Page 8 - Website 149

5OK;« s¹dL¦?²�LK� öO?N�ð W¹dz«e'« …—«“u�« sŽ ÆÆW¹dz«e'« …œb?−²*« U�UD�« …—«“Ë XH?A�
Ê≈ ÆÆWO?�½u²�« W?�UD�«Ë WŽUMB?�« …d¹“Ë d�– q¹u9 ÆÆsL?C²ð W?�U?š WG?O� d?³Ž V½U?ł_«Ë r�?{√ w� V½Uł_« «—U?L¦?²Ýô …b¹b?ł ◊Ëdý
iH) U�Ëd;«Ë ¡UÐdNJ?�« —UFÝ√ l�d²Ý f½uð s� ‰u?L*« ‰U*« ”√— s� •≤∞ l�«uÐ —U?L?¦²?Ýô« «ËU−?O� ±∞∞∞ …—b� WO?�LA�« W�UDK� ŸËd?A�
w¼Ë ÆÆjHM�« —U?FÝ√ ŸU?Hð—« qþ w� W?�UD�« e−?Ž w� W?�—UA*« Èu?²�?� l� VÝUM²¹ U0 5L¼U?�*« ÆÆ◊ËdA�« Ác¼ o�ËË Æ¢±∞∞∞ —ôuÝ¢ tOKŽ oKÞ√
vE% ô W¹œUB²�« UŠö�≈ W�eŠ 5Ð s� …uDš s¹œ sŽ …—U³?Ž •∏∞Ë ÆÆŸËdA*« W�d?ý ‰U� ”√— W¹—UL¦?²Ýô« …bŽUI�« sŽ wK�?²�« v�Ë_« …dLK� —dIð
qÐU?I� Êu?O�Ëb�« Êu{d?I*« U?NÐ V�UD¹ WO?³F?AÐ –u×?²�?ð Ê√ —dIð U?L� ÆwJMÐ ÷d?IÐ tK¹u9 r²¹ cM� ©w³Młô« p¹dAK� • ¥πË wK;« p¹dAK� •µ±®
√uÝ√ w½U?Fð w²�« f½uð q�QðË Æw�U� –U?I½≈ Z�U½dÐ ‚öLŽ 5Ð W�d²A*« ≠ ¢fLý¢ WO�uJ(« W�dA�« s¹d?L¦?²�?LK� ÕUL?��« -Ë ÆÆ≤∞∞π ÂUŽ U¼—«d?�≈
b?IM�« ‚ËbM� l� ‚U?Hðô q�u?²�« ÆÆWO?�U� W?�“√ “U?G�«Ë ¡UÐdNJK� W?¹dz«e'«Ë ¢„«dÞU½u?Ý¢ jHM�« rNÝ√ s?� •µ± s� d¦�√ v?KŽ ‰uB(U?Ð V½Uł_«
iH?) ·bN?ð UŠö?�≈ c?OHMð qÐU?I?� w�Ëb�« ŸËd?A*« ‰U� ”√— s� •≥¥ v?KŽ ≠ ¢“UGK½u?Ý¢ ÁcN� nIÝ b¹b% l� UNŁ«bײݫ r²¹ w²�« U�dA�«
`ML²Ý W�uJ(« Ê√ ÆÆÎUC¹√ …d¹“u�« d�–Ë Æ‚UH½ù« U� ÆÆw³Mł_« Ë√ wK;« dL¦² ?�LK� ¡«uÝ •∂∂ qÐUI� ◊ËdA�« œbŠ U?L� Æ•∂∂ “ËU−²¹ ô U?L‡Ð W³�M�«
≤µ≤∞ ÃU?²½ù …œb−?²?� W�UÞ l¹—U?A* hO?š«dð
v�≈ œ√ w²�« W¹—U?L¦²?Ýô« …bŽUI�« sŽ ÎU?OK�ð wMF¹ oŠ ÊËbÐ q¹uL?²�«¢ j/ o�Ë ŸËdA*« q¹u9 ‚dÞ
•≥∞ ÃU²½ù jDš l� ≤∞≤µË ≤∞≤≤ 5Ð «ËU−O� s� b¹b?F�« sŽ W?O?³Mł_« «—U?L?¦²?Ýô« ·Ëe?Ž ŸËd???A*« Ê√ wM?F¹ U0 ÆÆ¢sF?D�« Ë√ Ÿu???łd�«
Æ≤∞≥∞ w� …œb−²*« U�UD�« d³Ž ¡UÐdNJ�« s�
ÆW�UD�« ŸUD� UNÝ√— vKŽ ÆÆdz«e'UÐ UŽUDI�« X�b?�Ë Æt²O?×З vKŽ jI?� bL?²F¹ Í—U?L¦?²Ýô«

w� œ«d�_« W×¹dý ¢«u¹œ¢ wÐœ ÁUO�Ë ¡UÐdN� W¾O¼ œ«“
