Page 7 - Website 120
P. 7
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
dB� ¡UÐd?NJ� WCÐUI�« sŽ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹d?B*« W�dA�« qBH¹ b¹b?'« ¡UÐdNJ�« Êu½U� Èd‡B*« ÈËu‡‡M�« ŸËd‡A*« v‡� q‡‡�_« v}‡×¹ ÆÆUO‡‡ÝË— Ë d‡‡B� s‡OÐ v‡zb‡³� ‚U‡‡‡Hð«
sLC¹ U0Ë ÆÆtKLŽ W¹œQ²� W�“ö�« U ?OŠöB�UÐ l²L²¹Ë b� ÊuJ¹ Ê√ ÷d?²H¹ Íc�« b¹b'« ¡UÐd?NJ�« Êu½U� h½
ÆÆW�b?)« v�bI?�Ë 5JKN?²�*« `�U?B� vKŽ ÿU?H(« qIM� W¹dB*« W�dA�« qB� wKŽ ÆÆl³DK� WKŁU� WK:«Ë —b� ÍËu½ ÀU×Ð√ e?�d� ¡U?A½ù W�U{ùU?Ð ÆÆf�d³�« W?�ÝR?�Ë W¹dB?*« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë XF?�Ë
Y׳�« WOKLŽ œ«“ ÎU³F� q³I²�*« `³�√ ULK� ÆWF³C�« l�u0 v�Ëœ U?�U?Hð« W¹—c�« W?�UDK� W?O?ÝËd�« ¢Âuð√ ”Ë—¢
ƉËb�« q� v� W?�ËdF?� …bŽU� Ác¼ Æ.b?I�« sŽ U¼U&ô« …d¹U?��Ë ÆÆU?LNMOÐ W½“«u²?� W�ö?Ž œU−¹≈Ë ÊUL?C� ÆÆdB?� ¡UÐdNJ� W?CÐUI�« W?�dA�« sŽ ¡UÐd?NJ�« wzUNM�« ‚U?Hðô« Ê√ ÆÆ¢WOÐdF�« ¡U?ÐdNJ�«¢ XLKŽË w� ¡UÐdNJ�« b?O�u²� W¹Ëu½ WD×?� ¡UA½ù UOzb?³�
UNLÝ« WK−� tðdA½ U� dB� sŽ .bI�« «c¼ s�Ë »c?' rzö*« ŒUM*« W?¾?O?NðË ÆƉU?:« «c?NÐ W?O*U?F�« ¡«uÝ bO�u²�« UD×� s� …b ?�u*« W�UD�« ¡«dý v� W¹œUO(« Ê√ ÆÆ¢Âu𫠔˗¢ fOz— b�√Ë ÆW?F³?C�« WIDM�
—bMJÝ≈ U?¼—b?�√ v²?�« ¢…—u?B*« n?zUDK�«¢ v� uLM�« ôb?F� W³�«u* ¡U?ÐdNJ�« ŸUDI� «—UL¦?²Ýô« Íc�« d�_« ÆÆ’U ?)« ŸUDI�« Ë√ W?CÐUI�« W�d?AK� WF?ÐU²�« ¡U*« ö?ŽUH?� Ÿu½ s� jI?� 5ðb?ŠË qLA¹ b?�
Æ±π¥± v²Š d?L²?Ý«Ë ±π±µ ÂUŽ ”u¹—UJ� bO?�Q²�« ‰öš s?� p�–Ë ÆÆWOzUÐdNJ�« W?�UD�« vKŽ VKD�« W�UD�« ¡«dý v� W�Ëb�« W¹bł v� s¹dL¦²�LK� W½UL{ oI×¹ «ËU−O?� ±≤∞∞ …—bIÐ PWR ◊uGC?*« nOH)« rCð dB� w� W¹Ëu½ W?D×� ¡UA½≈ ÍuMð ÁœöÐ
r²¹ U2 X�u�« p�– v� vI?²Mð X½U?� UN½√ Ëb?³¹Ë ÆÆeO?OL²�« Âb?ŽË —UJ²Šô« lM�Ë WO?�UHA�« rO¼U?H� vKŽ ÆUN� WFÐU²�« UD×LK� …UÐU×� ÊËœ WK�U� W¹œUO×Ð rNM� …b�u*« •≤∞ w�Ë_« …b?Šu�« qL?Að Ê√ wKŽ ÆÆU?L?NM� qJ� ±≤∞∞ U??NM?� q� …—b??� mK³?ð «b??ŠË lЗ√
