Page 6 - Website 149

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

W¹d?F?�?�« WKJO?N�« …œU‡?Ž≈ Z‡�U½dÐ s� W?F?ÝU??²�« WM�K� …—d?I?*« ¡UÐd?NJ�« —U?F?Ý√ …œU?¹“ qO?łQð

≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂUFK� UNIO³Dð —dI*« s� ÊU� w²�«Ë WKłR*« —UF‡Ý_«
≤∞≤≤Ø≤∞≤± oÐU‡��« ÂU‡F�« UN²KO¦0 W½—U‡I� X½U� w²�« «œU¹e�« oO³Dð W�uJ(« XKł√ ÆÆWM¼«d?�« W¹œUB²�ô« ·ËdE�« V³�Ð
• …œU¹e�« ≤∞≤≤Ø≤∞≤± ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ W‡HK²<« œu‡N'«Ë `z«d‡A�« W¹UN½ v²ŠË w�U(« u?O�u¹ s� ‰Ë_« s� «—U³²Ž« ¡UÐdNJ�« „öN²?Ý« —UFÝ_ …—dI�
∫ozU‡‡H�« b‡‡N'« fifi ÁUO*« ≠ Íd�«® iH�M*« bN'« U�öN ?²Ý« vKŽ …d�U� X½U� w²�«Ë ≤∞≤≥ uO½u¹
≠ ∑≤[∞ ∑≤[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫U‡‡‡‡‡‡‡‡LO� fi qJO¼ Õö�≈ Z�U½d³� UI³Þ ÆÆWO�eM*« U ?�«b�²Ýô«Ë ©5�d²A*« w�UÐ ≠ ·dB�«Ë
≠ ±∞∞[∞ ±∞∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi ≤∞±¥ uO�u¹ s� ‰Ë_« w� t ?IO³Dð √bÐ Íc�«Ë WOÐd?NJ�« W�UD�« lOÐ —UFÝ√ W?H¹dFð
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi tK¹bFð Èd?ł YOŠ ÆÆjI� v�Ë_« WM��« w� ô≈ t?Р«e²�ô« r²¹ r�Ë «uMÝ µ …b*Ë
≠ ¥∞[∞ ¥∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
≠ ±∞µ[∞ ±∞µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ d³L�u½ w� tOM?'« ·d� dFÝ d¹dײ� W−O²½Ë ÆW?O�U²�« WFЗô« «uM��« w� UOK�
≠ π∂[π π∂[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ uO½u¹ s� ôbÐ ≤∞≤≤ uO½u¹ w� wN²Mð WO�U{≈ «uMÝ ≥ Z�U½d³�« b� —dIð ≤∞±∂
≠ ±¥µ[¥ ±¥µ[¥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ Z�U½d³�« qł√ b?� ≠ ¢U½Ë—u�¢ W×zUł dŁ≈ ≠ w{U*« ÂU?F�« w� —dIð rŁ ÆÆ≤∞±π
∫v�U‡‡F�« b‡‡N'« fifi
≠ ±∞µ[∞ ±∞µ[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi Æ≤∞≤≤ uO½u¹ s� ôbÐ ≤∞≤µ uO½u¹ v²Š Èdš√ «uMÝ ≥ …œU¹eÐ
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi
≠ µ∞[∞ µ∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
≠ ±±∞[∞ ±±∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ 5²�d?A�« …—«œ≈ fK−� qOJA?²Ð «—«d� ÆÆ…œb−?²*« W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« d¹“Ë —b�√
