Page 8 - Website 128
P. 8
W¹ËuM�« WÐU�dK� W¹œU%ô« W?¾ON�« X×{Ë√
W¹ËuM�« ¢W�«dТ WD×�
»c' WO?�«d�« e�«u(« s� W?ŽuL−� WOM?OD�KH�« W�uJ(« XMKŽ√ √b³¹ Ê√ l�u²*« s� t½√ ÆÆW ?OÐdF�« «—U�ù« w�
WO³¹d{ «¡UHŽ≈ sLC²ð …œb−²*« W�UD�« ŸUD� w� …b¹bł «—UL¦²Ý« w� W¹ËuM�« W?�UDK� W?�«dÐ WD×?� qO?G?Að
—œUB� «bF�Ë …eNł√Ë WLE½√ lOL ?ł ¡UHŽ≈ —d� YOŠ ÆÆWO�dLłË UN½√ ÆÆW?¾O?N�« d�–Ë Æq³?I*« u¹U� Êu?Cž
`M� l� ÆÆWO�d?L'« ÂuÝd�« s� UN?łU²½≈ öšb�Ë …œb?−²*« W�UD�« s¹e�ðË qIM?� s¹b¹bł 5BO?šdð —b�√
…œb−²*« W?�UD�« —œUB� s� WOzUÐd?NJ�« W�UD�« ÃU²½≈ PA?M� lOLł œu?�u�« s� ÊU?³?C?� Ê√Ë ÍËuM�« œu?�u�«
qO?GAð a¹—Uð s� «uMÝ ∑ …b?* qšb�« W³¹d?{ s� ÕUL?Ý …d²?� WMOH�Ð W?OÐuM'« U¹—u� s� XK�Ë ÍËuM�«
«uM�K� • ±∞Ë ÆÆ• µ W³ ?�MÐ «uMÝ µ …b* iOH�ð U?NOK¹ WD;« Æw{U*« d¹«d³� w� W�«dÐ WD×� v�≈
U�ÝR� UN×M9 w²�« ÷ËdI�« WK�UF� r²OÝ UL� ÆÆUNOKð w²�« Àö¦�« Æ≤∞±≤ ÂUŽ uO�u¹ w� bOOA²�« UOKLŽ WOzUÐdNJ�« W�UD?K� W¹—uJ�« W�ÝR*« X½U�
…œb−²*« W�UD�« —œUB� s� ¡UÐd ?NJ�« bO�uð l¹—UA* „uM³�«Ë q¹uL²�« W¹ËuM�« W�UDK� «—U?�ù« W�ÝR?� X½U�Ë w� W�UDK� «—U?�ô« W�ÝR� l� XF?�Ë b�
ÆWDÝu²*«Ë …dOGB�« l¹—UALK� WŠuML*« ÷ËdI�« WK�UF� UN� W?FÐUð …b¹bł W?�dý fOÝQð —d?� b� —UOK� ≤∞ U?N²?LO� W?IH?� vKŽ ≤∞∞π ÂUŽ
¡UÐdNJ�« s� rNðUłUO²?Š« rEF� ÊËœ—u²�¹ 5OMOD�KH�« Ê√ ÆÆd�c¹ rÝ« U?N?OKŽ oKDO?Ý q�UJ�UÐ U?N� W?�uK2Ë PWR ◊u?GC*« ¡U?*« WOMI?²Ð qL?Fð —ôËœ
WD×� Èu?Ý rN¹b� fO�Ë ÆÆdB�Ë Êœ—_« v�≈ W�U?{≈ qOz«dÝ≈ s� qO?GAð W?O�ËR�?� v�u²�ÆÆ¢W?�UDK� …«u½¢ U?NM� q� …—b� ö?ŽU?H� ¥ …—«œ≈Ë ¡U?A½ù
Æ…ež ŸUD� w� …bŠ«Ë ¡UÐdN� ÆWFЗ_« UNðöŽUH0 WD;« √bÐË W?�«dÐ l�u?� w� «ËU?−O?� ±¥∞∞
rC¹ Ê√ ÆÆjD<« s�Ë ÆjÝË_« ‚dA�«Ë ZOK)« sŽ w−?OK)« ÊËU?F?²?�« fK−?� ‰Ëœ XMKŽ√ ¡UÐdNJ�« bO�u?²� l³M¹ WD×� ¡UMÐ ŸËdA� W¹œuF?��« X³×Ý
…œb−?²*« W�UDK� Àu×Ð e?�d�Ë «d³?²�� d³?²<« «b?F*« h×?H� w−?OK)« d?³?²?<« fO?ÝQð bFÐ W¹—uJ�« W?OÝbMN�« ¢! u�?�UÝ¢ W�dý s� ÁU?O*« WOK%Ë
