Page 16 - Website 128
P. 16
Ê√ l�u?²*« sL?� ¨‰«uM*« W?Ozu?{ËdNJ?�« W�UD?�« s� «ËU−?O?� ≤≥∞∞ v�≈
v�≈ ‰u?ײ�« U?ÎC¹√ Èd½ Æ≤∞±∑ ÂUŽ ‰uK×Ð p�–Ë WO�LA�«
«¡bЮ qIM�« ŸUD� WÐd ?N� w¼ ÕU¹d�« Ÿ—«e� «b�² ?ÝUÐ …b�u*« ¡UÐdNJ�« bFðË
‰ö???š ©…d¼U???I?�UÐ …œb−²*« W�UD�« —bB� U ?N½√ UL�¨ WÝdJ*« Ÿ«u½_« d¦�√
Ë√ W�œUI�« UÎ�UŽ s¹dAF�« W�UÞ U?ŽËdA� Âu?I²ÝË Æd?B� w� U�UD½ d?³�_«
d�«u²²ÝË Æp�– tÐUý U� W�UD�« ·«b¼√ WO³Kð w� Í—u×� —ËbÐ WOK³I²�*« ÕU¹d�«
UJ³?A�« UO?łu�uMJð d?L²?�ð o³?Ý U?� q� s� ržd�UÐË ÆUM¹b� …œb?−?²*«
«c¼ s� UMMOJL?²� WO?�c�« WO²×?²�« WOM³�«Ë jOD�²�« UOKLŽ ’u?B�Ð qžUA*«
nO�UJ²�« iH?šË d�_« bO�uð s� b?¹e*« v�≈ ÃUO²?Šô« l� q�UF²?K� W¹—ËdC�«
W?OMÐ ¡U?A?½ù WE¼U?³�« 5Ð q�U?J²�« oO??I??% Ê√ „«—œ≈ wG??³M?¹Ë ÆÕU¹d�«
b?Š v�≈ …b¹bł W?O²?% ULO� WHKJ²�« s� b¹e*« VKD² ?OÝ …œb−²*« UOłu�uMJ²�«
ÆbOFÐ WOzUÐdNJ�« W�UD�« l¹“uð WJ³ý …—«œ≈ UÞ«d²ýUÐ oKF²¹
WŽuL−� tF� VK−¹ WOzUÐdNJ�« W�UD�« ÃU²½≈ b¹«eð Ê≈ «b�?²ÝUÐ ¡UÐdNJ�« bO�u?²� W¹bOKIð WD×� v�≈ ÃU?²×½ Æ…œb−?²*« UO?łu�uMJ²�« iFÐ ŸUDI½« W?−O?²½ p�–Ë
vKŽ UNM� ö?¦L� ¨WJ³?A�« …—«œSÐ WIKF?²*« qž«uA�« s� W½Ëd*« s� d?³?�√ —b?IÐ r�?²ð Í—u?H?Š_« œu?�u�« bO�uð qzU?Ýu� …dL²�?� WłUŠ „UM¼ ÊuJ²�?� tOKŽË
w²�« ÕU¹d�« W�UÞ UIO³Dð œbFÐ j³ðd¹ U� dOBI�« Èb*« WŽuM²*« ¡UÐd?NJ�« bO�uð UD×� t?−²Mð U� ‰U?LJ²Ýô l� ŸUDI½ô« öJA?� l� q�UF?²K� W¹b?OKI²�« W?�UD�«
ÆWJ³A�UÐ jÐd�« rŁ s�Ë WI ?�«u*« vKŽ ‰uB×K� vF�ð ÆÕU¹d�« W�UDÐ qL?Fð w²�« pKð W�Uš WH?BÐ ¨Èdš_« …—«“Ë Âe²KðË Æ…œb−²*« W�UD ?�« bO�uð U¹u²�� œU¹œ“«
Æ—uNL?'« WI�«u� qO½ vKŽ jO?D�²�« ÂUE½ bL²?F¹ UL� l¹“uð WJ³?ý V�?×� sL?C½ ô√ UM� wG?³M¹ t?OKŽË ·«dÞ_« W�U?� l� qLF�UÐ …œb?−²*« W�UD?�«Ë ¡UÐdNJ�«
