Page 7 - Website 149

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

W¹d?F?�?�« WKJO?N�« …œU‡?Ž≈ Z‡�U½dÐ s� W?F?ÝU??²�« WM�K� …—d?I?*« ¡UÐd?NJ�« —U?F?Ý√ …œU?¹“ qO?łQð

…œb−?²*« W�UD�« d?AMÐ Ÿd‡�ðË ÆÆ—U?FÝ_« nŽUCðË W?�UD�« s�√ œb?Nð ÆÆWO*UF?�« W�UD�« ‚«uÝ√ »d?Cð v{uH�« s?� W�UŠ ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂUFK� UNIO³Dð —dI*« s� ÊU� w²�«Ë WKłR*« —UF‡Ý_«
≤∞≤≤Ø≤∞≤± oÐU‡��« ÂU‡F�« UN²KO¦0 W½—U‡I�
W�Uš ÆÆ¢U½Ë—u�¢ W×zUł s� UNðU½UF� ¡UMŁ√ ‚«uÝ_« Ác¼ t� X{dFð U� X�U� UÐuI?Ž s� UN³?IŽ√ U�Ë U?O½«d�Ë√ w� WOÝËd?�« W¹dJ�F�« UOKL?F�« XF�œ X½U� w²�« «œU¹e�« oO³Dð W�uJ(« XKł√ ÆÆWM¼«d?�« W¹œUB²�ô« ·ËdE�« V³�Ð
“UG�« s� UNðUłUO²Š« s� •¥∞ wIKð wKŽ bL²Fð WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« s� b¹bF�« Ê√Ë wKŽ q�UF?²�« n�uÐ wÝËd�« œd�«Ë UOÝË— wKŽ W?OÐË—Ë√Ë WOJ¹d�√ W¹œUB?²�« • …œU¹e�« ≤∞≤≤Ø≤∞≤± ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ W‡HK²<« œu‡N'«Ë `z«d‡A�« W¹UN½ v²ŠË w�U(« u?O�u¹ s� ‰Ë_« s� «—U³²Ž« ¡UÐdNJ�« „öN²?Ý« —UFÝ_ …—dI�
XM¹U?³ðË ÆW?OÝËd�« «œ«b?�ô« wKŽ jHM�« s?� UN𫜗«Ë s� •≤µË wF?O?³D�« v�≈ ÆÆ¢qÐËd�«¢ WO?ÝËd�« WKLF�UÐ tKF?łË —ôËb�UÐ jHM�«Ë “UG�« s� U?NðUFO?³� ∫ozU‡‡H�« b‡‡N'« fifi ÁUO*« ≠ Íd�«® iH�M*« bN'« U�öN ?²Ý« vKŽ …d�U� X½U� w²�«Ë ≤∞≤≥ uO½u¹
ÆÆUN¹b� W�UD�« s�√ œbN¹ u×½ wKŽ WOЗË_« ‰Ëb�« nK²�� w� W�“_« UOŽ«bð ÆÆq³� s� W?O*UF�« W?�UD�« ‚«uÝ√ U¼b?NAð r� »«dD{ô«Ë v{u?H�« s� W�UŠ ≠ ∑≤[∞ ∑≤[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫U‡‡‡‡‡‡‡‡LO� fi qJO¼ Õö�≈ Z�U½d³� UI³Þ ÆÆWO�eM*« U ?�«b�²Ýô«Ë ©5�d²A*« w�UÐ ≠ ·dB�«Ë
≠ ±∞∞[∞ ±∞∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi ≤∞±¥ uO�u¹ s� ‰Ë_« w� t ?IO³Dð √bÐ Íc�«Ë WOÐd?NJ�« W�UD�« lOÐ —UFÝ√ W?H¹dFð
sŽ Uβ?�R� n�u²�« v�≈ dD{« U�d?A�« s� •±∑ u×½ ∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi tK¹bFð Èd?ł YOŠ ÆÆjI� v�Ë_« WM��« w� ô≈ t?Р«e²�ô« r²¹ r�Ë «uMÝ µ …b*Ë