W?O??LM²K� w²¹uJ?�« ‚ËbMB�« l�Ë w� Uł«—œù« d?³�√ s� bF?¹ Íc�«Ë ÆÆw�Ë_« ÂUF�« »U²?²�ô«
jÐd�« W?¾O¼ l� W?O�U?Hð« W¹œUB?²�ô« s� ÆÆ≤∞±π ÂUŽ w� ÆW¹œuF ?��« ¢uJ�«—√¢ ÕdÞ cM� WIDM*«
W�uEM� d¹uD²� ZOK)« ‰Ëb� wzUÐdNJ�« —UOK� ∂[± u?×½ WLO?IÐ rNÝ ÊuO?K� ∑∂∞ v�≈ ÎU½uOK� ≤∂∞
»uMł WJ³?AÐ jÐd�«Ë wÐd?NJ�« jÐd�« W?ŠËdD*« rN?Ý_« W?³?�½ ‰u?�Ë wMF?O?Ý U2 ÆÆ—ôËœ
s¹bOH²�*« d³�√ s� X¹uJ�« bFð Æ‚«dF�« W�uJŠ „ö²�« l� ÆƉU*« ”√— s� •±∏ v�≈ ÂU ?F�« »U²²�ö�
WF��« l�— r²?OÝ YOŠ ÆÆŸËdA*« s� œbŠ b� ¢«u¹œ¢ X½U�Ë Æ•∏≤ WG�U³�« W ?OI³²*« W³�M�« wÐœ
w� ¡UÐdNJ�« WJ³A� WLŽ«b�« WOÐUFO²Ýô« 5Ð UN?LNÝ√ w� »U²?²�ö� ÍdF?��« ‚UDM�« oÐUÝ X�Ë w�
UL?� ÆÆ «ËU−?O� ≤µ∞∞ u?×MÐ X¹uJ�« WLzU� s?L{ UNKšb¹Ë ÆÆwÐœ w� Wł—b?� W�dý d³�√ U?NKF−¹ r−?Š …œU?¹“ —«d?� ¡U?łË ÆrN??�K� r¼—œ ≤[¥∏ ≠ ≤[≤µ
w� WJ³?AK� l�UM� ŸËdAL?K� ÊuJOÝ bF¹ ÆW?O*UF�« U�—u³�« w� ÎU?ł—b� U�bš o�d?� ≤∞ d³�√ W?ODGðË ÆÆs¹d?L¦?²?�*« s� Íu?I�« VKD�« V³?�Ð ÆÆÕdD�«
U¼b¹Ëeð r²?O?Ý YO?Š ‚«d?F�« »uMł lÝË√ Z�U½dÐ s� Ϋ¡eł wÐœ ÁUO�Ë ¡UÐdN ?� W¾ON� ÂUF�« ÕdD�« Æ5³²²J*« `z«dý W�U� s� »U²²�ô«
WO³K²� «ËU−?O� µ∞∞ sŽ qIð ô …—bIÐ ÆWO�uJŠ U�dý ±∞ qLA¹ wÐœ œUB²�« l¹uM²� U2 ÆÆr¼—œ —UOK� ±≤µ u×½ ¢«u¹œ¢ ‡� WO�u��« WLOI�« mK³ð
W?OÐdNJ�« W?�UD�« vKŽ VKD�« s� ¡e?ł
w²¹uJ�« ‚ËbMB�« ŸËdA*« ‰u1 ÆUN¹b�
ÊuOK� ≥µ U?LNM� q� W?LO?� 5{dIÐ s� w{U*« ”—U?� w� ÊUM³� v�≈ ¡UÐdNJ�« d¹b?Bð Êœ—_« √bÐ
…b¹b?ł jЗ WD×?� s� ÊuJ²¹Ë —UM¹œ ÊuOK� ≤≥[µ W?LOIÐ W×M� .b?Ið w�Ëb�« pM³�« —d� pM³�« t�u1Ë …b?ײ*« U¹ôu�« t?L?Žbð s¹bK³�« 5Ð ‚UHð« ‰ö?š
w� w−?OK)« j?Ðd�« W?�uEM� sL?{ WOÐdG�« WHC�« w� wMOD�KH�« W�UD�« ŸUD� rŽb� —ôËœ s� w½UF¹ Íc�« ÊUM³� v� ¡UÐdNJ�« hI½ nO ?H�²� ·bN¹ w�Ëb�«
qI½ ◊uDšË X¹uJ�« w� …d�u�« WD×� d¹uD²Ð ¡UÐdNJK� W?O²×²�« WOM³�« 5�?% ·bNÐ ÆÆ…ežË ±µ∞ u?×MÐ ÊUM³� b¹Ëeð ‚U?Hðô« sL?C²¹ ÆW?I½U?š W�UÞ W?�“√
