Page 7 - Website 111
P. 7
w� Êü« r¼_« nK*« Ê√ b??I?²?Ž√
ÍœU?B²?�« nK� u¼ wÐdF�« r�U?F�«
…œU¹e�« ±Ø± ±±Ø± ±∞ر …œU¹eÐ U¾?łUH� Ϋ—«d� ¡«—“u�« fK−?� —b�√
W?F�U?ł ÂuIð Ê√ o?ײ?�¹ œb×?� `z«d‡‡‡‡‡A�«Ë U�«b�²‡‡‡‡‡Ýô«
• ≤∞±≥ ≤∞±≤ ≤∞∞∏
s� WL?� hOB�²Ð W?OÐdF�« ‰Ëb�« ∫ i‡‡H�M*«Ë j‡‡Ýu‡²*« b‡‡N'« ‹ W?O?zUÐd?NJ�« W??�UD�« „ö?N??²?Ý« —U??F?Ý√
ÆåW�UD�« nK�ò u¼Ë tKł√ w�UÐË W¹—U?−?²�«Ë W?O�eM*« U?�«b?�?²?Ýö�
Ë√ «¡UB?Š≈ w� ‰ušb�« ÊËœË ∫ * «Ë „ µ∞∞ s� d‡³�√ …—b‡‡IÐ ≠ ÆÆiH?�M*«Ë jÝu²*« b?N?'« wKŽ 5�d²?A*«
ô Íc�« `{«u�« d?�_« ÊS?� ¨ÂU?�—√ 5�d²A*« w�UÐ≠ fK−� —«d� UNKLA¹ r� w²�« U�«b�²Ýô« w¼Ë
Ê√ u¼ Y×Ð Ë√ ¡U�– Í√ v�≈ ÃU?²×¹ ±¥[¥ ≤µ[∞ ≤≥[± ≤±[¥ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠ ÆÆ≤∞±± W?M�?� ¥Ø±±Ø±±Ø≥∑ r�— ¡«—“u?�«
œb?Nð X×?³�√ W?�UD�« œ—«u?� WK� µ ±∞[∞ ±∞[∞ π[µ © «Ë „ ØtOMł® XÐUŁ ÍdNý j�� ≠ Æ≤∞∞∏ر∞ر cM� U¼—UFÝ√ l�— r²¹ r�Ë
wM?�_«Ë wÝU???O??�?�« ÊU??O?J�« ∫ «Ë „ µ∞∞ v‡‡²Š …—b‡‡‡IÐ ≠ …œU¹e�« W?³�½ XŠË«dð ÆÆ—«d?I�« «c¼ Vłu0
UFL?²:« s� b¹bFK� wŽU?L²łô«Ë © «œUOF�«Ë VðUJ*« p�– w� U0®5�d²A*« w�UÐ ≠
‰Ëb� W?I¹bB�«Ë W�b?²?F*« WOÐd?F�« ±∂ ≤π[∞ ≤∂[π ≤µ[∞ ©” Ë „Ø‘d�® W‡‡�U‡‡D�« dF‡‡Ý ≠ «bŽU?� ≠ • ¥∞ ≠ π 5Ð WO�eM*« U�«b×?²Ýö�
tK�« U?NOKŽ rF½√ w²�« wÐd?F�« ZOK)« ©” Ë „Ø‘d�® ∫ WO�eM*« U�«b�²Ýô« ‹ ≠ ©” Ë „ µ∞ w²??Š ® w�Ë_« W???×¹d??A�«
Æ“UG�«Ë WO�Ëd²³�« œ—«u*« s� d�«uÐ ∞ µ[∞ µ[∞ µ[∞ U¹dNý v�Ë_« ” Ë „ µ∞ ÆÆ•≤∞ ≠ ±≤[µ 5Ð W¹—U?−²�« U?�«b�?²Ýô«Ë
s� w½UFð W�Ëœ w¼Ë ¨Êœ—_« w� π ±≤[∞ ±±[µ ±±[∞ WO�U²�« ” Ë „ ≤∞∞ ≠ µ± wKŽ 5�d?²A*« w�UÐË ÆÆ• ±µ W?�UF�« …—U½ô«Ë
tK�« b?³?Ž pK?*« dD{« ¨œ—«u*« …—b½ ±π ±π[∞ ±∑[µ ±∂[∞ WO�U²�« ” Ë „ ≥µ∞≠≤∞± ≠ ±¥[¥ 5Ð iH?�M*«Ë j?Ýu?²*« s¹b?N?'«