Íc�« ÊUJ*« w¼ jOD�² ?�« WOKLŽ WŠU?Ý d³²?Fð tOKŽË s� …b¹«e²*« U¹u?²�*« Ác¼ …—«œ≈ vKŽ …—œU� ¡UÐd?N� W×KB* W¹—ËdC�« «—UL¦²Ýô« 5�Qð qł√ s� WOMF*«
¡«“≈ WHK²<« dEM�« UNłË W׳«d ?�Ë rOOIð tO� r²OÝ jOD�²�« U?ÎC¹√ UMOKŽ V−¹ qÐ …œb−²*« U?�UD�« qOł Æ5JKN²�*« q�
—UÞù« fH½ w�Ë ÆUN ?²OLMðË …œb−?²*« U�UD�« d¹uDð s� qJ� qC?�√ …—«œ≈ oOI?ײ� W?O�– UJ³?ý ¡UA½ù Ø W¹uO(« WK²J�« W ?�UÞ W¹ƒ— vKŽ W�uJ(« qLFðË
s� •≤∞ oOI% qł_ ”dH�« jÐd ?� jOD�²�« bFOÝ U?łUO?²?Š« WO?³KðË ¡UÐd?NJ�« l¹“uðË qI½ UJ³?ý Z¹e� w� b¹«e?²� qJAÐ rN?�ð w¼Ë W¹uO?(« W�UD�«
ÊU³�(« w� «uFC¹ Ê√ 5DD�LK� wG³M¹ p�c� Æ·bN�« ôUBðô«Ë U�uKF*« UOłu�uMJð w� WF�u²*« «dOG²�« s� ŸuM�« «cN� WO�U(« WL¼U�*« Ê√ YOŠ ¨dB0 W�UD�«
w� dEM�« bMŽ WOzUÐd ?NJ�« W�UD�« bO�u²� b?¹b'« ·bN�« ÆÈdš_« UOłu�uMJ²�«Ë WDš l{u� «œuN?:« ‰c³ðË ÆW¹UGK� WKO¾?{ W�UD�«
WOM³?�« rOLBð Ê≈ Æ…œb?−²*« W?�UD�« UIO?³Dð d¹uDð ŸËdA?� q¦�® jÐd�« UJ³?ý s� b¹e*« d¹uDð Ê≈ dAM�« …œU¹e� vF�¹ ÂUŽ ·bNÐ W¹uO(« W�UDK� WO�Lš
qLA¹ ö¹uÞ U²?�Ë ÂeK²�¹ U¼ƒUA½≈Ë W�UDK� WO?²×²�« ≥ …u?IÐ W¹œu?F?��«Ë d?B?� 5Ð wzUÐd?NJ�« jÐd�« …—«d(UÐ oKF²?¹ ULO� W�U?š W¹uO(« W�UDK� d?L²�*«
Æ—uNL'« ‰u³� V��Ë W�Ý«— jOD�ð WOKLŽ jÐd�« UJ³ý «—b?� e¹eFð sŽ ö?C� ¨© «ËU−?Oł wŽu�« l�d� WD)« v ?F�ðË Æ5ðœb?−?²*« ¡UÐd?NJ�«Ë
…—«“ËË …œb?−²*« W?�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“u� wG?³M¹ 5�ײ� dOЫbð W�eŠ s� «¡eł ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ WLzUI�« dO�OðË 5LŽ«b�« wL?OEM²�« —UÞù«Ë UÝUO��« œU−¹≈Ë
jOD�²�« w²?OKLŽ …œuł ÊUL?{ vKŽ öLFð Ê√ W¾?O³�« ÂUŽ c?M� Æ¡UÐdNJ�« UJ³?ý Èb� l¹“u²�«Ë qIM?�« …u� WO�Ozd?�« ôU:« w� W�bN²�*« «—U?L¦²Ýô« rŽœË