…dz«b�« wzUMŁ · „ ¥∞∞ b ?Nł W?Oz«u¼ ‰«bÐ≈Ë ÆÆ …b¹b??ł ◊uDš ¡U?MÐË W??LzU?I?�« ◊uD)« ≤µ∞Ë ÆÆUŠU?³� WÝœU?��« v²Š qOK�« nB?²M� s� «ËU−?O�
…b¹b?'« WD;« j?Ðd� r� ≤µµ ‰uDÐ rO?LBð …œU?Ž≈Ë ÆÆWO?{—√ öÐUJÐ WOz«u?N�« ◊uD)« ÆÆU¹—uÝ d³Ž qI½ jš ‰öš s� p�–Ë ÆÆÂuO�« —«b� vKŽ «ËU−O�
W¹œuF��« w� wK?{UH�« q¹u% WD×0 ŸUDI½« ôU?Š h?OKI?²� iH?�M*« b??N?'« WJ³?ý WHKJ²Ð Êœ—_«Ë U¹—uÝ 5Ð jЫd ?�« ¡UÐdNJ�« jš qO¼Qð - Ê√ bFÐ
¥∞∞ bNł W?Oz«u¼ qI½ ◊uDš UC¹√Ë l¹“uð U?�dý v�≈ WO?�– «œ«bŽ b¹—uðË ÆÆ¡UÐd?NJ�« U¹œUB²�« «—UON½« 5�U?Ž u×½ cM� ÊUM³� bNA¹ Æ—ôËœ ÊuOK� µ[µ
…d?�u�« WD×?� s� …dz«b�« wzUMŁ · „ µ v�≈ W?O�?L?A�« W�UD�« «œ«b?�≈ …œU¹“Ë ÆÆ¡UÐd?NJ�« U¼“dÐ√ s� W¹uO?Š lKÝ œ«dO²Ý« vKŽ tð—b?� qý ‚u³�?� dOž
‚«d?F�« »uMł w� ËU??H�« WD×?� v�« W�UD�« «b?�²Ý« WÝ«—œË ÆÆ…d?O³� W�U?Ž UOHA?²�� s� U?ŽUDI�« nK²�?� vKŽ U?�Ëd;« `ý fJF½«Ë Æœu?�u�«
Ær� ≤πµ u×½ ‰uDÐ Æ5¾łö�« ULO< W�UD�« «œ«b�≈ …œU¹e� WO�LA�« ÆWOz«cž œ«u�Ë ôUBð«Ë Ê«d�√Ë UOHA²��Ë ¡UÐdN�

w� ¢—ËUÐ «u?�√¢ W??�d?ý tÐ UNð—d� w²�« …œU¹e�« ÆÆ•±∏[≥ fi µ “U$≈ dz«e'« Âe?²Fð Æ…bŠ«Ë
¢”d�«¢ ŸËdA* ¡«dA�« WO�UHð« wF?O³D�« “U?G�« l¹“uð W�d?ý WOzu{Ëd?N� WO�?Lý UD×�
∑∞∞ …—b� W?O�?LA�« W?�UDK� w� Âb�²�*« “UG�« wKŽ WO�d²�« œö?³�« »uM−Ð UE�U×?� µ w� ‰U?B?H?½ô«Ë «œ«b?�ô« hI½ ÆÆ—ôËœ Êu??????OK?� ±[µ fi
W?IDM� w� l�«u�«Ë «ËU?−O?� wKŽ XIЫ ULMOÐ ÆÆ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ Æ «ËU−O� ±∞∞∞ UN²�UÞ mK³ð Ɖö²Šô« sŽ ÍœUB²�ô« W¹—u?��« W�uJ(« U?Nðb?L²?Ž«
Íc�«Ë ÆÆW¹œuF�?�« w� rOBI�« w� Âb?�?²?�*« “U?G�« d?F?Ý UNðb?L²Ž« ÆÆË—u¹ —UOK� π[µ fi W?L?O?� ÆÆË—u¹ Êu?OK� ≤∂ fi W?'U?F* ¡UÐd?NJ�« ŸUD� rŽb�
ƉU¹— —UOK� ±[∑ u×½ nKJð W?OMJ��«Ë WO?ŽUMB�« P?AM*« `M� …œËU?F* WO½U*_« W?�uJ(« l� dB� UN²?F�Ë w²�« WO�UHðô« W�uEM*UÐ XI?( w²�« —«d{_«
l�u²*« s� ÆÆ «ËU−?Oł π∞ fi Æ…œU¹“ ÊËœ rŽb� WO?�dB� U×M� UN?OMÞ«u� W?O½U¦�« W?KŠd*« q¹uL?²� U?O½U*√ ‰U?L?Ž_« W?−?O?²½ W?OÐd?NJ�«