∫p�– s�Ë ¨Èdš_« ö:«Ë n×B�« v� ÁdA½ …¡UH?� 5�% qHJ?ð v²�« «¡«dłù«Ë bŽ«u?I�« l{ËË rOEMð wKŽ W?�Ëb�« —Ëœ dB?� ÆÆÊu½U?I�« ·b?N²?Ý« ÊuJ¹ Ê√Ë ÆÆ•≥µ W ?O½U¦�« …b?Šu�«Ë WOK×?� U½uJ� ÈËuM�« WF³C�« WD×� l�u� .bI²� …bF²�� U?OÝË— Ê√ v�≈ «dOA� ÆÆ «ËU−O�
bO�u²� WD×?� ‰Ë√ sŽ dO³� vH×?� oOI% ≠± WE�U;« ·b?NÐ ÆÆUNOK?Ž VKD�« …—«œ≈Ë W�UD�« «b�?²Ý« UNð—«œ≈ s� ÎôbÐ W?�UF�« o�«d*« ◊U?A½ W³�«d?�Ë j³{Ë Ê√Ë ÆÆ•±∞∞ W³�MÐ W¹dB� b¹QÐ W½UOB�«Ë qOGA²�« ÆŸËdA*« «c¼ ¡UA½≈ UOKL?Ž q¹uL²� dB* ÷d�
±π≥≤ uO�u¹ v� U?NŠU²²?�« - WO�L?A�« W�UD�« Íu²��Ë …¡UHJÐ W�b)« .b?IðË WOFO³D�« «Ëd¦�« vKŽ rOEMð “UNł® qI²�� ÊU?O� ‰öš s� ÆÆ…dýU³� WI¹dDÐ Ê√ l�u²¹ UL?� ÆÁUO*« WOKײ� WD×� U?LNM� qJÐ o×Kð ÆŸËd?A*« c?OHM²?� vM�e�« ‰Ëb'«Ë ö?ŽU?H*« w�« Íd?B� b�Ë d?�UÝ ÆÆ‚U?Hðô« »UI?Ž√ w�Ë
∂ ‡Ð UO�U?Š ·dF¹ UL?O� b¹b×?²�UÐË ¨ÈœUF*« v� ÆWŽËdA*« W��UM*« ‰öš s� W¹œUB²�ô« WHKJ²�UÐ eOL²� ÂUN?*« ÁcNÐ Âu?I¹ ©pKN²?�*« W¹UL?ŠË ¡UÐdNJ�« o?�d� V½U?'« s� ÷d?� o¹dÞ sŽ 5ðb?Šu�« q¹u9 r²¹ ÆÆÈËuM�« œu?�u�« b¹—u?ð ÆÆ U?{ËU?H*« X�ËUMðË W¹ËuM�« UD;« U?¾?O¼ ¡U݃— r?C¹ UO?ÝË—
ÊU?BŠ WzU?� UN?ðu� X½U?� b�Ë ¨±∞± Ÿ—U?ý r²¹ Ê√ l�u²¹Ë ÆqOGA ?²�« «bzUŽ s� œb�¹ wÝËd�« W³�½ …œU¹“ ‰ö?š s� W¹ËuM�« UOłu�uMJ²�« qI½Ë W?OŽU?Fýô«Ë W¹ËuM�« W?ÐU�d�«Ë W¹—c�« W?�UD�«Ë
WIO�b�« v� ÁUO?� Êu�Uł ·ô¬ W²Ý aCÐ ÂuIðË q³� ÈœUOÝ —«d?IÐ dýU³*« d�_UÐ WD;« ¡UMÐ œUMÝ≈ ¡UA½≈Ë ÆÆW?O�U²�« UD?;« v� W¹dB*« W?�—UA*« W?OMF*« U?N?'«Ë ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë sŽ 5K¦2Ë
‰uB?×� r¼√ d?³²?F¹ Èc�« ¨sDI�« ‰uI?Š Èd� w²�«Ë dB?� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W?�dAK� WO?�uLF�« WO?FL'« X{dF?²Ý« ¥ …b?Šu�« W?HKJð mK?³ð Ê√Ë ÆÆv�U?(« ÂU?F�« W¹U?N½ d?�UMF�« vKŽ b?L?²?F¹ ÈËuM�« œu?�uK� lMB?� Y׳� ¡UÐdNJ�« ÃU?²½ù ÈdB*« ÍËuM�« Z�U½d³�UÐ
