Page 38 - Website 127

—œU� »UDš Vłu0 Êu½UI�« s� ©µµ® …œU*« w� …œb;« WCH�M� …¡U{ù« qzUÝËË «bF*«Ë …eNł_« dBŠ ≠±
t� hšd*« Ë√ ¡U?Ðd?NJ�« qIM?� W¹d?B*« W?�d??A�« s� ÆUN�«b³²Ýô vM�“ Z�U½dÐ l{ËË W�UDK� …¡UHJ�«
qIM� W¹d?B*« W?�dA�« v?KŽË ¨W�U(« V�?Š l¹“u?²�UÐ bMŽ W?�UD�« …¡UH� W?¾� b¹b?% ◊dý ë—œ≈ …U?Ž«d� ≠≤
v²� »UD)« «c¼ —«b�≈ l¹“u²�UÐ t� hšd*« Ë√ ¡UÐdNJ�« ¡«dA?Ð W�U)« U?H�«u*«Ë ◊Ëd?A�« WÝ«d?� l{Ë
Æp�– ULNM� VKÞ ÆUN�öŠ≈ r²OÝ w²�« …¡U{ù« qzUÝËË «bF*«Ë …eNł_«
©∑π® …œU‡‡� ‰«b³²Ýô W¹œUB²�ô«Ë WOMH�« ÈËb'« UÝ«—œ œ«bŽ≈ ≠≥
ÂUJŠQÐ ‚uI(« »U×�√ Ë√ ¨p�U*« «e²�« ÂbŽ W�UŠ w� …¡UHJ�« W?CH�M� …¡U?{ù« qzUÝËË «bF*«Ë …e?Nł_«
qIM� W¹d?B*« W?�d?A�« Âu?Ið Êu½U?I�« s� ©µµ® …œU*« ÆW�UDK�
‰«u?Š_« V�?×?Ð l¹“u?²�UÐ t� hšd*« Ë√ ¨¡U?Ðd?NJ�« Ë√ ¨“UNł qJ� …bŠu?� WOÝUO� WOM� U?H�«u� œ«bŽ≈ ≠¥
vKŽ WH�U<« W�«“SÐ n�U<« —«c½ù W¹—«œù« WN'« —UDšQÐ ÆW�UDK� …¡UHJ�« WO�UŽ UH�«u� oÐUDð …bF�
oŠ ô≈Ë ¨Á—«c½≈ a¹—Uð s� ÎU�u¹ dAŽ W�Lš ‰öš t²IH½ —UDš≈ r²¹ ÷«d?²Žô« ‰u³?IÐ —«d� —Ëb?� ‰UŠ w� ≠¥ ©∑∞® …œU‡‡�
vKŽ Í—«œù« o¹dD�UÐ W?H�U?<« pKð W�«“≈ W¹—«œù« WN?−K� ÆWMJL*« qz«b³�« Y׳� tÐ WOMF*« W�dA�«Ë ÷«d²Žô« ÂbI� «b?F*«Ë …eN?łú� ÊËœ—u²?�*«Ë Êu?−²M*« Âe?²K¹
Æn�U<« WIH½ ÊUJ� w� W�UD�« …¡UH� U?�UDÐ l{uÐ ¡UÐdNJK� WJKN²�*«
—UDš≈ r²¹ ÷«d²Žô« i�dÐ —«d?� —Ëb� W�UŠ w� ≠µ
©∏∞® …œU‡‡� Ë√ W�U�≈ “u−¹ ôË ¨p�cÐ WOMF*« W�dA�«Ë ÷«d²Žô« ÂbI� qJA�« fHMР«e?²�ô« l� «b?F*«Ë …eN?ł_« vKŽ d¼Uþ
Ë√ ¨lDIÐ tOKŽ ‚uI(« »U×?�√ Ë√ ¨—UIF�« p�U� Âe²K¹ —«d?IÐ ô≈ öÐUJ�« Ë√ UJ³A?�« Ác¼ W½UO?� Ë√ qOG?Að UH�«u*UÐ WI×K*« U�UD³�UÐ W×{u*« Ê«u�_«Ë œUFÐ_«Ë
PAM� ÷d?²Fð w²�« oz«uF�« W�«“≈ Ë√ ¨—U−?ý_« V¹cN𠜫d*« ‰ULŽ_« n�Ë sLC?²¹ h²<« d¹“u�« s� —bB¹ Æ…bL²F*« W¹dB*« WOÝUOI�«
Ë√ ¨UN?²�dŠ Ë√ ¨U¼œu?łË sŽ QAM¹ w²�« ¡UÐd?NJ�« o�d� Ác¼ c?OHM𠜫d*« —U?I?F�« sŽ UOKO?B?Hð ÎU½UOÐË U¼ƒ«d?ł≈ ©∑±® …œU‡‡�
WÐU²?� Á—UDš≈ bFÐ p�–Ë ¨ PAM*« Ác?NÐ —d{ UNÞu?IÝ ∫wðü« tÐ o�d¹Ë ¨cOHM²�« ¡bÐ a¹—UðË tO� ‰ULŽ_« b¹b?% vKŽ W?�UD�« …¡U?H� W?�UDÐ qL?²?Að Ê√ V−¹
qIM� W¹d??B*« W?�d?A�« Ë√ ¨l¹“u?²�U?Ð t� hšd*« s� —UI?F�« w� ‚uI(« »U?×�√Ë „ö*« ¡UL?ÝQÐ nA� ≠√ ‰öš s� ¡UÐd?NJK� …bF�Ë “UN?ł q� „öN²Ý« Èu?²��
Æ¡UÐdNJ�« w²�« dB(« U?OKLŽ l�«Ë s� rN²�U�≈ ‰U?×�Ë rNÐUI�√Ë vKŽ_« Wł—b�« s� ¡«b²Ð« W�UD³�« w� WMO³� …œb×� Uł—œ
—d{ s� tÐU?�√ UL?Ž ÊQA�« VŠU� i?¹uFð r²¹Ë ÆW¹—«œù« WN'« UN¹d& Æv½œ_« Wł—b�« v²Š
UNÐ w²�« ÷—_« WOJK� Ÿe½ «¡«dł≈ –U�ð« v�≈ WłUŠ ÊËœ ÆU¼cOHM𠜫d*« ‰ULŽú� WOÝbMN�« U�uÝd�« ≠» ©∑≤® …œU‡‡�
Æw½U³*« UNOKŽ W�UI*« Ë√ —U−ý_« W¾?ON�« v�≈ Ÿu?łd�UÐ ÊËœ—u²?�*«Ë Êu−²M?*« Âe²K¹
©∑µ® …œU‡‡�
©∏±® …œU‡‡� …œU*« w� t?OKŽ ’u?BM*« Í—«“u�« —«d?I�« d?A½ r²¹ W�UDÐ U½UOÐ WIÐUD* …œu'«Ë UH�«uLK� W�UF�« W¹dB*«
—«b?�≈ WB?²<« W?OK;« …—«œù« …eN?ł√ vKŽ dE×¹ „ö*« tÐ dD�¹Ë ¨W¹d?B*« lzU�u�UÐ tðU?I×K�Ë W?IÐU��« q³� ¡UÐdNJK� UN�öN²Ý« Èu²�� s� oIײ²� W�UD�« …¡UH�
U?�U�*« …U?Ž«d� ÊËœ d?łU?;« ‰öG?²Ý« hO?š«dð Ÿœu¹Ë ¨cOHM²�UÐ WOMF*« W¹—«œù« WN'«Ë ‚uI(« »U×�√Ë Æ‚«uÝ_« w� UNŠdÞ
Ê√ V−¹Ë ¨Êu½U?I�« s� ©µµ® …œU*« w� UNOK?Ž ’uBM*« UL� ¨h²<« Í—UIF�« d?NA�« V²J0 tðUI×K�Ë —«dI�« «c¼
ÁcNÐ t� hšd*« «e²�« vKŽ hOšd²�« w� WŠ«d� hM¹ WŠuKÐ tF{Ë r²¹Ë ¨“UN−K� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ dAM¹
ÆhOšd²�« V×Ý r²¹ p�– WH�U�� W�UŠ w�Ë ¨ U�U�*« szUJ�« WLJ;«Ë W?OK;« …bŠu�«Ë WE�U?;« w� U½öŽù«
©∏≤® …œU‡‡� Æ—UIF�« UNðdz«œ w� ©∑≥® …œU‡‡�
w{«—_« Ë√ ¨l½U?B*« Ë√ ¨w½U??³*« »U?×?�√ Âe?²K¹ t� hšd*« Ë√ ¨¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« qLײðË Ác¼ ÂUJŠ√ oO³Dð w� ¡UÐdNJ�« o�d?� PAM0 bBI¹
UN?BO?B�?²� «d−Š ¡U?A½SÐ ¡UM³K� …b?F*«Ë WL?�I*« ¨Ÿ«b¹ù«Ë d?AM�« n?O�UJ²Ð ‰«u?Š_« V�?×?Ð l¹“u?²�UÐ ∫W×zö�«
