Page 6 - Website 156

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

W‡‡OÐd‡‡NJ�« W‡‡�U‡‡D�« „öN²‡‡Ý« W‡‡H¹d‡‡Fð v� …b‡‡¹b‡‡ł …œU‡‡‡¹“

≤∞≤¥ d‡¹UM¹ s� W¹«bÐ …b‡¹b‡'« —UF‡‡Ý_«
≤∞≤≥Ø≤∞≤± oÐU‡��« ÂU‡F�« UN²KO¦0 W½—U‡I�
W�U?D�« „öN?²Ý« W?H¹dFð …œU¹“ …œb?−²*« W?�UD�«Ë ¡UÐdNJ?�« …—«“Ë —d�
• …œU¹e�« ≤∞≤≥Ø≤∞≤± ≤∞≤¥Ø±Ø±s� W‡HK²<« œu‡N'«Ë `z«d‡A�« oO³Dð XKł√ b� X½U� Ê√ bFÐ w�U(« d¹UM¹ d ?Ný s� ‰Ë_« s� «—U³²Ž« WOÐdNJ�«
∫ozU‡‡H�« b‡‡N'« fifi ≤∞≤≥ ÂUŽ W¹UN½ w²Š ≤∞≤≤ u?O�u¹ s� ‰Ë_« w� ≠ …—dI� X½U� w²�« …œU¹e�«
≤µ ∑≤[∞ ±±∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫U‡‡‡‡‡‡‡‡LO� fi w� tIO³Dð √bÐ Íc�«Ë WOÐdNJ�« W�UD�« „öN²Ý« WH¹dFð Õö�≈ Z�U½dÐ sL{ ≠
±∞ ±∞∞[∞ ±±∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi w�Ë_« WM��« w� ô≈ tР«e²�ô« r ?²¹ r�Ë «uMÝ µ …b* ≤∞±¥ uO�u¹ s� ‰Ë_«
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi dFÝ d¹dײ� W−O²½Ë ÆÆWO�U²�« WFЗ_« «uM��« w� WOK� tK¹bFð Ídł YOŠ jI�
≠ ¥∞[∞ ¥∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ wN²Mð WO�U?{≈ «uMÝ ≥ Z�U½d³�« b� —dIð ≤∞±∂ d³L?�u½ w� tOM'« ·d�
≤∞ ±∞µ[∞ ±≤∂[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
≤± π∂[π ±±∑[± Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ qł√ b?� ≤∞≤± ÂU?Ž w� —d?Ið rŁ ÆÆ≤∞±π u?O½u¹ s� ôbÐ ≤∞≤≤ u?O½u¹ w�
ôbÐ ≤∞≤µ uO½u¹ v?²Š Èdš√ «uMÝ ≥ …œU¹eÐ U½Ë—u?� W×zU?ł dŁ≈ Z�U½d³�«
≤± ±¥µ[¥ ±∑µ[∑ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
s� «—U³?²Ž≈ v�Ë_« ÆÆ5ðd� Z�U½d³�« c?OHMð qOłQð —d?Ið rŁ ÆÆ≤∞±∂ uO½u¹ s�
∫v�U‡‡F�« b‡‡N'« fifi
YOŠ ÆÆ≤∞≤≥ ÂUŽ W¹U?N½ v²Š WO½U¦�«Ë ≤∞≤≥ uO½u¹ W¹U?N½ v²Š ≤∞≤≤ uO�u¹
±∂ ±∞µ[∞ ±≤±[∂ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi Æ…dOš_« …œU¹e�« U¼bFÐ —b�
≠ µ∞[∞ µ∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ ≠ ∑ 5Ð XŠË«dðË U�«c ?�²Ýô«Ë `z«d?A�« lOLł …b¹b?'« «œU¹e�« XKLý
≤∞ ±±∞[∞ ±≥≤[≥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ W�UD�« „öN²Ý« WH¹dFð Õö�≈ Z�U½dÐ sL{ Wł—b*« —UFÝ_UÐ Âe²Kð r�Ë ÆÆ•≤∏
≤∞ ±∞±[µ ±≤≤[± Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ Õd�Ë Æ≤∞≤∞ W?M�� ±∞∞ r�— ¡UÐdNJ�« d¹“Ë —«d?� sL{ —œU?B�« WOÐd?NJ�«
≤∞ ±µ≤[≥ ±∏≥[≤ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ tOM'« ·d� dFÝ dOGðË WO�U ?(« W¹œUB²�ô« ·ËdEK� W−O²½ t½√ ¡«—“u�« fOz—
∫j‡‡Ýu²*« b‡‡N'« fifi ÆUýd� ±∑∑ v�≈ ” Ë „ ÃU²½≈ WHKJð lHð—« WO³Mł_« öLF�« ‚uÝ w�
±π ±≤∞[∞ ±¥≥[≤ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫w×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« fi