≠ ±∞±[µ ±∞±[µ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ ∫ v�U²�« u×M�« vKŽ «uMÝ ≥ …b* ÆÆ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*«Ë dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�«
≠ ±µ≤[≥ ±µ≤[≥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
∫j‡‡Ýu²*« b‡‡N'« fifi
≠ ±≤∞[∞ ±≤∞[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫w×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« fi jOD�?²K� ÎUžd?H²� Ϋu?CŽ® ÈËö?³D�« bL?×� Æ ≠ © ÎU?�Oz— ® v�u?Ýœ dÐUł ÆÂ
∫Íd�« ÷«dž√ fi Êu¾AK� ÎUždH²� ΫuCŽ® ÈdD� W¹œU½ W³ÝU;« ≠ © U�b)« U�dý Êu¾ýË Àu׳�«Ë
≠ ∂∞[∞ ∂∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ U�d?ý Êu¾A� ÎU?ždH²� Ϋu?CŽ® VOIM�« œu?L×� Æ ≠ ©q¹u?L²�«Ë W¹—U−?²�«Ë WO�U*«
≠ ππ[π ππ[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
≠ π≤[≤ π≤[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ VÝU;« ≠ ©l¹“u²�« U?�dý Êu¾A� ÎUžd?H²� ΫuCŽ® ÈËU²?Ýb�« b�Uš Æœ ≠ ©ÃU²½ù«
≠ ±≥∏[≥ ±≥∏[≥ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ Æ ≠ ©W¹—«œô« Êu¾A�«Ë W¹d?A³�« œ—«uLK� ÎUžd?H²� ΫuCŽ® v�?O��« œuL×� b?L×�
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi ÕU²?H�« b³Ž b¹d� b?L×� ≠ ©¡UÐdN?J�«Ë UJO½UJO*« W×KB� fOz—® vÞU?F�« b³Ž bL?×�
≠ ∂∞[∞ ∂∞[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ Æ©¡UÐdNJ�« …—«“u� Îö¦2 ΫuCŽ® ÕU²H�« b³Ž vKŽ Æ ≠ © jOD�²�« …—«“u� Îö¦2 ΫuCŽ®
≠ ±±µ[∞ ±±µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
≠ ±∞∂[≤ ±∞∂[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
≠ ±µπ[≤ ±µπ[≤ Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ WIDML?K� ÎUždH?²� ΫuC?Ž® d�UM�« b?³Ž ‰UL?ł Æ ≠ ©ÎU�Oz— ®v?�UA� ÕU?³� ÆÂ
∫i‡‡H�M*« b‡‡N'« fifi b³Ž b�U?š Æ ≠ ©WOÐuM'« WIDMLK� ÎUžd?H²� ΫuCŽ® q?OŽULÝ« Õö� Æ ≠ ©W?O�ULA�«
±∞[µ πµ[∞ ±∞µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡�« ≠ «uCŽ® qOŽUL?Ý« v½U¼ VÝU;« ≠ © ULOLB²�«Ë UÝ«—bK� ÎUžd?H²� ΫuCŽ® .dJ�«
≠ ±≤µ[∞ ±≤µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫·dB�«Ë ÁUO*« ≠
