Page 8 - Website 152
P. 8
v�≈ ¢±∞∞∞ —ôuÝ¢ ŸËdA?� œUŽ ÆÆdšü« uKð qOłQðË ÆÆ»c?łË bý bFÐ w� ÆÆ UOMOF�²�« cM� …d� ‰Ë_ ¡UÐdNJ�« dF?Ý WO�uJ(« ÊUM³� ¡UÐdN� W�ÝR� XF�—
…—«“u�« s� WOL?Ýd�« UI�«u*« vKŽ ‰uB?(« w� qA� U�bFÐ ÆÆd?HB�« WDI½ Õö�≈ q¦1 Æd?�_« W¹UN½ w� «œ«b�ù« …œU¹e� o¹dD�« b?N1 t½≈ Êu�ËR�� ‰u?I¹ „d%
Ê√ rž— ÆÆt�öÞù …œb−² ?*« U�UD�« l� UN−�œ bFÐ W¾?O³�« …—«“Ë w¼Ë ÆÆWOMF*« s� ÃËd)« w� ÊUM³� …b ?ŽU�0 bNFð w²�« W?×½U*« ‰ËbK� ÎUO�Oz— ÎU?³KD� ¡UÐdNJ�« ŸUD�
tÐ ÂUO?I�« V−¹ U� qJÐ X�U� ¢fLý¢ …œb?−²*« U�UDK� W¹dz«e'« W?�dA�« ¡UÐdNJ�« d?FÝ l�— Ê≈ ÆÆÊuO�uJŠ Êu?�ËR�� ‰uI¹Ë Æ U?Šö�SÐ ÂU� «–≈ WO�U*« t?²�“√
W?�U�≈ ÊUJ� b¹b?%Ë UO?{—_« W?Ý«—œ WO?ŠU½ s� ¡«uÝ ÆÆŸËd?A*« ÂU9ù UŽUÝ …œU¹“ w�U²�UÐË ÆÆW�UD�« UD×� qOG ?A²� œu�u�« s� b¹e*« ¡«dAÐ W�ËbK� `L�OÝ
ÆUNO?IKðË ÷ËdF�« .bI²?� UH�«u*«Ë ◊ËdA�« UÝ«d?� ÕdÞ Ë√ ÆÆŸËdA*« Ê≈ ÆÆÊuKK×� ‰uI?¹Ë Æ UŽUÝ dAŽ v�≈ qB¹ U* Âu?O�« w� 5²ŽUÝ Ë√ WŽU?Ý s� W¹cG²�«
iFÐ W³?žd� ÆÆq¹uL²�UÐ U?IKF²?� t³³Ý q?OłQ²�« ÊuJ¹ Ê√ ÆÆÊu?³�«d*« `łd¹Ë ÆÆŸUDI�« öJA* W¹—c'« »U³Ý_« s� …—«œù« ¡uÝË œU�H�« ¡«dA²Ý«Ë WL�u(« nF{
ÆÆdz«e'« W�uJŠ t²C�— U ?� u¼Ë ÆÆwł—Uš q¹u9 u×½ tłu²�« w� 5�—UA*« Êü« ¡UÐdNJ�« dOF�ð r²OÝ t½√ ÆÆÀbײ*« d�–Ë Æd ?O³� bŠ v�≈ UN²'UF� r²ð r� —u�√ w¼Ë
Æbz«uH�« s� WLŽb� V�MÐ wKš«œ q¹u9 v�≈ ¡u−K�« —d� w²�« ” Ë „ØÎU²MÝ ≤∑Ë ÆÆW?JKN²�?� ” Ë „ ±∞∞ ‰Ë_ ”Ë „ØWOJ¹d?�√ U²MÝ …d?AFÐ
W�UD�« s� «ËU−?O� n�√ ±µ ÃU²½≈ v�≈ ¢±∞∞∞ —ôuÝ¢ ŸËd?A� ·bN¹ œ«d�_« tF�b¹ U� nB½ ÎU³¹dIð …b¹b'« W�dF²K� vKŽ_« b(« ‰œUF¹Ë Æp�– ‚u� „öN²Ýö�
ÆÆ U�d?A�« s� WŽuL−?� fOÝQð sÒLC?²¹Ë ÆÆ≤∞≥µ ÂUŽ ‰uK×Ð WO�?LA�« ÆœuIŽ cM� ¡UÐdNJ�« «œ«b�≈ …u−� b�ð w²�« W�U)« «b�u*« U�bš w� „«d²ýô« qÐUI�
ÆÆ «ËU−O� ±∞∞∞ WO�U?Lł≈ …—bIÐ WOzu{ËdN� WO�L?ý UD×� cOHMð v�u²ð ÊUM³� ·dB?� Íb� ·dB�« dF?�Ð WO½UM³K�« …d?OK�UÐ ¡UÐdNJ�« nO�UJð »U?�²Š« r²?OÝË
