Page 8 - Website 154
P. 8
‰Ë_« —«b?�ù« ‰ULJ²?Ý« WOð«—U?�ù« —bB?� XMKŽ√ ¢d?Cš_« 5łË—b?ONK� Âu?O½¢ W�d?ý XMKŽ√
—ôËœ ÊuOK� ∑µ∞ WLOIÐ W½uLC� dOž ¡«dCš «bM�� d?³�√ ¡U?A½≈ ŸËdA?* w�U*« ‚öžù« WKŠd?� ÂU9≈
U¹u²?�� »U²²?�ô« UOKLŽ XK−?Ý ÆÂ«uŽ√ ±∞ qłQÐ r�U?F�« w� dC?š_« 5łË—bO?N�« ÃU²½ù lMB?�
—dI*« s�Ë ÆW�bN²�*« WLOI�« ·UF{√ µ[∂ XGKÐ WOÝUO� UNF?O�uð bFÐ ÆÆ—ôËœ —UOK� ∏[¥ t?²LO� —UL?¦²ÝUÐ
«—«b�ù«Ë w�U(« —«b�û� «bM��« WKOBŠ —UL¦²Ý« —UL¦²?Ý« W�dýË U�dB� ≤≥ l� W?O�U� «bM²��
…œb−?²*« W�U?D�« UŽËdA?� w� Uιd?BŠ WO?K³I²?�*« w� lMB*« ¡UMÐ Íd−¹Ë ÆW?O�ËœË WOLOK�≈Ë W?OK×�
«œU?B²?�ô« w� UNM� b¹b?F�« —uD¹ Ê√ vKŽ ¡«dC?)« Æ¢ÂuO½¢ sL{ ¢ÊułU��Ë√¢ WM¹b�
ÆŒUM*« dOGð UOŽ«b²� UÎ{dFð d¦�_« ‰Ëb�«Ë WO�UM�« ‰ULŽ√ c?OHMð WO�UHð« p�c?� W�d‡A�« X�dÐ√ b�Ë
Z�U½dÐ s� v?�Ë√ W?Šd?L?� «bM?��« ÕdÞ wðQ¹Ë ÆWLOI�« WK�KÝ qŠ«d� nK²�� d¹≈¢ W?�d?ý l� ¡UM³?�«Ë U¹d?²?A*«Ë W?ÝbMN�«
q¹uL?²� —ôËœ «—UOK� ≥ v�≈ qB¹ U?� dO�u?²� ·bN¹ lÐU?²�« r�C�« 5łË—b?O?N�« lMB� Z²MO?ÝË W�ËR�*« ôËUI*« W?�dý UN²?HBÐ ÆÆ¢f²�œËdÐ
ÆU?N?ł—U?šË «—U?�ù« qš«œ —bB?� U?ŽËd?A?� u¼ Íc�«Ë ÆÆd?Cš_« 5łË—b?ONK� Âu?O½ W�d?A� vKŽ WLE½_« q�UJð ÊUL{Ë ‰ULŽ_« Ác¼ cOHMð sŽ
WO�U?Lłù« WO?łU²½ù« …—bI�« l�— W?�dA�« ·bN?²�ðË „d²A� ŸËdA� cOHM²?� W¾�UJ²� W�«dý sŽ …—U³Ž d¹≈¢ X�U??�Ë ÆÂU?Ž qJAÐ l?MB*« Èu?²??�?�
‰uK×Ð «ËU−Oł ±∞∞ v�≈ WO*U ?F�« UNðUŽËdA� WEH; U� ¢ÂuO½¢Ë ¢f²?�œËdÐ d¹≈¢Ë ¢—ËUÐ «u�√¢ 5Ð s� œbF� W?�Oz— œuI?Ž `M0 U¼—ËbÐ ¢f²�œËdÐ
w� «bM��« WK?OB?Š d?L?¦?²?�²?ÝË Æ≤∞≥∞ ÂU?Ž W�UÞË WO�L?A�« W�UD�« s� «ËU−Oł ¥ v�≈ qB¹ Æ¡UM‡³?�«Ë U‡O?łu�uMJ?²�« w�U‡−?� w� ¡U??�d‡A�«
