Page 6 - Website 152
P. 6
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
«—bI�« W�U{SÐË Æ «ËU−O� ∂∏±∂ ÕU¹d�«Ë WO�LA�« UN� d¹dIð w� ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« d�–
© «ËU−?O� ≤∏∞∞® «—b?I�« Ác¼ v�≈ WO�U?(« WOzU*« cOHMð w� X×$ U?N½√ ÆÆw{U*« ÂUF�« w� UNÞUA½ sŽ
v�«uŠ …œb−?²*« U�UD�« s� «—bI�« v�U?Lł≈ `³B¹ XGKÐ «—UL?¦²?ÝUÐ ÆÆt� UDD�� ÊU?� U2 •∂≤ u×½
UŽËd?A*« vKŽ b�U?F²�« ÂU9SÐË Æ «ËU−?Oł π∂±∞ W�UD�« XGKÐË ÆÆt?OMł —UOK� ±≤[≥∞∑ v�«u?Š UN²L?O�
«—b� v�U?Lł≈ `³?B¹ ÆÆUN½Q?AÐ ÷ËUH?²�« È—U'« W³�½ XCH�½«Ë ÆÆ” Ë „ —U ?OK� ±π∏ v�«uŠ WŽU³*«
÷ËUH?²�« ¡UN½≈ È—U?'«Ë WLzU?I�« …œb−²?*« U�UD�« ÂU?F�« ‰ö?š •≥\∏≥ ‡Ð W½—U?I� •≥\∂∂ v�≈ b?I?H�«
v�«uŠ q¦1 U� u¼Ë «ËU−Oł ±∞\∞∞∏ v�«uŠ UNOKŽ WŁö¦�« ÃU²½ù« UD×� U?ŽËdA� jЗ -Ë ÆÆoÐU��«
m�U?³�«Ë w{U*« ÂU?FK� vB?�_« qL?(« s� •≤π\∂ W¹—«œô« WL�UF�« ≠ f�d³�« ≠ n¹uÝ vMÐ ® W�öLF�«
lO�u?ð «dšR� - U?L� Æ «ËU?−O?� ≥≥∏∞∞ v�«uŠ ∂∂ ≠ µ∞∞ ≠ ≤≤∞ WHK²<« œu ?N'« vKŽ © …b¹b'«
¡UÐdNJ�« ÃU²½ù UH�U×?²�« s� œbŽ l� r¼UHð «d�c� ≤±∂µË ÕU¹d�« W?�UÞ s� «ËU?−?O?� ≤∂∞∞ U?NM� vKŽ bN'« l{Ë - ÆÆozUH�« bN'« ‰U−� w�Ë Æ· „
«ËU?−O?ł ≤∏ XGKÐ «—bIÐ …œb?−²*« U?�UD�« s� w�UL?ł≈ X׳�√Ë ÆW?O�L?A�« W�UD�« s� «ËU−?O� Ác¼ œbŽ v�U?Lł« `³B?O� ôu×� WD×?� ±∏ œbŽ
Æ‚u³�� dOž v��UMð dF�ÐË W�UD�« s� UNKI½Ë UNz«dAÐ W�dA�« Âe²Kð v²�« «—bI�« ◊uD)« ‰«uÞ√ …œU¹“ - UL ?� ÆÆWD×� ≤±∞ UD;«
…œU¹“Ë ÆÆr� ≥±∏µ± w�≈ r ?� ≥±∞∏¥ s� öÐUJ�«Ë
±±≤≤∞∏ s� ozUH�« bN'« ôu ?×� UD×� UFÝ
∫qLAð ÆÆWOz«uN�« ◊uD)« ¡«œ√ …¡UH� 5�ײ� WMOF� «¡«dł≈ dýU³ð UN½√ ÆÆ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« XMKŽ√ - ÆÆw�UF�« bN?−K� W³�M�UÐË Æ√ ·  ±≤±∏∞≥\µ v�≈