d�O¹ Ê√ t½Qý s� Íc�« d�_« ¨—uNL'« ‰u³� V��Ë qJAÐ qLFð r�® …dýU³ ?� jЗ UJ³ý d�«u²ð ±ππ∏ ¡«dł≈Ë uLM�« eH( W¹uO(« W�UD�« «œ«b�≈ WK�KÝ s�
¡«uÝ ¨WO²×²�« WOM³K� w−Oð«d²Ýô« Y¹bײ�« s� rŽb¹Ë v�≈ WłU?(« dNEðË ÆÊœ—_«Ë U?O³?O� 5ÐË UMMOÐ ©rz«œ ÆW¹uO(« W�UD�UÐ WKB�« «– W¹dB*« Àu׳�«
tK� «c¼Ë Æ…œb−²*« W�UD�« U³O�dð Ë√ WJ³A�UÐ W�U)« U½œö³� W¹œU?B²�ô« U?¹«e*«Ë s�_« —U³²?Žô« w� cš_« W�UD�« ‰U−� w� UO�Oz— U¹b% dB� tł«uð ·uÝ
ÆXF{Ë w²�« W³FB�« ·«b¼_« l� U�U�ð« r²¹ UM½«dOł 5ÐË UMMOÐ jЗ UJ³ ?ý œułË UNÐ wðQ¹ w²�« ‰u% Âb?Ž ÊUL?C� W�œU?I�« UÎ�U?Ž s¹dA?F�« ‰öš
UN¹b� ¡UÐdNJ�« ÂUE½ s� —uDð Ê√ v�≈ d ?B� ÃU²% qš«œ W?ŠU²*« œ—«u*« s� …œU?H²?Ýö� Ê«œu��« q¦?� nIð U�uF?� v�≈ W�UD�« ‰U−� w� W?F�«u�« «—uD²�«
‚«u?Ý_ wLOK�ù« q�UJ²?�« oOI?% W�Q�?� rŽbð w� b¹«eð Ê≈ Æ EAPP UO?I¹d�≈ ‚d?ý ‰Ëb� W�UD�« l?L& ÍœUB?²�« u/ oOI?% u×½ UMDDš c?OHMð o¹dÞ w�
U� Ë√ W�œUI�« UÎ�UŽ s¹d?AF�« ‰öš lI²Ý w²�« ¡UÐdNJ�« WOzUÐdNJ�« W�UD?�« «œ«b�≈ s�R¹ ·uÝ jÐd�« UJ³ý «c¼ w�Ë Æ5MÞ«uLK� v�—√ W ?AOF?� U¹u²��Ë d?³�√
X%® W�UDK� jÝu²*« d׳�« ‰Ëœ ‚uÝ Ê≈ Æp�– tÐUý qI½ «—b?� v�UM²?²Ý U?L?� U¼œu?L� s� “e?F¹Ë “U?G�« «œ«b�≈ 5�Qð sL?C½ Ê√ v�≈ ÃU?²×½ œb?B�«
d×?³�« ÷uŠ ‰Ëb� W?�UD�« wLEM� WO?FL?ł ·«dý≈ WO?��UM²�« e?H×¹ Ê√ t½Q?ý s� Íc�« d�_« ¨¡UÐd?NJ�« ‰UHž« ÂbŽ l� ¨…b¹«e²*« W ?�UD�« U³KÞ WO³K²� ¡UÐdNJ�«Ë
qIM�« UJ³ý wKGA� WŽuL−�Ë MEDREG jÝu²*« W¹U?N½ w� W�UDK� j?Ýu²*« d?׳�« ‰Ëœ ‚u?Ý qš«œ ‰öš s� W�UD�« „öN² ?Ý« iH) W�Ëc³*« «œuN:«
5Ð ržUM²�« oOIײ� q(« u¼ © MED-TSO WODÝu²*« qO'« W×KB* p�–Ë ©«bŽUB� ≤∞≤∞ ÂUŽ s�® ·UD*« ÆW�UD�« «b�²Ý« w� d³�√ …¡U ?H� oOIײ� dOЫbð oO³Dð
