Page 5 - Website 128

www.kahrabaarabia.com

NO.128 - APR./JUNE. 2017

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼
W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
‰uŠ wFL²?:« o�«u²�« WOC� r�( w{U?*« d¹«d³� ≤µ w� WF³C�« WI?DM� w� bIŽ Íc�« d9R*« «c¼ wHJ¹ q¼ Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
nO²�?ð¢Ë¢W½Uš b¹b�𢠇� bI?Ž d9R*« Ê√ „—œ√ ÆøWF³C�UÐ W¹ËuM�« WD;« W?HKJðË …—uDšË W�U�?CÐ ŸËdA�
å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
bI� ÆÆÀb(« Íu?²�� wKŽ Q¹ r� w²Š tMJ� ÆÆÍdB*« W¾?}³�« Êu½U�Ë W¹—c�« W�UD�« W�U�Ë UO?�u²� «cOHM𠢂«—Ë√
fÐö�Ë ÂöŽ_UÐ ‰UHÞ_«Ë b¹—U?že�«Ë dO�«e*«Ë q³D�«Ë …—uM²�«Ë ‰uO)UÐ ÊUłdN�Ë W?�“ w�≈ k�U;« …œUOIÐ ‰u% …b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
W¾O¼ fOz— sJ?L²¹ r� Æk�U×LK� W�—U?³*«Ë WF¹U³*«Ë …œUýô«Ë d¹“u�« W?¾MNðË fOzd�« WO% WMOŽ s� U?LK�Ë ÆÆbOF�« ±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
r�Ë ÆÆnBM�« w�≈ Ád¹dIð w¾?O³�« Í—UA²?Ýô« dB²š«Ë ÆÆt� UDD�?� ÊU� UL� ŸËd?A*« Õdý s� W¹ËuM�« UD;« ´≤ ©∞≤® ≤ ∑∑∑ ∞ ∑µ∑ ≠ ≤ ∑∑∑ ∞∞∞ ¥ ∫ f�U�Ë
WIO�œ ¥µ d9R*« Z�U½dÐ w� UN� «—dI� ÊU� w²�« WA�UM*« …d²� XOG�√Ë ÆÆbŠ«Ë —U�H²Ý« Ë√ ‰«RÝ d9R*« ‰öš ÕdD¹ ´≤ ©∞±≤≤® ∏∏∏∞µ±µ ∫ ‰uL×�
Ê√ wKŽ b¹b×?²�UÐ ¡UÐdNJ�« …—«“ËË W�Ëb?�« V½Uł s� —«d�≈ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ ÊU� Æ°wHJð s� UN?½« —uBð√ XM�Ë E-mail: arab.electricity@gmail.com
ÆÆr²×²¹ ÊU� ÆWHKJ²�« Ác¼Ë jGK�« «c¼Ë r−(« «cNÐ ŸËd?A�Ë VÝUM²ð w²�« W�¡ö*«Ë W¹b'UÐ ÁdOžË d9R*« «c¼ ÊuJ¹ …—«œô« fK−� fOz—
bI� ÆW¹œUB²�ô«Ë WOÝU?O��«Ë WOFL²:« …bF�_« W�U� wKŽ d�_« ÕdD¹ Ê√ W?�œUI�« ‰UOł_«Ë sÞu�« ÁU& W�cK� ¡«dÐ≈
÷dF� »«uM�« fK−?� qOJAð dE²Mð UN½√ ÆÆWD;« l�u* WF³?C�« w�U¼√ ‰ö²Š« »UI?Ž√ w� ≤∞±≤ ÂUŽ W�Ëb�« XMKŽ√
ÆÊU½uLC� oKD*« bO¹Q²�«Ë WI�«u*« Ê√ rž— ÆÆÀb×¹ r� «c¼ w²ŠË ÆrN²LK� «u�uIO� VFA�« wK¦2 wKŽ d�_«
d¹d‡×²�« fOz—
bO�uð q³?� ‰Ë_« U½e�U?Š W¹ËuM�« W�dF?*« X½U� ÆÍdB*« ÍËuM�« Z�U½d?³K� s¹b¹R*«Ë 5LŽ«b�« s?� ULz«œ XM�
UMMOÐ WLzUI�« w−Oð«d²Ýô« qK)« W�UŠ d�J� ≠ d�_« UMHK� U?LN� ≠ WłUŠ w� UM� ÆW�UD�« —œUB� l¹uMðË ¡UÐdNJ�«