ÆUNðö�ËË ö�uLK� È—«d(« d¹uB²K� W¦¹bŠ …eNł√ dO�uð ≠ …b¹bł ôu?×� WD×?� ±∑ œbŽ vKŽ b?N'« l{Ë
ÎUI³Þ ÀuK²�« …b?¹bý oÞUM*« Ë√ UN²½UO?�Ë UNHOEMð VF?B¹ v²�« oÞUM*« v� WOÞUD� ô“UŽ ‚U³Þ« «b?�²Ý« ≠ UL� ÆÆWD×� µ≥≥ UD;« Ác¼ œb ?Ž v�ULł≈ `³BO�
ÆÀuK²�« WD¹d) r� ≤≤∑∑∞ s� öÐUJ?�«Ë ◊uD)« ‰«uÞ√ …œU¹“ -
ÆbN'« X% vJO½UJO*« qO�G�« «b�²Ý« v� lÝu²�« ≠ ôu×?� UD×� U?FÝ …œU¹“Ë ÆÆr� ≤¥∂±¥ w�≈
ÆW½UOB�« Ë√ W�UEMK� ¡«uÝ qLF�« «¡«dł≈ Y¹b%Ë WFł«d� l� W½UOB�«Ë W�UEM�« UOKLF� bO'« jOD�²�« ≠ ¡UA½≈ Íd−?¹ UL� Æ√ ·  ∂∏µ∞∂ v�≈ ∂µ±∂¥ s�
ULN� vKŽ ÁdOŁQð s� b×K� W�“ö�« «¡«dłô« –U�ð«Ë …b?¹b'« ÀuK²�« —œUB� WFÐU²�Ë ÀuK²�« jz«dš Y¹b% ≠ ÊËUF²�UÐ W¹—«œù« WL�U?F�UÐ b¹bł w�u� rJ% e�d�
ÆWJ³A�« ÊuOK� ∏µ∞ v�«u?Š WHKJ²Ð ¢fML?OÝ¢ W?�dý l�
vKŽ bO�Q?²�« l� Z�«d³�« Ác¼ cOHMð dO?šQð »U³Ý√ v�ö²� W¹—Ëb�« W½UO?B�« ‰ULŽ√ WFł«d0 …œu?'« ŸUD� ÂUO� ≠ 5²?IDM*UÐ Íd?š√ WO?L?OK�≈ rJ% e?�«d� ∂Ë t?OMł
ÆWJ³A�« qOGAð ·Ëdþ l� oH²¹ U0 Z�«d³�« Y¹b% vKŽ qLF�«Ë W½UOB�« Z�«dÐ “U$≈ …œuł ÆWO�ULA�«Ë WOÐuM'«
v²�« UŽUDI½ô« «d²� qOKIðË UN²�UE½ vKŽ ÿUH×K� ozUH�« bN'« «– ◊uD�K� vJO½UJO*« qO�G�« vKŽ œUL²Žù« ≠ s� œbŽ lO?�uð - ÆÆ…œb−²*« U�UD�« ‰U?−� w�Ë
Í—«d(« d¹uB²�«Ë «—U³²šù« …eNł√ ÀbŠQÐ …œUH²Ýô« l� WO�uI�« WJ³A�« qOGAð v� —«dI²Ýô« ÂbŽ V³�ð b� UD;« Ác¼ s� W?−?²M*« W?�UD�« ¡«d?ý UO?�U?Hð«
Æ©…—u�J*« UI×K*« ≠ WŽuDI*« ö�u*« ≠ WMšU��« ◊UIM�«® ÆÆ BOO ‡�« ÂUEMÐ «ËU−?O� ¥∑∂µ «—b� w�U?LłUÐ
W?OHKš vK?Ž w{U*« ÂUF�« w� U?ÐË—Ë√ XÐd{ w²�« W?�UD�« W?�“√ X³K�
W�UD�« U?ŽËdA� ¡UH?Ž≈ ÆÆpKN²�*« W¹UL?ŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “U?Nł —d�
ÆÆVI?Ž vKŽ ÎU?Ý√— ‚u��« ŸU?{Ë√ ¢U?O½«d�Ë√¢ b?{ W?OÝËd�« »d?(«
