Page 6 - Website 136
P. 6
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
ÃU?²½ù« …d?�Ë V³�?Ð «ËU−?O?� n�√ ±∏ …—b?IÐ bO?�uð «bŠË qO?G?Að n�uð ¡UÐd?NJK� W?CÐU?I�«
«—bI�« m¹dHð WÐuF� V³�Ð UN²�UÞ q�UJÐ UD;« WCÐUI�« W�d?A�« Ê√ ÆÆ¢WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«¢ XLKŽ
sL{ …e¼U?ł ÊuJð Ê√ ÷d²H*« s� v²�«Ë W?−²M*« ÃU?²½ù« «bŠË s� œb?Ž qOG?Að XH�Ë√ ¡UÐd?NJK�
Æq³I*« ÂUF�« ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« WDš d�u�« V³�Ð ÆÆ «ËU−?O� n�√ ±∏ v�≈ qBð «—bIÐ
l�u?²� qL?Š vB?�√ Ê√ ÆÆ—œUB*« X×?{Ë√Ë „öN²?Ýô« ôbF� ÷UH�½ô W?ŠU²*« «—bI�« v�
≥µ “ËU−²¹ s� ÂœUI�« nOB�« qB� v� „öN²Ýö� qL(« “ËU−?²¹ r� YOŠ ÆÆ¡U²A�« qB?� w� W�Uš
»uKÝ_« fH½ ŸU³?ð« vMF¹ U� u¼Ë ÆÆ «ËU−?O� n�√ Æ «ËU−O� n�√ ≤¥ wB�_«
d�Ë œułu� W1bI�« UD;« 5NJðË «bŠu�« n�uÐ ]Ê≈ ÆÆ¡UÐdNJK� W?CÐUI�« W�dA�UÐ —œU?B� X�U�Ë
WOłU²½ù« «—bI�« Ê√Ë W?�Uš ÆÆ¡UÐdNJ�« «—b� v� s� «bŠË X?MLCð XH?�Ë√ v²�« «bŠu�« W?LzU�
Æ «ËU−O� n�√ µ∂ v�≈ qBð ¢f�d?³�«¢ v?� Àö?¦�« ¢fML?O??Ý¢ UD×?�
¢f�d³�«¢ ¡UÐdN� bO�uð WD×�
‰UL²�« vKŽ …d?O³� ÎôU�¬ ¡UÐdNJK� WC?ÐUI�« bIFðË ÆÆ¢n¹uÝ vMÐ¢Ë ¢…b?¹b'« W¹—«œù« WL?�UF�«¢Ë
ÆÆ¡UÐdN?J�UÐ U¼b* WO?ŽUMB�«Ë WO?�uI�« U?ŽËdA*« W¹œu?L;« ≠ W¹“U?G�« W�U?²Ž ≠ W?�œdG�« ≠ aO?A�« ÆWO�UFÝù« WD)« «bŠË lOLł p�c�Ë
UNML?{ s� ‰Ëb�« s� œbŽ l� W�UD�« ‰œU?³ð p�c�Ë ÆdO�uÐ√ ≠ WM���« 5F�« ≠ U1dJ�« ≠ W¹“UG�« v²�« ¡UÐdNJ�« b?O�uð «bŠË W?LzU� XMLCð U?L�
ÆÆÊœ—_«Ë ÊU½uO�«Ë ’d?³�Ë Ê«œu��«Ë W¹œu?F��« XLKÝ ¢fMLOÝ¢ W�dý Ê√ ÆÆ—œUB*« X�U{√Ë «bŠË ¥ ≠ ÊUDKÝuÐ√ WD×� v� «bŠË ≥ ∫XH�Ë√
W?OzUÐdNJ�« «—b?I�« s� vÞU?O²?Šô« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ sJ�Ë ÆÆWOłU²½ù« UN²�UÞ q�UJÐ ÃU²½ù« UD×� lOLł W�U²Ž WD×� v� «b ?ŠË ¥ ≠ —«Ëb�« dH� WD×� v�
