Page 6 - Website 143

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

tOMł —UOK� ¥µ[≥ v�U‡(« ÂU‡‡‡F�« ¡UÐd‡‡NJ�« ŸU‡‡DI� W‡‡�bN²‡�*« «—UL¦²‡‡‡Ýô« v�U‡‡Lł≈ ∫j‡‡‡OD�²�«
ÂU?Ž ‰ö?š W?¹—U?'« —U?F?Ý_UÐ ŸUD?I�« ÃU?²½≈ W¹ULŠ w� WL¼U�L‡�« ≠ …œb ?−²L‡�« W�UD�« —œUB� v� W¹œUB?²�ô« WOLM?²�«Ë jOD�²�« …—«“Ë XMKŽ√
qÐU?I� t?OMł —UOK� ±∏∞[π u?×½ v�≈ ≤∞≤±Ø≤∞ wÐd?NJ�« jÐd�« …dz«œ lOÝuð ≠ ÀuK²�« s?� W¾O?³�« ŸUD� U�b?N²?�* WO?ÝUÝ_« `�ö*« ÆÆUN?� d¹dIð
≤∞≤∞رπ ÂU?Ž ‰öš t?OMł —UOK� ±µπ[∑ u?×½ W�«b?²�*« WO?LM²�« oI×¹ U0 —ËU?×L‡�« W?�U� vKŽ Æ≤∞≤±Ø≤∞ÂUŽ WD�Ð …œb?−²*« W�U?D�«Ë ¡UÐdNJ�«
—UFÝ_UÐ ÃU²½ù« …œU¹“ p�c�Ë ÆÆ•±≥[≥ u/ W³�MÐ U�eK²�*«Ë «bF?L‡K� wK×L‡�« lOMB²�« l−A¹Ë UŽUDI�« s� bF¹ ¡UÐd?NJ�« ŸUD� Ê√ ÆÆd¹dI²�« d�–Ë
ÂUŽ ‰ö?š tOMł —U?OK� ±∞∑[¥ w�«uŠ v�≈ W?²ÐU¦�« W�—UAL‡�« vKŽ ’U)« ŸUDI�« e ?OH% ≠ WOÐdNJ�« UÝUOI� Áƒ«œ√ bF¹Ë ÆÆw�uI�« œUB²�ô« w� WO�Ozd�«
ÂUF�« w� tOMł «—U?OK� ±∞¥[∑ qÐUI� ≤∞≤±Ø≤∞ W�UD�« UŽËdA� W�U�ÐË ¡UÐdNJ�« UŽËdA� w� d³?²Fð YO?Š ÆÆW�ËbK� ÍœU?B²�ô« Âb?I²�« Èb?L‡�
Æ •≤[∂ u/ W³�MÐË oÐU��« W?�UD�« s� s�¬ wÞU?O²?Š« oOI?% ≠ …œb?−²?L‡�« WOLM²�« À«b?Šù WOÝUÝ_« …eO�d�« W?OÐdNJ�« W�UD�«
s� t½√ d¹dI²�« d�– ÆÆŸUDI�« " U½ Èu²�� vKŽË w� W?�œUI�« ‰UO?ł_« oŠ vKŽ ÿU?H(«Ë WOÐd?NJ�« WOŽUMB�« UŽËdAL‡�« W?�U� UNOKŽ ÂuIðË WK�UA�«
ÂUŽ w� tOMł —UOK� ±±∞[∏ v�≈ tðœU¹“ ·bN²�L‡�« ÆW�UD�« vKŽ ‰uB(« WOL?¼_ U�«—œ≈Ë ÆWO½«dLF?�«Ë WOŠUO��«Ë W?OŽ«—e�«Ë
‰öš t?OMł —UO?K� ∏∑[≤ u×½ qÐU?I� ≤∞≤±Ø≤∞ «—U?L¦?²Ýô« w�U?L?ł≈ Ê√ ÆÆd¹dI?²�« `{Ë√Ë ÂU� bI� ÆÆUNO�b�²?�� W�UJ� WOÐdNJ�« W�UD�« dO�uð