WÐuKD*« l¹“u²�« UŠu� Ë√ ¨ UŽ“u*« Ë√ ¨l¹“u²�« ôu; dNý vKŽ W³ðd?²*« —UŁü« Ÿ«b¹ù«Ë dAM�« «c¼ vKŽ Vðd²¹Ë WHK²<« U¼—œUB� s� WOzUÐdNJ�« ÈuI�« ÃU²½≈ UD×� ≠±
w²�« b?Ž«uIK� ÎU?I³Þ p?�–Ë ¨WDÝu²*« œu?N'« UJ³?A� ÆtŽu½ V�Š wMOŽ o( TAM*« bIF�« ÆUNðUI×K�Ë
WMLC?²� …—«œù« fK−� U¼b?L²F?¹Ë t� hšd*« U¼œb×¹ ©∑∂® …œU‡‡� ozU?H�« b?N'« «– W?O?�Ozd�« ôu?;« UD×?� ≠≤
Æp�c� WLEM*« ◊ËdA�«Ë UH�«u*«Ë ‰«uŠ_« Æw�UF�«Ë
w� ö¹bFð Ë√ «dOGð Í√ ¡«d?ł≈ —UIF�« p�U� œ«—√ «–≈
ÂbŽ ¡UM³�« hOš«dð —«b�SÐ W?B²<« …eNł_« vKŽË Ê√ WOKF� ¨¡UÐdNJ�« o�d� PAM� s� Í√ vKŽ dŁRð —UIF�« «– W¹d׳�«Ë WO?{—_« öÐUJ�«Ë WOz«uN�« ◊uD)« ≠≥
bO?H¹ U� ÊQA�« ÈË– Âb?I¹ r� U� hOš«d?²�« Ác¼ —«b�≈ w� ŸdA¹ Ê√ q³� q¹b?F²�« Ë√ dOOG²�« «c?NÐ “UN'« dD�¹ ÆWIzUH�« œuN'«
Vłu0 p�–Ë WI?ÐU��« …dI?H�UÐ œ—Ë U0 «e²�ô« …U?Ž«d� tOKŽ v�u� »U²� Vłu0 p�–Ë ¨dNý√ WŁö¦Ð UNO� ¡b³�« «– W¹d׳�«Ë WO?{—_« öÐUJ�«Ë WOz«uN�« ◊uD)« ≠¥
W³�M�UÐ rNH?�u0 l¹“u²�UÐ t� hšd*« s� —œU� »UDš ô …b?� ‰öš t?OKŽ œd�« “U?N?'« vKŽË ¨‰u?�u�« rKFÐ ÆWO�UF�« œuN'«
UI³Þ ÁƒUA½≈ »uKD*« —UIFK� l¹“u?²�« «d−Š hOB�²� d³?²F¹Ë ¨—UDšù« a¹—Uð s� ÎU?�u¹ dA?Ž W�L?š “ËU& «– W¹d׳�«Ë WO?{—_« öÐUJ�«Ë WOz«uN�« ◊uD)« ≠µ
vKŽË ÊQA�« «c¼ w� UNF?Cð w²�« UH�«u*«Ë ◊ËdAK� Ë√ i�d�« Ë√ WI�«u*UÐ ¡«u?Ý œd�« ÊËœ …d²H�« Ác¼ wC� ÆWDÝu²*« œuN'«
tM� VKÞ v²?� »UD)« «c¼ —«b�≈ l¹“u?²�UÐ t� hšd*« Æ ö¹bF²�« Ë√ «dOOG²�« Ác¼ ¡«dł≈ vKŽ WI�«u� WÐU¦0 «– W¹d׳�«Ë WO?{—_« öÐUJ�«Ë WOz«uN�« ◊uD)« ≠∂
Æp�– ÆWCH�M*« œuN'«
©∑∑® …œU‡‡�
l½UB*« Ë√ w½U³*« »U×�_ ÊuJ¹ ‰«uŠ_« lOLł w�Ë Ë√ ¨ «d?OO?G?²�« pKð ¡«d?ł≈ “UN?'« i�— W�U?Š w� ÆWDÝu²*« œuN'« UJ³ý UŽ“u� ≠∑
‰œUŽ i¹uFð w� o(« ¡UM³K� …bF*« WL�I*« w{«—_« Ë√ p�U*« —«d�≈Ë W?IÐU��« …œU*« w� U?NO�≈ —UA*« ö¹b?F²�« ÆWCH�M*« œuN'« UJ³ý l¹“uð ULN�Ë ôu×� ≠∏