UNð«—b� w�≈ 5B�« U ?NHOCð Ê√ W?OÐdNJ�« W?�UD�« s� ÆÆ•≤∂ fi b?O??ýd?²� w½U??³*« Õö?�≈ W?OzU�Ëd?NJ�« UD;« qO¼Q?²� W?�dFð ÷U?H�½«Ë ÆÆW?OÐU¼—ù«
W�UD�« s� ÂU?F�« «c¼ WO?łU²½ô« ÂUF�« W¹U?NMÐ Êœ—_« w� …b�u*« ÆW�UD�« UN�öN²Ý« U?Nð«—b??� mK³ð w²?�« Ê«u?ÝQÐ ≤ mK³ð w²�« w�eM*« „öN ?²Ýô«
U?NðUŽËd?A� s?� WO?�L?A�« —œUB?� ‰öš s� r²ð w{U*« Æ «ËU−O� ≤∂µ∞ «dO� ∂Ë w�Ë_« W×¹dAK� …dO�
oÞU?M*« w� W???L??�???C�« ÆÆ” Ë „؉U?????¹— µ∞∞ fi …d?O� ≤∞Ë W?O½U¦�« W?×¹d?AK�
Æ…œb−²*« W�UD�«
WO�L?A�« Õ«u�_«Ë W¹Ë«d×B�« U�«b�²Ýö� …b?¹b'« W�dF²�« UNðb?L²Ž« ÆÆ—ôËœ —UOK� ±[π fi WHKJð mK³ð ULO� W¦�U¦�« W×¹dAK�
Æ U¹UM³�« `DÝ√ vKŽ W½“«u� ÆÆtOM?ł —UOK� ∏[¥¥ fi ¡U?FM� w� ¡UÐdN?JK� W¹—U−?²�« qI½ WJ³?ý Y?¹b?×?²� U?O½«eMð Æ°°…dO� ≥±µ ” Ë „
…œb−²*«Ë …b¹b'« W?�UD�« W¾O¼ Æ” Ë „؉U¹— ≥∞∞ s� UŽUHð—« s� ¡e−� UN¹b� ¡UÐdNJ�« l¹“uðË
Âu?????Ýd?�« ÆÆ•¥∞ ≠ ≤µ fi W?LO?� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ∂µ∞ fi
≤∞≤≤ w�U??(« w�U?*« ÂU??FK� Æ¡UÐdNJ�« ŸUDI½« ¡UN½≈ jDš
bMN�« —d?� w²�« W?O?�dL?'« ≥ UN−²Mð ÆÆ «ËU−Oł ≤µ[≥ fi W�uJŠ U?N²F?�Ë w²�« WO?�UHðô«
5¹ö??� µ[π U??NM� ÆÆ≤∞≤≥Ø ÆÆWO³Mł√Ë WOK×� W�dý ∏∞ fi
«b?F� «œ—«Ë wKŽ U?N{d?� ÆÆWO�L?ý W�UÞ W�uEM� ÊuOK� W?�d?ýË W?OMOD�K?H�« WDK��«
«—U³²?Ž« WO�LA?�« W�UD�« ÃU²½≈ ≤[µ¥ Ë W¹—UL¦²Ý« W½“«u� tOMł w� w{U*« ÂU?F�« UN?³O?�dð - W�UD�« UD×� ŸËd ?A* «u�bIð ¡UA½ô ¡UÐdNJ�« b?O�u²� 5D�K�
w?{U?*« q¹d?Ы l?K?D� s?� ÆW¹—Uł W½“«u� tOMł —UOK� UN½UJÝ œbŽ b¹e¹ w²�« UO�«d²Ý« Íc�«Ë dz«e?'UÐ W?O?�?L?A�« ¥µ∞ …—b� W¹“U?ž bO�uð W?D×�
lOMB?²�« s� b¹e?� lO?−A?²� WL?O� ÆÆ” Ë „ØWKK¼ µ[∂≤ fi …œU¹eÐ W?L?�½ Êu?OK� ≤µ sŽ fL)« t?ðUD×� …—b?� ÕË«d²ð w� 5²KŠd?� wKŽ «ËU?−?O?�
Æ «bF*« ÁcN� wK;« “U� Íc�« W?�dFð q�_« ¡UDF�« Æ≤∞≤∞ sŽ •¥∞ qJ� «ËU?−?O?� ≥∞∞Ë µ∞ 5Ð WKJA� wKŽ VKG²K� tK�« «— WM¹b