Page 8 - Website 143
P. 8
«uM��« ‰öš W?¾ON�« «—UL¦?²Ý« WLO?� Ê√ ÆÆwÐœ ÁUO�Ë ¡UÐdN� W?¾O¼ XMKŽ√ ¡UÐdNJ�« vKŽ VKD�« ·ö²š« qOK% ‰ËUM²ð U?NŽu½ s� v�Ë_« bFð WÝ«—œ w�
WHOEM�« W�UD�« l¹—UA* r¼—œ —UOK� ≥µ UNM� ÆÆr¼—œ —UOK� ∏∂ mK³ð WK³I*« fL)« ¡UÐdNJ�« vKŽ VKD�« rN� v�≈ W�UD�« —UFÝ√ Õö�≈ bFÐ WJKL*« w� oÞUM*« V�×Ð
W?�UD�« ÃU²½ù qI?²?�*« Z²M*« ŸËdA?� U¼“dÐ√ s� w²�«Ë wÐœ w� c?O?HM²�« bO?� W½Ëd� w� b?ŽU�ð W½d?� Z�«dÐ rOL?Bð qł√ s� lЗ_« W¹œuF?��« oÞUM� w�
bO?� W�UD�« s¹e�ð ŸËdA?�Ë ÆÆÁUO*« ÃU²½ù qI?²�*« Z²M*« ŸËdA�Ë ÆÆW?OÐdNJ�« W?O�Ëd²?³�« Àu×?³�«Ë U?Ý«—bK� tK�« b?³Ž pK*« e?�d� d?�– ÆÆ—U?FÝ_« W?HKJð
—UL¦²Ýô« V½Uł v�≈ ÆÆ5²MÝ ‰öš t�ULJ²Ý« r²OÝ r¼—œ —UOK� ±µ WLOIÐ “U$ù« 5²KŠd� vKŽ W¹œu?F��« tðcH½ Íc�« ¡UÐd?NJ�« —UFÝ√ Õö�≈ Ê√ ÆÆ¢„—U?�ÐU�¢
«– ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ�« UD×?�Ë WO{—_«Ë W¹u'« ◊uD)« q¦� WO²?ײ�« WOM³�« w� w� ¡UÐdN?J�« „öN²?Ý« w�UL?ł≈ ÷UH�½« v?�≈ Èœ√ ≤∞±∏ Ë ≤∞±∂ w�UŽ w�
ÁUO*« W?OK% W¾ON�« XH?�Ë√ UL� ÆÆaC�« UJ³?ýË ÁUO*« U½«ešË WF?Hðd*« WHKJ�« lł«dð w� ΫdOŁQð d¦�_« oÞUM*« vDÝu�« WIDM*« —bBðË ÆÆ•π[± V�MÐ w½U³*«
Æw�JF�« `{UM²�« WOMIð o¹dÞ sŽ WOKײ�UÐ UNM� ôbÐ ÂuIðË ÆÆW¹bOKI²�« ÊU²IDM*« rŁ ÆÆ•∏[∏ W?³�MÐ WO�dA�« W?IDM*« UNOKð ÆÆ•±∞[∑ W³�MÐ „ö?N²Ýô«
ÂUF�« W¾ON�« X?ŽUD²Ý« bI� U½Ë—u� ”ËdO� UOŽ«bð r?ž— t½√ ÆÆW¾ON�« d�–Ë Æ•∏[± W³�MÐ WOÐuM'«Ë WOÐdG�«
•∑ s� ôbÐ ¡UÐd?NJ�« ÃU?²½ô W?H?OEM�« W�U?D�« s� •π ‰bF?� oO?I?% w{U*« «b?�²?Ý«Ë ÆÆ5JKN?²?�?LK� WO?�c�« «œ«b?F�« d?O�u?²Ð W?Ý«—b�« X�Ë√Ë
W�UDK� ¢b?ý«— sÐ bL×� lL−?�¢ s� «ËU−O� ±±∞∞ d?³Ž p�–Ë ·bN²?�L� «œ«bF�« pK²9 YOŠ ÆÆ…¡U?HJ�« WO�UŽ …eNł_« «b�?²Ý« lO−A²� UO?−Oð«d²Ý«
w½U?³*« jÐdð w²�«Ë ¢wÐœ fLý¢ …—œU?³� d?³Ž «ËU?−O?� ≤µ∞Ë WO?�L?A�« W�UDK� rN�«b�²Ý« W³�«d� ‰ö?š s� 5JKN²�*« «œUŽ q¹bFð vKŽ …—bI�« WO�c�«
