Page 36 - Website 127

fK−� s� …—œU?B�« «—«dI�« W?�U� cO?HM²Ð «e²�ô« ≠∂ s� ¡U?N²½ô« r²¹ Ê√ vŽ«d¹Ë ¨“U?N'« …—«œ≈ fK−?� vKŽ
Æ…—«œù« œb;« a¹—U²�« q³� q�_« vKŽ ÂU?Ž ‰öš WD)« ŸËdA�
©µµ® …œU‡‡� ÆcOHM²�« eOŠ WD)« ‰ušb�
bBIÐ t²J³ý sJ1 Ê√ l¹“u²�UÐ t� hšdLK� “u−¹ ô w� lÝu²�« WD?š ŸËdA� h²?<« d¹“u�« ÷dF¹Ë
‚UD½ «– w?� 5�d?²??A*« s� Í_ ¡U?Ðd?NJ?�« l¹“uð fK−� s� ÁœU?L²Žô “UN?'« UO�uð tÐ ÎUI?�d� ÃU²½ù«
W?�U?)« p�c� …b?F*« Ë√ ¨WK�U?F�«Ë W?LzU?I�« UJ³?A�« Æ¡«—“u�«
Æl¹“u²�UÐ dš¬ t� hšd0 ©µ∞® …œU‡‡�
„d?²?A*« W¹c?Gð l¹“u?²?�UÐ t� hšd?� Í_ o×¹Ë ÃU²½ù« w?� lÝu²�« WDš œ«b?Ž≈ qO�œ “UN?'« —bB¹
œ«bÝ dOE½ l¹“u²�UÐ dšü« t� hšd� UJ³ý «b�²ÝUÐ dB?� ¡UÐdNJ� WCÐU?I�« W�dA�«Ë …—«“u�« l?� oO�M²�UÐ
Æ“UN'« Áœb×¹ Íc�« WJ³A�« «b�²Ý« qÐUI� vKŽ qO�b�« qL?A¹Ë ¨¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W�d?A�«Ë
ÁdOž UJ³A� Âb�?²�Ô*« l¹“u²�UÐ t� hšd*« Âe²K¹Ë W?OMH�« ö??šb*«Ë U½U?O?³�« U?Žu??L?−?� hš_«
sŽ p�–Ë dšü« t� hšdLK� «b�²Ýô« «c¼ qÐUI� œ«b�Ð œ«bŽ≈ bMŽ U¼d�«uð »uKD*« W?O¾O³�«Ë WO�U*«Ë W¹œU?B²�ô«Ë
t� hšd*« Âe²K¹Ë ¨„d²A*« Èb� WJKN²�*« ¡UÐdNJ�« WOL� WÐuKD*« qLF�« ‚«—Ë√Ë W?I³�*« U?Ý«—b�« p�c�Ë ¨WD)«
„öN²Ýô« WOLJÐ t?²J³A� Âb�²�*« t� hšd*« —UDšSÐ wÐU?�(« Öu?LM�« nO?�uðË ¨ öšb?*« pKð b¹b×?²�
qOL?% dšü« t� hšdLK� o×¹Ë ¨„d?²ALK� Íd?NA�« WDš ŸËdA� U¹u²×�Ë qJO¼Ë WD)« ZzU²½Ë Âb�²�*«
¡UÐdNJ�« b¹—uð bI?F� ÎUI�Ë Â«b�²Ýô« «c¼ WL?OIÐ „d²A*« ÆWÐuKD*« WO×O×B²�« «¡«dłù« ≠∑ U³K?D²*« qO�œ œb×¹Ë ¨U?NðUI?�d�Ë ÃU²½ù« w� l?Ýu²�«
Æ„öN²Ýô« …—uðU� l� U¼œ«bÝ r²¹Ë ¨ULNMOÐ Âd³*« W?O?�U?HA�« …U?Ž«d* WD?)« œ«bŽ≈ «¡«d?łSÐ W?�U?)«
s� t?LO?OI?²� …—«œù« fK−� vKŽ d¹d?I²�« ÷d?F¹Ë
Íc�« l¹“u²�U?Ð tÐ hšd*« —UO²?š« „d²A?LK� o×¹Ë ¡«œ_« «dýR?�Ë …bL?²F*« jD)« l� t?²IÐUD?� ‰öš rO� vKŽ VOIF²�« w� UN²O?IŠ√Ë WOMF*« UN'« W�—UA�Ë
÷d� “u−¹ ôË ¨tM� ¡UÐd?NJ�« vKŽ ‰uB(« w� Vžd¹ ÆW�bN²�*« w� Í√d�« ¡«bÐ≈Ë qz«b³�« vKŽ ‚U?Hðô«Ë ¨ öšb*« œËbŠË