W�UÞË ÆÆW?O�LA�« W�U?D�« qLAð ¡«dCš U?ŽËdA� v�≈ qB¹ U� ÃU²½ù U¼—ËbÐ Âb�²�²Ý w²�« ÕU¹d�« ≥∞ …b* W¹dB?Š WO�UHð« X�dÐ√ ÆÆp�– v�≈ W?�U{≈
l¹“u²� W?O²?ײ�« WOM?³�«Ë …œb−²*« W?�UD�« qI½Ë ÕU¹d�« s� w�U)« 5łË—bON�« s� U?O�u¹ Íd²� sÞ ∂∞∞ ¡«d?AÐ ÂuI?²Ý w²�« ¢f²?�œËdÐ d¹≈¢ l� U�U?Ž
o³D²?Ý –≈ ÆÆ¡UÐd?NJ�« s¹e?�ð U¹—UDÐ rE½Ë W?�UD�« UO½u?�√ qJý vKŽ p�–Ë ÆÆ≤∞≤∂ W¹UN½ l� ÊuÐdJ�« ÆÆlMB*« UN?−²MOÝ w²�« ¡«d?C)« UO½u?�_« q�U�
W�—U� WO?�ÝR�Ë WOŽUL²?ł«Ë WO¾OÐ WL�u?Š dO¹UF� qIM�« wŽUDI� WHKJ²�« YOŠ s� ‰U?F� q×� ¡«dCš ’d??H�« ÂUM²??ž« v�≈ ·b??Nð …uD?š w� p�–Ë
Æw*UF�« Èu²�*« vKŽ WŽUMB�«Ë
ÆWK¼R*« UŽËdA*« b¹bײ� sL?{ …œb?−²*« W?�UD�UÐ WD?³ðd*« W¹œU?B²?�ô«
W???�d???ý X?KB???Š q³� «—U³²šô« d𬠡«dł≈ sŽ ÆÆW¹ËuM�« W�UDK� «—U�ù« W�ÝR� XMKŽ√
¢WO³B�«¢ bO�uð WD×�
WFÐU²�« ¢—ËUÐ wAOÐu?�²O�¢ W¹ËuM�« W�UDK� ¢W�«dТ UD×� s� WFЫd�« WD× ?LK� Í—U−²�« qOGA²�« ¡bÐ
wA?OÐu?�?²O?�¢ W?�d?A� Ë Â µ[∂∞∞ bO�u²� WD ?;« «bŠË lOLł qOG?Að p�cÐ r²O� ÆÆw³þuÐ√ w�
¢…œËb;« WKOI?¦�« UŽUMBK� t½√ w{U*« d¹«d³� dNý w� XMKŽ√ b� W ?¾ON�« X½U�Ë ÆWHOEM�« W�UD�« s� ”
WOKO?GA?²�« UNŽ«—– q³?� s� W�«dÐ UD×?� Y�U¦� Í—U−?²�« qOG?A²�« -
q³� s� qł_« q¹uÞ bIŽ vKŽ
W�«dÐ w� W¹ËuM�« W�UDK� UD×� ÀöŁ qOGAð -Ë ÆÆ¢W�UDK� …«u½ W�dý¢
W�UD�«Ë ¡U?*«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë
v�≈ qB¹ U?� W¦�U?¦�« WD;« X�U?{√Ë ÆÆw�«u²�« vKŽ «uMÝ ÀöŁ ‰ö?š
¡«œ√ 5�ײ� WO²¹uJ�« …œb−²*«
Æ «—U�ù« ¡UÐdN� WJ³ý v�≈ W�UD�« s� «ËU−O� ±¥∞∞