∫Íd�« ÷«dž√ fi
≠ ∂∞[∞ ∂∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
≤∏ ππ[π ±≤∏[≥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
≤∏ π≤[≤ ±±∏[¥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
w{U*« v�U*« ÂU?F�« ‰öš ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹dB*« W?�dA�« «—U?L¦²?Ý« XGKÐ
≤∞ ±≥∏[≥ ±∑∑[∂ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi Ë „ ÊuOK� ≤∞∏µ≥π[∏± …b�u*« W�UD�« w�ULł≈ mKÐ UL� ÆÆtOMł —UOK� µ[∑ w�«uŠ
—uDð W?³?�MÐ o³?Ý_« ÂU?F�« sŽ ” Ë „ Êu?OK� ≤±¥¥[µµ U¼—b?� …œU¹eÐ ”
≠ ∂∞[∞ ∂∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
≤± ±±µ[∞ ±≥∏[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ ‰öš …bŠu*« WJ³A�« Èu²�� vKŽ œu�u�« „ö ?N²Ý« ‰bF� iH�½« UL� ÆÆ•±[∞¥
≤± ±∞∂[≤ ±≤∏[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ ±∑π ‡Ð W½—UI?� ” Ë „Ørł ±∑µ[¥ v�«uŠ v�≈ w{U*« ÂUF�« s� d?Oš_« lÐd�«
≤± ±µπ[≤ ±π≤[≥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ ‰öš bIH�« W³�½ XGKÐ UL ?� ÆÆo³Ý_« ÂUF�« s� …dþUM*« …d²H�« ‰öš ” Ë „Ørł
∫i‡‡H�M*« b‡‡N'« fifi —uDð s� ržd�« vKŽ o³Ý_« ÂUF�« ‰ö ?š •≥[∂∂ ‡Ð W½—UI� •≥[¥± w{U*« ÂUF�«
±µ[µ πµ[∞ ±±∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡�« ≠ ÆœuN?'« nK²�� vKŽ WJ³?A�« ‰«uÞ√ …œU¹“Ë …bŠu*« WJ³A�« vKŽ W�u?IM*« W�UD�«
≤∞ ±≤µ[∞ ±µ∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫·dB�«Ë ÁUO*« ≠ ozUH?�« bN'« ôu?×� UD×?� UF?Ý …œU¹“ - ÆÆUC¹√ w{U*« ÂU?F�« ‰öšË
≤∞ ±≤µ[∞ ±µ∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫5�d²A*« w�UÐ ≠ öÐU?�Ë ◊uDš ‰«uÞ√ …œU¹“Ë ÆÆ√ ·  ±≤∏π∂∏[µ `³?B?²� •µ[∏∏ W?³?�MÐ
∫W‡‡O�eM*« U�«b�²‡‡Ýô« fifi ôu×� UD×� UFÝ …œU¹“Ë ÆÆr� ≥≤∏∞∑[± `³ ?B²� •≥ W³�MÐ ozUH�« bN'«
≤∞[∏ ¥∏[∞ µ∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ µ∞ ≠ ∞ ® ◊uDš ‰«uÞ√ …œU¹“ - UL� ÆÆ√ ·  ∑∞µ¥∑[∑ `³B²� •≥ W ?³�MÐ v�UF�« bN'«
±∑ µ∏[∞ ∂∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ µ±® 5�% —UÞ≈ w�Ë Ær� ≤¥∂π∑[± `³ ?B²� •∞[¥ W³?�MÐ v�UF�« bN?'« öÐU�Ë
∏ ∑∑[∞ ∏≥[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤∞∞ ≠ ∞ ® mKÐ W�UF� d?Ož …—b� «bŠË VO�dð - …b?Šu*« WJ³A�UÐ …—bI�« q�UF?�Ë œuN'«
±∏ ±∞∂[∞ ±≤µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≥µ∞ ≠ ≤∞±® WF�Ð UF½UL*« v�ULł≈Ë —U� U−O� ∑∞∑µ[µ∑ W ?F�Ð W³�d*« UH¦J*« v�ULł« UNO�
π ±≤∏[∞ ±¥∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂µ∞ ≠ ≥µ±®
±∑ ±≤∏[∞ ±∂µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∞® ÆW�UF�« WOFL'« w�≈ W�dA�« t²�b� Íc�« d¹dI²�« w� p�– ¡Uł Æ—U� U−O� ≥∂π∞
* Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√ ≠ ∞®
±∞ ±¥µ[∞ ±∂µ[∞ ‰u�uK� ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë WO−?Oð«d²Ý« c?OHMð —UÞ≈ w� t½√ ÆÆd¹dI?²�« w� ¡UłË
∫W¹—U‡‡−²�« U�«b�²‡‡Ýô« fifi
ÂUŽ ‰uK×Ð …b�u*« U�UD�« w�ULł≈ s� •¥≤ w�«uŠ v�« …œb−²*« U�UD�« WL¼U�0
≠ ∂µ[∞ ∂µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ ∞ ® s� W�b?I*« ÷ËdF�« qC?�« —UO?²š«Ë W?O*UŽ UB?�UM� w� ÕdD�« - ÆÆ≤∞≥∞
±≥ ±≤∞[∞ ±≥∂[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤µ∞ ≠ ∞ ® ‡�« ÂUEMÐ ÕU¹d�« W�UÞ s� «ËU−O� ≤∂±≤ XGKÐ UŽËd ?A*« s� œbF� s¹dL¦²�*«
∑ ±¥∞[∞ ±µ∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂∞∞ ≠ ∞® ÂUEMÐ «ËU?−O� ±¥∂µ U?NM�® WO?�LA�« W?�UD�« s� «ËU−?O� ≤±∂µ Ë BOO
∂[µ ±µµ[∞ ±∂µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂∞±®
±≤[µ ±∂∞[∞ ±∏∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√® l� r¼UHð …d�c� ≤≥ lO�uð - UL� Æ©BOO ÂUEMÐ «ËU−O� ∑∞∞Ë W¹cG²�« WH¹dFð
ÆdCš_« 5łË—bON�« UŽËdA* WO�Ëb�« UH�Uײ�« s� œbŽ

r²OÝ v²�« «—bI?�« v�ULł« qBð Ê√ l�u²*« s�Ë dCš_« 5łË—b?ON�« UŽËdA* WO?FL'« w�≈ t?²�b?� Íc�« U¼d¹dIð w� dB?� ¡UÐdNJ� W?CÐUI�« W�d?A�« XMKŽ√
ÆÆ «ËU−O?ł ±∞∞ v�«uŠ UŽËdA?*« pK²� …œb−²*«Ë …b¹b'« U?�UD�« s� U¼bO�uð tOMł —U?OK� ±¥[∂µ∂ v�«uŠ mK?³0 W�dAK� —b?B*« ‰U� ”√— …œU¹“ ÆÆW?O�u?LF�«
«dLF�«Ë W½UOB�« ¡«dł≈Ë WLzUI�« ¡UÐdNJ�« bO�uð UD×� …¡UH� l�— w� X×$ UN½√Ë UNðU�dýË W�dA�UÐ U¼cOHMð - w²�« «—UL¦²Ýù« Ê√Ë ÆÆtOMł —UOK� ∏µ[≤¥∂ `³BO�
UŽUD� W?�UJ� W¹cG²�« W¹—«d?L²Ý« vKŽ d?OŁQ²�« ÊËœ UN?²¹e¼Uł s� b�Q?²K� W�“ö�« w�≈ XFHð—« …b�u*« W�UD�« Ê√Ë ÆÆtOMł —UO ?K� ±∏[µ v�«uŠ XGKÐ w{U*« ÂUF�« WFÐU²�«
d¹uDðË rJײ�« e�«d?�Ë ¡UÐdNJ�« l¹“uð UJ³ý d¹uDð UŽËdA?� cOHMðË ÆÆW�Ëb�« ‰bF� iH�½« ULMOÐ ÆÆoÐU ?��« ÂUF�« sŽ •∞[π¥ —uDð W³�MÐ ” Ë „ —UOK� ≤∞µ[¥
W�bI*« U�b)« …œu−Ð ¡UIð—û� U�b)« s� b¹bF�« À«bײÝ≈Ë ¡öLF�« W�bš e�«d� W�UD�« UD?×� s� …b�u*« W�UD�« Ê√Ë ÆÆ” Ë „Ørł ±∑∂[≥ v?�« œu�u�« „öN?²Ý«
W�uEM� s� ÎôUF� «¡e?ł ÊuJ²� WFÐU²�« UNðU�dýË W�d?A�« vFÝ —UÞ≈ v�Ë Æ¡öLFK� mKÐ 5�d²A*« œbŽ Ê√Ë ÆÆ…b�u*« W�UD�« v�ULł« s� •±≤[∑ XGKÐ …œb−²*«Ë …b¹b'«
5�d²A*« jÐ—Ë 5�d²A*« U½UOÐ bŽ«u� bOŠuð ŸËdA� cOHM²Ð - ÆÆvL�d�« ‰uײ�« ÊuOK� ±µ[π v�«uŠ rNM� oÐU��« ÂUF�« sŽ •¥ —uDð W?³�MÐ „d²A� ÊuOK� ¥∞[∑
v�«uŠ œbF� v½UJ*« jÐd�« s� ¡UN²½ù« - YO ?Š UO�uO�«Ë oÞUM*« jz«dš vKŽ ÎUO½UJ� Æ5�d²A*« œbŽ v�ULł≈ s� •≥π W³�MÐ l�b�« WI³�� «œ«bŽ rN¹b� „d²A�
Æ„d²A� ÊuOK� ≤π[¥ WO�Ëb�« U?H�Uײ�« s� œb?Ž l� r¼UHð …d�c� ≤≥ X?F�Ë UN½√ ÆÆW�d?A�« d�–Ë