Page 39 - Website 134
P. 39

vÐd‡‡N� dOO‡‡�ð



          YO?ŠË ÆÆ «dzUÞË sHÝË  «—U?OÝ s� qIM�« qzU?ÝË                                                                     ÆÈdA³�« r�'« WŠ«— vKŽ WE�U×LK� WK−F�« w� rJײ�«
          u¼Ë ÆÆJ dω/dt WN?ł«u* w�UŽ W�d?(« ¡bÐ ÂeŽ ÊuJ¹                               Friction Torques                    WOÐdN?J�«  U�d;«Ë WO½Ëd²J?�ù«  ôu;« ÊuJð b�Ë
          qI¹ ÆÆWŽd?��« …œU¹“ l�Ë ÆwKJ�« wð«c�« —uB?I�« ÂeŽ                                                                ÂUE½ ÊuJ¹ b?�Ë ÆÆœœd²*« Ë√ dL?²�*« —U?O²�« Ÿ«u½√ s�
                                                                              Coloumb „U‡‡J²Šö� ¢Âu‡‡�u‡�¢ Âe‡‡Ž ≠√
          l� ÂeF�« «c¼ qI ?¹ w�U²�UÐË ÆÆs�eK� W³?�M�UÐ UN�b?F�                                   ∫Friction Torque          Proportional wK�U‡J²�« w³?ÝUM²�« ÂU‡EM�« u¼ rJ×?²�«
          WŽd��« l� VÝUM²?� t½_ „UJ²Šô« ÂeŽ b¹e¹Ë s�e�«                                                                    Ë√ Fuzzy Logic wÐU?³??C�« oDM*« Ë√ Integral "PI"
          bMŽË ÆwKJ�« „UJ²Šô« q�U ?F� B YOŠ ÆÆBω U¹ËU��Ë                      ÁU?&ô «œU?C?� U?Lz«œ Êu?J¹Ë ÆÆXÐUŁ Âe?Ž u¼Ë  ÊU�UEM�«Ë  ÆÆNeural Networks W?O³?BF�«  UJ³?A�«
          —uB?I�« ÂeŽ Âb?FM¹ ÆÆW²ÐU?¦�« WŽd�?�« v�≈ ‰u�u�«                        Æ©≤® r�— qJý ≠ TC e�d�UÐ t� e�d¹Ë ÆÆW�d(«  ÊuJð b?�Ë ÆÍdA?³�« ·dB?²�« ÊUO?�U×¹ Ê«d?Oš_«
          WJKN?²�� …—b?I�« q� ÊuJðË ÆÆdω/dt = 0  Ê_ wð«c�«                    Stiction  Friction ‚U??B???²�ô« Âe??Ž ≠»     W¹dþUMð rJ×?²�« w� W�b�?²�*« WO?½Ëd²J�ù«  ËdJ�«
                         ÆqJ� W�uEMLK� „UJ²Šô« w�                                                      ∫Torque             ÆÆ©U?O�UŠ …bzU?��« w¼Ë® Digital WO?L�— Ë√ Analog
          W³ÝUM²*« ÂËeF�«  «– W?OJO½UJO*« ‰ULŠ_« ≠œ                           bFÐ wH²�¹Ë jI� W?�d(« ¡bÐ bMŽ dNE¹ ÂeŽ u¼Ë         ÆWIzU�  UO½UJ�≈ oOI%Ë WO�UF�« UN²�bÐ eOL²ðË
                                 ∫WŽd��« l�                                   Ê√ V³�Ð Q?AM¹Ë ÆÆ…dOG?� WOM�“ …d²HÐ W?�d(« ¡bÐ   UO?ÝUÝ√Ë ∆œU?³� ‰UI*« «c¼ w� ‰ËU?M²½ ·uÝË
          n = 1, 2, YOŠ ¢n¢ ”ú� WŽu�d� W?Žd��« YOŠ                             UMO�U*« w�Ë W?OÐdNJ�«  U�d?;« w� …—«Ëb�« ¡«eł_«  tK�« Ê–SРœU� ‰UI� w�Ë ÆÆwÐdNJ�« dOO�²�«  U�uEM�
          WŽd��« Èb� vKŽ¢ n¢ bL²FðË ÆTL = Kωn Ê√ Í√ ÆÆ 3,...                  W?�d?(« qON?�?²�  Bearings —ËU?×?� vKŽ eJðdð  œœd²*« —U?O²�UÐË dL?²�*« —UO²�U?Ð  U�uEM*« ‰ËUM²MÝ
