Page 7 - Website 139
P. 7
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
Àö‡‡‡‡¦�« f‡MLO‡Ý¢ U‡‡‡‡D‡×� vK‡Ž –«u‡×²‡‡‡‡Ýô« vK‡Ž Ÿ—U‡‡‡B‡²ð ÆÆW‡‡‡‡O*U‡Ž U‡�d‡‡‡‡ý ∂
W?�UD�« «b?�?²Ý« sŽ U?N?F?ł«dð s� «uMÝ b?FÐ
W�uKL*« UD;« Ác¼ s� •≥∞ vKŽ –«uײÝö� ”Engie SA¢Ë ”Actis LLP¢ U²�d?ý XLC½«
c?�?²¹ Íc�« ¢»Ë—u¹ bM¹«Ë¢ œU?%« l�uð qJAÐ WL�?{ öŽUH� ∂ ¡UMÐ U?�½d� —d� ÆÆW¹ËuM�« «—U?OK� ∂ v?�«u?Š U¼ƒUMÐ nKJð w?²�« W�ËbK� W?ŽuL?: WFÐUð …b?ŠË v�≈ ÆÆU�½d?� U¼dI?�Ë
Ê√ ÆÆt� «d?I?� UJO?−K?Ð w� ¢q�?�ËdТ s� W�dý "EDF” s� WO�½dH�« W�uJ(« X³KÞ bI� ÆTłUH� Æ≤∞±∏ nB²M� Xײ²�«Ë Ë—u¹ –«u?ײ?Ýô« vKŽ W�?�UM*« w� ¢Blackstone¢
w� WOÐË—Ë_« «—UL?¦²Ýô« w�UL?ł≈ Ÿ—U�²¹ ≥ ¡UM³� ÌjDš œ«b?Ž≈ ÆÆW�ËbK� WFÐU?²�« WO?�Ozd�« W?�UD�« W�dý UNðbOý w²�« Àö¦�« bO�u²�« UD×� vKŽ
Ë—u¹ —U??OK� ±∞∞ v�≈ ÕU?¹d�« W?�U?Þ ŸUD� öŽUH� s� ÊUMŁ« U ?NM� q� rCð …b¹bł W¹Ëu½ UD×� ¢Ãd³�uKТ WJ³A� ”Engie¢ W�dý XÐdŽ√Ë qJ� «ËU−O� ¥∏∞∞ …—bIÐ WO½U*_« ¢fMLOÝ¢
Àö?¦�« «uM��« ‰ö?š ©—ôËœ —U?OK� ±±±® ÆY�U¦�« qO'« s� "EPR” WOÐË—Ë_« ◊uGC*« ¡U*« WIKF²*« WIHB�« vKŽ –«u?ײÝôUÐ UN�UL²¼« sŽ W?L?�U?F�«Ë n¹u?Ý wMÐË f�d?³�« w� U?NM�
w²�« W?OÝUO?I�« ÂU�—_« q� vD�?²²� ÆÆWK?³I*« W?OÐdNJ�« U?N²?�UÞ s� •∑∞ s� d¦?�√ U�½d?� Z²Mð ÆÆ «ËU−?Oł ±¥[¥ UNð—b?� mK³ð w²�« UD;UÐ qF?Að b� WI?H� w� p�–Ë ÆÆ…b?¹b'« W¹—«œù«
ÆWO{U*« «uŽ_« w� XK−Ý ¢UL?Oýu�u�¢ WŁ—U?� bFÐË ÆÆW¹ËuM�« W�UD�« «b�?²ÝUÐ UN�UL?²¼« WOMOB�« "Datang” W�dý b?Ð√ UL�
5B�« v� qLF¹ EPR qŽUH� WO�½d?H�« W¹ËuM�« WOLOEM²�« UN?'« e�— ≤∞±± ÂUŽ W�dý p�c�Ë ÆÆ UD;« Ác?¼ wKŽ –«uײÝôUÐ dB� w� W?O³Mł_« «—UL¦²Ýô« W?��UM� W³KŠ
rC¹ Íc�« œU?%ô« s� WÝ«—œ X×?{Ë√Ë tł«uðË ÆU?N� ΫdI� ÊbM� s� c?�²ð w²�« "Actis” ÆUŽ—U�²� U¹œUB²�« «u/ bNAð w²�«