‰UI²½ôUÐ t� ÕUL�K� tOKŽ U?C¹uFð Ë√ ¨WO�U� U�«dž W¹√ U¼—«d�≈Ë WD)« rOO?Ið «¡«dł≈Ë dO¹UF?� p�c�Ë ¨ZzU²M�«
ÎUMLC²?� d¹dI²�« «c¼ ZzU²½ h²<« d¹d?I²�« ÷dF¹Ë
dš¬ l?¹“u²�UÐ t� hšd?� v�≈ l¹“u²�UÐ t� hšd?� s� e−Ž œułË W�U?Š w� t�Ë ¨¡«—“u�« fK−� vKŽ tðUO�uð dA½ »uKÝ√Ë ¨¡«—“u�« fK−� s� U¼œUL²Ž«Ë ¨“UN'« s�
ÆbŽ«uI�« ÁcN� ÎUI�Ë ÆUNOKŽ Èd−¹ q¹bFð Í√Ë ¨UN�Ë«bðË WD)«
p�– w� U0 ¨ÊQA�« «c¼ w� ÂeK¹ U� –U�ð« l�u²� Ë√ w�UŠ
©µ∂® …œU‡‡� ©µ±® …œU‡‡�
¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ ‰U−� w� —UL¦²Ýô« eOHײ� «¡«dł≈ –U�ð«
l¹“u²�UÐ t� hšd� s� ‰UI²½ô« w� „d²A� Vž— «–≈ e−?F�« „«—b²?Ýô ÃU²½ù« w� lÝu?²�« WDš q¹b?F²Ð Ë√ w� lÝu²�« WDš ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹dB*« W�d?A�« bFð
¡UN½≈ w?� t²³?ždÐ t� hšd*« —UDšSÐ Âe?²KO� Ád?Ož v�≈ ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ U�dý s� VKD�« Ë√ ¨l�u?²*« Ë√ ¨w�U(« bŽ«u� w� …œ—«u�« dO¹UFLK� ÎUI�Ë qIM�« WJ³ý œ«b²�«Ë WFÝ
t� „d²A*« œb×¹Ë ¨Ád?Ož l� b�UF²�« t�eŽË tF?� b�UF²�«
q¹uL²�« WŠUð≈ l� WOłU?²½≈ «—b� W�U{SÐ W�ËbK� W�uKL*« jÐd�« rO?Žb?ðË ¨…b¹b?'« ÃU?²½ù« UD×?� j?Ðd� qIM�«
…b*« Ë√ —UDšù« «c?¼ a¹—Uð s� d?N?ý s?Ž qIð ô …b?� l� b?�U?F²�U?Ð qIM�« W?�dA� `¹d?B?²�« Ë√ ¨U?N� “ö�« W³ÝUM*« WF��« WŠUð≈Ë UNð—b� …œU¹“ bMŽ WLzUI�« UD×LK�
UI³Þ ŸU?{Ë_« oO�u²� p�–Ë ¨d?³�√ ULN¹√ bI?F�UÐ …œb;« U½ULC�« —«b�≈Ë …b¹b?ł WOłU²½≈ W�U{ù s¹d?L¦²�*« U?N�«b?�²?Ýô qIM�« WJ³ý vKŽ U?�UM²šô« s?� b(«Ë
ÆULNMOÐ ULO� ULzU� b�UF²�« —«dL²Ý« l� t³KD�
Ë√ ¨Íe�d*« pM³�« Ë√ W?O�U*« …—«“Ë s� W�“ö�« W?O�uJ(« W¹c??G??²� s¹œ—u*«Ë ÃU??²?½ùUÐ rN� hšd*« W?DÝ«uÐ
W¹u�?²Ð ‰Ë_« t� hšd*«Ë „d²?A*« s� q� Âe²K¹Ë ÆULNOK� qLŽ q�UJð oOIײ�Ë ¨…dýU³� rNF� s¹b�UF²*« 5�d²A*«
ULNMOÐ l�u*« bIF�UÐ WIKF²*« ULNMOÐ WLzUI�« WO�U*« UÐU�(« ¨WJ³A�« l� …œb−²*« U¼—œUB� s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ UD×�
©µ≥® …œU‡‡�
w� ‰Ë_« t� hšd*« Âe?²K¹Ë ¨WOÐU²?� WB�U?�� Vłu0 jÐd� W?O�U?� W?FÝ «– j?З ◊UI½ d?O?�uðË .bI?²�Ë
U�uKF*« dA½ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹d?B*« W�dA�« v�u²ð
rOK�²Ð t?OKŽ WIײ�*« m�U?³*« W�U� „d²?A*« œ«bÝ W�UŠ p�c�Ë ¨qIM�« WJ³?AÐ 5�d²A*«Ë l?¹“u²�UÐ rN� hšd*«
o�d� ·«dÞ_ sJ1 w²�«Ë UNÞUAMÐ WKB�« «– U½UO³�«Ë
Æ—UDšù« …b� ‰öš p�cÐ WB�U�� „d²A*« …—«œ≈Ë W³?�«d*«Ë ”UO?I�« rE½Ë qzUÝË Y¹b?%Ë d¹uDð
W¹—U−?²�«Ë WOMH�« W?OŠUM�« s� UNM� …œU?H²?Ýô« ¡UÐdNJ�«
“u−¹ WI?ײ�*« m�U³*« vKŽ ·ö?š œułË W�UŠ w�Ë o�Ë qLF�«Ë ¨U?NO� rJײ?�«Ë UNKOGAð «¡«d?ł≈Ë WJ³A�«
ÍuM��« W�d?A�« d¹dIð ‰ö?š s� p�–Ë ¨W¹—UL¦?²Ýô«Ë
dš¬ t� hšd� l� b?�UF²�UÐ „d²ALK� `¹dB?²�« “UN−K� qIM�« WJ³ý w� lÝu²�« WDš ÊuJðË ¨WLOKÝ WO¾OÐ dO¹UF�
v�u?²ðË ¨W¹—Ëb�« «d?AM�«Ë WB?B?�²?*« d¹—UI?²�«Ë
bNF?²�« cš√ bFÐ Ÿ“UM²� m�U³?� Í√ w� wzUNM�« X³�« 5( W¹d¹bIðË ¨ «uMÝ d?AŽ …b* W¹d¹b?IðË ¨ «uMÝ fL)
WO½Ëd?²J�≈ …—uBÐ U�uK?F*« Ác¼ WŠUð≈Ë dA½ W?�dA�«
X³¦¹ w²�« W?O½u¹b*« œ«b�Ð t�«e²�UÐ „d?²A*« vKŽ “ö�« ‰öš WD)« s� ¡U?N²½ô« r²¹ Ê√ vKŽ ¨ «uMÝ d?AŽ …b*
WO?ÐdF�« 5²?GK�UÐ W�d?AK� w½Ëd²J�ù« l�u*« ‰ö?š s�
tOKŽ UN�UIײݫ “UN'« WD)« ÷dFðË ¨cOHM²�« eO?Š UN�ušœ q³� q�_« vKŽ ÂUŽ
TAMð UL?� ¨ UŽu?³D� …—u� w� p�c?�Ë ¨W¹eOK$ù«Ë
w²�« WO½u?¹b*« œ«b�Ð „d²?A*« «e²�« Âb?Ž W�UŠ w�Ë U½U?O?³�«Ë U�uKF?*« WŠUðù …b?Šu?� …c�U?½ W�d?A�« ÆU¼œUL²Žô “UN'« …—«œ≈ fK−� vKŽ
dšü« t� hšd*« Âe?²K¹ tOKŽ UN?�UI×?²ÝUÐ “UN?'« dI¹ W?O�U?(« ¡U?Ðd?NJ�« ŸUD� Z�«dÐË jD?š ’u?B?�Ð ©µ≤® …œU‡‡�
¨‰Ë_« t� hšd*« `�U?B� tM� WO½u¹b*« Ác¼ ¡U?HO?²ÝUÐ UN?łË ÃU²½ù« U?�dýË s¹d?L¦²?�LK� W?OK³I?²�*«Ë d¹dI?²�« œ«bŽ≈ ¡UÐdNJ�« qI?M� W¹dB*« W�d?A�« v�u²ð
b?IŽ a�?� r²¹ œ«b��« s?Ž „d²?A*« ŸUM²�« W�U?Š w�Ë 5K¼R*« 5�d?²A*«Ë l¹“u?²�UÐ rN� hšd*«Ë q¹uL?²�« …œU*« w� tO�≈ —U?A*« WOzUÐd?NJ�« W¹cG²�« 5?�Q²� ÍuM��«
Á—«c½≈ bFÐ t?MŽ WOzUÐdNJ�« W?¹cG²�« qB?�Ë tF?� b¹—u²�« U?F¹dA?²�« l� ÷—UF?²¹ ô U0 p�–Ë ¨5K¼R*« dO?žË w� lÝu²�« WDš cOHMð W?FÐU²� qLA¹Ë Êu½UI�« s� ©≥µ®