qł√ s� …dýU³?� qšb²�« v�≈ w½U¦�« ≤± ≤π[∞ ≤∑[∞ ≤¥[∞ WO�U²�« ” Ë „ ∂µ∞≠≥µ± wKŽ «œU¹e�« Ác¼ c?O?HMð —«dI�« sL?Cð Æ•±∂
—UFÝQÐ ’U)« W�uJ(« —«d� ¡UG�≈ ≥∂ µ≥[∞ ¥µ[∞ ≥π[∞ WO�U²�« ” Ë „ ±∞∞∞≠∂µ± wKŽ w�Ë_« WK?Šd*« o³Dð YO?×Ð ÆÆ5?²KŠd?�
UN� w�uJ(« rŽb�« —«dL²Ý«Ë W�UD�« ¥∞ ∂∑[∞ µ∑[∞ ¥∏[∞ ” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√ ≤∞±≤ d³L?�¹œË d³L?�u½ ÍdNý U�ö?N²Ý«
qLK9 —c½Ë q�öIÐ Á—UF?A²Ý« bFÐ ©” Ë „Ø‘d�® ∫ W¹—U−²�« U�«b�²Ýô« ‹ o³D²Ý w²�« «œU?¹e�« s� U³¹dIð •µ∞ W?³�MÐ
Æœö³�« w� WO³FA�« UŽUDI�« Èb� ±≤[µ ≤∑[∞ ≤µ[µ ≤¥[∞ U¹dNý v�Ë_« ” Ë „ ±∞∞ Æw�U(« d¹UM¹ ‰Ë√ s� Ϋ—U³²Ž« WO½U¦�« WKŠd*« wKŽ
cM� ¨W�uJŠ Í√ e−Fð ¨f½uð w� ±¥ ¥±[∞ ≥∏[∞ ≥∂[∞ WO�U²�« ” Ë „ ≤µ∞ ≠ ±∞±
fOzd�« v�≈ wKŽ s?Ð v�≈ W³?O?�—uÐ ±µ µ≥[∞ ¥π[∞ ¥∂[∞ WO�U²�« ” Ë „ ∂∞∞≠≤µ± œb?F�« «c¼ w� ¢W?OÐdF�« ¡UÐd?NJ�«¢ d?AMð
qJA?Ð q�U??F???²�« sŽ ¨n?BM*« ±µ[µ ∂∑[∞ ∂≤[∞ µ∏[∞ WO�U²�« ” Ë „ ±∞∞∞≠∂∞± ÆÆ5²KŠd*« w?KŽ …d?O?š_« «œU¹e�« qO?�U?Hð
—U?F?Ý√ l� i×??� ÍœU?B?²?�« ≤∞ ∑≤[∞ ∂µ[∞ ∂∞[∞ ” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√ —«dI�« q³?� W¹—UÝ X½U� w²�« —UF?Ý_UÐ W½—UI�
…—uŁ ÂU?O� s� U?�u?š U�Ëd?;« ±µ ¥∑[µ ¥¥[µ ¥±[≤ ©” Ë „Ø‘d�® ∫ W�U‡‡‡F�« …—U‡‡‡½ù« ‹ WLzUI�« dAMð UL� ÆÆ©≤∞∞∏ر∞ر cM�® dOš_«
Æœö³�« w� ŸUO'« wKŽ WOzUÐdNJ�« W�UD�« „ö?N²Ý« —UFÝ_ WK�UJ�«
W�Ëb�« rŽœ ÊS?� ¨d?B� w� U?�√ ±≤[µ u×MÐ w�eM*« „öN²?Ýô« rŽb¹ ŸUDI�« ÊU� ÆÆ¡UÐdNJ�« ŸUD� w� 5�u¾�*« U×¹d?B²� UI³Þ ≠ Æ©∂∏ ’® `z«dA�«Ë U�«b�²Ýô« nK²��
Æ©‘d� ±≥[µ® tFOÐ dFÝ jÝu²�Ë ©‘d� ¥∞® ” Ë „ WHKJð 5Ð ‚dH�« W−O²½ U¹uMÝ tOMł —UOK�
s¹eM?³� U??�Ëd?×??LK� Íu?M��«
—UOK� WzU*« WЫd� mK³¹ “UžË —ôuÝË
w�d?O�√ —ôËœ —U?OK� ±∏ Í√ t?OMł
≥µ∞® W¹—U?�?³�« 5³?²�« WD; v�Ë_« …b?Šu�« X{d?Fð