ÆÆW¹—U??'« —U??F??Ý_UÐ p�–Ë ≤∞±πر∏ ÂU??Ž ©≤∞≤±Ø≤∞® ÂUŽ WD�Ð ¡UÐdNJ�« ŸUDI� W ?�bN²�*« ÂUŽ v²Š WK�UJ²� WO−Oð«d²Ý« œ«bŽSÐ ¡UÐdNJ�« ŸUD�
ÂUŽ ‰öš tOMł —UOK?� ∂≤[µ s� W²ÐU¦�« —UFÝ_UÐË s� •∂[± W?³�MÐ t?OMł —U?OK� ¥µ[≥ u×MÐ —b?Ið ∫w� UNL¼√ q¦9 ÆÆ—ËU?×� …bŽ vKŽ eJð—« ≤∞≤∑
ÂU?Ž ‰ö?š t?OM?ł —U?OK� ∂¥[≥ v�≈ ≤∞≤∞رπ ÃU²½ù« «d¹bI²Ð oKF²¹ ULO�Ë Æ «—UL¦²Ýô« w�ULł≈ WŠU²L‡�« W�UD�« —œUBL‡� q¦�_« «b�²Ýô« oOI%
Æ•≤[π u/ ‰bF0 ≤∞≤±Ø≤∞ …œU¹“ ·bN²?�*« s� t½√ v�≈ d¹dI²�« XH� ÆÆ" UM�«Ë s� …œUH?²Ýô« rOEFð l� —œUB?L‡�« Ác¼ l¹uMð ≠

¡UA½ù ’d³�Ë ÊU½uO�« l� UNŽu½ s� v�Ë_« w¼ WO�UHð« ¢qOz«dÝ≈¢ XF�Ë
wMF¹ U?� ÆÆWOÐË—Ë_« ¡UÐdN?J�« WJ³AÐ tKO?�uð r²O?Ý ÆÆ¡UÐdNJK� Íd?×Ð qÐU�
ŸËdA*« qL²J¹ Ê√ l�u²*« s�Ë ÆWOÐË—Ë_« ¡U?ÐdNJ�« WJ³AÐ ¢qOz«dÝ≈¢ ◊U³ð—«
ÆWF�u²� dOž U³IŽ Ë√ ‰UDŽ√ ÀËbŠ ÂbŽ W�UŠ w� ≤∞≤¥ ÂUŽ ‰uK×Ð
œU?%ô« q³� s� tK¹u9 r²?O?ÝË ÆÆqJOý —U?OK� ≥[± ‡Ð ŸËd?A*« WHKJð —b?Ið
r� ±∑µ∞ t�uÞ mK³¹ Íc�« qÐUJ�« qB¹ Ê√ l�u ?²*« s�Ë ÆWJ¹dA�« ‰Ëb�«Ë wÐË—Ë_«
…d¹e?'« t?³?ýË ¢X¹d?�¢ …d¹e?ł v�≈ „UM¼ s�Ë ÆÆ’d?³?�Ë ¢qOz«d?Ý≈¢ 5Ð
sJL²OÝË ÆÆWO�Ë_« WKŠd*« w� ÆWOÐË—Ë_« ¡UÐdNJ�« WJ³AÐ qB²¹ w�U²�UÐË ÆÆWO½U½uO�«
s� ¡UÐdNJ�« «œ«bŽ …¡«d?� qO−�ð sŽ W�u¾�*« ¢ŸUF?ý¢ W�dý d�– Æt²FÝ nŽUC²²Ý p�– bFÐË w�Ë_« WKŠd*« w� «ËU−O� ±∞∞∞ qI½ s� qÐUJ�«
UN�U?Ý—«Ë œ«bF�« …¡«d‡� d¹uB?²Ð wCI¹ Íc�« bŠu*« …¡«d?I�« Z�U½dÐ ‰öš
p�– V½U−Ð U?C¹√ WB²?�� X׳?�√ UN½√ ÆÆl¹“u²�« U?�dý w�≈ On-Line
„d²A?*« ¡u' ÂbŽ s� b�Q?²K� l�b�« WI³�?� «œ«bF�« vKŽ È—Ëb�« —Ëd*UÐ —UDI�« ŸËdA* U?OKF�« WM−K�« —d�
W�Ëb�« b³Jð v²�« WO�uI�« WJ³A?�« v� bIH�« V�½ s� b(«Ë œ«bF�« w� VŽö²K� ≠ WM�?��« 5F�«¢ l¹d?��« wÐd?NJ�«