ÆÆÂUF�« «c¼ UNFOMB²� …dO³� W�UÞ VKD²ð w²�« U−²M*« ÃU²½≈ œUJ¹ Uγ?F� «Îd�√ wÝËd�« “U?G�« hOKIð `³�√ U?�bFÐ ≠ ¥∞[∞ ¥∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
≠ ±∞µ[∞ ±∞µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ d³L�u½ w� tOM?'« ·d� dFÝ d¹dײ� W−O²½Ë ÆW?O�U²�« WFЗô« «uM��« w� UOK�
UNÞUA½ UÝ—U2 q¹b ?Fð ‰ËU% U�dA�« s� •¥∂ Ê√Ë UÐË—Ë√ w� œUB²�« d³�√ bFð w²�« UO½U*_ w�uI�« s�_« œbN¹ ≠ π∂[π π∂[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ uO½u¹ s� ôbÐ ≤∞≤≤ uO½u¹ w� wN²Mð WO�U{≈ «uMÝ ≥ Z�U½d³�« b� —dIð ≤∞±∂
s� •≥π t&« U ?LO?� ÆÆW�UD�« „öN?²Ý« qOKI?²� UN�U?LŽ√Ë —dI*« s� w²�«Ë ÆÆwÝËd�« “U ?GK� wÐË—Ë√ œ—u²�� d?³�√Ë ≠ ±¥µ[¥ ±¥µ[¥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ Z�U½d³�« qł√ b?� ≠ ¢U½Ë—u�¢ W×zUł dŁ≈ ≠ w{U*« ÂU?F�« w� —dIð rŁ ÆÆ≤∞±π
Q'Ë ÆÆ¡öL?F�« v�≈ WFHðd*« nO�UJ²�« d¹d9 v�≈ U?�dA�« ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ w� W¹ËuM�« W�UD�« «b�²?Ý« sŽ n�u²ð Ê√ ∫v�U‡‡F�« b‡‡N'« fifi Æ≤∞≤≤ uO½u¹ s� ôbÐ ≤∞≤µ uO½u¹ v²Š Èdš√ «uMÝ ≥ …œU¹eÐ
w�U?{≈ q¹u9 vKŽ ‰u?B(« v�≈ U?�d?A�« s� •±± ≤∞≥∞ ‰uK×Ð r ?×?H�UÐ qL??Fð w²�« W?�UD�«Ë ÂU??F�« «c¼ ≠ ±∞µ[∞ ±∞µ[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi
Ê√ w�≈ ÆÆWÝ«—b�« —Uý√Ë ÆWF ?Hðd*« W�UD�« nO�UJð WODG²� d�√ ÆÆ≤∞≥µ ‰uK ?×Ð …œb−²?*« —œUB*« vKŽ U¼d?B�Ë ∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi
≠ µ∞[∞ µ∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
wMO�d²Ý≈ tOMł ≥∞∞ —«bI0 XF ?Hð— « UÎO�UŠ W�UD�« —UFÝ√ œuN?ł l¹d�?²� WK�Uý 5?½«u� W�e?Š WO½U*_« W?�uJ(« ≠ ±±∞[∞ ±±∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ 5²�d?A�« …—«œ≈ fK−� qOJA?²Ð «—«d� ÆÆ…œb−?²*« W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« d¹“Ë —b�√
W�“√ q³?� U� U¹u²�0 W½—U?I� ” Ë ÂØ ©Î«—ôËœ ≥π∂® 5J9 ·bN²?�ð ÆÆ¡Æ«dC)« ¡UÐdNJ�« b?O�uð ‚UD½ lOÝuð ≠ ±∞±[µ ±∞±[µ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ ∫ v�U²�« u×M�« vKŽ «uMÝ ≥ …b* ÆÆ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*«Ë dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�«