ÆÃU²½ù« s� •±µË ±∞ 5Ð WJ³A�UÐ qO?GAð Âb?Ž XKC� ¡UÐd?NJK� WCÐU?I�« W�d?A�« Âd?ý ≠ —u?NM�œ ∫ UD?×?� s� q� v� …b?ŠË ≠
q¹uL²� t²F�Ë Èc�« ÷dI�« s� WF�œ ‰Ë√ œ«bÝ ¡UÐdNJK� WCÐUI�« W�dA�« √bÐ
…—«œ≈ w�K−� 5OF²Ð s¹—«d� …œb−²*« W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« d¹“Ë —b�√
ÆÈ—U'« ÂUF�« W¹«bÐ s� «—U³²Ž« WO½U*_« „uM³�« `�UB� ¢fMLOÝ¢ ¡UÐdN� UD×�
…b* ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�«Ë dB?� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dA�« d³L�¹œ w� ÷dI�« œ«b�� UNOKŽ oH²*« © «uMÝ ≥® ÕUL��« …d²� ¡UN²½« bFÐ p�–Ë
∫w�U²�« u×M�« wKŽ ÆÆ «uMÝ ÀöŁ
5Ð WO½U*_« „uM³K� ¡UÐdNJK� WCÐUI�« W�dA�« U¼œb�ð v²�« WF�b�« ÕË«d²ð Æw{U*«
∫dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dA�« ≠ W�uL*« „uM³K� œ«b?Ý Z�U½d³Ð WCÐU?I�« W�dA�« Âe?²KðË ÆÆË—u¹ ÊuOK� ≥∞ ≠ ≤∞
jOD�²K� ÎUždH²� ΫuCŽ® ÍËö?³D�« bL×� Æ ≠ ©U�Oz—® v�uÝœ dÐUł Æ Æ÷dI�« ‚UHðô UI�Ë ÎU�UŽ ±≤ v�≈ b²1
ÎUždH²� ΫuCŽ® ÍdD� W¹œU½ W³ÝU×� _ © U�b)« U�dý Êu¾ýË Àu׳�«Ë X�b� b� UO½U*√ ¢HSBC¢Ë ¢pMÐ tA²¹Ëœ¢Ë ¢v½U*_« dO?LF²�«¢ „uMÐ X½U�Ë
ÎUždH²?� ΫuCŽ® VOIM�« œuL?×� Æ ≠ © ö¹uL²�«Ë W¹—U−²�«Ë W?O�U*« Êu¾AK� ∂ m�U³�«Ë »uKD*« q¹uL?²�« v�ULł≈ s� •∏µ ‰œUFð Ë—u¹ —UOK� µ[± W?LOIÐ Îö¹u9
ÎUžd?H²� Ϋu?CŽ® nKš s�?;« b³Ž VÝU?×� ≠ ©ÃU²?½ù« U�dý Êu?¾A� ÷d�¢ vKŽ ¡UÐd?NJK� WCÐUI�« XKB?Š ULMOÐ ÆÆÀö¦�« UD×?LK� Ë—u¹ «—UOK�
ΫuCŽ® ÍËU²Ýb�« b�Uš Æœ ≠ ©W¹—«œù« Êu ?¾A�«Ë V¹—b²�«Ë W¹dA³�« œ—«uLK� s� WO?I³²*« •±µ‡�« qJAð ÆÆË—u¹ Êu?OK� π∞∞ ‰œUF¹ WO�U*« …—«“Ë s� ¢b½U?��
ö¦2 «uC?Ž® Ê«dLŽ wÝu� bL×� Æœ ≠ ©l?¹“u²�« U�dý Êu¾A� ÎU?ždH²� ÆŸËdALK� W�bI*« WF�b�« q¦9Ë ÆÆ ö¹uL²�« v�ULł≈