W�Ëœ ≥µ s� ŸUDI�« w� W?K�UŽ W?�d?ý ¥∞∞ ¡U×½√ lO?Lł w� W¹ËuM�« UD;« UN−?²Mð w²�« ¡UÐdNJ�« ÆÆWL?zUI�« W¹ËuM�« UD×?LK� ÊU�_« Èu?²�?� l�— vKŽ U?�dý s� W?Ýdý W?�?�UM� U�d?A�« pKð vKŽ W�?�UM²*« U�d?A�« œbŽ qB¹ ÆÆp�cÐË
w� rłd?²ð «—UL?¦?²Ýô« pKð Ê√ ÆÆW?OÐË—Ë√ ¡UÐdNJ�« s� UłUO²Šô« Ê√ W�Uš ÆÆwL²Š qJAÐ œö³�« W³�½ iHš vKŽ qLF�« ≤∞±µ ÂUŽ w� W�uJ(« √bÐË ÆÆW¹eO�U*« "Edra Power” W�d?ý UNM?� Èdš√ V½Uł v�≈ qL?Fð ·u�?� ÆÆWIH?B�UÐ “uH�« w� ∂ v�≈ Àö?¦�« UD;« Ác¼ wKŽ –«u?×?²?Ýô«
r²O?Ý ÕU¹d�« W�UÞ s� «ËU−O?ł µ≥ …—u� b� iF³�« Ê√ ô≈ ÆÆ «uM��« d� ULK� d ?¦�Q� d¦�√ œ«œeð v�≈ WOÐd?NJ�« W�UD�« ÃU?²½≈ sŽ W�ËR�*« W¹ËuM?�« W�UD�« Æ¢Êu²��öТ‡� WFÐU²�« "Zarou” W�dýË jD�¹ Íc�« ÍdB*« ÈœU?O��« …Ëd¦�« ‚ËbM� UNM� Í√ ÷d?Ž `$ U� «–≈Ë ÆÆW?O*UŽ U?�dý
"EPR” öŽU?H� «b?�²Ýô U?�½d� ÁU?&UÐ QłU?H²¹ v�≈ a¹—U?²�« «c¼ X?Kł√ rŁ ÆÆ ≤∞≤µ ÂU?Ž ‰uK×Ð •µ∞
Æ≤∞≤± ÂUŽ ‰uK×Ð UN²�U{≈
b� w²�« W³?�d*« …dOGB�« öŽUH*« sŽ ÎU?{uŽ …dO³J�« WHK²�� UÐuF� W¹ËuM�« UŽUMB�« XNł«Ë UL� Æ≤∞≥µ
s� «ËU?−?Oł ±π∞ U?O�U?Š UÐË—Ë√ Z²Mð
ÆÆdO³� qJAÐ d¹uD²�« dÞU ?��Ë WO�Ë_« nO�UJ²�« iH�ð ·ËU?<« œU¹œ“« V³?�Ð p�–Ë ÆÆ…d?O?š_« «uM��« w�
ÆÕU¹d�« UD×� o¹dÞ sŽ ¡UÐdNJ�« WIKF²*« Èd³J�« l¹—UA*« iFÐ qA ?�Ë W�ö��UÐ WIKF²*« ¡UMÐ ¢U?�O?�Uł ≠ fML?OÝ¢ W�d?ý √bÐ
—uDðË rOL?B²�« s�% Ê√ ÊËd¹ s¹dš¬ ¡«d?³š Ê√ ô≈ U‡MOÐdð
«—UL¦?²Ýô« ÊS� ÆÆœU%ô« U½UO?³� UI�ËË ‰Ë_« "EPR” qŽUH0 W½—UI� b¹—u?²�« qÝöÝË …d³)« “UG�« «b?�²?Ý« œU¹œ“« v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆW¹ËuM?�« W�UD�UÐ "SG 2.6-114" w� ÕU¹d�« s� …œb?−²*« W?�UD�« b?O�u²� WD×?� ‰ULŽ_« WDA½√ WÝ—U2 W�uN�� w�Ëb�« pM³�« d¹dIð dNþ√
…b¹b'« ¢W¹d?³�«¢ ÕU¹d�« W�UÞ l¹—U?A� w� Íc�« X�u�« q?OKIðË nO�UJ?²�« iH?š v�≈ ÍœR??O?Ý Æ¡UÐdNJ�« bO�uð w� …œb−²*« W�UD�«Ë wFO³D�« »d?ž ‰UL?ý r� ≥∞ bFÐ vKŽ ≠ ¢dJÐ »d?ž¢ —b?Bð ÆÆr�UF�« ‰u?Š ΫœUB?²�« ±π∞ qL?A¹ Íc�«Ë ≤∞≤∞
