŠË ÆÆ≤∞±∑
W³�d*« d¹uDðË rOLB²Ð X�U� w²�« W ?O×Ðd�« dOž ¢q¹≈ f¹U³Ý¢ WLEM� ≠ ’U)« U?O*UŽ±∂ ‡�«Ë U?OI¹d?�√ WFЫd�« W?³ðd*« qI²?M²� W�UD�« ŸUD� v�≈ «—U?L¦?²Ýô«
u¼ dLI�« `DÝ vKŽ W³�d*« ◊u³¼ Ê√ l�Ë Æd ?LI�« `DÝ vKŽ ◊u³NK� ≠ WOKOz«dÝù« ÕU¹— WŽ—e?� d³�√ ¡UA½SÐ Âu?Ið YOŠ ≤∞±∞ ÂUŽ v� •±∞ WÐdN ?� ‰bF� s�
”UOI� «bF?� UC¹√ qL% ¢XOA¹dOТ Ê√ ô≈ ÆÆW³?�dLK� W³�M�UÐ WO�?Ozd�« WLN*« ≥±∞ v�≈ qBð …—b ?I?Ð U?O?I¹d?�≈ v� ÆÆ≤∞±∏ ÂU?Ž v� •¥¥ s� d?¦?�√ v�≈
ÆtM¹uJð rN� vKŽ bŽU�¹ b� U� ÆÆdLIK� w�OÞUMG*« ‰U:« s� •±∏ qJA?OÝ U?� u¼Ë «ËU−?O� v²�« UOI¹d�√ v� q ?zöI�« ‰Ëb�« s� bF²�
oKDð w²�« w�Ë_« …d*« UNMJ� ÆÆq³ ?� s� WOŽUM� «—UL�√ XIKÞ√ b?� qOz«dÝ« X½U� UL� ÆÆU?OMO� v� W�UD�« «œ«b?�≈ v�ULł≈ ÆW�UÞ izU� UN¹b�
W³�d*« Ác¼ qLŠ Íc�« ŒË—UB�« qLŠ b�Ë ÆŸu ?M�« «c¼ s� Èb*« WK¹uÞ W³�d� UNO� ¡UÐd?NJK� ‰u�Ë ‰b?F?� UOMO?� pK²9 v� ‰UG?M��« ¡Uł ÆÆd¹d?I²K� U?I�Ë
w�≈ qB?OÝ •∑∞ s� d¦?�√ v�≈ qB¹ ÆÆUO*U?Ž ±≥ ‡�«Ë UOI¹d?�√ WO½U?¦�« W³ðd*«
ÆWOJ¹d�_« W¹u'« «uIK� lÐU²�« ÀU×Ð_« d³²< dš¬Ë ÎUO�O½Ëb½√ UOŽUM� «dL� UC¹√
Æ≤∞≤∞ ‰uK×Ð •πµ œö?³�« v� W�UD�« Z¹e?� bL?²F¹ YO?Š
±π∂∂ ÂUŽ cM� öÝ—√ b� oÐU��« w²O ?�u��« œU%ô«Ë …bײ*« U¹ôu�« Ê√ ÆÆd�c¹
e�d*« d¹dI²�« «c?¼ w� dB� XK²Š« W¹—«d?(« W?�UD�« vKŽ d?O?³?� qJAÐ
Æ≤∞±≥ ÂUŽ p�– w� `$ s� dš¬ 5B�« X½U�Ë ÆÆdLI�« `DÝ v�≈ W³�d� ±≤ u×½
Æ UO*UŽ ¥± ‡�«Ë UOI¹d�√ ±≥ ‡�« tO?� bN?Að Èc�« X�u�« v� W?O{—_«