ÆdB� t−²Mð ÆÆ «uMÝ µ cO?HM²�« ‚dG²?�¹ Ê√Ë ÆÆ —ôËœ «—UOK� ¡«œu�?�« ‰U�d�« v� …d?�uÐ …œułu*« W?OFO?³D�« W?OzU?NM�« U?H?�«u*«Ë W?D;« q¹u9 VO�U?Ý√
WCÐUI�« W�dA�« fOz— —b�√ WO�?L)« WD)« UŽËdA?� dOÝ ÂbIð ÆÆw{U*« ÂU?F�« ¡UN²½« qO³?� bIF½«
v�½d� p½d?� n�√ µ∞∞ s� d¦�√ sŽ d?³š ≠≤ WOMł —U?OK� ∑¥ WЫd� v�« U?Nð«—UL¦?²Ý« qBð v²�« ≤∞±∑Ø≤∞±≤ W?FÐU��« Æ≤∞≤± ÂUŽ v� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ WD;« √b³²� W?IDM� U�u?Bš W?O�U?LA�« d?B� qŠ«u?�Ð œb?ŽË W?Šd?²?I*« «—b?I�«Ë W?OMH�« V½«u?'«Ë
…bŽU?�� ¨±π±∏ d³L?²³Ý v� ¨d?B� UN²?�b� Æ 5O?F²Ð «—«d� d?B� ¡UÐd?NJ�
b�Ë ¨©°ø5� bŽU�²Ð dB� X½U� —uBð® UJO−K³� »uMł W�dý fOz— Áœu� XŠb� s� «ËU−O� ±∞πµ∞ U?NM� «ËU−O� ±≥≤∞∞v�«uŠ UNð«—b?� v�ULł« mK³ðË
j�Ð ÎUÐUDš ¨UJO?−KÐ WJK� ¨YOЫe?O�≈ WJK*« X³²?� 5Ž Íc�« ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …d¼UI�« Æ’U)« ŸUDI�« W�—U?A� ‰öš s� «ËU−O?� ≤≤µ∞Ë ¡UÐdNJ�« ŸUD� ‰öš
t�b� U�Ë ÈdB*« VFA�« Âd� rOEŽ dJAð U¼b¹ W¹U????N½ w� V?BM*« «c?¼ w� U� cO?HMð s� ≠ UNMOŠ ≠ ¡UN?²½ô« - t½√ W�dA�« d�– ÆÆ WD)« Ác?N� ÎUI�ËË W?O?�uI�« WJ?³AK� «ËU?−?O?� ≥∂≥≤ nO?Cð VO�d?²�« W?F¹d‡Ý «b‡Šu?Ð …b¹bł W?O?�U?F‡Ý≈ W‡Dš
ÆvJO−K³�« VFAK� W�d?A� U�Oz— w{U*« d³?L�¹œ ≤≤µ∞ …—b?� ©≥¨≤¨±® …e?O?'« ‰U?L?ý UD?×?� s� •π±[µ s� »d?I¹
WOJK*« ÂU¹√ d?B� œUB²�« sŽ l?¹dÝ d¹dIð ≠≥ ÆÆ¡UÐdNJ�« l¹“u²� wDÝu�« dB� ÆÆ «ËU−O?� ∑µ∞ …—b� ©W³�d?� …—Ëœ® UNMÐ WD×� s� •ππ[∏Ë ÆÆ «ËU?−O� «ËU−O� µ∞∞ UNMÐË «ËU− ?O� ±∞∞∞ …eO'« ‰ULý ÆÆdB� w� …œb−?²*« W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë XMKŽ√