          w� lDI�«  ô¬ ‰UL?Š_« ÁcN� ‰U¦L?�Ë ÆÆÂeF�« XÐUŁ k Ë                  Ë√ Âu×?A�UÐ U�≈ Lubrication UN?−O�eð r²¹Ë ÆÆ…—«Ëb�«           Æ…bO'« W�uEM*« ◊ËdýË
          ÕË«d*« ÆÆ©n = 1® ÊuJð ©Lathes ◊—U???<«® ‘—u�«                        U?�d;« ÊuJð U?�bMŽË ÆÎUI?Šô ÈdMÝ UL?�  u¹e�«                                  Electric Drives vÐdNJ�« dO?O�²�«
          WOMOÐd?²�« fÐUJ*« ÆÆ©n = 2® Èe�d*« œdD�UÐ  U?³LKD�«Ë  „UJ²Š« q�UF� w� B2 v�«Ëb�« „UJ²Šô« q�UF� l� B1  t½S� ÆÆÊuJÝ W�U?Š w� WOJO½UJO*« ‰ULŠ_«Ë W?OÐdNJ�«  Electro Mechanical Equation of Motion
          WIO�œ ØWH� ·ô¬ …dAŽ “ËU−²ðË WO�UŽ  UŽd��« YOŠË  ÆWOKLF�« …d³)UÐ p�– r²¹Ë ÆÆB u¼ bŠ«Ë  Squeezed r×?A�« Ë√ X¹e�« œdÞ r²¹ U?N½«“Ë√ qF?HÐ  Te = J dω/dt + Bω + TL  ∫ W�œUF*UÐ UNMŽ d³F¹Ë
          ≤ W¹ËU?�� n  ÊuJð U�bMŽ t½√ kŠö¹Ë Æ©n = 3® ÊuJð  Æ„UJ²Šô« ÂËe?Ž WKB×� ©≥® r?�— qJA�« dNE¹Ë  „UJ²?Šô« ÊuJ¹ p�cÐË ÆÆ“UJð—ô« jI½ sŽ Î«bO?FÐ Out   bL²F¹Ë „d×?LK� w�OÞUMG�ËdNJ�« ÂeF�« ∫Te ÆÆYOŠ
             ÆWODš dOž ÊuJð W�d(« W�œUF� ÊS� ÆÆd¦�√ Ë√ ≥ Ë√  W½—UI� t²?LO� dGB� Ts ‚UB²�ô« ÂeŽ ‰UL¼≈ sJ1Ë  r×A�« Ë√ X¹e�« √b³¹ ÆÆÊ«—Ëb�« W¹«bÐ l�Ë Æ5½bF� 5Ð  wð«c�« —uBI�« ∫ J ≠ Âb�²�*« wÐdNJ�« „d;« Ÿu½ vKŽ
          Pulsating WOC³M�« W?OJO½UJO*« ‰ULŠ_« ≠‡¼  ÆW�uEM*« W�dŠ W¹«bÐ bFÐ tzUH²š«Ë wJO½UJO*« qL(UÐ  ÊuJ¹ b�Ë Æ“UJð—ô« s�U�√ w� 5 ?½bF*« 5Ð qK�²�« w�  Jm „d×?LK� wð«c�« —uB?I�« ÈËU�¹Ë W?�uEMLK� wKJ�«
                                    ∫Loads                                    ÆForced Lubrication U¹d�?� Ë√ UO?FO³Þ qK?�²�« «c¼  W�UŠ w� wJO½U ?JO*« qL×K� wð«c�« —uB?I�« tO�≈ ÎU�U?C�
           ô¬Ë Press fÐUJ*« w� ÊuJð ‰ULŠ_« Ác¼ q¦�Ë  Types of Mechanical Loads  X¹“ WI³Þ UNMOÐ 5½bF ?� 5Ð ÎUO−¹—bð „UJ²Šô« ÊuJ¹Ë  qL(« W?ŽdÝ Ê√ Í√ ÆDirect Coupling dýU?³*« jÐd�«
          lHðdð YO?Š ÆÆPunshing VO?I¦?²�« Ë√ Shear hI�«                       l� „UJ²??Šô« s� ŸuM?�« «c¼ h�UM²¹Ë ÆÆr×??ý Ë√  W�U?Š w�Ë ÆwÐd?NJ�« „d?;« W?Žd?Ý w¼ w?JO½UJO*«
          rŁ …dOB� WOM�“ …d²H�Ë W ?O�UŽ WLO� v�≈ WÐuKD*« …uI�«  Constant      ÂeF�« W²ÐUŁ WOJO½UJO*« ‰ULŠ_« ≠√  ©≤® r�— qJA�« `{u¹Ë ÆU ?�U9 vH²?�¹ rŁ W?�d(«  T�UJ*« wJO½UJO*« wð«c ?�« —uBI?�« ·UC¹ ÆÆ·ö?²šô«  E-mail:elkoshairy@gmail.com
                                                                                                                                                        2