ÆW¾ON�« WJ³AÐ l¹—UA*«Ë Æ U½UO³�UÐ r¼b¹ËeðË
¡UÐd?NJ�« …—«“ËË w−OK)« ÊËU?F?²�« fK: W�U?F�« W½U?�_« 5Ð r¼UHð …d?�c� lO?�uð -
‰UL?²�« q�R*« s�Ë ÆÆX¹uJ�« o¹dÞ s?Ž ‚«dFK� w−OK)« j?Ðd�« WJ³ý b� ÷d?G� WO?�«dF�« s� •π∞ g?O????F¹
UN¹b� X��« WO−OK)« ‰Ëb�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ÆÆ‚«dF�« w� ¡UÐdNJ�« W�“√ q( ÂUŽ ‰öš ŸËdA*« w� ÊUJ?��« w�U??L??ł≈
Æ‚«dF�« w� œułu� u¼ ULŽ nK²�ð UNO� …Ë—c�« UŽUÝË WOÐdNJ�« W�UD�« w� …d�Ë sLO�« s� WOÐuM'« oÞUM*«
Ułd�� s� ŸËdA*« q¹u9 r²OÝ YO?Š ÆÆm�U³� W¹√ l�b¹ s� ‚«dF�« Ê√ ÆÆ—œUB� d�–Ë Ê√ bFÐ ¡UÐdN� ÊËbÐ UO�UŠ
W�UD�« …—«“Ë rÝUÐ Àbײ?� b�√Ë Æ «uMÝ q³� bIŽ Íc�« ‚«dF�« —U?LŽ≈ …œUŽù X¹uJ�« d9R� —U?O?²?�« œu?łË `³?�√
U¹ôu�« X½U� ÆW¹œuF?��«Ë ‚«dF�« 5Ð dýU³� jÐd� «—U?Oš sLC²ð WO�U?Hðô« Ê√ ÆÆW¹œuF��« W?ŽU??Ý …b* wÐd??NJ�«
»U³Ý_ ÆÆWO½«d¹ù« W�UD�« œ«dO²Ý« vKŽ W{Ëd?H*« UÐuIF�« s� ¡UHŽ≈ ‚«dF�« X×M� b� …bײ*« ŸUDI½UÐ WŽu?³²� nB½Ë
‚«dF�« t?O� ‰ËU×¹ Íc�« X�u?�« w� W�UD�« Ác¼ ÊËœ ÂöE�« w� œ«bGÐ ‚d?GÐ oKF²ð W?O½U�½≈ cM� …—«d(« …b¹bA�« oÞUM*« Ác¼ w� rzU?I�« l{u�« u¼ WŽUÝ ±≤ …b*
ÆÊ«dNÞ vKŽ ÁœUL²Ž« qOKIð qI½ ◊uDš d?O?�bð UNM?Ž r$ w²�« »d(« √bÐ U?�bMŽ ≤∞±µ ÂU?Ž
t?O� ‰U?Š Íc�« X�u�« w� ÆÆ ôu?;«Ë b?O�u²�« UD×?�Ë ¡UÐd?NJ�«
Æ¡UM³�« …œUŽ≈ ÊËœ q�UJ�« t³ý —UB(«
b?OýdðË …œb?−?²*« W?�UD�« ‚ËbM� l�Ë ULEM*«Ë WOMLO�« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë s� q� s� W ?IÐUD²� U½UO³� ÎUI�ËË
UO�UHð« W?O½œ—_« W�UD�« …—«“u� lÐU²�« W�UD�« s� d¦?�√ W¹œuF��« ÁœuIð Íc�« n?�Uײ�« ·bN?²Ý« ÆÆWO�uJ(« d?Ož
l� ÊËUF²�« Z�U½dÐ s� WO ?½U¦�« WKŠd*« q¹uL²� W�UDK� W¹u?O(« WO²×?²�« WOM³�« s� Èdš√ ¡«eł√Ë W?�UÞ WD×� µ∞∞∞
U?�uEM� VO�dð rŽb� W?OK;« UO?FL?'« d¹dIð d�–Ë ÆÍdJ�Ž l�u� Ë√ ‰U²� l ?�«u� Í√ sŽ …bOFÐ lIð UNLEF�
W�uŽb� W?O�Lý U¹öšË WO�?Lý U½U�Ý ≤∞±µ uO�u¹ w� nB� Íœu ?F��« n�Uײ�« Ê√ ÆÆWO�Ëb�« u?HF�« WLEM�
Âu?Ið YO?×Ð ÆÆ•≥∞ W?³�MÐ w?�eM*« ŸUDIK� dHÝ√ U2 ¡UÐd?NJK� bO�uð WD×� w� rNðözUŽË 5Hþu� rC¹ ÎU?FL−�
•∑∞ bOH²�*« WBŠ jO�I²Ð WOK;« WOFL'« WD×� «dzUD�« d�œ U ?L� ÆÆh�ý ≥∞∞ s� d¦�√ Õd?łË q²I� sŽ
W?�UD�« ‚ËbM� ÂU?O� qÐU?I?� ÆÆsÞ«u*« vKŽ ÊU²D×� d�œË ÆÆ≤∞±∂ q¹dÐ√ w� eFð WE�U×� w� WO�Ozd�« ¡UÐdNJ�«
¥µ∞ t²?LO� “ËU−?²ð ô Ê√Ë ÆÆw�eM*« ŸUDIK� ÈdłË ÆsÞ«u?LK� rŽb?� •≥∞ W×M� .b?I²Ð fD�ž√ w� W?−Š WE�U×?� w� ÍbO�Ë ÷d?Š w� ¡UÐdNJ�« b?O�u²�
Ÿu½ s� WO�?LA�« U½U���« VO?�d²� «—UM¹œ …œb×�dO¹UF� sL{Ë W¹UMFÐ UOFL'« —UO²š« U2 Ê«dLŽ w� WO�Ozd�« ¡UÐd ?NJ�« WD×� qÐUM� ∏ XÐU�√ UL� ÆÆ≤∞±∂
ŸUDIK?� VOÐU½_« Ÿu½ s� —U?M¹œ ≥∞∞Ë U¹«d*« ÆŸËdA*« ÕU$≈ w� WIŁ l{u� ÊuJ²� Ê≈ WOML?O�« ¡UÐdNJK� W�UF�« W?�ÝR*« d�–Ë Æ5�u×?� dO�bð v�≈ Èœ√
WMOF?� ÂUJŠ√Ë ◊Ëdý sL?{ p�–Ë ÆÆw�eM*« dFÝ “ËU?−²¹ ô Ê√ ÆÆ UO�U?Hðô« ◊d²AðË WO²?ײ�« WOM³�« vKŽ …bLF?²*« UL−N�« Ác¼ sŽ WL?łUM�« WO�U*« —«d{_«
Æ‚ËbMBK� WŠU²*« UO½UJ�ù« sL{Ë WO�LA�« U¹ö)« VO�d²� «—UM¹œ µµ∞ «Ë „ Æ—ôËœ «—UOK� ¥ s� d¦�√ v�≈ qBð
U?Nðb?L²?Ž« ÆÆ—ôËœ —UOK� fi qG?A?� d?³?�√ d?³?²?Fð w²�« - Íc�« W¹—c�« W?�UDK� W?O�Ëb�«
¢e?−M¹b�u¼ ÂuJÝ≈¢ W?�d?ý Ær�U?F�« w� W¹Ëu?M�« UD×?LK� ÂbIð …—œU³� ”UÝ√ vKŽ t�öÞ≈
w� W�ËbK� W?�uK?L*« ¡UÐd?NJK� U?O�U?Š öŽU?H*« Ác¼ qL?Fð w� w?ÝËd�« fO?zd�« U????NÐ UŁUF³½ô« …œU¹“ W³�½ ÆÆ•≤ fi WHKJð ÆÆ—ôËœ —UOK� ∂[∑¥ fi
ÆÆÊu¹b�UÐ WKI¦*«Ë UOI¹d�≈ »uMł V³�Ð UN²?�UÞ s� •µ≥ W³�MÐ WL?� w� ≤∞∞∞ ÂUŽ d?³L²?³Ý «dO³?� UFMB� µ∑∞ ‡� WO?¾O³�« W¹ËuM�« W?�UDK� …b¹b?ł WD×?�
b¹b?L²� «—UL?¦²?Ý« WDš w� sŽ rłUM?�« VKD�« ÷U?H??�½« Æ…bײ*« 3ú� WOH�_« sŽ ≤∞±π ÂU?Ž q?Oz«d?Ý≈ w� ¢w½U??�u??�Ëœ¢ W?ID?M� w�
qŽU?H?LK� w{«d?²�ô« d?L?F�« ”Ëd?O?� s� W¹U?�u�« d?OЫbð w²�« W???³??�M�« ÆÆ•±∑[∂ fi …—«“Ë —c??Š Æ≤∞±∏ ÂU??Ž pOA²�« W¹—uNLł w� WOÐuM'«