¨©v{U*« Êd?I�« s� U?OMO?FЗ_« «uMÝ v�® e¹eF�« b³?Ž s¹b�« ¡öŽ Æ 5OFðË «ËU−O� ∂∞∞ …—b?� W¹“UG�« dÐu²�√ ∂ UD×� qOG?Að s� ¡UN²½ô« È—UłË b?FÐ ÆÆnOB�« q³?� «ËU−?O� ±≥∞∞WM�?��« 5F�«Ë s� ≤∞±µ nO� WNł«u* WKłUŽ W ?O�UFÝ≈ WDš cOHMð
V¼– tOMł¢ ÈËU�¹ Èd?B*« tOM'« ÊU� YOŠ wDÝu�« d?B?� W�d?ý fOz— «bŠu�« q¹u?% v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆ «ËU−?O� ∂µ∞ …—b� W¹—U�?³�« f¹u��«Ë W¹—UÐuM�«Ë ©≥® U1dJ�« UD× ?� qOGAð s� ¡U?N²½ô« WF¹d?Ý «bŠË d³Ž «ËU?−O� ≥∂≥≤ W�U?{≈ ‰öš
qB³�« UMO� W?�—uÐ X½U�Ë ¨¢tH¹dFð W?�LšË W�d?A� U�Oz— ¡UÐd?NJ�« l¹“u²� q¹u%Ë ÆÆ «ËU−O?� ≤µ∞ W�U{SÐ W³�d� …—Ëœ qLFK� ◊U?O�œ »dGÐ W¹“UG�« qJ� «ËU−O� ∑µ∞ …—bIÐ d¹d� ÈbOÝË nDF�«Ë ©≥® jI� dNý√ ∂ UN³O�dð ‚d ?G²�¹ W²ÐUŁË WKIM²� VO�d²�«
v� sD� W?�—uÐ d?Ný√Ë r¼√ sD?I�« …—U−?²� Æ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …d¼UI�« »uMł Æ «ËU−O� µ∞∞ W�U{SÐ W³�d� …—Ëœ qLFK� »U³A�UÐ W¹“UG�« «bŠu�« qJ� «ËU−O� ∑∞∞ …—bIÐ …d¼UI�« »džË 5³²�«Ë ÆÆUNM� UN?²�U?{≈ r²¹ ÆÆ —ôËœ —UOK� ≤[∂µ v�≈ qBð W?HKJ²Ð
∫UO*UŽ W�Ë«b?²*« «—U³F�« dN?ý√ s� ÊU�Ë ¨r�UF�« ±∞∞∞ …—b� »U?³A�« UD×� v?�≈ W�U{ùUÐ ÆÆU?LNM� u¹U� ≥± s� «—U³²Ž« ¡UÐdNJK� W ?O�uI�« WJ³A�« v�≈ UŽU³ð
ÆpKN²�¹ r�UF�«Ë Z²Mð dB� dÐu²?�√ ∂Ë «ËU−O� µ∞∞ …—b?� ◊UO�œË «ËU−?O� d?O�u?²� ‰Ëd²?³�« …—«“Ë l� oO�M²�« - t½√Ë ÆÆq³?I*«
b?FÐË ¨v�Ë_« W?O*U?F�« »d(« …d?²?� v�Ë ≠¥ ≠ ÂbN�«Ë ¡UM³�« l�«u� v� WOzUÐdNJ�« U³O�d²�« ≠¢U½ËU��« rOL?B²�« fÝ_ ÍdB*« œuJK� W?Lz«b�« WM−K�« XN²½« µ∞∞ …—b?� ◊U?O�œ »d?žË «ËU?−?O� ∂∞∞ …—b?� ◊uOÝ√ ∫qLAðË ÆÆ «bŠu�« Ác¼ qOGA²� “ö�« œu�u�«
Êu¹œ V³�Ð dB� UN²?Nł«Ë v²�« …dO³J�« W�“_« ≠ 5ðU�?³�«Ë WO?Ž«—e�« l�«uLK� W?OzUÐdNJ�« U?³O?�d²�« v� WOzUÐd?NJ�« U³O�d?²�«Ë öO�u²�« cO?HMð ◊ËdýË …—b� d?O� uÐ√ W?D×� qO?GAð »—U?&Ë ÆÆ «ËU−?O� VO�d²�« WF¹dÝ bO�uð …bŠË ÆÆ© «ËU?−O?� ±≤µx∏® «ËU?−O?� ±∞∞∞ …b¹b?'«