‚dA�« WIDM� WLE½√ 5Ð 5² ?O��UM²�« …—«œù«Ë …—U−²�« d�_« «c¼ Ê√ ¨p�– s� r¼√Ë Æq³ ?I²�*« qO?łË w�U(« ‰uIŠ ‰U−� w� …b¹b'« U ?�UA²�ô« Ê√ d�c�UÐ d¹bł
q�UJ²�« oOI?% Ê≈ ÆWHK²<« U?OI¹d�≈ ‰U?LýË jÝË_« Ê≈ Æ…œb−²*« W�UD�« bO�uð ‰U−� w� uLM�« s� qN�OÝ UÞuý X?FD� b� ¢dN?þ¢ qIŠ q¦?� wFO³D?�« “UG�«
VKD²O?Ý lÝË√ Èu²�� vKŽ ‚«u?Ý_« 5Ð wLOK�ù« l� HVDC dL²�*« w�U?F�« bN'« —UOð Ë– jÐd�« jš w� wFO³D�« “UG�« s� ·U� —b ?� dO�uð ÊULC� ö¹uÞ
ÆUM½«dOł q� l� oOŁË ÊËUFð u¼ ©qłU?F�« V¹dI�« w� ÁƒU?A½≈ l�u²*«® W¹œu?F��« ÆWK³I*« «uM��«
ŸUDI� WŠu?LD�« lÝu²�« jDš oO?I% ·bN?²�¹ WJ³A� w−Oð«d²?Ýô« lÝu²�« s� V�×� ‰Ë_« ¡e'« WHO¦?� «—UL¦²Ý« a{ wG³M¹ ¨Èd?š√ WOŠU½ s�Ë
d³�√ W¹d¼uł «—UL¦?²Ý« a{ UM¹b� WOzUÐdNJ�« W�UD�« rŽbð Ê√ UN½Q?ý s� w²�«Ë UM� WFÐU?²�« ¡UÐdNJ�« l¹“uð l¹“uð UJ³?ý vKŽ UM?O�?% ‰U?šœ≈ ‰U?−?� w�
ÂU?F�« ŸUDI�« s� q� t?�bI?¹ Ê√ lOD²�¹ U?2 dO?¦JÐ ÆW�œUI�« œuIF�« d³Ž ÍœUB²�ô« uLM�« ¨b?O�u?²�« U?�UÞ w� WÐuKD*« …œU?¹e�« rŽb� ¡UÐd?NJ�«
ÃU²×MÝ ¨W?O�U(« —UL¦²Ýô« jD) U?ÎI�u� Æ’U)«Ë U¼U&« t−²ð UNðUH¹d?FðË W�UD�« —UFÝ√ √bÐ YOŠË rOEFð v�≈ WłU?(« ÊU³�(« w� l{u�« bM?Ž W�Uš
W�UÞ v�≈ U¹uMÝ «ËU ?−O� ≥∞∞∞ w�«uŠ W?�U{≈ v�≈ œ—u*« dF?Ý 5Ð ULO?� U�U�ð« o?I% v²Š U¹b?ŽUBð WFDI²*«Ë …œb−²*« WOzUÐdNJ�« W�UD�« —œUB* UM�«b�²Ý«
«ËU−?O� µ≤∞∞ Ë√ ≤∞≤∞ ÂUŽ v²Š ¡UÐd?NJ�« bO�uð qN�OÝ WO�– ¡UÐdN� WJ³ý ¡UMÐ ÊS� ¨œ«b�ù« nO�UJðË ÆX�u�« «– w�
Íc�« d�_« Æ…œb?−²*« W�UD�« ·«b¼√ q�U� oO?I% bMŽ s� q�√ ÊuÐd� UŁUF³½« —bB¹ œU ?B²�« u×½ ‰uײ�« Íu� qI½ ÂUE½ dO�uð W�Q�� b ?Fð ¨ÂbIð ULŽ öC�
—UOK� ¥∞ mK³ð WO�U ?� «—UL¦²Ý« U?³KD²� v�≈ rłd²¹ ÆUN�«b�²Ý« q³ÔÝË W?�UD�UÐ œ«b�ù« WI¹dÞ dOOGð ‰öš ¨WO��UMð ¡UÐdN?� ‚uÝ œU−¹ù Í—Ëd{ ◊dý XÐUŁË
