Page 5 - Website 120

www.kahrabaarabia.com

NO.120 - APR./JUNE 2015

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼
W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
¡UÐd?NJ�« …—«“Ë w�≈ W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë wL?�� d?OO?Gð ÁdŁ≈ wKŽ - Íc�« —«dI�« W?OIDM� Âb?Ž rž— Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
U�UD�« Ÿ«u½√ qJÐ W?OMF� dO?ž UN½√ w�U²�UÐ wMF¹ …œb?−²*« W�UD�« wKŽ wL?�*« dB� Ê_ ÆÆ…œb−?²*« W�UD�«Ë å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
b¹b'« wL?�*« fJF¹ Ê√ ÊËb¹d¹ rN½QÐ —«dI�« »U×�« o?DM� ≠ ŸUM²�« dOž wKŽ ≠ UMK³?Ið UM½√ ô≈ ÆÆÍdš_«
ÆÆdOš …dAÐ ÆÆ…œb−²*« U�UD�« wKŽ WK³I*« …d²H�« w� U¼eO�dðË W�Ëb�« ÂUL²¼« Íb� …b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
tzUA½≈ s� Êd� lЗ bFÐ W?�UD�« bOýdðË jOD�ð “UN−Ð ÁUMKF� U� U?NM�Ë ÆÆw{U*« ¡UDš√ —«dJð w� ¡«d³š UM½_Ë ±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
ÆÆÊ“U<« w� tðeNł√Ë tK�U?F0 UMOI�√Ë «—«“u�« s¹Ë«Ëœ wKŽ Á—œ«u�Ë Á¡«d³š UM�d�Ë tM� hK�?²�« V³Ýö� U½—dI� ´©≤∞≤® ≤ ∑∑∑ ∞ ∑µ∑ ≠ ≤ ∑∑∑ ∞∞∞ ¥ ∫ f�U�Ë
ÆÆtzUA½≈ …œUŽ≈ ©¡«—“u�« fK−�® U½—dI� “UN'« «c¼ WOL¼√ Íb�Ë —«dI�« QDš tzUG�« s� «uMÝ l³Ý bFÐ nA²JM� ∞±≤≤ Ø ∏∏∏∞µ±µ ∫ ‰uL×�
ÂUŽ w� Í—u?NLł —«dIÐ X¾?A½√ w²�« …œb−²*«Ë …b¹b?'« W�UD�« «b�²?Ý«Ë WOLMð W¾?O¼ l� Êü« p�– Àb×¹ E-mail: arab.electricity@gmail.com
W�UD�« «b�²Ý«Ë ÃU²½≈ UŽËdA� W½UO�Ë qOGAðË cOHM²Ð ÂUOI�«¢ ‡Ð WÞuM� UN½√ wKŽ UNzUA½≈ —«d� h½Ë ±π∏∂ …—«œô« fK−� fOz—
UNCFÐ Ë√ UNK� UN²½UO�Ë UNKOGAðË U¼cOHM²Ð bNFð Ê√ Ë√ ÆÆU¼dOž l� „«d²ýôUÐ Ë√ UN�HMÐ ¡«uÝ …œb−²*«Ë …b¹b'«
ÆÆ¢ÊQA�« «c¼ w� W�“ö�« hOš«d²�« —«b�≈ U¼dOž ÊËœ W¾ONK�Ë ÆÆdOG�« »U�( Ë√ UNÐU�( ¡«uÝ dOG�« w�≈
Êu½UIÐ —«d� w{U*« d³L?�¹œ w� —b� ÆÆ¢…œb−²*« W�UD�« —œUB� s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ eO?H%¢ wL�� Xײ� d¹d‡×²�« fOz—
UNKOG?Að r²¹ w²�« UD;« wKŽ …œb−²*« W�UD�« W?¾O¼ UNŠdDð w²�« UB?�UM*« dBI¹ ©≤∞±¥ WM�� ≤∞≥ r�—®
Æ°°¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« ’UB²š« s� X׳�√ bI� s¹dL¦²�*« wKŽ ÕdDð w²�« UB�UM*« U�√ ÆÆUN²�dF0