Ɖu�u�« rKFÐ tOKŽ v�u� »U²� Vłu0
Æ UÐU�(«Ë U½UO³�« W¹d�� WLEM*« bŽ«uI�«Ë d�«u?ðË „öN²?Ýô« l� ÃU²½ù« Ê“«u?ð ÊULC� ÃU?²½ù«
©µ∑® …œU‡‡� WŠU²*« «—bI�« —U³²Žô« w� Ϋcš√ W³ÝUM� WOÞUO²Š« «—b�
t� hšd*« l� b�UF²�« w� „d²?A*« —«dL²Ý« W�UŠ w� U?N�u?šb� WOM�e?�« ‰Ë«b'«Ë U?NÐ hšd*«Ë Õd?B*«Ë
W�ö?F�« dL?²�²?� Èdš√ U?�bš vKŽ ‰u?B×K� ‰Ë_« jD�K� ÎUI?³Þ UN� jD<« «—bI�« p�c�Ë ¨ÃU?²½ù« WKŠd�
W�U(« Ác¼ w� “u?−¹Ë ¨ U�b?)« Ác¼ ÊQAÐ W¹b�U?F²�« ©µ¥® …œU‡‡� d¹dI²�« sLC²¹ UL� ¨ÃU?²½ùUÐ rN� hšdLK� W¹—UL¦²Ýô«
vKŽ d?šü« t� hšd?*«Ë ‰Ë_« t� hšd*« 5Ð ‚U?Hðô« U�UB?²šô« …dýU³� l¹“u?²�UÐ t� hšd*« v�u²¹ w� lÝu²�« WDšË ÃU?²½ù« w� lÝu²�« WDš 5Ð q�UJ²�«
»U�( U�b)« Ác¼ qÐUI� WL?O� qOBײРdOš_« ÂUO� ∫WOðü« bŽ«uI�«Ë fÝú� UI�Ë Êu½UI�« w� …œb;« pKð s� …œU?H?²Ýô« U?O½UJ�≈ s� b?�Q?²K� qIM�« WJ³?ý
Æ5�d²A*« s� ‰Ë_« t� hšd*«
eOOL²�« Âb?ŽË W�U²�« W¹œUO(«Ë WO�UH?A�« √b³� oO³Dð ≠± ∫wK¹U� hš_« vKŽ d¹dI²�« sLC²¹Ë ¨ «—bI�«
Æ5�d²A*« l�Ë o�d*« ·«dÞ√ l� q�UF²�« bMŽ WDšË ÃU?²½ù« w� lÝu?²�« WDš s� Ác?OHMð - U?� ≠±
t� hšd*« l{Ë t½Qý s� ·d?Bð Í√ ¡«dł≈ ÂbŽ ≠≤ ÃU²½ù« «—b?� s� …œUH?²Ýö� qIM�« WJ³?ý w� lÝu²�«
ÆÍ—UJ²Š« n�u� w� l¹“u²�UÐ ÆWŠU²*«
hšd*« U�bš w�b�²?�* U�uKF*« lOLł WŠUð≈ ≠≥ «—b?IK� …¡UHJ�«Ë W¹œU?L²?Žô«Ë WO?ŠUðù« «dýR?� ≠≤
¨ U�uKF*« WJ³ý vKŽ UN� wLÝd�« l�u*« vKŽ l¹“u²�UÐ t� ÆUNM� …œUH²Ýô« Èb� s� b�Q²K� WLzUI�«
ÆqÐUI� ÊËbÐ p�–Ë ¨rN³KÞ —u� UNOKŽ rNŽöÞ≈Ë ÆWHK²<« t{«džQÐ „öN²Ýô«Ë ÃU²½ù« 5Ð Ê“«u²�« ≠≥
bŽ«uI� U?I³Þ …«œR*« U�b)« …œuł d?O¹UF0 «e²�ô« ≠¥ w� lÝu?²�« WDš œ«bŽ≈ w� W?�b�?²�*« ö?šb*« ≠¥
…bL²F*« l?¹“u²�« bŽ«uIÐ …œ—«u�« W�b)« …œu?ł dO¹UF�Ë Æ «—uD²�« l� UNI�«uð s� b�Q²�«Ë ÃU²½ù«
Æ“UN'« s� W?OzUÐdNJ�« W?�UD�« vKŽ VKD?�« w� —uD²�« ôbF?� ≠µ
…œ—«u�« ◊ËdA�«Ë «¡«dłù«Ë bŽ«u?I�« W�UJР«e²�ô« ≠µ ÆÃU²½ù« w� lÝu²�« WD�Ð W½—UI�
Æ“UN'« s� t� —œUB�« hOšd²�UÐ ÆÁœułË W�UŠ w� WD)« sŽ œuO(« »U³Ý√ qOK% ≠∂