U�«b?�²?Ýö� …—uD²� W¹Ëu½ UO?łu�uMJð pK²9 w²�« W?IDM*« w� …bO?Šu�« W�Ëb�« X׳�√ w²?�« qOz«dÝ« 5ÐË Engineering Scientific Magazine
ÆÆÍËuM�« —UA²½ô« dEŠ …b¼UF� wKŽ UNFO�uð ÂbF� p�– w� —«dL²Ýô« wKŽ …—œUI�«Ë W¹dJ�F�« Management & Advertising
ÆÊ«d¹« l�Ë ‚«dFK� Ídł U�Ë ÆÆW¹ËuM�« W×KÝ_« —UA²½« dEŠ …b¼UF� wKŽ UMF�Ë Ê√ bFÐ ÆÆÊü« ŸU{Ëô« q� XHK²š« 6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
wŁœU?Š bFÐ W¹ËuM?�« öŽU?H*« s� …b¹b?'« ‰UO?ł_« w�≈ XH?O{√ w²�« W?�ö?��«Ë ÊU�_« q�«u?Ž q� l�Ë P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
W�bI²�Ë W�d?²×� ôËœ ÊU� ÆÆUNOKŽ X�dŠ b� ¡UÐdNJ�« …—«“Ë Ê√ b�R*« s� w²�«Ë¢UL?Oýu�u�¢Ë ¢qÐu½dOAð¢ Tel & Fax : +2 (02) 2 777 000 4 - 2 777 0 757
w²�« µµ ‡�« UNðöŽUH� lOLł ‚öž≈ ÊUÐUO�« —d� bI� ÆÆW¹ËuM�« öŽUH*« s� UOzUN½ hK�²�« —d�Ë U¼d�√ X�eŠ Mobile: +2 (0122) 888 0 515
UNðöŽUH� lOLł sŽ UOzUN½ wK�²�« UO½U*√ —d� UL� ÆÆ¡UÐdNJ�« s� UNðUłUO²Š« s� •≤∏ ÃU²½« w� UNOKŽ bL²Fð X½U� ∫W��M�« sLŁ
w²ŠË ÆÆ«d�¹uÝ —d� p�c�Ë ÆÆ≤∞≤≤ ÂUŽ ‰uK×Ð ¡UÐd?NJ�« s� UNðUłUO²Š« s� •≥∞‡Ð U¼b9 X½U� w²�« ±π ‡�«
∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
UNOKŽ «œUL²Ž« r�UF�« ‰Ëœ d¦�√ d³²FðË W¹ËuM�« W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« s� UNðUłUO²Š« s� •∑∑ wKŽ qB% w²�« U�½d�
«—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
Æ «uMÝ dAŽ ‰öš Z¹—b²�UÐ •≤µ W³�MÐ W¹ËuM�« UD;« s� ¡UÐdNJ�« bO�uð wKŽ U¼œUL²Ž« hOKIð —d�
≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
≤µ UNM� wÝËd�« V½U'« ÂbIOÝ —ôËœ —UOK� ≥∞ w�≈ t²HKJð qBð Íc�« ŸËdALK� ÍœUB²�ô« V½U'« wKŽ U�√
≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
w�ULł≈ s� •µ∞ “ËU?−¹ U0 ≠ —ôËœ —UOK� ≥≤ w�« œ«b��« U�«e?²�« UNF� qBð •≥ …bzUHÐ ÷d?I� —ôËœ —UOK�
Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
…bzUH�«Ë ÷dI�« ÊQÐ ‰uI�«Ë ÆÆ…bzUH�« Ë√ ÷dI�« WF�œ dOšQ²� ¡«uÝ Wł—b²� U�«dž l� ≠ UO�UŠ WOł—U)« UM½u¹œ
dO³š Í√ s¾LDð ô œö³�« UNÐ d9 w²�« W¹œUB²?�ô« ŸU{Ë_« ÊQÐ ÆÆtOKŽ œËœd� WD;« qOGAð bzUŽ s� Ê«œb�OÝ ∫ÈuM��« „«d²ýô«