ÆÎU¹uMÝ tOMł —UOK� ≤‡� qBð dzU�š qI?M�« wð—«“Ë r?Cð w²?�« ¢5LK?F�«
‰bF� ÊU?� s¹c�« 5�d²A*« iFÐ Ê√ XEŠô b� l¹“u²�« U?�dý X½U�Ë X�—Uý w²�« WB�UM*« ¡UG�≈ ÆÆÊUJÝô«Ë
«d²H� rN?𫜫bŽ ÊuM×A¹ r� œ«bF�« Ác¼ VO?�dð q³� ULE²M� rN�ö?N²Ý« UN²−O²½ XMKŽ√Ë W?O*UŽ UH�U% π UNO�
«œ«bF�UÐ V?Žö²K� rNO?KŽ ¡Í—UI�« —Ëd� Âb?Ž «uKG²?Ý« rN½√ 5³ðË ÆÆWK¹uÞ n�Uײ�«¢ “uHÐ w{U*« ÂUF�« nB²M�
s� …b¹bŽ ôUŠ ·U?A²�« -Ë ÆÆ—UO²�« W?�d�� WOŽdý dO?ž ö�Ë qLŽË W¾ON�« ≠ X¹dJ?�UÝ¢ wMOB�« ÈdB*«
Æ¡UÐdNJ�« l¹“u²� UOKF�« dB� Ë …d¼UI�« »uMł v²�dý w� W�Uš ŸuM�« «c¼ ŸËd?A*« cO?HM²Ð ¢lOMB?²K� WOÐd?F�«
≤∞±∑ d³L�¹œ w� b�UFð b� dB ?� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dA�« Ê√ ÆÆd�c¹ ”Ør� ≤µ∞ WŽd�Ð W�U�*« Ác¼ —UDI�« l ?DI¹ YO×Ð ÆÆ«dNý ≤¥ ‰öš r� µ¥≥ ‰uDÐ
UBOBš UN²�Ý√ w²�«¢W�U?F�« U�b�K� ŸUFý¢ W�dý l�¢dýU³*« d�_UТ ≥ “ËU−²¹ ô s�“ w� »dF�« ÃdÐË dÐu²�√ ∂Ë W¹—«œô« W ?L�UF�« UNMOÐ s� WD×� ±∑ d³Ž
„öN²Ý« «œ«bŽ …¡«dI� W¹œUO��« UN'« ÍbŠô WFÐU²�« ¢ U�b�K� ÊuJ�U�¢ UNŠd?Þ …œUŽ≈Ë w�U*« ÷dF�« ŸUHð—« V³?�Ð ÆÆ —ôËœ «—UOK� π ‡Ð —bIð WHKJ²?Ð UŽUÝ
W³¹d?{ w�≈ W�U{ôUÐ U¹dN?ý …¡«d� qJ� Uýd� ±µµ ”U?Ý√ wKŽ ÆÆ¡UÐdNJ�« ≤∞∞ w�≈ ≤µ∞ s� —UDI�« WŽd ?Ý iOH�ð ‰UL?²Š« l� ÆÆWOJ¹d?�ô« VðUJ*« bŠ√ WDÝ«uÐ
w²�« W�b?)« qÐUI� WKOB?Š s� l¹“u²�« U�dý U¼œb?�ð ÆÆW�UC*« WL?OI�« Æ©•±µ® —ôËœ —UOK� ∑[µ w�≈ π s� ŸËdA*« WHKJð iHš tF� sJ1 U2 ÆÆ” Ør�
ÆU¹uMÝ tOMł «—UOK� ≥ U¼bzUŽ “ËU−²¹Ë dOð«uH�« wKŽ UNKB% °°—ôËœ ÊuOK� ±π XGKÐ ¢ÂuJÝ«—Ë√ ≠ w�MO�Ë pO�√¢ w½U¦�« ÷dF�« WLO� Ê√ ÆÆd�c¹

W?ŠuKÐ WÐuKD*« U½UO?³�« lO?L−Р«e?²�ô« l� ÆÆd¼Uþ «e�SРΫ—«d?� W?ŽUMB�«Ë …—U?−²�« …—«“Ë —b?�√
