Page 35 - Website 127

5‡½«u‡‡�Ë `‡‡‡z«u�

©≤®¡UÐd‡NJ�« Êu½U‡I� W¹cOHM²�« W‡×zö�«

©¥∏® …œU‡‡� …—U?−²�« b?Ž«u�Ë ¨q?IM�« bŽ«u?�Ë ¨œuI?F�«Ë ¨w�?�UM²�«
d¹d?I𠜫bŽSÐ ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹dB*« W?�dA�« Âe?²Kð Æ“UN'« s� …bL²F*« ¨W¹u�²�«Ë
¨eOOL²�« ÂbŽ ÊU?LC� UNðc�ð« w²�« «¡«dłù« sŽ ÈuMÝ ©¥µ® …œU‡‡�
Ê√ vKŽ dO?G�UÐ W�U)« U?�uKF*« W¹dÝ vKŽ ÿU?H(«Ë W?OMH�« ¡«œ_« «dýR?� rOO?Ið UιuMÝ “U?N'« v�u?²¹
∫WOðü« WO�Ozd�« d�UMF�« vKŽ d¹dI²�« Èu²×¹ qIM� W¹d?B*« W�d?AK� W¹—«œù«Ë W¹œUB?²�ô«Ë W?O�U*«Ë
ÊULC� W?�dA�« UN²F?{Ë w²�« jЫuC�«Ë ◊ËdA�« ≠± qI½ U?�bš ¡«œ_ W¹—U?O?F*« fO¹UI?LK� ÎU?I�Ë ¡UÐd?NJ�« ©¥±® …œU‡‡�
Ë√ ¨¡UÐd?NJ�« ÃU?²½SÐ rN� hšd?*« 5Ð eO?O?L?²�« Âb?Ž bŽ«u?IÐ …œ—«u�« qIM�« WJ³ý …¡UH?�Ë W¹œUL²?Ž«Ë ¡UÐdNJ�« U¼d?Ož ÊËœ ¡UÐd?NJK� qIM� W¹dB*« W?�dA�« v�u?²ð
Ë√ ¨qIM�« WJ³A� …b¹bł UŽËd?A� ¡UA½≈ bMŽ 5�d²A*« .b?Ið bMŽ WK�UJ�« W?O�U?H?A�UÐ W�d?A�« Âe?²KðË ¨qIM�« W?�dA�« d?ýU³ðË qIM�« qO?G?AðË ¡UÐdNJ�« qI½ ◊U?A½
ÆWJ³AK� b¹b−²�«Ë ‰öŠù« Ë√ ¨lÝu²�« bMŽ ÎU?I�Ë p�–Ë ¨“U?N'« U?N?³KD¹ w²�« U?�uKF*«Ë U½UO?³�« ∫wðQ¹ U� UNBš√ bŽ«u�Ë fÝ_ ÎUI�Ë UNðU�UB²š«
WLO?� »U�( UÝUÝ√ c?�ð« w²�« fÝ_«Ë bŽ«uI�« ≠≤ ÊuJ¹Ë ¨W�dA�« l� „«d²ýôUÐ “UN'« U¼bF¹ w²�« ÖULMK� o�d*« ·«dÞ√ l� q�UF²?�« bMŽ WO�UHA�« √b?³� oO³Dð ≠±
5Ð e?OOL?²�« ÂbŽ sL?C¹ U0 WJ³?A�« «b�?²Ý« qÐU?I� ¨W�d?AK� WO�U*« WM��« W¹U?N½ s� dNý√ W?FЗ√ ‰öš p�– Æ5�d²A*«Ë
ÆWNÐUA²*« ·ËdE�« ÍË– WJ³A�« w�b�²�� ÆWOKOBHð Ë√ WO�U{≈ U½UOÐ VKÞ w� o(« “UN−K�Ë
5�d²A*«Ë o�d*« ·«dÞ_ U½UO³�«Ë U�uKF*« WŠUð≈ ≠≤
jÐdK� W�d?A�« UN²?F{Ë w²�« jЫu?C�«Ë ◊ËdA�« ≠≥ ”U?OI�« «d?ýR0 U¹uMÝ «d¹d?Ið “U?N'« —b?B¹Ë
¨UNM� 5�d²?ALK� WOzUÐdNJ�« W¹cG?²�« qO�uðË ¨WJ³A�UÐ UEŠö?� d¹dI²�« «c?¼ qLA¹Ë ¨W?�dAK� ¡«œ_« rO?OIðË bŽ«u?IÐ q�¹ ô U0 UN?OKŽ rNŽöÞ≈Ë W?³ÝUM*« qzU?Ýu�UÐ