≠ µ∞ 5Ð W¹ôË q� WBŠ ÊuJðË ÆÆdz«e'« qš«œ WHK²�� U¹ôË µ vKŽ Ÿ“uÔð oÐU��« w� WO½UM³K�« …dOK�UÐ dF ?��« ÊU� Æ—ôËbK� …dO� n�√ ≥∞ w�«uŠ mKÐ Íc�«Ë ÆÆÍe�d*«
Æ «ËU−O� ≥∞∞ Æ” Ë „ØÎU³¹dIð ΫbŠ«Ë ÎU²MÝ ‰œUF¹
b¹Ëeð v?KŽ ¢fML??O??Ý¢ W???�d??ý XI??�«Ë
w� wÐd??NJ�« q?IM�« …b??ŠË w¼Ë ÆÆ¢5�Ëd??²J�≈¢ ‰uÞ√ b* »d?G*«Ë U?O½UD¹dÐ b?F²?�ð
sŠ«uA?Ð ÆÆ¢5�Ëd²Ð¢ W?�dA� WF?ÐU²�« W¹œu?F��« ‰uDÐ r�UF�« w� d׳�« d?³Ž wÐdN� qÐU�
WJ³ý ŸËd?A* WOÐd?NJ�« «—UO�K� W?Žd��« W?IzU� —UOK� ±∂ v�≈ qBð b� WHKJÐË r� ≥∏∞∞
qL?FðË ÆWJ?KL*« Èu?²?�?� vKŽ s×??A�« UD×?� UO?½UD¹dÐ b¹Ëeð ·bNÐ wMO�d?²Ý≈ t?OMł
`L?�O?Ý oO?³Dð d¹uDð vKŽ ÎU?C¹√ ¢5�Ëd?²J�≈¢ Ê√ l�u²*« s� YOŠ ÆÆ¢WHOEM�« W�UD�«¢‡Ð
W�UF?�« s×A�« UD×� s�U�√ b¹b?ײР5�b�²?�LK� b�u*« wÐd?NJ�« —UO?²�« qÐUJ�« «c¼ q�u¹
l�œË UN?O� e−(« ¡«d?ł≈Ë UNO�≈ r¼—U?�� jOD�ðË w� ÕU¹d�« W?�UÞË W?O?�L?A�« W?�UD�UÐ
Ê√ WO�Ëb�« W�UD�« W�U�Ë —bI?ð ÆÆw*UF�« bOFB�« vKŽË Æs×A�« UIH½
d¦�√ WłU?Š b�¹ U0 UO½UD¹dÐ v�≈ »dG*«
b¹b'« ÂUF�« w� WŽU?³*« …b¹b'« «—UO��« s� •±≥ s� «—UOÝ ÀöŁ `³Bð Ê√ v�≈ W¹œuF��« ·bNð ƉeM� 5¹ö� ∑ s�
ÆWOÐdN� ÊuJ²Ý Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ÊuC?ž w� wÐdNJ�« “«dD�« s� ±∞ q�
W?�dAK� Íc?O?HM²�« fOzd�« nA?�Ë
b??� »d?G?*« Ê√ ÆÆŸËd?A?*UÐ W?H?KJ*«
w� «ËU−?O� ≥\∑∂∞ v�≈ lL−?LK� WOłU?²½ù« …—bI�« 5O*UF�« s?¹—uD*« wÐœ ÁUO�Ë ¡UÐd?N� W?¾O¼ XŽœ ¡U?A½ô ≤r�±µ∞∞ w�«u?Š XB?B?š
ÂU?Ž ‰uK×Ð «ËU−?O� µ\∞∞∞ v�≈ ‰u?�u�« qO³?Ý s� WÝœU��« WKŠd*« cOHM²� ÂUL²¼ô« UÐUDš ‰UÝ—ù lL−?�Ë ÕU¹— WŽ—e�Ë W?O�Lý W?Ž—e�
w� WO?�LA�« W?�UDK� lL−?� d³�√ `³?BO� ÆÆ≤∞≥∞ ÂUE½ o�Ë WO?�LA�« W�UDK� b?ý«— sÐ bL×� lL?−� à ±∞[µ w�«uŠ WFL²−� Z²M²Ý U¹—UDÐ
WO�ULł≈ «—UL¦²?ÝUÐ r�UF�« Èu²�� vKŽ bŠ«Ë l�u� Õ«u�_« WOMI?²Ð «ËU−O?� π∞∞ …—bIÐ qI?²�*« Z²M*« ÕU¹d�« s�Ë —UNM�« ¡UMŁ√ fLA�« s� ” Ë
