Page 6 - Website 157

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

ÕU‡‡¹d�« W�U‡‡‡Þ s‡‡� «ËU‡‡‡−Oł ∏ ÃU‡‡‡²½ù «—UL¦²‡‡‡Ý« —ôËœ «—U‡‡‡OK� π ∫d‡‡‡B�
u×MÐ 5ŽËdALK� WO³Młô« «—UL¦²Ýô« —bIðË c??O??H?Mð «¡«d??ł≈ d??B???� w� √bÐ
rN?�?¹ Ê√ l�u?²*« s�Ë Æ—ôËœ «—U??OK� π jÝË_« ‚dA�« w� ULNŽu½ s� 5ŽËdA�d³�√
s� sÞ Êu‡OK� ±∑ i?‡Hš w� ÊU?ŽËd?A*« WO�ULł≈ …—bIÐ ÕU¹d�« W�UÞ s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ô
w� p�–Ë «ËU?−?Oł ∏ U?¼—b� 5ŽËd?A?LK�
ÆÆU¹uMÝ ÊuÐd?J�« b‡O?�?�√ w½UŁ U?ŁU?F?³½«
ŸUDI�« l� ÊËU?F?²�UÐ ÃU¼u?Ý »d?ž W?IDM�
dO?žË …dýU³?� qLŽ W�d?� n�√ ±∏ WŠUð≈Ë
W�d?ý ÂuI²?Ý YOŠ ÆÆBOO ÂUEMÐ ’U)«
Æ…dýU³�
‰Ë_« ŸËd?A*« cO?HM²Ð WO?−¹ËdM�« ¢pðUJÝ¢
W�UD�« ŸUD� WO−Oð«d²Ý« —UÞ≈ w� p�– wðQ¹ c?OH?Mð r²O?Ý U?LMOÐ ÆÆ «ËU?−O?ł µ …—b?IÐ
W�UD�« Z¹e0 …œb−²*« W�UD�« —œUB� W�—UA� Í—uHŠ_« œu�u�« wKŽ œUL²Žô« qOKI²� ÍdB*« W�dý …œUOIÐ n�U% ‰öš s� w½U¦�« ŸËdA*«
Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð •¥≤ v�≈ W³�MÐ ‰u�u�«Ë WO½uÐdJ�« UŁUF³½ô« iHšË Æ «ËU−O?ł ≥ …—bIÐ ¢ «¡UA½ö� ÂuJÝ«—Ë√¢

WFÐU²�Ë ¢W?O�Lý W�UÞ UD×�¢ vKŽ ·d?F²�« UN�öš s� WL¼U�� …œU¹e� ·bNð v²�« W�Ëb�« WO−Oð«d²Ý«—UÞ« w�
WJ³ý vK?Ž UNDÐ—Ë ÆÆ U�d?ýË Î«œ«d�√ 5MÞ«uLK?� UN³?O�dð ¡UÐdNJ�« ŸUD� tO�u¹ Èc�« ÂUL²¼ù«Ë …œb−²*« W�UD�« W³�½
`O²ðË ÆÆWHK²<« l¹“u²�« U�d?ý o¹dÞ sŽ WO�uI�« ¡UÐdNJ�« Æ…œb−?²*« U�UD�« U�«b?�²Ý≈ d?AM� …œb−?²*« W�UD�«Ë WH?¹dFð ÊöŽ≈ —«d?I*« s�
b¹d³�« o¹dÞ sŽ WOMF*« UN?'«Ë ¡öLF�« l� q�«u²�« UC¹√ —œUB� W�U�ÐË WOF?O³D�« dB� «ËdŁ s� …œUH²Ýô«Ë W?�UD�« „ö?N²?Ýô …b¹b?ł
s� «—U³?²Ž« Íd�ð W?OÐdNJ�«