u¹U� cM� UÎH?F{ µπ u×MÐ “UG�« —UF?Ý√ XFHð—«Ë ÆÆW�UD�« W?�UD�« —œU?B� s� ¡U?ÐdNJ�« vK?Ž ‰uB?(« s� U?O½U*√ ≠ ±µ≤[≥ ±µ≤[≥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
¡u{ w� W¹ËuM�« W?�UD�« ¡UN½≈ —«d?� w� dEM�« …œUŽSÐ ∫j‡‡Ýu²*« b‡‡N'« fifi
w� UN� Èu ?²�?� vKŽ√ jHM�« —UF?Ý√ XGKÐ UL?O� ÆÆ≤∞≤∞ W�uJ(« rÝUÐ UŁbײ� sJ� ÆÆUO½«d�Ë_ wÝËd�« ËeG�« Íu²%Ë ÆÎU�UŽ ±≥ Êu ?Cž w� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ …œb−²*« jOD�?²K� ÎUžd?H²� Ϋu?CŽ® ÈËö?³D�« bL?×� Æ ≠ © ÎU?�Oz— ® v�u?Ýœ dÐUł ÆÂ
«Îd�√ UN?łU²½≈ vKŽ U�dA�« ¡UIÐ≈ qF?−¹ U� ÆÆ «uMÝ l³Ý ‚UD½ lOÝu?²� UŽËdA?*« s� r�{ œbŽ vKŽ W?�e(« ≠ ±≤∞[∞ ±≤∞[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫w×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« fi
UN?O� U?NMJ1 WKŠd?� v�≈ bFÐ qBð r� 5�d?Ð Ê≈ ‰U� ∫Íd�« ÷«dž√ fi Êu¾AK� ÎUždH²� ΫuCŽ® ÈdD� W¹œU½ W³ÝU;« ≠ © U�b)« U�dý Êu¾ýË Àu׳�«Ë
Æb¹«e²� qJAÐ UÎHKJ� W?OM³�« œ«bŽ≈Ë fL?A�«Ë ÕU¹d�« s� W?łd�?²�*« W?�UD�« ≠ ∂∞[∞ ∂∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
Æp�– ÊQAÐ —«d� –U�ð« U�d?ý Êu¾A� ÎU?ždH²� Ϋu?CŽ® VOIM�« œu?L×� Æ ≠ ©q¹u?L²�«Ë W¹—U−?²�«Ë WO�U*«
UO½U*√ oOKFð XML ?Cð UL� ÆÆ·b?N�« «c¼ Âb�¹ U0 WO²?ײ�« ≠ ππ[π ππ[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ VÝU;« ≠ ©l¹“u²�« U?�dý Êu¾A� ÎUžd?H²� ΫuCŽ® ÈËU²?Ýb�« b�Uš Æœ ≠ ©ÃU²½ù«
`DÝ_« vKŽ …b¹b'« W ?O�LA�« Õ«u�_« rŽœ UC?OH�ð ≠ π≤[≤ π≤[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
s� œb?Ž –U�ð« Íd?�¹u��« w�«—b?OH�« fK:« —d?� ≠ ±≥∏[≥ ±≥∏[≥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ Æ ≠ ©W¹—«œô« Êu¾A�«Ë W¹d?A³�« œ—«uLK� ÎUžd?H²� ΫuCŽ® v�?O��« œuL×� b?L×�
qOGAð bOFð b� ÁœöÐ Ê≈ ÆÆw�UD¹ô« ¡«—“u�« fOz— ‰U� µ w�«uŠ s� W ?O�LA�« W?�UD�« «¡UDŽ …œU¹“Ë ÆÆÂUF�« «c¼
±∞∞∞ d¹uDð qLAð ÆÆ¡UÐdNJ�« «œ«b�≈ e¹eF²� «¡«dłù« U2 ÆÆ≤∞≤∏ ‰uK×Ð «ËU ?−O?ł ≤∞ v�≈ Êü« «ËU?−O?ł ∂∞[∞ ∂∞[∞ ∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi ÕU²?H�« b³Ž b¹d� b?L×� ≠ ©¡UÐdN?J�«Ë UJO½UJO*« W×KB� fOz—® vÞU?F�« b³Ž bL?×�
“UG�UÐ ¡UÐd?NJ�« bO�u²� W?OÞUO²?Š« UD×� s� «ËU−?O� …u−?� bÝ w� …b?ŽU�LK� W?IKG*« r×H�« UD?×� iFÐ ≠ ≠ ±±µ[∞ ±±µ[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ Æ©¡UÐdNJ�« …—«“u� Îö¦2 ΫuCŽ® ÕU²H�« b³Ž vKŽ Æ ≠ © jOD�²�« …—«“u� Îö¦2 ΫuCŽ®
vKŽ U¼œUL²Ž« hOKIðË o�_« w� ÕuKð w²�« W�UD�« «œ«b�≈ s� d¦�√ nŽUC²ðË ÆÆ≤∞≥µ v²Š Èu²�*« «c¼ bMŽ UNOI³¹ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
Íd�¹uÝ p½d� ÊuOK� π∞∞ u×MÐ UN²HKJð —bIð wFO³D�« XMLCð U?L� Æ «ËU−?Oł ≤±µ v�≈ qB²� ·U?F{√ WŁöŁ ≠ ±∞∂[≤ ±∞∂[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
d¹uDð v�≈ W ?�U?{ùUÐ ÆÆ©w�d?O?�√ —ôËœ Êu?OK� π∑∂® ÆWO�UD¹ù« “UG�« «œ«b�≈ s� •¥µ U ?O�UŠ q¦9 w²�« UOÝË— ëd�?²Ý« rŽb� WBB?<« W³¹dC�« ¡U?G�≈ ÆÆ5½«uI�« Ác¼ ≠ ±µπ[≤ ±µπ[≤ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ WIDML?K� ÎUždH?²� ΫuC?Ž® d�UM�« b?³Ž ‰UL?ł Æ ≠ ©ÎU�Oz— ®v?�UA� ÕU?³� ÆÂ
W�ËU×?� w� ÆÆWOzU?�ËdNJ�« W�UDK� W?OÞUO?²Šô« UD;« XG�√ UN½√ ÆÆœö ?³�« w� ¡UÐdN� W�dý d?³�√ ¢qM¹≈¢XMKŽ√Ë ·UCð X½U� w ?²�«Ë …œb−²*« W�UD�« —œUB?� s� ¡UÐdNJ�« ∫i‡‡H�M*« b‡‡N'« fifi b³Ž b�U?š Æ ≠ ©WOÐuM'« WIDMLK� ÎUžd?H²� ΫuCŽ® q?OŽULÝ« Õö� Æ ≠ ©W?O�ULA�«
πµ[∞
œ«dO?²Ý« v�≈ WłU(« hOKIðË œö?³�« UłUO²?Š« 5�Q²� w� r×H�UÐ Êö ?LFð W�UÞ w²D×?� d³�√ q¹u×?²� UNDDš dNþ√ UL� Æw�U(« uO�u¹ s� «—U ?³²Ž« ¡UÐdNJ�« …—uðU� vKŽ ±∞[µ ±≤µ[∞ ±∞µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡�« ≠ «uCŽ® qOŽUL?Ý« v½U¼ VÝU;« ≠ © ULOLB²�«Ë UÝ«—bK� ÎUžd?H²� ΫuCŽ® .dJ�«
Æ” Ë „Ø‘d� ∫·dB�«Ë ÁUO*« ≠
±≤µ[∞
≠
s� •±± u×½ «d ?�¹uÝ œ—u?²�ð Æ×U)« s?� ¡UÐdNJ�« «b�²?Ý« n�u� jD�ð X½U� UN½√ rž— ÆÆ“U?ž v�≈ UO�UD¹≈ qLF²?Ý UO½U*√ Ê√ ÆÆ…dOš_« …œb?−²*« W�UD�« 5½«u?� W�eŠ ≠ ±≤µ[∞ ±≤µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫5�d²A*« w�UÐ ≠ ÕUЗ Æœ ≠ ÍdC)« r�U?Ý Æœ ≠ X�√— bLŠ« Æ ≠ ©W¹—«œô«Ë WO�U*« Êu¾AK� ÎU?ždH²�
¡UÐdNJ�« s� •µ∂ ÃU²½≈ bL²F¹Ë ÆÆ¡UÐd ?NJ�« s� UNðUłUO²Š« W�UD�« Z¹e� w�ULł≈ s� jI� •∂ w�«uŠ q¦1 Íc�« r×H�« ≤ w�«uŠ s ?� W¹d³�« ÕU¹d�« W?�UÞ WFÝ …œU¹“ vK?Ž UÎC¹√ ∫W‡‡O�eM*« U�«b�²‡‡Ýô« fifi bLŠ« ≠ ©…d³)« ÈË– s� ¡UCŽ√® d¹bÐ ÈuA½ W³ÝU;« ≠ VO³� v�u� Æ ≠ nÝu¹
W¹ËuM�« W�UD�« wKŽ •≥µË WOzU ?�ËdNJ�« W�UD�« vKŽ UN¹b� Æ≤∞¥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð “UG�«Ë ≤∞≤∑ ÂUŽ ‰uK×Ð UO�UD¹≈ w� ÂU?Ž ‰uK×Ð U¹uMÝ «ËU?−O?ł ±∞ v�≈ Êü« «ËU?−O?ł ≤∞[∏ ¥∏[∞ µ∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ µ∞ ≠ ∞ ® Æ©5K�UF�« sŽ Îö¦2 ΫuCŽ® WFLł bO��« ≠ ©WO�U*« …—«“u� Îö¦2 ΫuCŽ® nODK�« b³Ž
—œUB?� wKŽ •∂ s� q�√Ë Í—uH?Š_« œu�u�« wKŽ •≥Ë «—UO?š lł«dð t²�u?JŠ Ê√ ÆÆ¡«—“u�« fOz— ·U{√Ë qB?²� Æ≤∞≥µ v²Š Èu?²�*« «c¼ bMŽ U?NO?I³ðË ≤∞≤∑ ±∑[≤ µ∏[∞ ∂∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ µ±®
Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤∞∞ ≠ ∞ ®
∑∑[∞
∏≥[∞
UD×� Í√ «d�¹uÝ pK²9 ôË ÆÈd ?š_« …œb−²*« W�UD�« U¹ôu�« s?� “U??G�« «œ—«Ë …œU¹“ p�– w?� U0 Èd??š√ ÆÆW?�UD�« Ác¼ ÃU²½≈ e¹e?F²�Ë Æ «ËU?−O?ł ≥∞ w�≈ UNMO?Š ∑[∏ ±∞∂[∞ ±±±[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≥µ∞ ≠ ≤∞±® «—«œ≈ f�U−?� qOJA²Ð «—«d?� dB� ¡UÐd?NJ� WCÐU?I�« W�d?A�« fOz— —b�√
¥[∑
Æ“UG�UÐ qLFð W³�d� ◊uDš d³Ž UO³O�Ë f ?½uðË dz«e'«Ë ÊU−OЗ–√Ë …bײ*« 5KGA?LK� `L�¹ œuIF?�« s� b¹bł ŸuMÐ UO½U*√ `L�?²Ý ≤[≥ ±≤∏[∞ ±≥±[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂µ∞ ≠ ≥µ±® XMLCð ÆÆ «uMÝ ≥ …b?* W¹—uNL'« Èu?²�� vK?Ž l�²�« ¡UÐdNJ�« l¹“uð U?�dý
vKŽ ÎUC¹√ q?LF²?Ý U�Ë— Ê√ ÆÆ`{Ë√Ë ÆWO?�U(« VOÐU½_« ÆWFHðd?� ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ X½U?� «–≈ WO�U{≈ ÕUЗ√ oO?IײР∂[≥ ±≤∏[∞ ±≥∂[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∞® ≠ …d¼UI�« ‰ULA� wHOHŽ ÂU�Š Æ ∫r¼Ë ÆÆrNF�«u� w� U�dAK� ¡U݃— ≥ vKŽ ¡UIÐô«
¡«dC?)« W�UD�« l�«u* W³?�M�UÐ WI?�«u*« WOKLŽ jO?�³ð ≠ ±¥µ[∞ ±¥µ[∞ * Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√ ≠ ∞®
dA½ l¹d�²� wÐË—Ë_« œU%ô« …bŽU�� «bM�d¹√ X³KÞ ±∏® Ë—u¹ —UOK� ±∂ w�«uŠ qFH�UÐ XIH½√ UN½√Ë ÆÆ…b¹b'« —œU?B*« «uD)« Ác¼ b?ŽU?�ð Ê√ ÆÆW?�uJ(« l�u?²ðË ∫W¹—U‡‡−²�« U�«b�²‡‡Ýô« fifi ¡U݃— ≥ l�«u� q¹b?³ðË ÆÆU²�b�« ‰ULA� q�Ž b?L×� Æ ≠ …dO׳K� W?ýUJŽ ÍbLŠ ÆÂ