U� UO½UD¹dÐ X{d�√ dB� ÊS� ¨qOŽULÝ≈ u¹b)« U?³O?�d²�« ≠ ÷—U?F*« l�«u* WOzUÐd?NJ�« U³?O�d?²�« ≠ rOLB²�« fÝ√ ∫w¼ «bK ?−� WŁöŁ Y¹b% s� v½U³*« Æ «ËU−O� ±≥∞∞ µ∞∞ …b¹b'« ◊UO�œ »džË ÆÆ «ËU ?−O� ∂¥∞ W�U²ŽË
ÂUŽ v� bFÐ ULO?�Ë Æ—ôËœ —UOK� π≥ ÂuO�« ‰œUF¹ vÝ«d� ≠ ¢ U½U�«d�¢ W�U ?�ù« «—uDI� v� WOzUÐdNJ�« ÆƉU?L?Ž_« Âö²?Ý«Ë «—U?³?²šô« ≠ c?O?HM²�« ◊Ëd?ý bNł dz«Ëœ W�U?�≈Ë ÆÆÍdš√ WD×� µ¥ lOÝuðË WKIM²*« µ∞∞Ë ÆÆ «ËU?−O?� ≥≤∞ W¹œu?L?;«Ë ÆÆ «ËU?−O?�
.bIð d?B� s� …b×?²*« U¹ôu�« X³KÞ ±π¥∂ ≥∞πµ∞ nOB�« «c¼ vB�_« qL(« mK³¹ Ê√ l�u²¹ U�UM²šô« p�Ë ¡UÐdNJ�« qI½ WJ³ý lOÝu²� ‰UŽË ozU�
UL?NłËd) U?O�UD¹≈Ë ÊU½uO�« v�≈ W?O�U� W½u?F� Æ©tO�d²�« V�«d�Ë »—«uI�« p�c�Ë W?OzUÐdNJ�« U³O?�d²K� vÐdF�« œuJ�UÐ W½UF?²ÝôUÐ ≤¥µ∞∞ UO�UŠ W?ŠU²*« «—bI�« qBð ULO� ÆÆ «ËU?−O� ÆÆ© «ËU−?O� ≤µx≤∞® WKIM²?� «bŠË s� «ËU−?O�
ÆWO½U¦�« WO*UF�« »d(« bFÐ 5�KH� bN?'« öÐU� l?DI� W?ŠU�� ‰U?−� v� lÝu?²�« ≠ IEC WO�Ëb�« U?H�«u*«Ë W¹dB*« W?OÝUOI�« U?H�«u*« ‰öš s� U?N²�U?{« sJ1 v²�« «—bI�«Ë ÆÆ «ËU−?O� UN�ušœ —dI*« bO�u²�« «—b� »U ?FO²Ý« UNMJ1 w²Š UNÐ U¼cOH?Mð r²¹ «ËU−O� ¥∏ …b?Š«u�« …—b� …bŠË ±¥Ë
dB?� v�≈ ÊUÐUO�« XK?Ý—√ ±∏∂≤ ÂUŽ v�Ë ≠µ «b¹b?L²�« ‚dÞË ÆÆU?N� —U?O²�« qL?Š W?FÝË iH?�M*« ∫Y¹bײ�« qLý ÆUNM� …—œU� WF³Þ dš¬ V�Š UD×?LK?� …¡U?HJ�« l�—Ë W½U?O?B�« Z�«d?Ð c?O?HMð „öN²Ýô« oÞUM� w�« UNKI½Ë q³I*« nOB�« q³� W�b)« aOA�« ÂdýË ©ÊUðbŠË® b ?OFÝ—uÐ v¼ l�«u� ≥ v�
¢È«—u?�U��« W?¦FÐå¢rÝ« U?N?OKŽ XIKÞ√ W¦?FÐ VD� fÐUIK� ÊuJ¹ Ê√Ë fÐUI*« UÞ«d ?²ý«Ë ÆÆWOzUÐdNJ�« U³O�d²�« v� W�UD�« «b ?�²Ý« …¡UH� 5�% sŽ »UÐ ≠ —UOK� ±[∂ mK³ð W¹d¹bIð WHKJ²Ð «ËU ?−O� ±∞∞∞WLzUI�« ÆtOMł ÊuOK� πµ∞ w�«uŠ XGKÐ «—UL¦²ÝUÐ Æ© «bŠË ∂® W�œdG�«Ë © «bŠË ∂®