u¼Ë ÆÆ≤∞±∏ ÂUŽ w� Ë—u¹ —UOK� ±∂[¥ XGKÐ ÍœRO?Ý U2 WI?Šö�« öŽUH?*« d¹uDð t�dG?²�?OÝ …b¹bł öŽUH� ∂ U ?�½d� ¡UMÐ Ê√ ÆÆÊuFÐU²*« `łd¹Ë W�uKL*«Ë ≠ f¹u��« Z?OKš WIDM0 »—Už ”√— ‰uB?(« dýR� w� ÎUO*U?Ž ‰Ë_« e�dLK� WOÐd?F�« «—U�ù«
«—UL¦?²Ýô« w�ULł≈ s� •¥∞ u?×½ q¦1 U� s� ¡b³�« sŽ ÎU?{uŽ b¹b'« qO'« 5�?% w�≈ w�U²�UÐ ÎöŽU?H� ±µ w�«u?Š ‚öž≈ t?O� Âe²?Fð Íc�« X�u�« w� Æ «ËU?−?O?� ≤µ≤ …—b?IÐ ¢ö‡OJO�¢ W?�d?A� Æw�«u²�« vKŽ Y�U¦�« ÂUFK� ÆÆWOŽdH�« tKO�UHðË ¡UÐdNJ�« vKŽ
ÆUÐË—Ë√ w� …œb−²*« W�UD�« ‰U−� w� Æb¹bł rOLB²Ð dHB�« W?B?Š …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ s� ÆÆ≤∞≥∞ ÂU?Ž q³?� ÎU1b?� s� W‡MOÐdð π∂ VO?�d?²Ð W�d‡A�« Âu?I²?ÝË X�u�« wÐœ ÁUO�Ë ¡UÐdN� W¾O¼ XBK� ÆÆd¹dI²�« V�×ÐË
…bŠ«u�« …—b� qBð w²�« "SG 2.6-114" Ÿu‡‡½
W?HKJð XG�√ U?L?� ÆÆÂU¹√ ∑ v�≈ ¡UÐd?NJ�« qO?�u?²� “ö�«
UNO� WA¹d�« ‰uÞ m?K³¹Ë «ËU−O� ≤[∂≤µ UNM�
Ë√ w�Ë√ ÂU?Ž ÕdÞ UOKL?Ž ‰öš s� 5MÞ«u?LK� Âe²Fð UN½√ ÆÆ¡UÐdNJK?� W¹œuF��« W�dA�« XMKŽ√ s� w�Ë_« W?KŠd*« rO?K�ð r²???O??ÝË Æ µ∂ W¹—U−²�«Ë WOŽUMB�« l¹—UA*« U¾H� 5�Q²�« mK³�Ë qO�u²�«
d−?Š u¼ WO³Mł√ Ë√ WO?K×� U�dý s� ¡U?�dA� WI�«u� bFÐ WOÐdNJ�« W?�UD�« bO�u²� W�dý fOÝQð r²¹ Ê√ wKŽ ÆÆ≤∞≤∞ ÂUŽ nB?²M� w� ŸËdA*« ZzU²½ W¾ON�« XI?IŠË Æ «Ë „ ±µ∞ v�≈ qBð w²�« ‰ULŠú�
ÆWJKL*UÐ W�UD�« ŸUD� Õö�ù W¹Ë«“ vKŽ «dýR� ÊuKK;« U¼«d¹ …uDš w� ÆÆ5L¼U�*« ÂU�√ t½UOÐ w� dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dA�« fOz— `{Ë√ Æ≤∞≤± ÂUŽ w� q�UJ�UÐ ŸËdA*« qOGAð Íc�«Ë U¹uMÝ „d²?A� qJ� ¡UÐdNJ�« ŸUDI½« ‰bF0 W?��UM�
‚ËbM� u¼Ë W�UF�« «—UL¦²Ýô« ‚ËbM� pK1 W�Ëb�« U?NOKŽ dDO?�ð w²�« W�ö?LF�« W?�dA�« Ê√ Ê√ ÆÆw{U*« d³?L�¹œ s� ‰Ë_« w� W?�dAK� W�U?F�« WOF?L'« WI?O�œ ±µ l� W½—UI?� „d²A?LK� ŸUDI½« WI?O�œ ≤[≥π mKÐ
‰öš UN²Nł«Ë v²�« U¹b?ײ�« vKŽ VKG²�« v� X×$ W�dA�«