d?�u?²?Ý ÆÆb¹b?'« b?I?F�« Vłu0 ÆÆÁUO*« d?ODIðË W�UDK� ¢WO³?B�«¢ WD×�
«bŠË ∏ d¹uDð ¢—ËUÐ wAOÐu�²O�¢ W�Ëb�« UłUO²Š« WO?³K²� ÆÆUNð¡UH� e¹eFðË
«b‡�u*«Ë W¹—U‡?�³?�« U‡MOÐd?²�« s� ÆW�UD�« s� …b¹«e²*«
…—u‡D²*« U‡OMI²�«Ë U‡?�b)« p�c�Ë
w²�« W�UD�« WD; W?O�U(« …—bI�« mK³ð
Digital Electronic Hydraulic q‡‡?¦??�
b¹b'« UMOÐd²�« W¹ULŠ ÂUE½Ë (DEH) Æ «ËU−Oł ≤ W³�d*« …—Ëb�«Ë “UG�UÐ qLFð
UMOÐd??²�« W?³??�«d?� «Ëœ√Ë ©TPS® ÁUO*«Ë W?�UD�« ÃU²?½ù …QAM� d?³�√ w¼Ë
v²Š WD;« dLŽ W�UÞù Æ© TSI® …b¹b'« qŠ«d� vKŽ U¼d¹uDð - b?�Ë Æœö³�« w�
ÆU�UŽ ≤∞ Æw{U*« bIF�« ‰öš …œbF²� W¹ËuM�« W�«dÐ bO�uð WD×�
w� W?O�L?ý W�UÞ w²D?×� W?O�?LA�« W?�UDK� 5²D×?� ÂU?F�« ‰uK×?Ð ÕU¹d�« W?�UÞË
±∏ …—b????� …e???ž ŸU?D� WHKJ²?Ð UO�UŠ dD� U?LN?¾AMð Æ≤∞≤¥ œUI�«
Æ «ËU−O� ∂≥±[∑® ÍdD� —U???OK� ≤[≥ qL(« ÆÆ «ËU−O� ≥µµ∞∞ fi ‰u???�u?�« ·b¼ ÆÆ•¥≤ fi
w� …dOšô« …œU¹e�« ÆÆ•≥∞ fi
Âe²?F¹ ÆÆ «ËU−?Oł π[≤ fi Õ«u�_« WOMI?²Ð ©—ôËœ ÊuOK� U¹d?O−O?½ w� œu�u�« —U?FÝ√ t?O�« XK?�Ë Íc�« wB?�_« W−²M*« WOÐdNJ�« W�UD�« W³�MÐ
W�U?D�« s� UN?²�U{≈ »d?G*« …¡U?HJ�« WO�U?Ž tłu�« W?OzUMŁ u¹U??� w� …œU¹“ d?š¬ b??FÐ «c¼ W¹d?B*« ¡UÐdNJ�« WJ³?ý w� …œb?−?²?*« U?�UD�« s�
«ËU−?O� ¥ UNM� ÆÆ…œb?−²*« W¹œUŠ√ l³²ð …eNł√ vKŽ W²³¦*« UŽU?Hð—« bN?ý w²�« w{U*« ÆnOB�« ôbÐ ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð dB�
s� U?NK¦?�Ë ÕU¹d�« W?�UÞ s� Æ—u;« rŽb�« l�— bFÐ •¥∞∞ W³�MÐ —bBð ÆÆ «ËU−Oł ≥[µ fi «—«d?� b?FÐ ÆÆ≤∞≥µ ÂU?Ž s�
s� ±[≤ Ë WO?�L?A�« W�UD�« …—b� ÆÆ «ËU?−?O?� ∑µ∞ fi d?F?Ý d¹d?%Ë œu?�u�« sŽ s� ¡UÐdNJ?�« ÃU²½« dB?� UNÐ wMÞu�« fK−LK� UOKF�« WM−K�«
W?BŠ X½U?� ÆWOzU*« W?�UD�« b?O�u?²� ¢ÊU?�O?�¢ WD×?� ÆWKLF�« ÕU¹d�« W�UÞË WO�LA�« W�UD�« ÆtK¹bF²Ð WOšUM*« «dOG²K�
s� …œb−?²*« W�UD�« —œU?B� w� UNKOGAð √bÐ w²�« ¡UÐdNJ�« U?N??²Kð wÐd?F�« r�U??F�« w� e−F�« ÆÆ «ËU−O� n�√ ±≥ fi
v�≈ œ«“ b� WOK?FH�« «—bI�« q?ÐU?J�« ‰u?Þ ÆÆr� ∑∂¥ fi
«b?�²?ÝUÐ «d?šR� ‚«d?F�« «ËU−Oł ≤[∂ u×MÐ «—U�ù« U0 UO�UŠ ‚«dF�« tNł«u¹ Íc�«
s�Ë w?{U*« ÂU????F�« •¥µ —UO²� ¢pMO� ZMJ¹U�¢ Íd׳�«
Æw�«dF�« “UG�« Y�U¦�« e�d*« v� »dG*« qŠË ÃU²½« w�U?Lł« s� •µ∞ ‚uH¹
•µ≤ “ËU??−?²ð Ê√ l�u??²*« Íc�« d?L²�?*« w�UF�« b?N'«
Æ≤∞≤µ ‰uK×Ð ÆÆ «Ë „ Êu????OK?¹dð ≥ fi w� ¡UÐd?NJ�« w?²J³?ý jÐd¹ rŁ «ËU?−?O??ł π[± u?×MÐ Æ¡UÐdNJ�« UD×�
—œU?B� s� b?O�u²�« «—b?� ÆÆ„—U/«b�«Ë …b?×?²?*« WJKL*« «ËU−O?ł ±[∑ u×MÐ Êœ—_« ¡UÐdNJ?�« bO�uð s� ÆÆ•∏π fi
dB� w¼ ÆÆWOÐdŽ ‰Ëœ ¥ fi
jD�ð w²�« …œb?−²*« W?�UD�« ±[¥ b¹Ëeð t½UJ�UÐ ÊuJO?ÝË ∞[∑∏ ÃU²½SÐ W¹œuF?��« UNOKð Èu²�� vKŽ r×H�« «b�²ÝUÐ
WMDKÝË d?z«e?'«Ë »d?G*«Ë Æ «ËU−Oł
WKzU¼ U½UJ�≈ pK?²9 ÆÆÊUL?Ž ÂUF�« ‰uK×Ð U?NðœU¹e� 5B�« U?O?½UD¹dÐ w� ‰eM� Êu??OK� ÊuOK¹dð »—U?Ið WLO?IÐ r�UF�«
U?I??³Þ ÆÆÕU¹d�« U??�UÞ s� Æ≤∞≤µ ŸËd?A*« nKJ?ð Æ¡UÐd?NJ�UÐ ·bN²�ð ÆÆ «ËU−Oł ∂[∏ fi Ê«bK³�« UNOKŽ –uײ�ð ÆÆ—ôËœ
ÕU¹d�« W?�UÞ fK: d¹d?I?²� W?LO?� ÆÆË—u¹ ÊuOK� ±∂ fi Æ—ôËœ —UOK� ≤[±π UNłU²½SÐ UNO�« ‰u�u�« dB� ÆÆqšb�« WDÝu²�Ë W?CH�M�
Æw*UF�« ¡UM³� U?O½U*√ UN?²�b?� WO�U?Hð« …—b� ÆÆ «ËU?−?O?� ∏∑µ fi WO�L?A�« W�UD�« s� ¡UÐdNJK� Æw�Ëb�« pM³�« d¹dIð V�Š