Æ «d−(« pKð s� dOG�« …œUH²Ý« W�UŠ w�
rKFÐ t?O?KŽ v�u?� »UD�Ð Á—«c½≈ r²¹ ¨U??Nz«d?ł≈ vKŽ Æl¹“u²�«Ë qIM�«Ë ÃU²½ù« U�dA� WFÐU²�« PAM*« ≠π
©∏≥® …œU‡‡� s� U�u¹ d?AŽ W?�Lš ‰ö?š WH�U?<« W�«“SÐ ‰u�u�« ÆWKB�« «– Àu׳�« e�«d�Ë q�UF*« ≠±∞
WÝUzdÐ k�U;« s� —«dIÐ WE�U×� q� w� WM' qJAð “UN−K� Êu?J¹ t²ÐU−²Ý« Âb?Ž W�UŠ w�Ë ¨—UDšù« a¹—Uð ©∑¥® …œU‡‡�
∫s� q� W¹uCŽË WE�U×LK� wK;« fK:« fOz— tM� “ö�« ¡e?'« Ë√ —UI?F�« W?OJK� Ÿe½ «¡«dł≈ –U?�ð« vKŽ “UN?−K� WÐU²� ÷d?²F¹ Ê√ ÁezUŠ Ë√ —U?IF�« p�U*
Íc??O???HM²�« fK?:« w� ÊUJÝù« —«“Ë s?Ž q¦2 ≠± ±ππ∞ WM�� ±∞ r�— Êu½UI�« ÂUJŠ_ ÎUI�Ë ¨W�UF�« WFHMLK� ÕdB*« öÐUJ�« Ë√ UJ³A�« W½UO?� Ë√ qOGAð Ë√ W�U�≈
ÆWE�U×LK� WI�«u?� bFÐË ¨W�UF�« W?FHMLK� «—UIF�« W?OJK� Ÿe½ ÊQAÐ ∫wðQ¹ U* UI�Ë UNÐ
Íc??O??HM²�« fK:« w?� W?Ž«—e�« …—«“Ë s?Ž q¦2 ≠≤ Æ…—«œù« fK−� a¹—Uð s� ÎU�u¹ dAŽ W�Lš ‰öš ÷«d²Žô« r²¹ Ê√ ≠±
©∑∏® …œU‡‡� rKFÐ tO?KŽ v�u� »UD�Ð WB?²<« W?N'« s� Á—UDš≈
¨t�u?� d9 Íc�« ÁezUŠ Ë√ ¨—UI?F�« VŠU� vKŽ dE×¹ Ɖu�u�«
œuN?'« «– WOzUÐdNJ�« ◊uD)« „ö?Ý√ tM� »dI�UÐ Ë√ dAŽ W�Lš ‰öš t{«d²Ž« w� X³¹ Ê√ “UN'« vKŽ ≠≤
vKŽ ÊU?³� Í√ rOI¹ Ê√ W?DÝu²*« Ë√ ¨W?O�UF�« Ë√ ¨WI?zUH�« qJAð WM' WDÝ«uÐ ÷«d?²?Žô« .bIð a¹—Uð s� U?�u¹
Ê√ t� “u−¹ ô UL?� ¨¡UC� U{—√ —UI?F�« ÊU� «–≈ 5³½U'« Ê√ vKŽ ¨ÍcOHM²�« fOzd�« s� —«dIÐ ÷dG�« «cN� “UN'UÐ
Ϋ—U−ý√ Ÿ—e¹ Ê√ Ë√ ¨U?OM³� —UIF�« ÊU?� «–≈ w½U³*UÐ lHðd¹ 5F²�ð Ê√ UN�Ë WO½u½U�Ë WO�U�Ë WOM� —œ«u� WM−K�« rCð
œËbŠ w� tK� p�–Ë ¨WOŽ«—“ ÎU{—√ —UIF�« ÊU� «–≈ WO³Aš Æ“UN'« ×Uš s� Á«dð s0
ÆÊu½UI�« s� ©µµ® …œU*« w� WMO³*« U�U�*« ÷«d²Žô« ‰u?³IÐ ¡«uÝ WM−K�« UO?�uð ÷dŽ r²¹ ≠≥
ÂbŽ ¡UM³�« hOš«dð —«b�SÐ W?B²<« …eNł_« vKŽË w� —«d� —«b?�ù ÍcOHM²�« fOzd�« vKŽ tC?�— Ë√ ÂbI*«
U�U�*« …UŽ«d� s� b�Q²�« bFÐ ô≈ hOš«d²�« Ác¼ —«b�≈ ÆÊQA�« «c¼