W�dA�« l³²ð W¹cG²�« WH¹dF²� W¹e�d*« …bŠu�UÐ wL�¹U� ¡UA½UÐ WCÐUI�« W�dA�« fOz— —«d� —b� ÆÆp�– dŁ« wKŽË Engineering Scientific Magazine
qOGA²�« w²Š qO¼Q²�« s� …œb−²*« U�UDK� s¹dL¦?²�*« UŽËdA� h�¹ U� q� UNO�« q�Ë√ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« Management & Advertising
Æ°° «Ë „ µ∞∞ ÊËœ UŽËdA*« wKŽ …œb−²*« W�UD�« W¾O¼ —Ëœ dB²�«Ë ÆÆ «ËU−O� µ∞ w²ŠË «Ë „ µ∞∞ s� 6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
ÆÆU¼—Ëœ rO−%Ë ÆÆUNðU�UB²š« hOKIðË ÆÆ…œb−²*« U�UD�« W¾O¼ «b�√ X% s� ◊U�³�« V×�Ð —«d� u¼ Ê–≈ P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
ô« W�u¾�� b?Fð r� U�UŽ ≥∞ —«b� wKŽ XL�«dð w²�« UNz«d?³šË UNð«d³šË U¼—œ«u� qJÐ …œb−?²*« U�UD�« W¾O¼ Tel & Fax : +(2 02) 2 777 000 4 - 2 777 0 757
ÆqIM�« W�dý ÊUF³²¹ WO�«dý≈ WM'Ë W¾ýU½ …bŠË ÁdýU³ð p�– ‚u�U�Ë ÆÆ «Ë „ µ∞∞ s� q�_« UŽËdA*« sŽ Mobile: +(20122) 888 0 515
ÆÆøVzU−F�« s� dB� w� r� ∫W��M�« sLŁ
W�dý W?�öŽ U�Ë ÆÆøÃU²½ôUÐ WB²?�� qFH�UÐ WLzU� U�d?ý fLš „UM¼Ë ÆÆÃU²½ôUÐ qIM�« W�dý W?�öŽ U� ∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
X¾A½√ w²�« ÷«dž_« Ê« Æø◊UAM�« «cNÐ WÞuM� U�UŽ ≥∞ cM� W?LzU� W¾O¼ „UM¼Ë ÆÆ…œb−²*« U�UD�UÐ «b¹b% qIM�« «—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
jI� w¼ ÆÆp�– UN� ‰u�¹ ô UNzU?A½≈ —«d� U¼œbŠ w²�«Ë w½Ëd²J�ô« UNF�u� —bB?²ð w²�«Ë qIM�« W�dý UNKł√ s� ≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
ÊËœ U¼bŠË UN� ‰u�¹ …œb−²*« U�UD�« W¾O¼ tKł√ s� X¾A½√ Íc�« ÷dG�«Ë ÆÊËdšü« t−²M¹ U� qIMðË Íd²Að ≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
WO�uI�« WJ³A�« Y¹b?%Ë d¹uD²� UNðUO½UJ�«Ë U¼œuNł qł tłuð Ê√ qIM�« W�d?AÐ w�Ë√ ÊU� Æ◊UAM�« p�– U¼dOž Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
ÆUNðU�UB²š« w� qšb¹ ô ULO� UNðd¦FÐË UN²O²Að s� ôbÐ …b¹«e²*« ‰ULŠ_«Ë UFÝu²�« WNł«u�Ë
∫ÈuM��« „«d²ýô«
ÆÆø—«Ëœ_« rOEFðË ÆÆq�UJ²�«Ë ržUM²�« fO�Ë ÆÆ U�UB²šô« VKÝË ‚eL²�«Ë Ÿ“UM²�« «–U*
…d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