UNÐ bOH?²�²� dB� WCN?½ »U³Ý√ vKŽ ·u�uK� r�?'« »d?NJð b?{ W¹U?�u�« d?�u¹ v�U?{≈ i¹—Qð W�U?)« WOzUÐd?NJ�« U³?O�d?²�« sŽ dš¬Ë ÆÆWOzU?ÐdNJ�« WO�UFÝô« WD)« s� UN²�U{≈ jD<« «—bI�«Ë ÆÆtOMł —UÞ« w� t½√ ÆÆ¡UÐdNJK� WCÐU ?I�« W�dA�« X×{Ë√Ë UD×� µ W�U�« - ÆÆWO�UFÝô« WD)« Ác¼ sL{Ë
¡U?CŽ√ VO?�√ ¨n×B�« XKI½ U?L�Ë ÆÊUÐU?O�« ÆvM³*« v� i¹—Qð WJ³ý œułË …—Ëd{Ë ÆÆv½bF*« WO?zUÐdNJ�« «b¹b?L²�« ≠ W?Oł—U?)« …—U½ù« U³O?�dð® Íc�« d�_« ÆÆ «ËU?−O� ≥∂≥≤ U?NO�« …—U?ýô« oÐU��« W?FÐU?��« W??O?�?L?)« WD)« c?O?HM?ð ‰U?LJ²?Ý« XM�—√Ë …b¹b?'« dLž XO?� ∫w¼ W�ö?LŽ ôu?×�
Ϋ—UD� dB� v?� ÊËbNA¹ r¼Ë WA¼b�UÐ W?¦F³�« ÂUF�« WM−K�« XN²½« ÆÆW�U ?)« WLE½_« «bK−� sL{Ë «bF� U³O�dð v� i¹—Q²�« U³KD²� ≠ ÀUŁ_UÐ W�U)« Æ «ËU−O� ≤∞∞∞ e−F�« “ËU−²¹ ô√ tF� q�R¹ UD; «bŠu�« q�U� qO ?GAð r²OÝ ÆÆ≤∞±∑Ø≤∞±≤ WłËdðË ÍœU?�d�« XML?Ý√Ë W�œdG�« —UD?�Ë …b¹b'«
t?O?� s?Jð r� Èc�« X�u�« v� W¹b¹b??Š ÎUJJÝË q�U?F?� 5�?×?²Ð ’U?)« bK:« Y¹b?% s� w{U*« b¹bý bN'U?Ð …«cG*« …—U½ù« U³O�dð ≠ U½UO?³�« W'UF�
W¦F³�« ¡UC?Ž√ ÈbÐ√ UL� Æ «—UDI�« X�dŽ ÊUÐUO�« Y¹b?% s� ÂU?F�« «c¼ wN?²Mð Ê« —d?I*« s�Ë ÆÆ…—b?I�« ÷«uŠ√® W�U?)« l�«u*« v� U³O�d?²�« ≠ ©÷UH�½ô«
W�UF�« U�UL×K� dOEM�« WFDIM� W�UEM�UÐ rNÐU−Ž≈ ÆoŽ«uB�« s� W¹U�u�«Ë i¹—Q²�UÐ 5�U)« s¹bK:« U�U?LŠ¢ U½U?�Ý vKŽ W¹u²?;« l�«u*« ≠ WŠU?³��« W?OF?O?³D�« «“U?GK� W?CÐU?I�« W�d?A�« d?�–
U�U?LŠ Ê_ rN?²A¼œ «ËbÐ√ Ê≈Ë ¨…d¼U?I�« v�
ÆX�u�« p�– v� uO�uÞ U�ULŠ s� vKž√ …d¼UI�« µ∞∞ œ«dO?²Ýô XŠdÞ v²�« WB?�UM*« Ê√ ©”U−¹≈®
rNÐU?−Ž≈ W?O½UÐU?O�« W¦?F³?�« ¡UC?Ž√ ÈbÐ√ UL?� lЗ√ vKŽ —ôËœ —UOK� ≤[≤ WLO?IÐ UO�u¹ ≥Âb� ÊuOK�
ÊUÐUO�« sJð r� Èc�« ¨¢·«d?GK²�« È√ ¨Â«d−K²�UТ dB* ‰U?�� “Už WM×?ý ∑µ b¹—u²� WO*UŽ U?�dý Íe??�d*« “U??N??−K?� d¹d??Ið b??�√
ÆX�u�« p�– v� t²�dŽ ÆÆ vK¼ô« pM³�« Ád¹b¹ „uMÐ ±∞ rC¹ v�dB� n�U% Èd−¹ lЗ√ l�«uÐ 5�U?Ž …b*Ë w�U(« ”—U?� s� «—U³?²Ž« ÃU²?×¹ ¡UÐdNJ�« ŸUD� Ê√ ÆÆ U?³ÝU?×LK�
WD×?� ¡U?A½≈ wKŽ ¡«—“u�« fK−?� o�«Ë
W???¦??FÐ …—U?¹“ cM� t½√ d?EM�« XH?K¹ U2Ë W¾ON�« `�U?B� tOMł «—UOK� ±∞ WLOIÐ ÷d?� VOðd²� UÝ«—œ w� …d� ‰Ë_ r×?H�UÐ qLFð W¹—«dŠ ¡UÐd?N� UłU?O²Š« v?�≈ q�UJ�UÐ tłu²?Ý ÆÆU¹dN?ý UM×ý d¹uD²?� ÆÆt?OMł —U??OK� π∞ u??×½ v�≈
ÊUÐU?O�« dE½ v� d?B� X×?³?�√ È«—u�U?��« ¡UÐdNJK?� WCÐUI�« W?�dA�« U?O½u¹b� œ«b�� ‰Ëd?²³K� W?�UF�« ZOK�Ð wÝu?� Êu?O?Ž W?IDM� w� d?B?� X9 v²�« UO�UHðô« lOLł Ê√ UL� ÆÆ¡UÐdNJ�« UD×� qJAÐ Èd??š√ ¡UMÐË W1b??I�« UD;«
¨t?O�≈ qBð Ê√ vML²?ðË t�d?²% Èc�« Öu?LM�« WÐU¦0 ÊuJ²?Ý ÷dI�« WLO?� ÊS� v�U²�UÐË ÆÆW¾?ONK� WI×?²�*« «ËU−?O� ≤∂¥∞ WO�U?Lł≈ …—b?IÐ f¹u��« ±≤® UO?ÝË—Ë dz«e'« s?� ‰U�*« “U?G�« œ«dO?²Ýô b¹b?&Ë d?¹uDð v�≈ W?�U??{≈ ÆÆÍ—u?�
ÆrJ(« ¢v−O�¢å —uÞ«d³�ù« ¡ö²Ž« bFÐ W�Uš ¡UÐdNJ�« U?łUO²?Š« WODG²� U?C¹√ tłu²?Ý ©WM×ý t²�“√ s� ÃËd�K� l¹“u²�«Ë qIM�« UJ³ý
U‡‡NMÐ b‡‡‡O�uð WD×� —œUB� X׳— Æ¡UÐdNJK� WCÐU?I�« W�dA�« vKŽ oײ�ð W�«uŠ ÃU²½≈Ë ÆÆWłd(« ‚u� ◊u?GC�« UOłu�uMJ²Ð
¡«dł≈ vKŽ ÊuO½UÐUO�« ÊuHI¦*« b�«uð p�c� W−O²½Ë Æ «uMÝ ∑ ≠ µ 5Ð U� ÷dI�« …b� ÕË«d²ð Ê« WO�dB� “Už w�« ‰U�*« “UG�« q¹uײ� WLzUŽ …bŠË VKD²?¹ d?�_« «c¼ Ê√ ô≈ ÆÆnO?B�« r?Ýu?� ‰ö?š w½U?F¹ ŸUDI�« Ê√ w�« «d?OA?� ÆÆWO�U?(«
v½u½U??I�« ÂU?EM�« sŽ U??Ý«—b�«Ë ÀU??×Ð_« p�–Ë ÆÆ»dAK� W(U� ÁUO� Âu¹Ø≥Â¥µ∞∞ œ—u²�*« ‰U�*« “UG�« q¹uײ� WO½UŁ V�d0 W½UF²Ýô« dš¬ bFÐ U�UŽ wMH�« bIH�« ŸUHð—« s� UC¹«
ÆdB� v� vzUCI�«Ë l� ‰Ëd²?³�« W¾ON� ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë WO½u¹b� v�U?Lł≈ XGKÐ .BOO pKL²�«Ë qOGA²�«Ë ¡UM³�« ÂUEMÐ nOB�« ‰ö?š WOzb³*« ¡UÐd?NJ�« UłUO²?Š« —bIð V�d*« ·ö�Ð ÆÆWO�uI�« W?J³A�« v�≈ t�C� “Už v�≈ «d?šQ?²?� Ê√Ë ÆÆ•±≤ v�≈ q�Ë v²?Š