Ær¼—œ —UOK� µ∞ v�≈ qBð vKŽ UNKOGAð r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆWOzu?{ËdNJ�« WO�LA�« q¦� ŸËdA* w�Ozd�« Íbײ�« Ê√Ë ÆÆöO�
qBð Æ≤∞≤µ ÂU?Ž s� Y�U¦�« lÐd�« s� «Î¡bÐ q?Š«d� “ËU−²�«Ë dO?šQ²�« dDšË WHKJ²�« u¼ «c¼
r¼—œ —UOK� ¥∞ u?×½ X³DI²Ý« W¾?ON�« Ê√ ÆÆd�c¹
±\∑≤∑ v�≈ lL?−?LK� W?O�U?(« W?O?łU?²½ù« …—b?I�« b?� bMŽ —U�*« d?OO?Gð v�≈ —«dD{ô« Ë√
W�UDK� qI?²�*« Z²M*« Öu/ d³?Ž «—UL¦?²Ýô« s�
W?O??�?L?A�« Õ«u�_« «b??�?²?ÝUÐ «ËU?−??O?� ¡UÐdNJ�« œ«dO²Ý« Ê√Ë ÆÆd׳�« d³Ž qÐUJ�«
—UF?Ý_« v½œ√ w� W?O*UŽ W?OÝU?O� ÎU?�U�—√ XI?IŠË w� Èdš√ l¹—U?A� W?¾ON�« c?HMðË ÆÆWOzu?{ËdNJ�« ÊuJ¹ ô b??� U?O½UD¹dÐ v�≈ »d??G*« s�
ÆÆWO�U²?²� «d� fL) W?O�LA�« W�U?D�« UŽËdA* w²OMIð «b�²ÝUÐ «ËU?−O� ±\±≥≥ w�ULłSÐ lL:« X�u�« ‰uK×Ð W?HKJ²�« YO?Š s� U�?�UM�
WO�?LA�« W�UD�« —UFÝ_ Ϋ—UO?F� ¢wÐœ¢ XðUÐ v²Š WO�?LA�« W�UD�«Ë WO?zu{ËdNJ�« WO�?LA�« Õ«u�_« ÷U?H�½« V³?�Ð qLF�« t?O� √b?³¹ Íc�«
Ær�UF�« Èu²�� vKŽ qB?²Ý ÆÆW?ÝœU��« WK?Šd*« ‰UL?²�« l�Ë Æ…e?�d*« ÆÕU¹d�« W�UÞ WHKJð
Æq¹“«d³�«Ë UO�«d²Ý√Ë Æ” Ë Â ¥ WFÝ WHKJð ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ≤±π[∑ fi
fL)« ¡UÐdNJ?�« bO�uð UD×�
qŠ«u?Ý W�U?³?� ÆÆl�«u?� µ fi …—uðU?� W?LO?� ÆÆ—U?OK� ≤∑ fi
dD� U??NðQ?A½√ w²?�« …b¹b?'« UN?�UH½UÐ WO�½d?H�« WO�U*« …—«“Ë UN?�b� ÆÆ¡UÐdN?� b�u� µ∞∞ fi
≥∑∞ UNðU?ŠU�� ¢UO½—uH?O�U�¢ ÆÊU²��UÐ w� W�UD�« œ«dO²Ý«
∑µ∑ mK³0 XF??OÐ ÆÆÊ«b?� n�√ WD)« WLO� ÆÆË—u¹ —UOK� ≤∏ fi ”Q?� W�uDÐ VŽö?� Íc?G?²� W?�“ö�« d?OЫb?²?�« iFÐ vKŽ U?O½«d??�Ë_ wÐË—Ë_« œU?%ô«
U??�d?ý µ‡� —ôËœ Êu??OK� WOÐË—Ë_« WO{uH*« XI�«Ë w²�« Æ≤∞≤≤ r�UF�« W¹U?N½ ‰uK×Ð —UF?Ý_« WzbN?²� W�“√ …bŠ nOH�ð w� …bŽU�LK�
ÕU¹— UMOÐdð Ÿ—«e� ‰Ë√ W�U�ô ÆÆ…œb?−²*« W?�UD�« rŽb� UN?}KŽ W?LO?� ÆÆË—u¹ ÊuOK� µ∞∞ fi Æw�U(« ÂUF�« XŽd³ð œö³�« UNÐ d9 w²�« W�UD�«