          Ác¼ w� Flywheel W�«bŠ Âb�²�ðË ÆdHB�« v�≈ œuFð         ∫Torque Loads                 ÆTs ‚UB²�ô« ÂeŽ WFO³Þ        ∫ωL ≠ „d×LK� W?¹Ë«e�« WŽd��« ∫ωÆÆYOŠ ÆÆ(ω/ωL) JL
           «d²H�« w� W�“ö�« WOJO½UJO*« W ?�UD�« s¹e�²� ‰ULŠ_«  ÊuJ¹ YO?Š ÆÆl�d�« ‰UL?Š√ Ÿ«u½√ lO?Lł qL?AðË  Viscous Friction ÃeK�« „UJ²?Šô« ÂeŽ ≠‡ł  wð«c�« —uBI�« ∫JL  ≠wJO½UJO*« qL×K� W¹Ë«e?�« WŽd��«
          W�«b?(« WŽdÝ b¹eð YO?Š ÆÆWOJO½UJO*«  U?OKLF�« 5Ð  w� tF?�— œ«d*« Ê“u�« »d{ q�U( U¹ËU�?� ÂeF�«  ∫Torque           q�UF� ÈËU�¹Ë „UJ²Šô« q�UF� ∫ B ≠ wJO½UJO*« qL×K�
          ¡UMŁ√ d?O³� qJAÐ i?H�MðË  UO?KLF�« 5Ð UO?−¹—bð  Ë√ Wheel WK−?Ž ÊuJ¹ U?� …œU?Ž Íc�«Ë Âe?F�« Ÿ«—–  —ËU?;« w� WOJO½UJO?*« ¡«eł_« „UJ²?Š« sŽ Z²M¹Ë  „UJ²Šô« q?�UF� t?O�≈ ÎU�U?C� Bm „d×?LK� „UJ²Šô«
          W�«b?(« œułËË ÆVI?¦�« Ë√ f³J�« Ë√ hI�«  UO?KLŽ  ‘U½Ë_« ÆÆ‰U?L?Š_« Ác?N� ‰U?¦?L?�Ë ÆPulley …—UÞ  TB ÂeF�« «c¼ VÝUM²¹Ë ÆWO½uÐdJ�« ‘dH�« q¦� U¼dOžË  ‰u×LK?� 5²Žd��« ÈËU�ð W�U?Š w� wJO½UJO*« qL×K�
          „UM¼Ë ÆwÐd?NJ�« „d?×?LK� Èu?B?I�« …—b?I�« qKI¹  l�«Ëd�«Ë Electric Lifts  WOÐdN?J�« bŽUB*«Ë Cranes  q�U?F� B1 YOŠ ÆÆB1ω ÎU¹ËU�?� WŽd�?�« l� UODš  ÊuJ¹ ÆÆWŽd��« ·ö² ?š« W�UŠ w�Ë ÆwJO½UJO*« qL(«Ë
                                                                                                                                2
          wð«c�« —uBI�« W?LO� »U�×Ð ÂuIð W?�Uš  ôœUF�            ÆUNŽ«u½QÐ Hoists          Æ©≤® r�— qJý ≠ ÃeK�« „UJ²Šô«    ÆÆ(ω/ωL) .BL wJO½UJO*« qL×K� T�UJ*« „UJ²Šô« q�UF�
                    ÆWHK²<«  UIO³D²�« w� “ö�« W�«b×K�  …—b‡‡I?�« W‡²ÐUŁ W‡O?JO½UJO*« ‰U??L?Š_« ≠»   Windage Torque   «    ∫TL ΫdOš√Ë ÆÆwJO½UJO*« qL×K� „UJ²Šô« q�UF� ∫BL YOŠ
                                                         ∫Constant Power Loads                                             5²Žd?��« ÍËU�ð W�UŠ w� wJO½UJO*« qL?(« ÂeŽ u¼
                                                                              WŽd�Ð W?OJO½UJO*« ¡«eł_« iFÐ Ê«—Ëœ sŽ Z²M¹Ë
                                             «–  UŽUMB?�« w� …œułu� W?�Uš ‰U?LŠ√ w¼Ë                                       ÈËU?�ð ÂbŽ W�U?Š w�Ë ÆwJO½UJO*« qL?(«Ë „d×?LK�
                                                                              qš«œ b¹d³?²�« WŠËd� q¦� ÆÆ¡«u?N�UÐ UN�UJ²Š«Ë W?O�UŽ
                                            Continuous Process WK‡B?²*« WOŽUMB�«  U‡?OKLF�«                                wJO½UJO*« Âe?F�« t½√ Í√ Æ©ω/ωL)TL ÊuJ¹ ÆÆ5²?Žd��«
                                                                                       2