W?�UD�« …¡UHJ� «d?³?²�?�Ë ÆÆW?O�c�« UJ³?A�«Ë ‚d?A�« W?IDM� w� t?Žu½ s� ‰Ë_« W?OzUÐd?NJ�« X�u�« w� tLOK�ðË tzUN½≈ ÂbF� «dE½ ÆÆŸËdA*« s� • µµ cOHMð
U�b?š v�≈ W�U{≈ ÆÆ U?O½Ëd²J�ù«Ë W?�ö��«Ë ‰U−?� w� ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ W?�b) jÝË_« Íœu?F��« V?½U'« ÷d?FðË ÆÆw{U*« d?³L?�¹œ w� œb?;«
V¹—b²�«Ë …d¹UF*«Ë gO²H²�«Ë oO�b²�« w� WOŽUM� jÝu?²*«Ë iH�M*« b?N?'« —U³?²š«Ë W?ŽUM� öC� b?IF�« ×Uš UÞ«d²ý«Ë W¹—uJ�« W?�dA�« s� «¡ö�ù
ÆWOÝbMN�«Ë WOMH�« «—UA²Ýô«Ë hB�²*« U�dýË 5�b�?²�*«Ë 5FMB*« wMG¹Ë w�UF�«Ë ÆrN� UC¹uFð l�bÐ U³�UD� sŽ
W¦?�U¦�« WO?ŽUMB�« WM¹b*« w� d?³²?<« ÂUI?OÝ WOzUÐdNJ�« «b?F*« ‰UÝ—≈ sŽ ZOK)« w� ¡UÐdNJ�« ¢! u��U?Ý¢ X½U�Ë ÆÆ «ËU−O?� ≥±∞∞ WD;« …—b� mK³ð
s� q¹uL?²Ð ≤ n�√ ±¥∞ WŠU�?� vKŽ ÂU�b�UÐ U?�u×?H�« ¡«dłù W?OÐuM'« U¹—u?�Ë UÐË—Ë_ ‰U¹— —UOK� ±±[≤µ WLOIÐ ≤∞±≤ ÂUŽ w� UNzUA½≈ bIFÐ “U� b�
U�d?ýË WO?�uJŠ t³ýË W?O�uJŠ U?Nł ±∞ ¡U³Ž_« nH�?¹Ë X�u�« dB²�OÝ U2 ÆÆW?OÝUOI�« ÁUB�√ bŽu� w� UNM� ¡UN²½ô« «—dI� ÊU�Ë ÆÆ©—ôËœ «—UOK� ≥®
ƉU¹— ÊuOK� ∑≤∞ u×½ mK³ð WHKJ²Ð W¹—U& WIDM� w� WOMF*« UN'« vKŽ WO²�OłuK�«Ë WO�U*« Æw{U*« d³L�¹œ ≤∏
qŽU?H??� ‰Ë√ Êœ—_« XMýœ U?Ý«—œ œ«b??Ž≈ f½uð w� U?N??Ž«u½QÐ U�½d� s� WO?³Mł√ W�ÝR� ≥µ XMKŽ√
Àu׳K� ¢bЗ≈¢ qŽUH�
w� Àu??×?³�UÐ ’U??š ÍËu½ l�«u*« b¹b%Ë UŽËd?A*« ÁcN� ÈËb'« t?Ołuð U?N?�«e²?Ž« U?O½U³?Ý≈Ë UJO?−KÐË
ÂuK?FK� Êœ—_« W???F??�U???ł ÆUN� W¹b:« l¹—U?A?� w� f½uð w� «—U?L?¦?²?Ý«
µ …—b?� bЗSÐ U?O?łu?�uMJ²�«Ë s� ¡UÐd?NJ�« ÃU?²½≈ Êu½U?� ◊d?²?A¹ ≤∞ u×½ qL?Að w²�«Ë Æ…œb−?²*« U�UD�«
WOÐuM'« U¹—u� tðbOý «ËU−O� UNFOÐË ’U)« »U�×K� …œb−²*« U�UD�« ÆÆWO?�L?A�« W�UD�« ‰U−?� w� UŽËd?A�
s� U?�dý ·ö²z« ‰ö?š s� ¡UÐdNJK� W?O�½u?²�« W�dA�« v�≈ U¹d?BŠ ÆÕU¹d�« W?�UÞ w� d?š¬ U?ŽËd?A?� ±µË