Æ…bײ*« U¹ôu�« w� WLzUŽ l¹d�ð ·bNÐ U?O½U*√ UNÐ X�bIð pMÐ o?�«Ë q¹u9 W??O??�U??Hð« W�dý X�U� ÆÆË—u¹ —UOK� ±∑ fi s� ÆœU?%ô« ‰Ëœ s?� ±∑ U?NÐ
vKŽ wÐË—Ë_« —U??L?¦??²?Ýô« s� b�u?� π∞∞ Âö²Ý« l?�u²*«
s??� ÆÆ” Ë „ n??�√ µ∏µ fi «b?�²?Ý« w� lÝu²�« …d?OðË s� v�Ë√ W?×¹d?A� U?N1b?Ið ÆÆ¢ôË—œd³¹≈¢ WO½U?³Ýù« W�UD�« q³?I²�*« w?� W×½U*« U?N'«
‰«uÞ dD� X×$ WHOEM�« W�UD�« ÆWO�LA�« W�UD�«Ë ÕU¹d�« W�UÞ ÃU²½≈ w� U¼—UL?¦²Ý« ÍuMð UN½≈
—UOK� ±[π WLO?IÐ ÷d� w�ULł≈ ÆV¹dI�«
r�UF�« ”QJ� U?N²�UC²?Ý« …d²� ≥‡�« ‰ö?š …œb?−??²*« W?�UD�«
w�U?Lł≈ ÆÆ «ËU?−O?� µ±≤ fi c?O?HMð qł√ s� U?O�UD¹ù Ë—u¹
…œU?Ž≈ ‰ö?š s� UN?łU?²½≈ w� VKž√ t−?²OÝË ÆÆW?K³I*« «uMÝ s� U?NðUłU?O²?Š« s� ÆÆ•∑∞ fi
W?�UÞ l¹—UA* W?OKJ�« «—b?I�« qÐUJÐ wÐd?NJ�« jÐdK� ŸËdA?� U�½d?� UNOKŽ qB?% ¡UÐdNJ�«
ÆW�uD³�« UHK�� d¹Ëbð W?�UÞ v�≈ «—U?L¦?²?Ýô« pKð
vKŽ UO�UŠ WLzUI�« W¹d׳�« ÕU¹d�« W?OKI?� …d?¹e?ł 5Ð Íd?×Ð
ÆW¹d׳�« ÕU¹d�« «–≈ µ∂ ‡�« W¹ËuM�« UNðöŽUH� s�
pM³?�« sKŽ√ ÆÆ—ôËœ —U???OK� fi wKŽ UN?LEF� r�U?F�« Èu²?�� ÆUO�UD¹≈ »uM−Ð UO½U³�U� WIDM�Ë ÆUN²�UÞ q�UJÐ qLFð X½U�
t½√ W?O?²?×?²�« W?OM³?K� ÍbMJ�« …b×?²*« WJKL*«Ë 5B�« qŠ«uÝ r−?Š ÆÆ—ôËœ Êu??OK� ≤µ fi sKŽ√ ÆÆ—ôËœ Êu??OK� ¥π∑ fi
W�ÝR� v�≈ ÷dI?� UN�bIOÝ U?ŽËd?A?� „UM¼Ë ÆÆU?O½U*√Ë W�d?ý tð—b� Íc�« —U?L¦?²Ýô« U?N?B?O?B?�ð w?�Ëb�« pM³�« ÃU²½ô« ÆÆ «ËU?−O?ł ∏≥∞ fi
¡UM³� W�UD�« b?O�u²� ¢u¹—U²½Ë√¢ bO� Èdš√ «ËU−O� ±≤µ …—bIÐ lL?: WOð«—U�ô« ¢—ËU?Ð UO1≈¢ w� …œb−?²*« W�UD�« U?ŽËdA* W?�UÞ s� ¡UÐd?NJ�« s� w*U?F�«
dO?G� Í—U?OF?� qŽU?H� ‰Ë√ w� «ËU?−?Oł ∂∞Ë ÆÆ¡U?A½ù« WO�LA�« W?�UDK� b¹«“ sÐ bL×� qOKI²� vF�� w� UOI¹d�≈ »uMł U?N?HB½ 5?B�« Z²Mð ÆÆÕU¹d�«
≥∞∞ …—b?IÐ œö³�« w� r−?(« U¹—u?� w� jO?D�?²�« qŠ«d?� tð—b� mK³ð Íc�«Ë ¢ułuð¢ w� ”U?³?²Šô« «“U?ž UŁU?F?³½« ÆU³¹dIð
Æ «ËU−O� …b??×?²*« WJ?KL*«Ë W??OÐuM'« s¹e�ð ÂUE½ l� «ËU ?−O� ∑∞ ÆÍ—«d(« bN?Fð ÆÆË—u¹ —UOK� ±∞∞ fi