©¡UÐdNJ�«Ë UJO½UJO*« W×KB� fOz—® wÞUF�« b³Ž bL×� Æ ≠ ©¡UÐdNJ�« …—«“u� wKŽ lO?�u²�« b?FÐ s� jI� ÷d?I�« …bzU� œb?�ð WCÐU?I�« W�dA?�« Ê√ ÆÆd�c¹
—uBM� w³M�« b³Ž ≠ ©jOD�²�« …—«“u� ö¦2 «uCŽ® ÕU²H�« b³Ž b¹d� bL×� ≠
•≤∞ ≠ ±∞ 5Ð ÕË«d²ð W³?�½ wI³²²Ý U?L� ÆÆWO½U*_« „uM³�« l� q¹uL²�« W?O�UHð«
≠ ©Íe�d*« pM³K� ö¦2 «uCŽ® Ê«dN ?� b�U‡Š ≠ ©WO�U*« …—«“u� ö¦2 «uCŽ® s� 5�UŽ b?FÐ ≠ ‚UHðö� ÎUI�Ë ≠ œb?�²Ý ÆÆ UD;« cOHM?²� WO�ULłù« WL?OI�« s�
ö¦2 «uCŽ® œ«b‡(« b‡O�Ë ≠ ©‰Ëd²³�« …—«“u� ö ?¦2 «uCŽ® wK‡I³�« W�UÝ√
ÆÊULC�« WKŠd� v� X�«“U� UD;« Ê_ ÆÆcOHM²�« ÂU9≈
Æ©5K�UF�« sŽ ö¦2 «uCŽ® wLE½ ‰œUŽ ≠ ©w�Ëb�« ÊËUF²�« …—«“u�
∫¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« ≠
ΫuCŽ® d�UM�« b³Ž ‰ULł Æ ≠ ©UÐb² ?M� «uCŽË U�Oz—® w�UA� ÕU³� ÆÂ
WIDM?LK� ÎUždH?²� Ϋu?CŽ® eŽ Õö?� Æ ≠ ©WO�UL?A�« WIDMLK� ÎU?ždH?²� ¡UÐdNJ�« d¹“Ë sKŽ√
≠ © ULOLB?²�«Ë UÝ«—bK� ÎUždH²� ΫuCŽ® .dJ�« b?³Ž b�Uš Æ ≠ ©WOÐuM'«
Ê√ ÆÆ…œb−?²*« W�UD�«Ë
o¹U‡� Æœ ≠ ©W¹—«œù«Ë WO�U*« Êu¾AK� ÎUždH²?� ΫuCŽ® qOŽULÝ« w½U¼ VÝU×�
…e?¼U?????ł …—«“u�«
W³ÝU×� ≠ VO³� w�u� Æ ≠ nÝu¹ ÕUЗ Æœ ≠ ÍdC)« r�UÝ Æœ ≠ b¹d‡� —UDI?�« qO?G??A??²�
Æf¹uŽ 5�Š ≠ ÊUC�— …eŽ
’U??)« vÐd??NJ�«
w� WO�U²�« öIM²�«Ë «dOOG²�« wKŽ W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« d¹“Ë o�«Ë UL�
W¹—«œù« W?L?�U?F�UÐ
∫ÃU²½ô«Ë l¹“u²�« U�dý «—«œ≈ f�U−� ¡U݃—
V³�Ð p�–Ë ÆÆ…b¹b'«
∫ÃU²½ù« U�dý …—«œ≈ f�U−� ¡U݃— ≠ s� izU??� œu??łË
≠ ©U²�b�« »dž® b³F�« bOF��« b ?L×� Æ ≠ ©…d¼UI�«® b‡OL(« b³Ž ‚—U‡Þ Æ qF−¹ WOÐdNJ�« W�UD�«
≠ ©U²�b�« jÝË® ÂUžd{ Íb‡LŠ Æ ≠ ©U²�b ?�« ‚dý® w�U‡‡³�« b³Ž b‡L×� Æ Ær�UF�« Èu²�� vKŽ W�bI²*« ‰Ëb�UÐ …uÝ√ WOÐdNJ�« «—UDI�« «b�²Ý« vKŽ …—œU� dB�
Æ©WOzU*« UD;«® .dJ�« ÷uŽ bL×� Æ ≠ ©wK³I�« tłu�«® —U²�� bL×� ÆÂ
r� ∂∞ ö�Uý r� ∂∑[∏ ‰uDÐ WD×?� ±± d³Ž b¹b'« vÐdNJ�« —UDI�« —U?�� b²1
∫l¹“u²�« U�dý …—«œ≈ f�U−� ¡U݃— ≠
—U�*« √b?³¹Ë ÆoH½ qš«œ r� ∞[≥ Ë ÈuKŽ ÈdÐu� vKŽ r� ∑[µ Ë v×DÝ —U?�� w�
‰UL?ý® wHOHŽ ÂU?�Š Æ ≠ ©…d¼UI�« »uMł® w�O?��« bL×� VÝU?×� ≠ …d¼UI�« o¹dDÐ «—U?� ÆÆËd²LK� Y�U¦�« j)« l� W?O�œU³²�« —uBM� v�b?Ž WD×� s�
s�Š b?O��« bL×?� Æ ≠ ©W¹—bMJÝô«® Áœu� f¹uŽ XŠb?� Æ ≠ ©…d¼UI�« t−²¹ U?L¼bŠ√ 5Žd� v�≈ ŸdH²¹ rŁ ÆÆvJOÐËd�« WM¹b?� v²Š ÈË«d×B�« WOKO?ŽULÝô«
‰UL‡ý® q�Ž bL×� Æ ≠ ©U ?‡²�b�« »u‡Mł® rJ‡(« b‡³Ž bL×� Æ ≠ ©…UMI�«® dšü«Ë ÊUC?�— s� dýUF�« WM¹b� Âb?�O� vLOK�ù« Èdz«b�« o¹dD�« …«–U?×0 ôULý
d?B�® W?F?L‡ý X‡�√— Æ ≠ ©…d?O‡×?³�«® W‡‡ýUJŽ Íb‡L?Š Æ ≠ ©U‡²�b�« WŽd?��« mK³ðË ÆÆ…b¹b?'« W¹—«œù« WL?�UF�« v�≈ vJOÐËd�« WD×?� s� UÐuMł t−?²¹
Æ©UOKF�« dB�® w½uO�Ð w�UÝ Æ ≠ ©wDÝu�«
ÆU³�«— ≥µ∞ l�¹Ë ÆÆWŽUÝ Ø r� ±≤∞ —UDIK� WOLOLB²�«
…—«œù« fOz— ÕU²?H�« b³Ž vK?Ž Æ ÂUOIÐ «—«d?� ¡UÐdNJ�« d¹“Ë —b�√ U?L�
pMÐ s� ÷d� ‰öš s� UNK¹u9 r²¹ —ôËœ —UOK� ±[≤ ŸËd ?ALK� WO�ULłù« WHKJ²�« mK³ð
ŸUD� fOz— ‰UL?ŽQÐ …—«“u�« ÂUŽ Ê«u¹bÐ W?FÐU²*«Ë 5MÞ«u*« W�b?) W¹e�d*« cOHMð s� ¡UN²½ô« r²OÝË ÆÆ «uMÝ µ ÕULÝ …d²�Ë U�UŽ ±µ ‰öš œb�¹ wMOB�« ¢.e�≈¢
…—«œù« fOz— ÈbN ?� qOŽUL?Ý≈ ËdLŽ Æ ÂU?OIÐ dš¬ «—«d?�Ë ÆÆd¹“u�« V²J� ‰UL?Ž_« W¹dB?� ôËUI?� U�d?ý µ cHM²?Ý YOŠ ÆÆ 5�U?Ž ‰öš q�UJ�UÐ ŸËd?A*«
¡«œ_« d¹uDð ŸUD� fOz— ‰U ?LŽQÐ …—«“u�« ÂUŽ Ê«u¹bÐ ¡«œ_« d¹u?D²� W¹e�d*«
«—Uýù« ‰ULŽ√ cOHMð WOMOB�« ¢pO�√¢ W�dý v�u²²Ý ULMOÐ ÆÆ—«uÝ_«Ë WJ��«Ë WOzUA½ù«
ÆdNý√ W²Ý …b* W²�R� WHBÐ p�–Ë ÆÆvÝUO��« ‰UBðô«Ë
Æ«—UD� ≤≤ b¹—uðË lOMBð V½U−Ð ¡UÐdNJ�« U�uEM�Ë rJײ�«Ë ôUBðù«Ë