Æ «¡UA½û� ¢u¹«œ¢ W�dýË (KAERI) W¹ËuM�« W�UD�« Àu׳� U¹—u� bNF� ŸËdALK� ÃU²½ù« …—b� “ËU−²ð ô√ ÆÆ“UG�«Ë U?ŽËd?A?� ¥∞ cO?HM²?� f½uð jD�ðË
s�Ë ÆÆ—ôËœ Êu?OK� ±∂∞ t²?HKJð XGKÐË «uMÝ ∂ qŽU?H*« ¡UMÐ ‚d?G²?Ý« ÆÆWO�LA�« W�UD�« s� «ËU−O� ±∞ bŠ«u�« WHKJ²Ð WO�LA�« W?�UD�« ‰U−� w� UL�{
ÊËdðuOM�« «b?�²ÝUÐ W?OÝU?Ý_« WOLKF�« Àu?׳�UÐ qŽUH*« lK?DC¹ Ê√ l�u²*« ÆÕU¹d�« W?�UÞ ‰U−?� w� «ËU−?O� ≥∞Ë ÆË—u¹ —UOK� ≤[≤ sŽ qIð ô WO�ULł≈
q�«uð Ê√ l�u²¹ UL?� ÆWO³D�« dzUEM�« ÃU²½≈Ë …b¹b?ł œ«u� w� d¹uD²�«Ë Y׳�«Ë œuIŽ «dÐSÐ W?�eK� U�dA�« Ác¼ ÊuJðË ¡UÐd?NJK� WO?�½u²�« W?�dA�« w�u?²ðË
oHð« YOŠ ÆÆqŽUH*« 5ýbð »UIŽ√ w� Êœ—_« l� wMI?²�« ÊËUF²�« WOÐuM'« U¹—u� WO�½u²�« W�dA�« b¹Ëeð s� UNMJ9 W¹—U& U¼—U³?²ŽUÐ ©W?O�uJŠ W?�ÝR?�® “UG�«Ë
Æ5²MÝ …b* WIH� ‰öš s� V¹—b²�«Ë qŽUH*« …—«œ≈ w� ÊËUF²�« vKŽ Ê«bK³�« ÆÃU²½ùUÐ “UG�«Ë ¡UÐdNJK� U?�UD�« ÃU?²½≈ vKŽ …b?OŠu�« W?�d?A*«
w� •±± ÍËU?�ð WBŠ U?NM� Æ «uMÝ µ Èb� vKŽ WOÝËd�« W¹ËuM�« WD?;« qO?G?Að n�Ë
Æ¢UH¹—√¢ ±≤∞ rC¹ ÆÆn�U???% µ∞ fi ÀuK²�« W�«“≈ WHKJðË ± ULOýu�u�
W?H?KJ²�« ÆÆ—ôËœ Êu?OK�≤∞ fi «œ«bŽ W?B�UM?* ÂbIð W?�dý Æ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ l�— o¹dÞ sŽ 5B�« Âe?²?Fð ÆÆ©—ôËœ —UOK� Ê«d¹≈ ÃU²½« ÆÆ «ËU−?Oł ∑¥ fi
‚dA�« w� e�d� ‰Ë_ W¹d¹bI²�« ÆW¹œuF��UÐ WO�c�« ¡UÐdNJ�« …—b� ÆÆ «ËU?−?O?� ±∞∞∞ fi bO�u²� WO²×?²�« WOM³�« vKŽ UN�UH½≈ s� UNM� •π¥[µ ÆÆ¡U?ÐdNJ�« s�
W−²M*« ¡UÐd?NJ�« kH( jÝË_« s� ÆÆ «ËU?−??O?ł ±µ\±≥ fi W�UD�« UD?×� d³?�√ s� …bŠ«Ë ÕU¹d�«Ë ÁUO*« W?�UÞ s� ¡UÐdNJ�« s� •¥Ë W?¹—«d??(« U?D;«
«—b?IÐ …œb−?²*« U?�UD�« s� 5B�« UN²�U{√ WO�LA�« W�UD�« —d?� ÆÆr�UF�« w� W?O?�L?A�« Æ≤∞≤∞Ë ≤∞±∂ 5Ð …d²H�« w� Ê«d¹≈ XF{Ë ÆÆ W ?OzU*« UD;«
ÆÆ «ËU??−?O??� ±∞∞ w�« qBð W−²M*« UNð«—b� w�« w{U*« ÂUF�« Ê√ b?FÐ U¼¡U?A?½≈ ÊU?²?�?�UÐ ÆÆh�???ý Êu??O?K� ±∑ fi ‚d??A�« w� ‰Ë_« e??�d*« w�
l� t½Q?AÐ U�UH?ð« Êœ—_« XF�Ë ¥≥\¥∏ UN²FÝ w�U ?Lł≈ `³BO� WOM?Þu�« W�UD�« Êu½U?� —b�√ ‰Ëœ w� ¡UÐd?N� öÐ Êu?AO?F¹ w� U??O*U??Ž ±¥ ‡�« Ë jÝË_«
ÆWOJ¹d�_« AES W�dý cM� ÎUHF{ ±≥ WII×� «ËU−Oł Æw{U*« ÂUF�« ÆWOMOðö�« UJ¹d�√ —b?Bð Æ¡UÐdNJ�« b?O�uð ‰U−?�
lOLł v�≈ U?³¹dIð ¡UÐdNJ�« Ê«d¹≈
∂[±® s¹ —U?????O?K� ∑∞∞ fi Æ≤∞±± ÂUF�« W?????�U?D�« s?� ÆÆ• π∏\≤ fi ±∑∏[≤∂® s¹ Êu?OK¹dð ≤∞ fi
WF�u²*« dzU�)« ÆÆ©—ôËœ—UOK� o�«Ë ÆÆË—u¹ «—U??OK� ¥[µ fi w� WJK?N?²?�?*« W?OzUÐd??NJ�« WO�ULłù« WHKJ²�« ÆÆ©—ôËœ —UOK� ÆUNF� œËbŠ UN� w²�« Ê«bK³�«
WOŽU?MB�« ¢U³Oýuð¢ W?ŽuL: WDš v?KŽ wÐË—Ëô« œU??%ô« w{U*« ÂUF�« ‰öš UJ¹—U ?²Ýu� W¹ËuM�« ULOýu�u� qŽUH� WŁ—UJ� √bÐ ÆÆ «ËU??−??O??� ±[µ fi
Íc�« w�U*« ÂU?F�« w� W?O½UÐU?O�« w� UN?�C� WO�½d?H�« W�uJ(« ÆWHOE½ œ—«u� s� ≤∞±∂ œUB²�ô« …—«“Ë X½U� ÆÊü« v²Š b*« W?�UÞ s� UN?łU?²½≈ «bMK²JÝ«
‡Ð W½—U?I?� ”—U?� ≥± wN?²½« w²�« ¢UH¹—√¢ W¹ËuM�« W ?ŽuL:« bIF�« WLO� ÆÆ—ôËœ —UOK� ±[∂ fi b� WO½UÐUO�« W?ŽUMB�«Ë …—U−²�«Ë jD�ðË ÆÆUNKŠU?Ý wKŽ —e'«Ë
ÂUF�« w� dzU?�š s¹ —UOK� ¥∂∞ UNLNÝ√ s� •∏∑ W�uJ(« pK²9 U?OÝË— l� Ê«d¹« t?²F?�Ë Íc�« ÊuOK¹dð ±± mK³� ÎUIÐUÝ XF{Ë W�UD�« Ác¼ s� UNłU²½UÐ ‰u�uK�
ÆoÐU��« U�d?ý ≥ Æd¦F?²�« s� U¼–UI½ô …—b?IÐ W¹—«dŠ W?D×� ¡U?A½ô W?F�u?²� W?O�UL?ł≈ WHKJ²?� s¹ Æ «ËU−O� ¥∞∞ w�≈
«d¹bIð ÆÆ—ôËœ —UOK� ≤∂∂ fi W?OM?Þu�« 5B�« w¼ W?O??³Mł√ ¥® «ËU−?O� ±¥∞∞ W?O�U?Lł≈ qOL% w� UO�UŠ dJHðË ÆÆWŁ—UJK� ‰bF?� jÝu?²� ÆÆ•±∞ ≠ ∏ fi
w� WO*U?F�« «—UL¦²?Ýô« r−Š wA?OÐu?�?²??O?�¢Ë ÆÆW¹ËuM�« WE?�U??×???� w� © «b???ŠË Ác¼ s� Ϋ¡e??ł 5JK?N?²??�*« ‰Ëœ w� ¡UÐdNJ�« wKŽ VKD�« u/
…œb−²*«Ë …b¹b?'« W�UD�« ‰U−� ¢ÂËd?³�u?ð«“U�¢Ë ÆÆW?O½UÐU?O�« Ê«d¹« »uM?ł ¢ÊU??�e??�d¼¢ XK?L????ý w²?�«Ë nO?�UJ?²�« Æw−OK)« ÊËUF²�« fK−�
Æ ≤∞±µ ÂUŽ ‰öš q� ¡«dý œbBÐ WO ?½U²�š«“UJ�« W?�uJ(« W½U?L??CÐ q¹u?L?²Ð WHKJðË s¹—d?C²*« U?C¹uFð ±∑¥® Ê«u¹ Êu??OK¹dð ±[≤ fi