          WŽd��« w¼Ë ÆÆqOGA?²�« WDI½ n¹dF²Ð ÂuI½ ÆÆW¹«bÐ  WK�—œË  Ułu�M*«Ë ‚—u�«  UŽUM� q¦� Æ Industries   B2 YOŠ ÆÆB2ω  U¹ËU�?� ÊuJ¹Ë ÆÆwÐdN?J�« „d;«  s� W?�uEM*« XЫuŁ q¹u?% WI¹dÞË „d?;« Á«d¹ Íc�«
          vM×M�Ë „d;« hzUB?š vM×M� lÞUIð bMŽ ÂeF�«Ë  VKD²ð YO?Š ÆÆ©Âu?OM�u�_«Ë ”U?×M�« q¦?�® ÊœU?F*«  s� ŸuM�« «c¼ Ê√ kŠö¹Ë Æ v�«Ëb�« „UJ²Šô« q?�UF�  WI¹dÞ fHMÐ U½d�cð qL(« ÂeŽË „UJ²Š«Ë wð«– —uB�
           UOŁ«b?Š≈ Èu²�?� vKŽ wJO½UJO*« qL(« hzU?Bš                          sŽ UMFHð—« U?LK�Ë ÆÆ¡«uN�« jG?{ vKŽ bL²?F¹ ÂËeF�«
                                            …dOš_« WKŠd*« w� Z²M*« ÃËd)  U W²ÐUŁ WŽdÝ WOKLF�«                              W?�ËUF*« r?O� È√ ÆÆW?OÐd?NJ�«  ôu;« w?� q¹u×?²�«
          ÂeŽ ÈËU�²¹ U¼bMŽË ÆÆTÂeF�« l� ω W¹Ë«e�« WŽd��«  ÊuJ²� ÆÆF W²ÐUŁ bý …u� X%Ë W?HK²<«  UOKLF�« s�  b¹d³²�« ¡«u¼ WOL� XK� Altitude d׳�« `DÝ Èu²��  U¼«d¹ w²�« wÐd ?NJ�« qL(« b?NłË W?OÐdNJ�« W?�ËUI*«Ë
          ÆW�d²A� WŽdÝ bMŽ wJO½UJO*« qL(« ÂeŽ l� „d;«                         «c¼ d�c¹ ÆÆp�c� ÆwÐd?NJ�« dOO�²�« W?�uEM� œd³ð w²�«
                                            ≠ W¹Ë«e�« WŽd��« ∫ ω ÆÆYOŠ ωT W¹ËU��Ë UF …—bI�«                                           ÆwÐdNJ�« ‰u;« ÈcG¹ Íc�« —bB*«                             U�uEM� sŽ wÐdNJ�« d?OO�²�«  U�uEM� e?OL²ðË
          ‰ËUM²½ ·uÝ ÆÆWŽd?��« dOOGð `O?{uð W�uN��Ë  ÆwzUNM�« Z²MLK� ‰U³I²Ýô« W½«uDÝ« bMŽ ÂeF�« ∫ T  ÍœR¹Ë ÆÆwÐdNJ�« dOO�²�«  U ?�uEM� ¡«dý bMŽ dOG²*«  Wł—b?�« s� WODš W�œU?F� w¼ ÆÆW?�d(« W�œU?F�Ë  ÂbŽË rJײ�« W�uN�Ð ÆÆÂb�_« w¼Ë wJO½UJO*« dOO�²�«
          qJA�« w� UL� d ?L²�� —UOð Í– wÐdN?� „d×� W�UŠ  ÆÆs�e�« l� b?¹e¹ W½«uDÝô« vKŽ Z²?M*« dD� Ê_Ë  ·dF¹ U� u¼Ë ÆÆW�uEM*« s?� WŠU²*« …—bI�« hI½ v�≈  iFÐ Ë√ WOJO½UJO*« ‰UL ?Š_« iFÐ V³�²ð b�Ë Æv�Ë_«  V½Uł v�≈ ÆÆW?¾O³�UÐ …—U{ W¹ËU?LO�   UŁUF?³½« œułË
          Tw wJO½UJ?O*« qL?(« hzU?B?š YO?Š ÆÆ©¥® r�—                                           ÆDerating 5MI²�« …œUŽSÐ                                       W?�uEM* UODOD?�ð UL?Ý— ©±® r�— qJA�« `{u¹  WÐuKD*« WŠU�*« dG�Ë ¡U{u ?C�« Èu²�� ÷UH�½≈
                                            ωr ÈËU�¹ Íc�«Ë U Z²M*« W?ŽdÝ vKŽ WE�U?×LK�Ë                                    v�≈ W�œU?F*« Ác¼ ‰u% w� W?OÐd?NJ�«  U�d?;« Ÿ«u½√
          sJ�√ uK� Æ Vt1 , Vt2. wÐd?NJ�« „d?;« hzUB?šË                           2                                                                           d�UM?Ž WFЗ√ s� W�u?EM*« ÊuJ²ðË wÐdN?� dO?O�ð  d?OO?�²�«  U?�uEM� …¡UH?� Ê_ ÆÆW�uEM*« qO?GA?²�
                                            W½«uD?Ý« l� wzU??NM�« Z²M*« d?D� nB½ r YO??Š  w� ω  —uNþ V³?�Ð ÂËeF�« s� ŸuM�« «c¼ Z²M¹Ë  wJO½UJO*« qL?(« w� dNE¹ ÊQ?� ÆÆWODš d?Ož W�œU?F�
          lÞUI²�« WDI½ ÊS� ÆÆ„d ?;« hzUBš vM×M� p¹d%                                                                                                         ≠ wÐdNJ�« „d;« ≠ wJO½UJO*« qL(« ∫w¼Ë ÆÆWOÝUÝ√
                                            W½«uDÝ« W?ŽdÝ qIð Ê√ V−¹ w�U?²�UÐË ÆÆ‰U?³I?²Ýô«  ÆWODš d?Ož W�œU?F*« Ác¼ `³BðË ÆÆW?�d(« W�œU?F�  ÂeF�« W�œUF?� w� dNE¹ ÊQ� Ë√ ÆÆω l� W³ÝU?M²� ÂËeŽ  d?O?O�?²�« w� U?Nðd?OE½ s� d?O?¦JÐ vKŽ√ wÐd?NJ�«
                                            …—«œù “ö�« ÂeF�« b¹e¹ rŁ s� ÆÆs�e�« l� ‰U³ ?I²Ýô«  ÃeK�« „UJ²Šô« q�UF� Z�œ r²¹ ÆÆW�œUF*« qŠ jO�³²�Ë  „d?;« —UOð wÐd?NJ�« „d?×?LK� w�OÞU?MG�Ëd?NJ�«  Controller rJײ*« ≠ Converter w½Ëd²?J�ù« ‰u;«  s¹e�ðË qIM� U?NO� W?łU(« ÂbŽ p�c?�Ë ÆÆwJO½UJO*«
                                                             WOKL?Ž Ác¼Ë ÆW½«uDÝô«                                         WHBÐ Ë√ ÆÆWO ?¦(«  U�d;« q¦� ω w� ö¦� UÐËdC�  r²¹ Íc�« dOG²*« ÊuJ¹ b�Ë ÆUNK�UJÐ d ?OO�²�« WOKLŽ w�  ÆU¹“Už Ë√ özUÝ ÊU� ¡«uÝ œu�u�«
                                                             ÆÆW?ŽUMB�« w� …b?IF?�                                         s� WHK²?<«  «dOG²*« 5Ð „U?³²ý« Àb×¹ U�b?MŽ W�UŽ  Ë√ Position l{u�« Ë√ Speed WŽd��« u¼ tO� rJײ�«  ¡bÐ ÂeŽ œu?łuÐ UC¹√ wÐd?NJ�« dO?O�?²�« eO?L²¹
                                                             o¹dÞ s?Ž U?NK?Š r²¹Ë                                          W?�uEM*« qŠ r²¹ YO?Š ÆÆ„d?;«  «—UO?ðË  UŽd?Ý  UL?� WOB?�UMð Ë√ W¹b¹«eð ¡«uÝ Acceleration  WK−F�«  wJO½UJO*« dOO�²�«  U�uEM� VKž√ Ê√ 5Š w� ÆÆW�dŠ
                                                             fOIð  U?ÝU�Š l{Ë                                              vKŽ Numerical Analysis Èœb?F�« qOK?×?²�« WDÝ«uÐ  r²¹ YO?Š Ã«dÐ_« w� WF¹d?��« b?ŽUB*« w� Àb?×¹  ¡«œ_« w� ÊU?�_« V½Uł v�≈ W?�dŠ ∆œUÐ v�≈ ÃU?²%
                                                             vKŽ Z?²M*« dD?� nB½                                           Ê√  ÆÆkŠö½Ë  ÆVÝU?(«                                                qÐU� œu�Ë Ë√ d ?−HMð b� W¹—U�Ð  U¹ö?ž œułË ÂbF�
                                                             ÆÆ‰U?³I?²?Ýô«  W½«uDÝ«                                        W?�d(« W�œU?F?� w�dÞ                                                wJO½UJO*« d?OO?�²�«  U?�uEM� eO?L²ðË Æ‰U?F²?ýö�
                                                             W?Žd?Ý  q¹b??Fð  r²¹Ë                                         ÂËe??????????Ž  w?¼                                                 l� œu?�u�« œułË V³?�Ð WKI?²�?� UN?KLŽ W?O½UJ�SÐ
                                                             nB½ V�Š W½«uDÝô«                                              wðQð  WO?�OÞUMG�Ëd?N�                                               qIM�« qzUÝË w� W�U¦JÐ Âb�²�ð wN� ÆÆp�c� ÆW�uEM*«
                                                                     ÆZ²M*« dD�                                            ÂeK¹ t½√ Í√ ÆÆ„d ?;« s�                                                         ÆW¹u'«Ë W¹d׳�«Ë W¹d³�« WHK²<«
                                                             ‰U???L????Š_«  ≠‡ł                                            W�œU?F??� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√                                              s� rJ�« «c?¼ s� ∆—U?I�« V?−?F¹ ·u??Ý U0—Ë
                                                              «– W???OJ?O½UJ?O*«                                           Æw�OÞUMG�ËdNJ�«  ÂeFK�                                              «c¼ w� wÐd?NJ�« dO?O?�²�« Ÿu?{u� sŽ  U?�uKF*«
                                                             —u??B??I�« ÂËe??Ž                                             s� d?šü« ·d?D�« U?�√                                                s� ŸdH�« «c?¼ wDF½ r� dB� w� s?×½ U0—Ë ÆÆ‰UI*«
                                                             High Inertia WO�UF�«                                          ÂËe?F�« u?N?� ÆÆW�œU?F*«                                            ÊuK³I� UM½√ W�Uš ÆÆf¹—b²�« w� tIŠ WOÝbMN�« ÂuKF�«
                                                                      ∫Loads                                               W?�uE?MLK�  W?OJO?½UJO*«                                            «c¼ Âb�?²�ð W¦¹b?Š WOÐdN�  «—U?D�  U�uEM� vKŽ
                                                             ‰U?L?Š√ …œU?Ž w¼Ë                                                 ÆwJO½UJO*« qL(«Ë                                                              ÆtÐ WD³ðd*« UOłu�uMJ²�«Ë rKF�«
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44