w� œu?łu*« b?O?Šu�« ÍËuM�« vKŽ ÿUH(« jDšË ¢U½Ë—u�¢ W?�UD?�« ÃU?²½≈ U?NÐ i?H?�½« Ê√ s� WOKOz«dÝù« W¾O³�« W¹ULŠ w� U¼ƒUA½≈ √b³¹ Ê√ l�u²*« s�
w²�« ¢Ãd³¹u?�¢ WD×0 …—UI�« Æq³I*« ¡U²A�« qł√ s� œu�u�« V³?�?Ð U?�½d?� w?� W¹ËuM�« 5łËd²?OM�« bO?ÝU�√ UŁU?F³½« U¹—u?� wF??�ð ÆÆ≤∞≤π ÂU?Ž
UNðUłUO²Š« s� •¥ ‡Ð œö³�« b9 ô qOz«d?Ý≈ w� b?Š«u�« œd?HK� ÆUNÐ “uH�« wKŽ WOÐuM'«
‰Ë√ …—b� ÆÆ «ËU?−O?� µ fi ¢U½Ë—u?�¢ ”Ëd?O� W?×zU?ł
s¹dš¬ s¹bI?Ž …b* ¡UÐdNJ�« s� s� œd?H�« VOB½ nF?{ ‰«eð WD;« …—b� ÆÆ «ËU−Oł ≥ fi
w� WO?�L?A�« W�UDK� W?D×� sŽ U?D;« i?FÐ n?�uðË
Æ©≤∞¥¥ v²Š ≤∞≤¥ s�® œU??%ô« w?� UŁU??F???³½ô« w� Welva Newaid W?¹ËuM?�«
w� U?NKO?G?Að - ÆÆÊ«œu?��« ÆqLF�«
‰Ë√ …—b� ÆÆ «ËU−O� µ∞∞ fi ÂU?F�« W¹UN½ ¢d?ýUH�«¢ WM¹b?� „ö??N??²??Ý« s� ÆÆ •∑∞ fi v�≈ …—«“u�« —Uý√Ë ÆwÐË—Ë_« ¢eK¹Ë¢ ‰U?L??ý ¢w�K$√¢
W¹d׳�« ÕU¹d�« W?�UD� ŸËdA� Æw{U*« V³?�Ð «—U?�ù« w� ¡UÐd?NJ�« UŁUF³½ô w?�Ozd�« —bB*« Ê√ U¼bO?L& - w²�«Ë U?O½UD¹d³Ð
«dšR?� tÐ qLF�« √bÐ 5B�« w� ¡«uN�« w� 5łËd?²OM�« bO?��√ hI½ V³?�Ð ≤∞±π d¹UM¹ w�
W¹Ëu½ ö???ŽU??H??� ∂ fi ÆnOOJ²�« Æ¡UÐdNJ�« bO�uð UD×� u¼
—U?L¦?²Ý« W?�?ÝR� q³?� s� W??�d?ý XMK?Ž√ ÆÆq¹u?L??²�«
EDF WŽuL−�Ë WOMOB�« W�UD�« ±∏ sŽ qIð ô WHKJ²Ð ÆÆWOJ¹d�√ w�ULł≈ ÆÆ «ËU−O� ≤πµ∞∂ fi r−???Š ÆÆË—u¹ n�√ ¥∞∞ fi sŽ W?O?½UÐU?O�« ¢wýU??²?O¼¢
W³?�MÐ r¼U�ð w²�« WO?�½dH�« …—«“Ë XM?KŽ√ ÆÆ—ôËœ —U??O?K� ≥∞ ‡�« W¹ËuM�« UD;« «—b� w� W¹uM��« UOÝË— U?L¼U�� qL?F�« ·UM¾²?Ýô U¼œ«bF?²Ý«
—bIð Íc�« ŸËdA*« w� •≥∑[µ «bM�uÐ Ê√ W??OJ¹d?�_« W??�UD�« µ∂ rCðË U?�½d� w� WK�U?F�« ’U???)« w�Ëb�« ŸËd???A*« • ∂ d�uð Ê√ WD×LK� sJ1 ÆUNÐ
—U?OK?� ±[±≥ u‡×MÐ t?²??HKJð ‚UHðô« —UÞ≈ w� UNz«dý œbBÐ s� •∑∞ s� d¦�√ d�uð …bŠË …dJ²?³*« W¹Ëu?M�« ö?ŽU?H*UÐ WO�U(« ¡UÐdNJ�« U?łUO²Š« s�
Æ—ôËœ Æs¹bK³�« 5Ð ÊËUF²K� ÍËuM�« U?�½dHÐ ¡UÐd?NJ�« bO�uð W?�UÞ W�U�uK� lÐU?²�« œu�u�« «—ËœË ÆUO½UD¹d³