W?�d?A�« s� • ∑¥ WJK?L?LK� ÍœU?O?��« …Ëd?¦�« ‰UÞ w²�« WKJO?N�« …œU?Ž≈ W?OKL?Ž u?×½ WO?{U?� WODGðË W?O�uI�« WJ³A?K� —«dI²Ýù« oO?I%Ë WO{U*« …d?²H�« bI?ŽË W�UD�« ¡«d?ý WO?�UHð≈ lO?�uð - b�Ë ÆÆwÐË—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ w� ¡UÐdNJ�« U?�dý Èb� WK−��
W?�ö?LF�« jH?M�« W�d?ýË ¡UÐd?NJK� W¹œu?F?��« l� XK?łQð U??NMJ� ÆÆ≤∞∞∏ ÂU??Ž cM� U¼—U?E²½« «uDš ‰UL?J²Ý≈Ë ¡UÐdNJ�« v?KŽ VKD�«Ë ÃU²½ù« 5Ð Áu?−H�« W�d?ý q³� s� ¡UÐdNJ�« WJ³?AÐ WD;« ‰UBð≈ ƉULŽ_« WDA½√ WÝ—U2 W�uNÝ d¹dIð sL{ —bB¹ Íc�«Ë
Æs¹d?š¬ 5L¼U�* w?�U³�«Ë ÆÆ•∑ u?×½ ¢uJ�«—√¢ iH?š qł√ s� W�UD�« r?Žb� W�uJ(« W?Fł«d?� ÆÆ «¡«dłù« s� b¹bF�« ‰öš s� ¡UÐd?NJ�« U�dý qO¼Qð …œUŽ≈ w� ÕU¹d�« s� W−²M*« W?�UD�« b¹e²Ý ÆÆŸËdA*« ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹dB*« W?�dA�« l� ¢ö?OJO�¢ «¡«dłù« lOLł ¡UÐdNJ�« vKŽ ‰u?B(« dýR� sLC²¹
w� —ôËœ —UOK� ≤∞∞ u×½ lL?' W¹œuF��« vF�ð V³?�Ð UC¹√Ë b?IH�« qOKIðË wK?;« „öN?²Ýô« lHðd²� W?O�uI�« WJ³AK� «ËU?−O� ≥±¥∞ W�U?{≈ ∫U¼“dÐ√ ÊU� Æ «ËU−O� ±∂µ∞ v�≈ qB²� •±∏ W³�MÐ dB� oÐUÝ X�Ë w� …œb−²*«Ë …b¹b'« W�UD�« W¾O¼Ë ÆÆrNðPAM* ¡UÐdNJ�« qO�u?²� ‰ULŽ_« »U×�√ s� WÐuKD*«
WB�B?š Z�«dÐ ‰öš s� WK³I*« WKOKI�« «uM��« ÆÈdš√ UŠd²I� vKŽ W�uJ(« eO�dð …b�u*« W�UD�«Ë «ËU−O� µ∏≥µ≥ v�« WJ³AK� WOLÝ_« «—bI�« vKŽ «d?šR� o�«Ë b?� ¡«—“u�« fK−� ÊU?� s� d?¦?�√ ŸËd?A*« d?�u¹ Æw{U*« ÂU?F�« s� ÆÆ¡«dł≈ q� ‰U?LJ²Ýô 5�“ö�« WHKJ²�«Ë X�u�« »U?�²Š«Ë
W¹UŽd�« v�≈ W�UD�«Ë jHM�« s� UŽuM²� UŽUD� ±∂ w� W¹œuF��« WDA½√ l¹“uð Ê√ ÆÆÊuKK;« d ?³²F¹Ë s� d¦?�√ b¹Ëe²� ÆÆÂU?F�« w� «ËU−?Oł ±∞∞∞
UD×� …¡UH� l�— v� —«dL²Ýô«Ë ÆÆ” Ë „ —UOK� ±ππ[≥ v�« W�U?DK� ¢U�?O�Uł ≠ fM?LOÝ¢ n�U?% VKÞ œuIŽ vKŽ lO?�u²�«Ë ¡UÐdNJ�« U�d?ý v�≈ U³KD�« .bIðË
Æ»u³(« sŠUD�Ë «—UD*«Ë rOKF²�«Ë WO×B�« ¡«uÝ UNŠdÞ sJ1 W�d?ý s� d¦�√ vKŽ ¡UÐdNJK� ÆÆ¡UÐd?NJ�« s� rNðU?łUO?²?ŠUÐ ‰eM� n�√ ≥µ∞