U?NH?�uÐ ÆÆwÝËd�« “UG�« sŽ w?K�²K� …œb?−²*« W?�UD�« UO½U*√ w� ¡UÐdNJ�« UłUO²Š« s� •∏∞ dO�uð vKŽ …œb−²*« ≠ ∂µ[∞ ∂µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ ∞ ® …UMIK� …œ—Ë uÐ√ w�UÝ Æ ≠ W¹—bMJÝù« s� ôbÐ …d¼UI�« »uM' …œu� XŠb� Æ ∫r¼Ë
dOŁQ?ð s� 5JKN²?�*«Ë U�d?A�« W¹UL( ©—ôËœ —U?OK� Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤µ∞ ≠ ∞ ®
nOH�ðË WFHðd*« “UG�«Ë ¡UÐd ?NJ�« —UFÝ√ WNł«u* qO³��« ÎUO�UŠ r?×H�« s� W�UD�« bO�uð q¦1 ÆW?�UD�« nO�UJð ŸUHð—« ·bN�UÐ W½—UI� ÆÆ≤∞≥µ ‰uK×Ð U ?NFOLłË ≤∞≥∞ ‰uK×Ð ≤[µ ±≤∞[∞ ±≤≥[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂∞∞ ≠ ∞® UL� ÆU?²�b�« »uMł s� ôbÐ W¹—bMJÝû� rJ(« b³Ž b?L×� Æ ≠ UOKF�« d?B� s� ôbÐ
±¥∞[∞
≠
±¥∞[∞
WOzUM¦²Ý« dOЫbð œU ?L²ŽUÐ X³�UÞË ÆÆ5MÞ«u*« Èb� U¼dOŁQð UL?� Æ≤∞¥∞ q³� Í—u?HŠ_« œu?�u�« sŽ wK�²K� o?ÐU��« Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂∞±® bLŠ√ Æ ≠ …dO׳K� w�UA�« b³Ž ‚—UÞ Æ ∫r¼Ë ÆÆœbł ¡U݃— ≥ 5OFð «—«dI�« XKLý
ÆUO�UD¹≈ w� W�UD�« Z¹e� w�ULł≈ s� jI� •∂ w�«uŠ ≠ ±µµ[∞ ±µµ[∞
WO?�uJ(« U½UŽù« dE% w²�« œU%ô« b?Ž«u� qON?�²� nŽUC?²ð Ê√ V−¹ ÆÆ≤∞≥µ ‰uK×Ð t½√ ÆÆW�e?(« dNþ√ ≠ ±∂∞[∞ ±∂∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√® ÆU²�b�« »uM' wKO³�« s�Š Æ ≠ UOKF�« dB* w�b�
W³?³�*« W¹—c?'« WKJA*« qŠË ÆÆWOK;« W?�UD�« «œ«b�ù v�≈ qB??²?� U??O½U*√ w� W¹d??³�« ÕU?¹d�« W??�UÞ …—b??�
œUL²Ž« u¼Ë W�UD�« dI� dÞU ?�� WNł«u* —UFÝ_« ŸUHð—ô q¦9 w²�« " Make UK” WŽuL−� UNðdł√ WÝ«—œ d�– ÆÆ «ËU−Oł±±µ
ÆwÝËd�« “UG�« VOÐU½√ jš vKŽ ◊dH*« wÐË—Ë_« œU%ô« Ê√ ÆÆW�d?ý ±≥≤ qLý U?O½UD¹dÐ w� WFMB*« U?�dA�« WO½U*_« W�uJ(« «u³�UÞ b?� 5OÝUO��« iFÐ ÊU� W�dA�«Ë «—UO�K?� dBM�« W�dý XF�Ë
W�d?ý qO?GAðË …—«œù X�b?Ið w²�« UH�U?ײ�«Ë U?�dA�« œb?Ž mKÐ fOÝQ²� WO�UHð« ÆÆ¢uJðU½¢ «—UO�K� WOMÞu�«
±¥ u×½ ©fO?ÝQ²�« X%® W?OÐdNJ�« «—U?O�K� W?�UF�« s×A?�« UD×� U� U�bš .b?IðË l¹“uðË lO³� W�dý ‰Ë√