‰«u?Š_« X�b??³ðË «uM��« d??� b?� U¼Ë UÐu×?�� WLO?� ≠ tOMł —UOK� ¥¥ v�«uŠ ≤∞±¥ ÂU?Ž W¹UN½ x≤ WD;« s� w�Ë_« WKŠd*« cOHMð r²OÝ “U?G�« s� UO?�u¹ ≥d²?� Êu?OK� ±µ∞ u×MÐ ÂœU?I�« ¢Ãu¼¢ W?�dý l?� UN?OKŽ ‚U?Hðô« - w²�« w�Ë_« s� »dI¹ U?� XGKÐ W�uJ(« Èb� ŸUDI�«
WÝ«—œ v�≈ WłUŠ v� v²�« v¼ d?B� X׳�√Ë v�≈ W�U{ùUÐ ≠ —ôu��«Ë Ë“U*«Ë vF ?O³D�« “UG�« s� œu�u�« lO�uð s� Ϋd?Ný ¥∞ ‰öš «ËU−?O� ∂∂∞ sŽ •≥∞ Á—b� ŸUHð—UÐ ©≥Âb� ÊuOK� ¥µ∞∞® T�UJ*« rzö� nO�— dOÐbð v� WÐu?F� „UM¼Ë ÆÆWO−¹ËdM�« ÆtOMł ÊuOK� ±∏∞Ë «—UOK� ±∞
rž— q¼c*« rN?�b?I?ð Êu?O½UÐU?O�« oI?Š nO?� ¡UÐdNJ�« sŽ WÐUO½ WO�U*« …—«“Ë UNKL ?ײð tOMł —UOK� ≥∂ v�«uŠ ÂuI?²Ý w²�« W?Oð«—U�ô« W?�dA�« l� b?IF�« Æv{U*« ÂUF�« T½«u*« Ê√ W�Uš ÆÆtOKŽ v½U?¦�« V�d*« ‰U³I²Ý« sJ1
v²�« ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d(« s� 5�KH� rNłËdš qB¹Ë ƉËd²?³�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë WO?�U*« 5Ð vŁö¦�« ‚UHðö� ÎU?I�Ë Íd×?Ð nO�— ¡UA?½≈ r²OÝË ÆÆŸËd?A*UÐ È√ błu¹ô t?½√ ÆƉËd²³K� W?�UF�« W?¾O?N�« d�–Ë d¦�_ U¼e?ON& ÃU²×¹Ë ÆÆp�c� WK¼R� d?Ož W¹dB*« w� bO�u²�« UD×� s� •µ≥ Ê√ ÆÆd�c¹
°UNO� 5²¹Ëu½ 5²K³M� ‰Ë√ dO−Hð bNý WIKG?� ö�U½ wKŽ œ—«u�« r×?H�« ‰U³I?²Ýô ÆÆ «uMÝ ±∞ s� q�_ U¼dL ?Ž qB¹ dB�
U� ÎU¹dNý œu?�u�« s� ¡UÐdNJ�« ŸUD� UÐu×�� WL?O� v�ULł≈ v�≈ Ë“U*«Ë —ôu?��« U?O??L?� b¹—uð v� e?−?Ž œU?−¹ù ‰Ëd²?³�« W¾?O¼ wF�ð 5Š v� ÆÆ5�U?Ž s� ÆÆWMÝ ≤∞ ≠ ±∞ 5 ?Ð UD;« s� •≤≤Ë
œ«b�Ð WO�U*« …—«“Ë ÂuIðË ÆÆtOMł —UOK� ≥[π≠ ≥[∂ 5Ð ÕË«d²¹ UÞ«d?²ýö� U?I³ÞË UŁU?F³½ô« s� b?×K� q�U?� W?O?³Kð r²¹ t½≈Ë ÆÆU?O�U?Š ¡UÐd?NJ�« UD×?� W�U?)« WB?�UM*« bI?F� sJ2 X�Ë ŸdÝQÐ ¡U?MO�
≤∞±µØ±Ø≤∑ ∫ ÂuO�« ÍdB*« Æ¡UÐdNJ�« …—«“Ë sŽ WÐUO½ W¹dNA�« …—uðUH�« WLO� s� • µ∞ .WO*UF�« WO¾O³�« dO¹UF*«Ë w�Ëb�« pM³K� WO¾O³�« Æ•±∞∞ W³�MÐ UNðUłUO²Š« Æv½U¦�« V�d*« ‰U³I²ÝUÐ ÆWMÝ ≤∞ “ËU−²ð UD;« s� •≤µË