w� —ôËœ —U?OK� µ Í“«u?¹ U?� Í√ qL?:« w� —ôËœ U�uKF*« U?Ołu�uMJð 5Ð UL?O� q�UJ²�« oOI?% bF¹Ë q¦� WŁ«b?(« u×½ t−²¹ œU?B²�« w� Í—u×?� t½√ UL�
±[µ XGKÐ WO{U� «—UL¦ ?²ÝUÐ W½—UI� p�–Ë jÝu²*« Ë√ WDAM�« …eN?ł_« «b�²?ÝUÐ U½d²I?� ôUBðô«Ë W?ŠUð≈ r²ð Ê√ sL?C½ Ê√ v�≈ ÃU?²?×½Ë ÆU½œUB?²?�«
w� —ôËœ —U?OK� ≤[¥Ë ≤∞∞∏ ÂUF�« w� —ôËœ —U?OK� d�O?OÝ Íc�« ‰“UM*« w� WO�c�« «œ«bF�« q¦?� WO�c�« ¡UÐdN� l¹“uð WJ³ý dO�u²� q³ ?I²�*« w� «—UL¦²Ýô«
Èb� WKL²?;« q¹uL²�« W�UÞ dO?¦JÐ ‚uH¹ «c¼Ë Æ≤∞∞π s� s�×OÝ UL� 5JKN²�LK� W³�M�UÐ W�UD�« …¡UH� s� qL?ײð w� œu?LB�« vKŽ …—b?�Ë d³�√ U?�UÞ «–
UŽËdA*« ‚UD½ ÊS� t ?�H½ X�u�« w�Ë ÂUF�« ŸUDI�« UŁUF³½«Ë nO�UJ²�« s� iH�¹Ë rN� W ?�b)« Èu²�� qL?Fð ·u?ÝË ÆVKD�«Ë ÷d?F�« w� d?³?�√ U?³KIð
U½UJ�≈ s� d?O?¦JÐ d?³�√ VKž_« w� ÊuJ?OÝ …b?F*« vKŽ bŽU�ð ·uÝ W ?O�c�« ¡UÐdNJ�« WJ³ý Ê≈ ÆÊuÐdJ�« W�dA�«Ë dB� ¡UÐdNJ� W ?CÐUI�« W�dA�« l� W�uJ(«
rN� `L?�ð w²�« 5OK;« W?OzUÐdNJ?�« W�UD�« w−?²M� l� …œb−²*« W�UDK� WŽuM²*« öšb*« 5Ð ULO� oO�M²�« ©¡UÐd?NJ�« qI½ ÂUE½ qG?A�® ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*«
U� v�≈ n{√ Æwð«– qJAÐ ŸËdA*« w� rN ?Ý√ q¹uL²Ð w²�« U�UN?Ýô« rOEFð ÆÆrŁ s�Ë VKD�« …—«œ≈ 5�% r²¹ w� pKN²�*« W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UNłË
w� UŠU²� ÊuJ¹ s� Í—ËdC�« s¹b�UÐ q¹uL²�« Ê√ ÂbIð fH½ vKŽË ÆW?�«b²?�*« W�U?D�« UN?�bIð Ê√ lOD²?�ð W?O−?Oð«d²?Ýô« WJ³A�« w� »u?KD*« d¹uD²�« dO?�uð
wG³M¹ tO?KŽË ÆWOK;« ‰U*« ”√— ‚«uÝ√ •≤∞ bO�uð ·b¼ WO³K²� ¡UÐdNJ�« l¹“u²�
»c?' U?ŽËd?A*« Ác?¼ rO?L?Bð …œb−²*« W�UD�« «b?�²ÝUÐ ¡UÐdNJ�« s�
s¹b�UÐ q¹uL?²�«Ë V½Uł_« s¹dL¦?²�*« Æp�– bFÐ U�Ë ≤∞≤≤ Ø≤∞≤± ‰uK×Ð
Æwł—U)« ·u?Ý ÁöŽ√ t?O�≈ —UA*« V½U?−ÐË