≤≥ w� XI�«Ë b� WOJO−K³�« W�uJ(« X½U�Ë ÆWÐdDC� ¢¥ q¹u½¢ WD×� v�≈ WOJO−K³�« qLF�« »U×�√ ULEM� lOLł XLC½≈ ‰ULŽ_« ŸUD� …—«“Ë UN²ŠdÞ w²�« …u ?Žb�« vKŽ ΡUMÐ p�–Ë ÆÆ©UH�U%ØW�dý® «—UO?�K� ÊUL?C�«Ë W½UO?B�«Ë lO³?�« bFÐ
w� W¹ËuM�« W�UD�« UD×� ‚öž≈ vKŽ w{U*« d³L�¹œ UJO−KÐ v� W¹ËuM�« hK�?²�« qO?łQ?²Ð W?O�«—b?O?H�« W�u?J(« V�UD¹ ¡«b½ WM' qOJAð - ÆÆ—UÞù« «c¼ w�Ë Æw{U*« ”—U ?� ≤¥ UNðb� XN?²½«Ë ÂUF�« ‰uK(« .bIð p�c?�Ë ÆÆdB� w� W?OÐdNJ�«
w� UÎOÐeŠ ôb?ł —UŁ√ Íc�« d�_« ÆÆ≤∞≤µ ‰uK×Ð œö³�« v�≈ p�– ÍœR¹ Ê√ WOAš ÆÆW¹ËuM�« W�UD�« s� w−¹—b²�« W�b?I*« UÐUD)« h×�Ë WÝ«—b� s×?A�« UD×� W�dý w�?ÝR� s� ÂuI²?Ý w²�« «—UO�K� WOMO�Q²�«Ë W?OK¹uL²�«
ÂU?Ž Êu½U?� «d²?ŠUÐ 5³�UD� 5Ð W?�uJ(« ◊U?ÝË√ ×U)« s� U¼œ«d ?O²ÝUÐ p�– i¹u?FðË ÆÆW�UD�« hI½ «ÎbON9 ÆÆWO�U*« …¡ö*«Ë …d³)« vKŽ ¡UMÐ WK¼R*« UH ?�Uײ�«Ø U�dA�« —UO²š«Ë lMB�« WOK×�"E70" WOÐdNJ�« …—UO��« Ê≈ ÆƉUL?Ž_« ŸUD� …—«“Ë X�U�Ë ÆUN?F¹“u²Ð
w� W¹ËuM�« W�UD�UÐ qL ?F�« ¡UN½≈ vKŽ hM¹ Íc�« ≤∞∞≥ Æ5IO�« ÂbŽ s� dO³� —b� v�≈ œuIð …d�UG� d³²FOÝ U2 W�d?ý qOGAðË …—«œSÐ ÂU?OIK� U¼«b?Š≈ —UO²?šô …œËb×� W?B�UM� ÕdD� qŠU?��«Ë W¹—bMJÝù«Ë …e?O?'«Ë …d¼U?I�« b?OŠu�« Ÿ“u*« ÊuJ²?Ý …b¹b?'« W�d?A�«
qL?F�« —«dL?²Ýô s¹b?¹R*« 5ÐË ≤∞≤µ W¹UNMÐ œö?³�« t�¹—Uð œuF¹ Íc�« wJO ?−K³�« Êu½UI�« Vłu0 t½√ ÆÆd�c¹ ÆWOÐdNJ�« «—UO�K� W�UF�« s×A�« UD×� W�d?ý UO�U?Š ÂuIðË ÆW?�œdG�«Ë w�U?LA�« ÂuI²Ý w²�« "E70" lMB�« WOK×?� …—UO�K�
ÊuOK� ±∞∞ —UL¦²Ý« UJO−KÐ Âe²FðË ÆW¹ËuM�« UD;UÐ UD;« lO?Lł ‚öž≈ l?�u²*« sL?� ÆÆ≤∞∞≥ ÂUŽ v�≈ V½U'« s� WOMÞË W¹—U ?L¦²Ý« U�ÝR� l� ‚U?Hðô« - t½√ ÆÆd�c�UÐ d¹bł qO�U?H²�« vKŽ ‚UHðôUÐ ÆÆ «—UO?�K� dBM�« ÆÆ≤∞≤≥ ÂUŽ ‰öš U ?NłU²½SÐ dB?M�« W�dý
WOMIð w� «uMÝ ¥ ‰ö ?š ©—ôËœ ÊuOK� ±±≥® Ë—u¹ ËeG�« ¡«d?ł W�UD�« —UF?Ý√ w� qzUN�« ŸUHð—ô« W?Nł«u* Æ≤∞≤µ ÂUŽ ‰uK×Ð œö³�« w� W¹ËuM�« …—«œ≈Ë ¡UA?½ù W�d?²A?� W�d?ý fOÝQð vKŽ ’U?)« ŸUDI�«Ë w�uJ(« UNð—UOÝ ÃU²½≈ hOšdð vK ?Ž b�UF²K� WOzUNM�« Ÿ«u½√ s� œbF� U ?Ž“u� W�dA�« ÊuJ²?Ý UL�
WOł–u?LM�« öŽUH*« vKŽ eO�d?²�« l� ÆÆW¹ËuM�« W�UD�« —UF?Ý_« eH?� U� b?FÐ W�U?š ÆÆUO½«d?�Ë_ wÝËd�« UN�«e²Ž« WOJO−K³�« W�uJ(« XMKŽ√ ÆÆoŠô X�Ë w�Ë ‰u9 tOMł ÊuOK� ¥µ∞ W¹d¹bIð WHKJ²Ð WOÐdNJ�« «—UO�K� W�UŽ s×ý UD×� X% w³Mł_« p¹dA�« l� …b¹b ?'« WOÐdNJ�« w²�« WHK²<« WOÐd?NJ�« «—UO��« ö¹œu�Ë
Z¹e?� s� •µ≤[¥ W¹ËuM�« W?�UD�« X−?²½√ Æd?G?�_« hI½ s� ·ËU<« …bŠ bŽUBð l� “UG�«Ë jHMK� WO*UF�« UD×� w� qL ?F�« ·UI¹ù WI?ÐU��« UNðUDD�?� qOłQð ÆtOMł ÊuOK� ≥∞∞ qł_« WDÝu²� ÷Ëd�Ë tOMł ÊuOK� ±µ∞ ‰U� ”√dРƢdB½¢ W¹—U−²�« UN²�öŽ Ë√ U¼œ«dO?²ÝUÐ …b¹b?'« W�d?A�« ÂuI?²Ý
“UG�« q¦?� 5Š w� ÆÆw{U*« ÂUF�« UJO?−KÐ w� ¡UÐdNJ�« ÆÍ—uHŠ_« œu�u�« s� WL�C�« WOÝËd�« «œ«b�ù« qŽUH?� ≠ ≤∞≤µ ÂUŽ ‰uK×Ð œö³�« w?� W¹ËuM�« W�UD�« ≥∞∞∞ qOGAðË ¡UA ?½≈ vKŽ UN�OÝQð —u� W�d?A�« qLFð Ê√ ÆÆ—dI*« s�Ë ‰U*« ”√— ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ÆÆWO�UHðô« hMðË Æ U¾H�« W�U� UłUO²Š« WO³K²� UNF¹“uð
Æ•±∂[∏ ÕU¹d�«Ë fLA�« U²�UÞË ÆÆ•≤¥[∏ W�ö��UÐ oKF²ð …dO¦ ?� «ÎœuO� dO¦¹ —«dI�« «c¼ Ê√ l�Ë ±∞≥∏ ¢≥ ! U?Oð¢Ë «ËU?−O?� ±∞≥π ¢¥ q¹Ëœ¢ WM¹b�Ë …eO'«Ë W¹—bMJÝù«Ë …d¼UI�« UE�U ?×� w� «ÎdNý ±∏ ‰öš sŠUý tOMł ÊuOK� µ∞∞ …b¹b ?'« W�dAK� —bB*« ÆÆ¢uJðU½¢ «—U?O�K� W?OMÞu�« W�d?A�«Ë
WODG?²� WO�U?{≈ “Už UD×� ¡UA?½ù UJO−KÐ jD�ð qLF�« —«dL?²Ý« Ê√ Ídð UJO−KÐ ÊS� ÆÆc?OHM²�«Ë rOEM²�«Ë W?�UD�« ÃU?²½≈ s� •≥µ Êö?JA¹ Ê«cK�«Ë «ËU?−?O?� W?�dA�« qO?GAðË …—«œ≈ r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆW?F¹d?��« ‚dD�« vKŽË aOA�« Âd?ý W�dA� •≤¥Ë ¢uJðU½¢ W�dA� •∑∂ W³�MÐ d?³�_« l¹“u?²�« WJ³?A� WJ�U*« W�d?A�« w¼
ÆÆW¹ËuM�« W�UD�« «b�²Ý« ÂbŽ ‰öš s� hIM�« s� ¡eł vKŽ œö?³?�« …—b?� s� “e?F¹ W¹ËuM�« ö??ŽU?H*« w� 5²¹Ëu½ 5²D×?� UO�UŠ pK²9 w²�« UJO?−KÐ w� W¹ËuM�« ÆÆ`Ðd�« w�U?� s� W³?�½ qÐUI?� Èb*« jÝu²?� bI?Ž ‰öš s� U?NðUD×0 ‚u?IŠ ÊuJ?ð Ê√ vKŽ ÆÆ «—UO?�K� d?BM�« ÆÆd?B� w� ¢eMÐ ”b?OÝd?�¢ «—UO?��
ÆdOšQ²K� X{dFð hOš«d²�« —«b�≈ WOKLŽ sJ� WOÝU?OÝuOł W?¾OÐ w� Í—uHŠ_« œu?�u�« s� hK�²�« ÆÆÈdš√ «uMÝ ±∞ …b* p�–Ë ≠ ö ?ŽUH� ∑ ÊU?LCð
ÆtOMł ÊuOK� ≥∑[µ u×MÐ W�dA�« ‰U� ”√— s� •≤µ W³�MÐ WL¼U�*«Ë Æ¢uJðU½¢ W�dA� …—«œù« w� W�bš e�«d?�Ë ÷dŽ ôU� ∑ pK9Ë