b?I?M�« ‚ËbM� Ê√ Ëb?³?¹Ë ÆU¹uMÝ
W−O²½ w{U*« dÐu²�√ dNý W¹UN½ w� r�{ o¹d( © «ËU−O�
l� «d??šR?� d?�√Ë œU??Ž w�Ëb�«
v�≈ Èœ√ U2 ÆÆb¹d³²�« WOKLŽ w� Âb� ?²�*« 5łËd²OM�« »d�²�
◊d²?A¹ t½√ vKŽ W¹dB?*« W�uJ(«
b¹b?'« w�U*« ÷d?I�« Âb?I¹ v²?Š U0 o¹d×K� WOzb³*« dzU� ?)« —b�Ë Æq�UJ�UÐ …bŠu�« ‰UF²ý«
rŽb�« ¡UG�≈Ë iO?H�ð r²¹ Ê√ dB* ÂUŽ X¾?A½√ b� WD;« X½U?�Ë ÆtOMł ÊuO?K� ¥µ∞ s� »dI¹
ÆW�UD�« vKŽ w�uJ(« ÊUL?C�« vN²½«Ë ÆÆt?OMł «—UOK� ¥ U?N²?HKJð XGKÐË ≤∞±∞
wIzU??Ý ÊS??� ¨ÊUM?³� w� U??�√ ÆÆÀœU(« Ÿu�Ë s� dNý q³ ?� o¹d×K� X{dFð w²�« …bŠuK�
ÊuK�U?F?²¹ w�?�U?²�«Ë UMŠU?A�« Æq³I*« ÂUF�« W¹«bÐ q³� UNKO¼Qð bFÐ qLFK� UNðœUŽ≈ r²¹ s�Ë
pMð¢ dF?Ý W�—uÐ l� U?OŽu?³Ý√ W¹—U�³�« 5³²�« WD×� v� v�Ë_« …bŠu�« o¹dŠ b� © «ËU−?O� ≤±∞® U�KÞ WD×0 ± r�— WMOÐd?²�« X½U�Ë
w�«—œ qJAÐ "—ôu??��«Ë s¹e?M³�« W�b)« s� W�U²Ž ¡UÐdN� WD×0 W¦�U¦�« …bŠu�« Xłdš UL� Vý o¹d?Š v�≈ ÀœU?(« «c¼ s� 5Žu?³Ý√ q³?� X{d?Fð
Ác?NÐ j³ðdð WO?�u?O�« rNðUO?Š Ê_ V¹d?�ðË WMOÐd²�« g¹dÐ d?�� W?−O?²½ w{U*« dÐu²?�√ w� 5Ð WK�«u�« X¹e�« öO�uð v�≈ b² ?�«Ë «b�u*« bŠ√ W�bI0
ÆW�uJ(« U¼œb% w²�« …dOF�²�«
o³ÝË Æ «ËU−O� ≥∞∞ u×½ Ê«bI� w�≈ Íœ√ U2 ÆÆX¹eK� W¹öG�« ŸUHð—« V³?�Ð WMOÐd²K?� W�“UF�« œ«u*« «c�Ë b�u*«Ë œu?�u�« pMð
dŁR¹ ¨W?�UD�« —U?F?Ý√ ŸU?Hð—«Ë vÝu� ÊuOŽ WD×0 WO½U ?¦�« …bŠu�« W¹öž ÷dFð ÆÆUC¹√ p�– —b�Ë ÆdO³�√ ≤∞∞∞ s� ôbÐ dO ?³�√ ≤¥∞∞ w�≈ ÍcG*« —UO²�«
qIM�« —U?F?Ý√ vKŽ dýU?³?� qJAÐ V³�Ð ÆÆw{U*« fD�ž√ dNý w� —U−H½ô © «ËU−O� ≥≤∞® w�Ozd�« œuLF�« W?LO� tOMł ÊuOK� ≤∞∞ u×MÐ UO?HK²�« WLO�
vKŽË l½U?B*« w� U−²M?*« WHK�Ë
vKŽË ¨œdH�«Ë …dÝ_« —UFÝ√ …—uðU� W½UO?B�« ‰UL?Ž√ ¡UN²?½« bFÐ «—U³?²š« ÊËbÐ …b?Šu�« ‰ušœ X½U� Æ—uNý …bŽ ÈuÝ t³O�dð vKŽ i1 r� Íc�«Ë WMOÐd²�UÐ