µ t� œbŠ b� X½U� Íc�« W?H¹dF²�« WKJO¼ Z�U½d³Ð «e²�ô« sŽ ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë e−Ž bI� ÆÆq³I?²�*« UÐU�( …d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
—UOK� ≥∞ t� —bI*« rŽb�« ŸUHð—UÐ X¾?łu� UN½« qÐ ÆÆÁb¹bL²� dDC²ÝË …d� s� d?¦�√ tK¹bF²� dD{«Ë ÆÆ «uMÝ UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
«Î—ôËœ ¥µ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥µ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
b¹b�ð s� UNMJ9 w²�« W?O�U*« …¡ö*« U³Ł …—«“u�« sLCð nOJ� ÆÆ…bŠ«Ë …d� tOMł —U?OK� ∂µ w�≈ ÂUF�« «c¼ tOMł
Æ°°øp�– bFÐ U�UŽ ≤≤ Íb� wKŽË bIF�« lO�uð a¹—Uð s� U�UŽ ±≥ bFÐ WD;« qOGAð bzUŽ s� r�C�« ÷dI�« «c¼ W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
ÆÆW�œUI�« ‰UOł_«Ë sÞu�« ÁU& ÆÆUBK��Ë U�œU� t²�– lOL'« UNO�Ë UNÐ ¡Íd³¹ ÆÆWH�u� bFÐ Ê«Ë_« XH¹ r� WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô
·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
—U‡‡‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
∂ ≠ ≤
"Hohner” Ë ≤∞≥µ v²Š W�«b²�*«Ë WK�UJ²*« W�UD�« WO−Oð«d²Ý« ¸
±µ ≠ ±±
w� UNzöL?F� ÂbIð ÊQÐ ¢!b¹dð Ãô¬¢ W�dý ·dA²ð WDÝu²*«Ë …dOGB�« W¹ËuM�« öŽUH*« ¸
≠ WO½U*_« “Hohner” W?�dý ÆÆ W?OÐd?F�« ‰Ëb�«Ë dB?�
≤≤ ≠ ≤∞
lOL' ¢—œuJ?½ô«¢ Ÿ«u½√ W�U� ÃU²½« w� …bz«d�« W?O½U³Ý_« ©≤® UÐU�(«Ë rOLB²�« ∫W¹—UNM�« …¡U{ô« ¸
∫ U�«b�²Ýô«Ë UIO³D²�«
≥∞ ≠ ≤∑
Incremental, Absolute & Magnetic Encoders - WOz«uN�« WOzUÐdNJ�« ÈuI�« qI½ ◊uDš ¸
Electronic Modules - Accessories - Other Sensors.
≥∏ ≠ ≥µ
∫ U�uKF*« s� b¹e*
UH¦J� WŽuL: W�UFH�« dOž …—bI�« »U�Š ¸
µ≤ ≠ µ∞
…b¹b'« Æ ≠ dBM�« ÍœU½ nKš ≠œUł 5�Š Íô«dO�_« ‘ ≥ nI��« ÕË«d� U�d×� ¸
≤∂≥µ∞∂∂∑ ∫ f�U� ≠ ≤∂≥∏¥∂±≤ ≠ ≤∂≥≤∑∂≥π ∫
∞±∞∞∞∑∞≤∑≤≥ ≠ ∞±∞∞∞∏±µ¥∏ ∫ ‰u‡L×� µµ ≠ µ¥
∞±±µ¥∞¥≤±≥π ≠ ∞±±µ¥∞¥≤±¥∞ ≠ ∞±±µ¥∞¥≤±≤¥ ∂∞≠ µ∏ —UF‡‡‡‡‡‡Ý√ ¸
http://www.alagtradingonline.com ∑± ≠ ∂µ q‡‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
E-mail:hassaan.dawood@gmail.com ∫…dO‡š_« W‡×HB�« ¸
∑≤