s� «ËU−O� ±∞ v²Š …—bIÐ wð«c�« „öN ?²Ýô« ÂUEMÐ WJ³A�UÐ WD³ðd*« WO�LA�«
¡UÐdNJK� …dO¦� UŽUDI½« bFÐ ÆÆ…—UIK� W�UDK� —bB� d³�√ b¹u��« X׳�√Ë
UI�Ë U¼ƒUA½≈ r²¹ w²�« UD;« vKŽ o³D¹ Íc�« ¡U ?HŽù« u¼Ë ÆÆZ�b�« qÐUI� œ«bÝ
œ—u²�?� d³�√ w½UŁ U�½d?� qFł U2 U�½dHÐ W¹ËuM�« W?�UD�« UD×� w� UNÐ ÕuL�� …—b� vB�√ qB¹ Ê√ ÆÆ—«dI�« ◊d²ý«Ë ÆqFH�UÐ WLzUI�« Ë√ bŽ«uI�« ÁcN�
WOÐË—Ë_« WJ³A�« U½UOÐ d?Nþ√ Æw{U*« ÂUF�« ‰öš UÐË—Ë√ w� ¡UÐdNJK� «¡«dł≈ ÆÆp�c� b?Ž«uI�« œbŠ UL� Æ «ËU?−O� ≥∞ bŠ«u�« „d²?A*« Íb� WD×LK�
≥≥ w{U*« ÂUF�« ‰öš —b� b¹u?��« Ê√ ÆÆ¡UÐdNJ�« qI½ UJ³ý wKGA*
vKŽ «¡«d?łù« qON?�²� 5�d?²A?LK� WO?Kš«b�« ‰UL?Šô« vKŽ UD;« pKð jЗ
XI(Ë ÆÆ…d� ‰Ë_ ¡UÐdNJK� ·U� —bB� UO½UD¹dÐ X׳�√ UL� ÆÆ” Ë
bŽU�ð w²�« U¹—UD³�« U�uEM� «b�² ?ÝUÐ bŽ«uI�« `L�ðË ÆUNzUA½≈ w� 5³ž«d�«
Æ«bM�u¼Ë UO½U³Ý≈ UNÐ
«b�²Ý« w� WD;« p�U� bŽU�ð p�c�Ë WO�LA�« WD;« ÃU²½« wM×M� 5�% w�
‰Ëœ 5Ð wÐd?NJ�« jÐd�« ◊uDš qC?HÐ W�UD�« W?�“√ …bŠ XF?ł«dðË jЗ «¡«d?ł≈ bO?Šuð w� r¼U�ð U?L� ÆÆt�U?LŠ√ …Ë—– U?�Ë« W½e<« ¡UÐd?NJ�«
W�“√ “dÐ√ UL� Æ¡UÐdNJ�« w� UŽU?DI½« Í√ b{ W¹ULŠ d�Ë w²�«Ë …—UI�« Æl¹“u²�« U�d?ý W�U� vKŽ UNDÐd� W�“ö?�« U�¹UI*« WHKJðË WO?�LA�« UD;«
jЗ …—Ëd{Ë ¡UÐdNJ�« ŸUDI� WO²×?²�« WOM³�« 5�Qð WOL¼√ ¡UÐdNJ�« ‚«uÝ√ ÆWO�LA�« WD;« jÐd� wM�“ ‰Ëb−Ð l¹“u²�« U�dý bŽ«uI�« X�e�√ UL�
UJ³ý 5Ð jÐd�« œ«“ ULK?� t½√ —U³²ŽUÐ UÐË—Ë√ ¡U×½√ nK²?�� w� UJ³A�« WOKš«b�« ‰U?LŠ_« vKŽ WO�?LA�« WD;« jÐdÐ wð«c�« „öN²?Ýô« ÂUE½ h²�¹
œU%ô« ·bN²�¹Ë Æd¦�√ dÞU<« nOH�²� WŠU²*« «—UO)« X׳�√ œU%ô«
s� W−²M*« W�UD�« ‰œU³ð ÂbŽ l� ÆÆÁdO ?ž ÊËœ hOšd²�« w� tð«cÐ œb;« „d²ALK�
W�Ëœ q� ÊuJð YO?×Ð W�Ëœ ≤∑ U¼œb?ŽË ¡U?C?Ž_« ‰Ëb�« jЗ wÐË—Ë_«