qzUÝËË U�b?)«Ë WOz«cG�« lK��« Æ «uMÝ ±∞ q� Èd& w²�« WLO�'« …dLF�«Ë Ʊππ∞ ÂUŽ X¾A½√ b� …bŠu�«
Æ’U)«Ë ÂUF�« qIM�«
w�U²�« Âu?O�« W×?O³� w� …Q?−�
lHðdð ·uÝ ¨W�UD�« sŽ rŽb�« l�d� ¡UA½≈ ≠ ©WO�eM*« WOzUÐdNJ�« …eNłú� W�UD�« …¡UH� U�UDÐË ≠ ≤∞±≤® ¡UÐdNJ�« ŸUD?IÐ W�UD�« …¡UH?� WDš œ«bŽ≈ -
¡UD�³�« 5¹ö* WO�u?O�« …UO(« WHK� U½U���« ¡UM²?�« qON�²� „uM³�« s� wK¹u?9 ÂUE½ qOFHðË W�UD�« …¡UHJ� w?ÐdF�« ÍœUýd²Ýô«—UÞû� U?IO³Dð ©≤∞±µ
ÆÍbOł«dð qJAÐ wÐdF�« r�UF�« s� W�UF�« …—U½ùUÐ W�UD�« bOýdð ≠ w�eM*« ŸUDI�« w� WO�LA�« wÐdF�« Í—«“u�« fK:« ‰öš s� WOÐdF�« ‰Ëb�« t²M³ð Íc�«
Íc�« ¡«Ëb�« t½√ b?I?²?F¹ iF?³�« WO�uJ(« w½U³*« w� W�UD�« bOýdð Z�U½d³� WO½U¦�« WKŠd*« ≠ e?�d*« l� ÊËUF?²�UÐ ÆÆW?OÐdF�« ‰Ëb�« W?F?�U−Ð ¡UÐd?NJK�
sJL*« s� t½√Ë ¨t?Žd?−?²½ Ê√ V−¹ ·dB�« UD×?�Ë »dA�« …UO� UD×0 W�U?D�« bOýdð ≠ q�UJð ŸËdA�Ë W?�UD�« …¡UH�Ë …œb−²*« U?�UDK� wLOK�ù«
‰öš s� t� VŠU?B*« r�_« 5J�ð Æ‚œUMH�« w� W�UD�« bOýdð ≠ w×B�« «¡«dł≈ ÆÆWD)« XML?Cð ÆwDÝu²�Ë—Ëô« W?�UD�« ‚uÝ
Æ5MÞ«uLK� ÍbIM�« rŽb�« .bIð
Ë√ cO?HM²�« bO� bO?ýd²�« Z�«dÐ wKŽ ¡«dł≈ q� Íu?²×¹Ë V½Uł s�® wzUNM�« Âb�²?�*« Íb� WOzUÐdNJ�« W�UD�« …¡UHJ�
WÐd−?²�« «– v�≈ «ËdE½« ∫WÐUłù« s� oI;« d�u�«Ë ≤∞±µ ≠ ≤∞±≤ ‰ö ?š U¼cOHMð jD<« U?N?'«Ë W?�U?Ž o�«d*« _ ‰“UM*«® U?ŽUD� w� ©VKD�«
¨«uLJŠ«Ë Êü« UO½U?³Ý≈Ë ÊU½uO�« w� ∫qLAð w²�«Ë ÆÆ©WŠUO��« _ WO�uJ(«
ÆÆøUM*UŽ w� `KBð q¼ ÍœUýd²?Ýô« ·bN�« »U�Š - b�Ë ÆZ�«d?³�« Ác¼ oO³Dð
«¡«dłù« Ác¼ c?OHM²Ð W?IOI?% l�u²*«Ë W?�UD�« «—u�u� l¹“uð® w�eM*« ŸUDI�UÐ W�UDK� …d�u*« …¡U{ù« «b�²Ý«
fL)« «uM��« „ö?N²Ý« jÝu²?� s� •¥[π w�≈ qBO� …eNł_« «b�²Ý« Z�U½d³� WO½U¦�« WKŠd*« ≠ ©W³* ÊuOK� ±≤
≤∞±≤ر∞ر ∫ jÝË_« ‚dA�«
Æ…dOš_« U?H�«u?� Z�U½dЮ …¡U?HJ�« W?O�UŽ W?O�eM*« W?OzUÐd?NJ�«