≠ ±≤µ[∞ ±≤µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫5�d²A*« w�UÐ ≠ ÕUЗ Æœ ≠ ÍdC)« r�U?Ý Æœ ≠ X�√— bLŠ« Æ ≠ ©W¹—«œô«Ë WO�U*« Êu¾AK� ÎU?ždH²�
∫W‡‡O�eM*« U�«b�²‡‡Ýô« fifi bLŠ« ≠ ©…d³)« ÈË– s� ¡UCŽ√® d¹bÐ ÈuA½ W³ÝU;« ≠ VO³� v�u� Æ ≠ nÝu¹
≤∞[∏ ¥∏[∞ µ∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ µ∞ ≠ ∞ ® Æ©5K�UF�« sŽ Îö¦2 ΫuCŽ® WFLł bO��« ≠ ©WO�U*« …—«“u� Îö¦2 ΫuCŽ® nODK�« b³Ž
±∑[≤ µ∏[∞ ∂∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ µ±®
∑[∏ ∑∑[∞ ∏≥[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤∞∞ ≠ ∞ ®
¥[∑ ±∞∂[∞ ±±±[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≥µ∞ ≠ ≤∞±® «—«œ≈ f�U−?� qOJA²Ð «—«d?� dB� ¡UÐd?NJ� WCÐU?I�« W�d?A�« fOz— —b�√
≤[≥ ±≤∏[∞ ±≥±[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂µ∞ ≠ ≥µ±® XMLCð ÆÆ «uMÝ ≥ …b?* W¹—uNL'« Èu?²�� vK?Ž l�²�« ¡UÐdNJ�« l¹“uð U?�dý
∂[≥ ±≤∏[∞ ±≥∂[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∞®
≠ ±¥µ[∞ ±¥µ[∞ * Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√ ≠ ∞® ≠ …d¼UI�« ‰ULA� wHOHŽ ÂU�Š Æ ∫r¼Ë ÆÆrNF�«u� w� U�dAK� ¡U݃— ≥ vKŽ ¡UIÐô«
∫W¹—U‡‡−²�« U�«b�²‡‡Ýô« fifi ¡U݃— ≥ l�«u� q¹b?³ðË ÆÆU²�b�« ‰ULA� q�Ž b?L×� Æ ≠ …dO׳K� W?ýUJŽ ÍbLŠ ÆÂ
≠ ∂µ[∞ ∂µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ ∞ ® …UMIK� …œ—Ë uÐ√ w�UÝ Æ ≠ W¹—bMJÝù« s� ôbÐ …d¼UI�« »uM' …œu� XŠb� Æ ∫r¼Ë
≤[µ ±≤∞[∞ ±≤≥[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤µ∞ ≠ ∞ ® UL� ÆU?²�b�« »uMł s� ôbÐ W¹—bMJÝû� rJ(« b³Ž b?L×� Æ ≠ UOKF�« d?B� s� ôbÐ
≠ ±¥∞[∞ ±¥∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂∞∞ ≠ ∞® bLŠ√ Æ ≠ …dO׳K� w�UA�« b³Ž ‚—UÞ Æ ∫r¼Ë ÆÆœbł ¡U݃— ≥ 5OFð «—«dI�« XKLý
≠ ±µµ[∞ ±µµ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂∞±®
≠ ±∂∞[∞ ±∂∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√® ÆU²�b�« »uM' wKO³�« s�Š Æ ≠ UOKF�« dB* w�b�

W�dA�«Ë «—UO�K?� dBM�« W�dý XF�Ë
W�d?ý qO?GAðË …—«œù X�b?Ið w²�« UH�U?ײ�«Ë U?�dA�« œb?Ž mKÐ fOÝQ²� WO�UHð« ÆÆ¢uJðU½¢ «—UO�K� WOMÞu�«
±¥ u×½ ©fO?ÝQ²�« X%® W?OÐdNJ�« «—U?O�K� W?�UF�« s×A?�« UD×� U� U�bš .b?IðË l¹“uðË lO³� W�dý ‰Ë√