wKŽ UN?O³M²�« Ë qOÐu*« vKŽ WOBM�« qzU?Ýd�«Ë w½Ëd²J�ù« d?B� W?BM�¢ ‚öÞ≈ - ÆÆ…œb?−²?*«Ë …b¹b'« W?�UD�« w�U??(« u??O?�u¹ s� ‰Ë_«
e�d?� ‰öš s� W¹e�d?� WFÐU²?� WŠu� ¡U?A½≈ -Ë ÆWBM*« ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dA�« 5Ð ÊËU?F²�UÐ ¢WO�LA�« W�UDK� ÂœU?I�« uO½u?¹ W¹UN½ w²?ŠË
…—«“Ë d?I0 ÁƒUA½≈ - Íc?�« wL�d�« qO?G?A²?�«Ë WFÐU?²*« rOEMð “U?NłË …œb−?²*«Ë …b¹b'« W�UD�« W?¾O¼Ë d?B� U?�«b�?²?Ýô« lOL?ł wKŽ
ŸËdA� qJ� wM�e�« jD<« WFÐU²� t�öš s� sJ1 ¡UÐdNJ�« r‡‡E½ ŸËd?A�Ë pK?N²?�*« W¹U‡‡L?ŠË ¡UÐdNJ�« o�d?� «c¼ ‰u¦� w?²ŠË Æ`z«dA�«Ë
d¹—UI²�« —«b�≈ UC¹√Ë ÆÆU¼œułË W�UŠ w� U³IŽ Í√ b¹b�²� Y¹b?% e?�d* lÐU?²�« WDÝu?²*«Ë …d?O?G?B�« U¹ö?)« Ác¼ sJð r� W?ŽU?³DK� œb?F�«
U³KÞË l¹—UA*« WFÐU²� U?N�öš s� r²¹ w²�« UOzUBŠù«Ë ÆWŽUMB�«
ÆXMKŽ√ b� …b¹b'« WH¹dF²�«
ÆWOÐdNJ�« WJ³A�UÐ W³�d*« «—bI�« dBŠË qO¼Q²�«Ë jÐd�« r²¹ WOKŽUHð WBM� ¢WO�?LA�« W�UDK� dB� WBM�¢bFðË

b¹bF�« ÕU$ …œb−²*« ¡UÐdNJ�« bO�uð WF�� U?�ö²�« WOÐdŽ ‰Ëœ ±∞ d¦�√ WLzU� dNEð
ÂUF�« ‰öš ÍuMÝ ”UÝ√ vKŽ Wþu×K� …—uBÐ …œb−²*« —œUB*« …—b� …œU¹“ w� UNM�
W�U?D�« UŽËd?A� bN?AðË Æ»dG*«Ë «—U?�ù«Ë W¹œuF?��« W�U?š ≤∞≤≥ w{U*«
ÆÆWIDM*UÐ UÝUO��« ŸUM� s� …dO³� U�U ?L²¼« …dOš_« «uM��« ‰öš UÎOÐdŽ …œb−²*«
ÆÆÍ—uHŠ_« œu?�u�« vKŽ œUL²Žô« qO?KIðË ¡UÐdNJ�« vKŽ b¹«e²*« VKD�« WN?ł«u� qþ w�
W�UD�« W³�M� WŠuLÞ U�bN²�� W ?IDM*« ‰Ëœ pK²9Ë ÆWO¾OÐ Ë√ W¹œUB²�« »U³Ý_ ¡«uÝ
V�Š •∂∞Ë ≤∞ 5 ?Ð U� ÕË«d²ð ÆÆ≤∞≥∞ ‰uK×?Ð ¡UÐdNJ�« b?O�uð Z¹e� w� …œb?−²*«
ÆWIDM*UÐ rzUI�« f�UM²�« dNEðË ÆÆW�Ëœ q� WDš ·ö²š«
d?B� XK�«Ë ÆÆÍuMÝ ”U?Ý√ vKŽ U?N¹b� WF?��« —«d?I²?Ý« rž— ÆÆdB?� w�Ë
≤∞≤≥ W¹UNMÐ …œb−²*« ¡UÐdNJ�« bO�uð WF�� U�ö²�« WOÐdŽ ‰Ëœ ±∞ d¦�√ WLzU� U¼—bBð