ÂbŽ sL?C¹ U0 qO�u²�«Ë jÐd�« qÐUI?� WLO� »U?�ŠË tłË√ W'UF�Ë d¹dI²�« vKŽ œd�UÐ W�dA�« Âe²KðË ¨“UN'« Æ U½UO³�«Ë U�uKF*« W¹dÝ
ÆrNMOÐ eOOL²�« U¼œb×¹ w²�« WOM�e�« …b*« ‰öš d¹dI²�UÐ …œ—«u�« —uBI�« Æ5�d²A*« Ë√ ¨¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞ√ 5Ð eOOL²�« ÂbŽ ≠≥
bMŽ ÊU³?�(« w� W�dA?�« UNðcš√ w²�« «—U³?²Žô« ≠¥ ÆW�dA�« l� oO�M²�UÐ “UN'« ¨dOOGð ÍQÐ ¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞ√Ë 5�d²A*« —UDš≈ ≠¥
…bL²?F*« W¹u�²�«Ë …—U−²�« Ë√ ¨qIM�« b?Ž«u� w� q¹bFð Ë√
¨UN�«b�²Ý«Ë ¨WJ³?A�UÐ jÐdK� WODLM�« œuIF�« ÖU/ œ«bŽ≈ ©¥∂® …œU‡‡�
Ë√ ¨¡UÐdNJ�« w−?²M� 5Ð eOO9 ÊËœ UNM� ¡UÐd?NJ�« œ«b�≈Ë ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« WH�U�� W�UŠ w� “UN−K� WLEM*« «¡«d?łû� ÎUI?³Þ U�b)« —U?FÝ√Ë “U?N'« s�
ÆWJ³A�« w�b�²�� U�UHðô« Ë√ ¨W×zö�« Ác¼ Ë√ ¨Êu½U?I�UÐ …—dI*« UNðU�«e²�ô Æ·U� X�uÐ U¼–UH½ q³�Ë p�c�
ÿUH?×K� W�dA�« UN?²F{Ë w²�« jЫuC�«Ë b?Ž«uI�« ≠µ ¡UÐdNJ�« o�d� ·«dÞ√ l� WF�u*« œuI?F�« Ë√ UNF� WF�u*« qIM�« bŽ«u?IÐ …œ—«u�« WOMH�« …œu?'« dO¹U?F0 «e²�ô« ≠µ
w²�« qzU?Ýu�«Ë ¨dO?G�UÐ W�U?)« U�uKF*« W¹d?Ý vKŽ ∫WOðü« «¡«dłù« –U�ð« Æ“UN'« s� …bL²F*«
Æp�– W³�«d* UN²�b�²Ý« UN?²�«“ù WKN� UNzUD?Ž≈ l� WH�U<UÐ W?�dA�« —UDš≈ ≠± ©¥≤® …œU‡‡�
t?LO?OI?²� …—«œù« fK−� vKŽ d¹d?I²�« «c¼ ÷d?F¹Ë Æ—UDšù« w� …œ—«u�« «¡«dłû� UI�Ë WDš l{uÐ ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W?�dA�« Âu?Ið
w²�« «¡«d?łù« —UŁ¬Ë ZzU²½ rO?OIð ‰ö?š s� ÁœUL?²Ž«Ë ÆW�dAK� W�UF�« WOFL'« fOz— vKŽ d�_« ÷dŽ ≠≤ ¨WL�u(« ÂUE½ oO³DðË ¨W?�dAK� W¹—«œù«Ë WO�U*« WKJONK�
W¹dÝ vKŽ ÿUH(«Ë eOOL²�« ÂbŽ ÊULC� W�dA�« UNðc�ð« ©¥∑® …œU‡‡� ‚u?Ý ¡UA½≈ U?³KD²?� oO?I×?²� qIM�« WJ³?ý qO¼QðË
w� 5�d²A*«Ë o�d*« ·«dÞ√ Í√— ŸöD²Ý«Ë ¨ U�uKF*« W�U?F�« WOFL?'« s� WD)« —«d�≈ r²¹Ë ¡UÐd?NJK� w��UMð
UNðUJ³ý WŠUðSÐ ¡UÐdNJ?�« qIM� W¹dB*« W�dA�« Âe²Kð
Æ «¡«dłù« Ác¼ ÈËbł ¡UÐdN?J�« ‚uÝ d¹uDð W?Ý«—œ ¡u{ w� p�–Ë ¨W�d?AK�
¨ÃU²½ùUÐ rN� hšd*« `?�UB� ¡UÐdNJ�« qIM� e?OO9 ÊËœ
©¥π® …œU‡‡� …d²H�« “ËU−¹ ô U0 W�?�UMLK� ‚u��« `²� qŠ«d� d¹dIðË
qÐUI*«Ë “U?N'« s� …bL²?F*« œuIF�« ÖULM� ÎU?I�Ë p�–Ë ÆÊu½UI�UÐ WMO³*« WO�UI²½ô«
l� „«d²?ýôUÐ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�d?A�« v�u²ð ÆÁdI¹ Íc�«
W?�UD�« ÃU²½≈ w� lÝu?²�« WDš ŸËd?A� œ«b?Ž≈ …—«“u�« ©¥≥® …œU‡‡�
dAŽ …b* W¹d¹bIðË ¨ «uMÝ fL?š Èb� vKŽ WOzUÐdNJ�« ‰u�_« …—«œSÐ ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹dB*« W�d?A�« Âe²Kð
U½UO?³�UÐ ’Uš WD)« s� ‰Ë_« ¡e?'« ÊuJ¹Ë «uMÝ jDš cOHMðË ¨UNM� …œUH²Ý« vB�√ oI×¹ U0 UNÐ W�U)«
¨UN� W?LŽb*« U�uKF*« «c�Ë ¨W?O�U*«Ë W¹œUB²?�ô«Ë WOMH�« w� lÝu²?�«Ë ¨Õö�ù«Ë b¹b−?²�«Ë ‰öŠù«Ë W½U?OB�«
WOMF*« UN?−K� ŸUL²Ý« U?�Kł w� ¡e'« «c¼ ÷dF¹Ë «¡«dłù« –U?�ð«Ë ¨‰UL?Š_« w� …œU¹e�« WNÐU?: WJ³A�«
r²¹Ë ¨W{ËdF*« U½U?O³�« WA�UM* “UN?'« l� „«d²ýôUÐ s� ¡«b²?Žô«Ë Y³F�« s� WJ³?A�« U½uJ� W¹UL×?Ð WKOHJ�«
t?O�≈ wN²Mð U?� ¡u{ w� WD)« s� w½U?¦�« ¡e?'« œ«bŽ≈ WHBÐ r?Jײ�«Ë W³�«d*«Ë W¹U?�u�« WLE½√ WFł«d?�Ë ¨dOG�«
WD) qz«b³�« s� tOKŽ ‚UHðô« r²¹ U?�Ë ŸUL²Ýô« U�Kł d?O¹UF?� o�Ë qL?F�«Ë ¨WJ³A�« U?½uJ� W¹UL?( W¹—Ëœ
ÆÃU²½ù« w� lÝu²�« WJ³?A�« W¹œUL?²Ž« vKŽ k�U?×¹ U0Ë WO?¾OÐË W?¹œUB?²�«
ÃU?²½ù« «—b?� WD)« s� w?½U?¦�« ¡e?'« qL?A¹Ë U� o�Ë p?�–Ë ¨¡UÐdNJ�« wJKN?²�?�Ë w−²M� `�U?B�Ë
w� «cš√ W?HK²<« W�UD�« —œU?B� s� WÐuKD*« WO?�U{ù« Æ“UN'« s� …bL²F*« qIM�« bŽ«u� tLEMð
U�Kł w� d?¹dI²�« ÷d?F¹Ë WHK²<« q?z«b³�« —U³?²Žô« ©¥¥® …œU‡‡�
‰u�uK� “UN?'« l� „«d²ýôUÐ WOMF*« UN−K� ŸU?L²Ý« qGA� ‰öš s� ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« v�u²ð
WD)« ŸËdA� ÷dŽ q³� p�–Ë W?³ÝUM*« UO�u²�« v�≈ s� …b?ŽU�*« U?�b?�K� W?�“ö�« W�UD�« ¡«d?ý WJ³?A�«
U³?KD²*«Ë qŠ«dLK� ÎU?I�Ë p�–Ë ¨ÃU?²½ùUÐ rN� hšd*«
¡UÐd?NJ�« ‚uÝ rO?LBð W?IOŁË w� …œ—«u�« «¡«d?łù«Ë