s¹—d³� ÆÆ©W¹cG²�« WH¹dFð® …bŠu�« Ác¼ ¡UA½≈ —«d� QD?�Ð WIKG*« ·dG�« w� «u�d²Ž« b� 5�u¾�*« iFÐ ÊU� «–≈Ë UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
œUIF½« qO?³� W�Uš W�Ëb�« U�?ÝR� «—«d�Ë UÝUO?Ý …—u� e¼ ÂbŽ wKŽ ’d(« w�≈ tMŽ lł«d?²�« WÐuF� «Î—ôËœ ¥µ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥µ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
w�≈ …bŠu�« Ác¼ W?OF³ð qI½Ë ÆÆ≤∞±¥ WM�� ≤∞≥ Êu½U?IÐ —«dI�« s� WO½U?¦�« …œU*« q¹bFð ÊS� ÆÆÍœUB?²�ô« d9R*«
ÆÆ…—uB�« eN¹ ôË wFO³D�« UN�UOÝ w�≈ —u�_« bOF¹ ÆÆœö³�« ¡Uł—√ W�U� w� ◊UAM�« «c¼ sŽ W�u¾�*«Ë WB²<« W¾ON�« W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
ÆÆtO� ÍœUL²�« s� qC�√ QD)« `O×Bð ÆÆœU³F�«Ë œö³�« `�UB� WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô

·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
—U‡‡‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
µ ≠ ≤
…œb−²*« U�UD�« W¹cGð WH¹dFð ¸
W�dA�« U?Nð√bÐ v²�«Ë eOL?²�«Ë ÕU−M�« …dO�* «—«d?L²Ý« ±± ≠ ±∞
ULN*« v�—√Ë Àb?Š√ .bIð v� U�UŽ s¹dA?Ž s� d¦�√ cM� ¡«dC)« W�UD�« v� —UL¦²Ýô«Ë W¹cG²�« WH¹dFð ∫WO½U*_« WÐd−²�« ¸
WŽUMB?�« W�b) W?O*UF�« U?H�«uLK?� WIÐUD*« WOzU?ÐdNJ�« ±∑ ≠ ±µ
rJײ�«Ë l¹“u²�« UŠu� UMzöL?F� ÂbI½ ÊQÐ d�H½ ÆÆWOMÞu�« l½UB*« v� U�d;« W�UÞ bOýdð ∫W�UD�« …—«œ« ¸
lC??�?ð v²�«Ë ÆÆ Prisma iPM ¢Type Tested Panel” ≤µ ≠ ≤≤
IEC 61439-1&2 W?O*UF�« W?O?ÝUO?I�« U?H�«u*« Àb?Š_ WOŽUMB�« UOKLF�« w� rJײ�« U�uEM� nO�Qð ¸
ÆÆ"Schneider Electric” W?�d?ý s� q?�U?� ·«d?ýSÐË ≥≥ ≠ ≥∞
dO?³�√ ¥∞∞∞ w²?Š UŠuK�« UMMI�Ë Ÿ«u?½√ nK²< p�–Ë »dA�« ÁUO� WłUF� UOKLŽ w� SCADA UIO³Dð ¸
ÆWOzUA½ù«Ë WOŽUMB�« UŽËdA*«Ë UIO³D²K� ¥∑ ≠ ¥∂
∫ U‡�uKF*« s� b‡¹e* v�UF�« bN'« —UOð lÞ«u� ¸
W¹—bMJÝô« ≠ WŠuL‡Ý ≠ –U‡F� È“u‡� ‘ µ ∫ vM‡H�« V²J*« µµ ≠ µ±
∞±±±∞≥≥∂∂∂¥ ∫‰uL×� ≠ ∞≥¥≤¥∏µ≤≤ ∫· ≠ ∞≥¥≤¥∏≤≤¥ ∫ …—bI�« …dOG� U�d;« ∫výd�ö�« dL²�*« —UO²�« „d×� ¸
W¹—bMJÝô« ≠ »dF�« ÃdÐ ≠ WFЫd�« WOŽUMB�« WIDM*« ∫ lMB*« ∂± ≠ µπ
∞±±±∞≥≥∂∂∂µ ∫‰uL×� ≠ ∞≥¥µ≤∑∞≤∂ ∫· ≠ ∞≥¥∂≤∑∞≤∑ ∫ ∂∏ ≠ ∂∂ —UF‡‡‡‡‡‡Ý√ ¸
http://www.electech.com.eg ∑π ≠ ∑≥ q‡‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
E-mail:electech@electech.com.eg ∏∞ ∫…dOš_« W×HB�« ¸