w� UN?ŠU$ l� «—U�ù« W�Ëœ ¡U?ł ÆÆw½U¦�« e?�d*« w�Ë ÆÆ «ËU−O?ł ∂[∑∞π u×MÐ
qÐUI?� ÆÆ «ËU−O?ł ∂[∞µ≤ v�≈ XK�Ë …œb−²*« ¡UÐd?NJ�« bO�uð WF?�Ð …eH� oO?I%
¡UÐdNJ?�« bO�uð WF?Ý w� UŽU?Hð—« »dG*« oIŠË Æ≤∞≤≤ ÂU?Ž w� «ËU−?Oł ≥[µπ∑
¥[±∞µ XGKÐ …—bIÐ ÆÆWLzU ?I�UÐ Y�U¦�« VOðd²�« w� wðQO� ÆÆw{U*« ÂUF�« ‰ö?š …œb−²*«
WF�� U?�ö²�« WOÐdŽ ‰Ëœ ±∞ d?¦�√ WLzUIÐ ‰Ëb�« w�UÐ rEF� b?NýË Æ≤∞≤≤ ÂUŽ w� oI% Ê√ W¹œuF��« XŽU ?D²Ý«Ë Æ≤∞≤≤ ÂUŽ w� «ËU−Oł ≥[∑≤µ qÐUI?� ÆÆ «ËU−Oł
Íc�« ÊUM³� «bŽ ÆÆw{U*« ÂUF�« ‰öš W³�d*« …—bI�« w� «—«dI²Ý« ÆÆ…œb−²*« ¡UÐdNJ�« bO�uð s� ¡UÐdNJ�« bO�uð W ?FÝ eH�Ë lЫd�« e�d*« w� wðQðË U?N³Oðdð ÂbI²O� ÆÆU?²�ô «“U$≈
—«dI²?Ý« l� Ê«œu��« wðQ¹ ÆÆ”œU��« e?�d*« w�Ë ÆÍuMÝ ”UÝ√ vKŽ UŽUH?ð—« bNý ∞[∏¥≥ qÐU?I� Æ «ËU?−O?ł ≤[∂∏π v�≈ w{U*« ÂUF�« ‰ö?š UN¹b� …œb?−²*« W?�UD�«
bMŽ W³�d*« …—bI�« —«dI²Ý« l� ‚«dF�« VOðd²�« w� ÁöðË ÆÆ «ËU−Oł ±[∏∑± bMŽ WF��« WFÝ ŸU?Hð—« jÝË f�U)« VOðd²�« w� Êœ—_« ]qŠ ULMOÐ Æ≤∞≤≤ ÂUŽ w� «ËU?−Oł
«ËU−Oł ≤[µπ∑ qÐUI� «ËU−Oł ≤[∂≤± v�≈ œö³K� …œb−²*« W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« bO�uð
ÂUF�« ‰öš U¹—uÝ w� …œb−?²*« ¡UÐdNJ�« bO�uð WFÝ dI²Ý« U?L� Æ «ËU−Oł ±[µππ
e�d*« w�Ë ÆWLzUI�UÐ s�U¦�« VOðd²�« w� ÊuJ²� ÆÆ «ËU−Oł ±[µµ∑ Èu²�� bMŽ w{U*«
±[≤π∑ v�≈ w{U*« ÂU?F�« ‰öš …—b?I�« l�— w� œö?³�« ÕU$ l?� ÊUM³� ¡Uł lÝU?²�«
W�d?Fð b¹b×?²Ð «Î—«d� »d?G*« w� ¡UÐdNJ�« j³?C� WOMÞu�« W?¾O?N�« —b�√
l� ÆÆWLzUI�« w ?� dD� XKŠ ÆÆ«ÎdOš√Ë Æ≤∞≤≤ ÂUŽ «ËU−?Oł ±[±∂∑ qÐUI� «ËU?−Oł
≥‡�« «uM�K� ÆÆW�uEM*« U ?�bš lÐUÞË qIMK� WOMÞu�« ¡UÐd?NJ�« WJ³ý ‰UL?F²Ý«
Æ «ËU−Oł ∞[∏≤¥ Èu²�� bMŽ …œb−²*« W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« bO�uð WFÝ —«dI²Ý«