ÆWJ³A�« l� WD;«
ÆUNłU²½≈ s� •±µ v�≈ qB¹ U� qI½ vKŽ …—œU�
U¹—UDÐ WŽUM� Ê√ ÆÆW?OÐdG*« W?�UD�« …d¹“Ë XŠd�
U¼œöÐ Ê√Ë ÆÆd¼œe?²Ý »d?G*« w� WOÐd?NJ�« «—UO?��« ÆÆW??�UD�« «œ«b?�≈ 5?�Qð sŽ Y×??³�« qþ w�
‰öš s� ÆÆU¼d¹u?Dð w� w�Oz— —Ëœ UN� ÊuJ?O� vF�ð ÆÆW¹Ëu½ WŁ—U?� Ÿu�Ë —«d?Jð s� ·ËU<« p�c?�Ë
WŽUMB� W�“ö�« ÊœU?F*« …d�Ë V³�Ð …dO³� «—U?L¦²Ý« UD;« W?�öÝ h×� W?O½UÐUO�« UDK?��« —d�
W�U?D�« …d�Ë v�≈ W?�U{ùUÐ ÆÆ»d?G*« w� U¹—UD³�« Ác¼ d¦�√ Ë√ ÎU�U?Ž ≥∞ UNzUA½≈ vKŽ vC� w²�« W¹ËuM�«
s� ‰UI?²½ô« rŽb� «œuNł ‰c?³ð U¼œöÐ Ê√Ë ÆÆWO�?LA�« vKŽ ‰u??B??×K� ÆÆ «uMÝ ±∞ q?� Í—Ëœ qJAÐ
WHKJ²�« w?�UŽË `O×?A�« ÂuO�?OMžU*«Ë qJOM�«Ë X�UÐuJ�« ÆqOGA²�« —«dL²Ýô WI�«u*«
WHKJ²�« «– UHÝuH�« vKŽ W?LzUI�« ÂuO¦OK�« U¹—UDÐ v�≈
W�uJ(« tO� vF�ð Íc�« X�u�« w� ÆÆp�– wðQ¹
YOŠ wÐdG*« œU?B²�ô« rzUŽœ bŠ√ U?HÝuH�« bF¹ Æ…¡UH?� d¦�_«Ë lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ WŠU²*«Ë W?CH�M*« wKO?GA?²�« dL?F�« œb% …b?ŽU� ¡U?G�ù WO½UÐU?O�«
—ôËœ —UOK� ±≤[≥ w�«u?Š —UL¦²Ý« »d?G*« Âe²F¹Ë ÆÆw*UF�« ÊËe?<« s� •∑∞ s� d¦�√ vKŽ –u?ײ�¹ w� UN?BOKIð - ÎU�U?Ž ∂∞ vB�√ b×Ð öŽU?HLK�
Æ…œb−²*« W�UD�« «b�²ÝUÐ UHÝuH�« ÃU²½« …œU¹e� WŁ—U?� b?FÐ U?�UŽ ¥∞ v�≈ W?O�U?(« d?O¹U?F*« qþ
U�dA�« s� d?O¦� vF�ð –≈ ÆÆ…d?O³� WC?N½ bNAð »dG*« w� W?�UŽ …—uBÐ «—UO��« W?ŽUM� Ê√ ÆÆd�cÔ¹ qOGA²Ð `L�O?Ý U2 ÆÆ≤∞±± ÂUŽ ¢ULOýu�u�¢
WK�UF�« bO�« …d�ËË W ?Ò�U� …bF�_« vKŽ »dG*« UN�ÒbI¹ w²�« ö?ON�²�« qCHÐ ÆÆUN� WFÐUð l½UB?� W�U�ù WO*UF�« w� ‰U(« u¼ U?L� ÎU�U?Ž ∏∞ …b* W¹ËuM�« UD;«
Æ•≥∞ s� »d²I¹ ‰bF0 uLMð UN½≈ –≈ ÆÆ…bŽ«Ë »dG*« w� WOÐdNJ�« «—UO��« ‚uÝ Ê√ ÆÆ¡«d³)« d³²F¹ Æ…d¼U*« Æ…bײ*« U¹ôu�«