r�— W¹d?B*« WO?ÝUOI?�« WH�«u?LK� ÎUI?³Þ U½UO?³�« jЫuCÐ WOÐd?NJ�« U�d×LK� s¹œ—u?²�*«Ë 5−²M*«
…¡U?H� W?ł—œ sŽ Êö?Žù«Ë ÆÆ≤∞±πر ≠ ∏≤∂≤∏ W¹dB*« WOÝUOI�« WH�«u?LK� UI³Þ œ«dO²Ýô«Ë ÃU²½ù«
…¡U?H� U?ł—œ ‰Ë«b?' ÎUI?³Þ ©IE Code® W?�UD�« W�UD�« U¹u²�0 W�U)«Ë ≤∞±∑Ø≥ ≠ ≤∂≤≥ r�—
WO?ÝUOI?�« WH�«u*« v� …œ—«u�« W?OÐdNJ�« U?�d;« ÆWOÐdNJ�« U�d;UÐ
W?OÐdNJ�« ôü« ≤∞±∑ Ø ≥ ≠ ≤∂≤≥ r�— W¹d?B*« s¹œ—u²?�*«Ë 5−²M*« `M� vKŽ ÆÆ—«dI�« h½ U?L�
U�d?; …¡UHJ�« U?ł—œ ≠ Y�U¦�« ¡e?'« ≠ …—«Ëb�« —«dI�« «c?NÐ qLF�« a¹—Uð s� d?Ný√ ∂ U¼—«bI?� WKN�
…d‡ýU?³� j‡)« vKŽ q‡‡L?Fð v²�«Ë œœd²‡*« —U‡?O²�« «e²�ôUÐ W�U?)«Ë t�UJŠ_ UI�Ë rNŽU?{Ë√ oO�u²�
WOŁöŁ W?O¦(« U�d?;UÐ oKF²¹ UL?O�Ë Æ ©IE Code® ÊUJ� v� „d?×� qJ� W�U?š U½UOÐ W?Šu� XO³?¦²Ð
«c¼ ÂUJŠ_ WH�U?<UÐ lIð v²�« rz«d'« U³Ł≈ vzU?CI�« «Ë „ ∞[∑µ «—bIÐ vÐU−M ?��« hHI�« «– tłË_«
ÂUJŠQÐ …œ—«u�« UÐuIF�« U?N½Qý v� o³D¹ v²�«Ë —«dI�« 5−?²?M*« —«d?I�« Âe�√ b?I??� ÆÆ «Ë „ ≥∑µ v²?ŠË
Ætðö¹bFðË ±π¥± WM�� ¥∏ r�— fO�b²�«Ë lLI�« Êu½U� qIð ô W�UÞ …¡UH� Wł—bÐ U�d;« ÁcN� s¹œ—u²�*«Ë
v� vðQ¹ —«dI�« «c¼ —«b?�≈ Ê√ ÆÆ…—«“u�« X×{Ë√Ë qLF�« a¹—Uð s� ΫdNý ±∏ WKN� rN×M� l� © IE3® sŽ ÆÆ…œb?−?²?*« W?�UD�«Ë ¡UÐd?N?J�« …—«“Ë XMKŽ√
WO?�c�« UOłu�uMJ²?�« «b�²ÝU?Ð ÃU²½ù«¢ Z�U½dÐ —UÞ≈ ÆrNŽU{Ë√ oO�u²� —«dI�UÐ r×H�« UOłu�uMJð «b�²Ý« sŽ UOzUN½ dEM�« ·d�
l� ÊËU?F?²�UÐ …—«“u�« ÁcH?Mð Èc�« ¢W�UD?�« …¡UH?�Ë …e?Nł_UÐ 5K�U?FK� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ —«d?I�« h½ UL?� ôbÐ lÝu²�«Ë ÆÆ¡U?ÐdNJ�« ÃU²½≈ Z¹e?� w� nOEM�«
Æ—ôËœ Êu?OK� ≤[≥ v�U?LłSÐ W?O�Ëœ U?�ÝR?� j³C�« È—u?�Q� W?H� ÊuKL×¹ s2 W?OMF*« W¹—«œù« ÆUN²HKJð ÷UH�½ô …œb−²*« U�UD�« w� p�– s