∂[≥π mK³0 WJ³?A�« ‰U?L?F?²Ý« W?�d?Fð œb?ŠË Æ©≤∞≤∑ ≠ ≤∞≤¥® WK³?I*«
U�ö?²�« WOÐdŽ ‰Ëœ ±∞ d?¦�√ WLzU?� sL{  Qð r� Èdš√ W‡OÐd?Ž ‰Ëœ X×$Ë mK³� bMŽ W�uEM*« U ?�bš lÐUÞ dI²Ý« 5Š w� ÆÆ≤∞≤¥ ÂUŽ ” Ë „ØU?ÎLO²MÝ
‰Ëb�« pKð 5Ð s�Ë Æw{U*« ÂUF�« ‰öš …—bI�« l�— w� ÆÆ…œb−²*« ¡UÐdNJ�« bO�uð WF�� q� 5²�dF²�« 5ðU¼ WFł«d ?� Íd& Ê√ vKŽ ÆÆUNð«– WM�K� ” Ë „ØUÎLO²MÝ ∂[≥µ
ÂUF�« ‰öš …œb ?−²*« W�UD�« s� ¡UÐdNJ?�« bO�uð WFÝ l�— bN?ý w²�« ÆÆf½uð ¡Uł ¡UłË ÆW¹œU?B²�ô« ·ËdE�« —u?Dð rłd²ð w²�« r�C?²�« W³�?½ vKŽ ¡UMÐ ÆÆÂUŽ
X/ UL?� ÆÆ≤∞≤≤ ÂUŽ w� «ËU−O?ł ∞[µ∞∏ qÐUI� ÆÆ «ËU−?Oł ∞[∏±∑ v�≈ w{U*« ÆÆ≤∞≤≥ ÂUŽ 5²I³D*« 5²H¹dF²�UÐ W½—UI� ÆÆ•≥∏ u×MÐ q�√ W�dF²�« jÝu²�
∞[∑≤≤ v�≈ w{U*« ÂU ?F�« ‰öš ÊU?L?Ž WMDKÝ w� …œb?−²*« ¡UÐd?NJ�« b?O�uð WF?Ý «dýR*« —uDð v�≈ 5²H¹dF²�« Èu²�� w� ÿu×K*« ÷UH�½ô« W¾ON�« XFł—√Ë
WF‡Ý XF?Hð—« ÆÆsLO�« w�Ë Æ≤∞≤≤ ÂUŽ ‰öš «ËU−?Oł ∞[∑∞µ qÐUI� ÆÆ «ËU?−Oł ÆÆ¡UÐdNJ�« qIM� WOÝUÝ_« WOM³�« w� rN*« —u ?D²�« l� W�Uš ÆÆ¡UÐdNJ�« ŸUDI� WOMI²�«
qÐUI� ÆÆ «ËU−?Oł ∞[≤π∞ v�≈ w{U*« ÂUF�« ‰öš …œb−²*« W?�UD�« s� ¡UÐdNJ�« bO�uð ÷UH�½« v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆ¢s�u*« b³Ž q¹uײ�« WD×�¢ ‰öG²Ýô U³¹d� ‚öD½ô«Ë
bO�uð WFÝ …œU¹“ w� U?O½U²¹—u� X×$ UL� Æt� oÐU��« ÂUF?�« ‰öš «ËU−Oł ∞[≤∂¥ p�c�Ë ¡UÐd?NJK� WOÐË—Ë_« ‚u?��« w� ÿu×K*« s�?ײK� «ÎdE½ ÆÆs¹uL?²�« nO�UJð
«ËU−Oł ∞[±≤≥ qÐUI� ÆÆ «ËU−Oł ∞[≤∂∞ v�≈ w{U*« ÂUF�« ‰öš …œb−²*« ¡UÐdNJ�« ¡u' s� bŠ w²�« WO ?ÐdNJ�« jЫËd�« WOKŽU� v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆwF?O³D�« “UG�« ‚uÝ
Æ≤∞≤≤ ÂUŽ ‰öš ÆUNOKŽ d�«u²ð w²�« W½Ëd*« qzUÝË v�≈ ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*«