‰ULŽ_« ŸUD� …—«“Ë UN²ŠdÞ w²�« …u ?Žb�« vKŽ ΡUMÐ p�–Ë ÆÆ©UH�U%ØW�dý® «—UO?�K� ÊUL?C�«Ë W½UO?B�«Ë lO³?�« bFÐ
WM' qOJAð - ÆÆ—UÞù« «c¼ w�Ë Æw{U*« ”—U ?� ≤¥ UNðb� XN?²½«Ë ÂUF�« ‰uK(« .bIð p�c?�Ë ÆÆdB� w� W?OÐdNJ�«
W�b?I*« UÐUD)« h×�Ë WÝ«—b� s×?A�« UD×� W�dý w�?ÝR� s� ÂuI²?Ý w²�« «—UO�K� WOMO�Q²�«Ë W?OK¹uL²�«
lMB�« WOK×�"E70" WOÐdNJ�« …—UO��«
«ÎbON9 ÆÆWO�U*« …¡ö*«Ë …d³)« vKŽ ¡UMÐ WK¼R*« UH ?�Uײ�«Ø U�dA�« —UO²š«Ë Ê≈ ÆƉUL?Ž_« ŸUD� …—«“Ë X�U�Ë ÆUN?F¹“u²Ð
W�d?ý qOGAðË …—«œSÐ ÂU?OIK� U¼«b?Š≈ —UO²?šô …œËb×� W?B�UM� ÕdD� qŠU?��«Ë W¹—bMJÝù«Ë …e?O?'«Ë …d¼U?I�« b?OŠu�« Ÿ“u*« ÊuJ²?Ý …b¹b?'« W�d?A�«
ÆWOÐdNJ�« «—UO�K� W�UF�« s×A�« UD×� W�d?ý UO�U?Š ÂuIðË ÆW?�œdG�«Ë w�U?LA�« ÂuI²Ý w²�« "E70" lMB�« WOK×?� …—UO�K�
V½U'« s� WOMÞË W¹—U ?L¦²Ý« U�ÝR� l� ‚U?Hðô« - t½√ ÆÆd�c�UÐ d¹bł qO�U?H²�« vKŽ ‚UHðôUÐ ÆÆ «—UO?�K� dBM�« ÆÆ≤∞≤≥ ÂUŽ ‰öš U ?NłU²½SÐ dB?M�« W�dý
…—«œ≈Ë ¡UA?½ù W�d?²A?� W�d?ý fOÝQð vKŽ ’U?)« ŸUDI�«Ë w�uJ(« UNð—UOÝ ÃU²½≈ hOšdð vK ?Ž b�UF²K� WOzUNM�« Ÿ«u½√ s� œbF� U ?Ž“u� W�dA�« ÊuJ²?Ý UL�
‰u9 tOMł ÊuOK� ¥µ∞ W¹d¹bIð WHKJ²Ð WOÐdNJ�« «—UO�K� W�UŽ s×ý UD×� X% w³Mł_« p¹dA�« l� …b¹b ?'« WOÐdNJ�« w²�« WHK²<« WOÐd?NJ�« «—UO��« ö¹œu�Ë
ÆtOMł ÊuOK� ≥∞∞ qł_« WDÝu²� ÷Ëd�Ë tOMł ÊuOK� ±µ∞ ‰U� ”√dРƢdB½¢ W¹—U−²�« UN²�öŽ Ë√ U¼œ«dO?²ÝUÐ …b¹b?'« W�d?A�« ÂuI?²Ý
≥∞∞∞ qOGAðË ¡UA ?½≈ vKŽ UN�OÝQð —u� W�d?A�« qLFð Ê√ ÆÆ—dI*« s�Ë ‰U*« ”√— ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ÆÆWO�UHðô« hMðË Æ U¾H�« W�U� UłUO²Š« WO³K²� UNF¹“uð
WM¹b�Ë …eO'«Ë W¹—bMJÝù«Ë …d¼UI�« UE�U ?×� w� «ÎdNý ±∏ ‰öš sŠUý tOMł ÊuOK� µ∞∞ …b¹b ?'« W�dAK� —bB*« ÆÆ¢uJðU½¢ «—U?O�K� W?OMÞu�« W�d?A�«Ë
W?�dA�« qO?GAðË …—«œ≈ r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆW?F¹d?��« ‚dD�« vKŽË aOA�« Âd?ý W�dA� •≤¥Ë ¢uJðU½¢ W�dA� •∑∂ W³�MÐ d?³�_« l¹“u?²�« WJ³?A� WJ�U*« W�d?A�« w¼
ÆÆ`Ðd�« w�U?� s� W³?�½ qÐUI?� Èb*« jÝu²?� bI?Ž ‰öš s� U?NðUD×0 ‚u?IŠ ÊuJ?ð Ê√ vKŽ ÆÆ «—UO?�K� d?BM�« ÆÆd?B� w� ¢eMÐ ”b?OÝd?�¢ «—UO?��
ÆtOMł ÊuOK� ≥∑[µ u×MÐ W�dA�« ‰U� ”√— s� •≤µ W³�MÐ WL¼U�*«Ë Æ¢uJðU½¢ W�dA� …—«œù« w� W�bš e�«d?�Ë ÷dŽ ôU� ∑ pK9Ë