‰ULJ²Ý≈Ë ÆÆW¹cG²�« W¹—«dL²?Ý« vKŽ dOŁQ²�« ÊËœ WLzUI�« bO�u²�« W�UÞ s� ¡UÐdN� bO�uð ŸËd?A� cOHM²Ð …œb−²*« w½UŁ UŁUF³½« s� sÞ n�√ µµ∞ w�«uŠ dO�uðË WÐuKD*« `¹—U?B²�« W?�U� b?�d¹ UL?� ÆWOÐd?NJ�« W¹cG?²�«
m¹dHð vKŽ …—œU� ÊuJ²� WJ³A�« rOŽb²� tŽu{u*« WD)« cOHMð ÆÆBOO ÂUEMÐ «ËU?−?O?� µ∞∞ …—b?IÐ ÕU¹d�« wÝUOI� v�≈ W�U{ùUÐ ÆÆ…Q?AMLK� wzUNM�« ¡UÐdNJ�« qO�u²�
X³�UÞ b� ¡U?ÐdNJK� W¹œuF?��« W�d?A�« X½U�Ë WCÐU?I�« W�d?A�« «—UL?¦²Ý≈ XGK?Ð c�Ë ÆWF?�u²*« ‰U?LŠ_« «b?�U?Fð sLC?²¹Ë ÆÆUιuMÝ Êu?ÐdJ�« bO?�?�√
UD×� ÈbŠ≈ W¹dB*« W?�dA�« l� b?�UF²?�« ‰öš s� p�–Ë ÂUEMÐ r²¹Ë ÆÆU�UŽ ±µ …b* qł_« q¹uÞ W½UOBK� ÆWH¹dF²�« WO�UHýË WOÐdNJ�« W¹cG²�« WO�uŁu�
¡UÐdNJK� W¹œuF��« WO?IO?I(« WHKJ²�« wD?Gð W³ÝUM� …b¹b?ł W�d?F²Ð UNM� tOMł —UOK� µ≥[≤ v�«uŠ w{U*« ÂU?F�« WFÐU²�« UNðU�dýË ÆÆtO�≈ q�u?²�« - dFÝ q�QÐË ÆÆ¡U?ÐdNJ�« qIM� ¡UM³K� W�Ëb�« UŽËdA� sL{ ¢ÕU²H*« rOK�ð¢ π∂ W³?ðd*« s� dB?� VOðdð ÂbIð ÆÆd?ýR*« fH½ w�Ë
÷U¹d�« v� «—UL¦²?Ýô«Ë WOKOGA²�« nO�UJ²�« W?ODG²� W�“ö�« ‡Ð W�dA�« UD×� h�ð «—UL?¦²Ý≈ tOMł —UOK� ∏[π v�«uŠ
l� WOÐdNJ�« W�UD�« l¹“uðË qI½Ë ÃU?²½ù WO�ULÝ√d�« Æ©n¹uÝ vMÐ ≠ f�d³�« ≠ …b¹b'« W¹—«œù« WL�UF�«® ÆWKO¦� WB�UM� dšü W¹b�UF²�« ◊ËdA�« «cÐË «c¼ cOHMð ¡UN²½UÐË Æ©BOO® qOGA²�«Ë pKL²�«Ë Æ∑∑ W³ðd*« v�≈ UO*UŽ
w�≈ W�uJ(« X;√Ë Æ—U?L¦²?Ýô« vKŽ w×З bzUŽ «bŠË W?L¼U�� W?³�½ ŸUHð—≈ W−?O²½ t½√ ÆÆÊUO?³�« d�–Ë
…bŽU�* ÎUO−¹—bð W�UD�« —U?FÝ√ …œU¹“ wKŽ UN²I�«u� “U?G�« W�—U?A� W?³�½ ŸU?Hð—≈Ë bO�u?²�« v� W³?�d*« …—Ëb�«
ÆW�«b²Ý« d¦�√ w�U� Öu/ oOI% vKŽ W�dA�« ÊËbÐ ® b�u� œu?�u�« „öN²Ý≈ ‰bF?� tF� s�% ÆÆvF?O³D�«
bO�uð wÞUO²Š« d�uð ÂbŽ ÊQÐ ÆÆW�dA�« X�d²Ž«Ë ¡UÐdNJ�« rOEMð W¾O¼ b ?I²½« ÆÆt�H½ X�u�« w�Ë ‡Ð W½—UI� ” Ë „Ørł ±∏π[π v�« © ’U)« ŸUDI�« UD×�
w� V³�ð wB?�_« qL(« s� • ±µ≠±∞ VÝUM� ¡UÐdNJ�« W?ŽUMB� w�uJ(« rŽb�« WO�¬ ÆÆW¹œu?F��« 5�d²?A*« œbŽ mKÐ b?�Ë Æw{U*« ÂUF�« ” Ë „Ørł ≤∞∂[¥
W?�UDK� W?O*UF�« W?O?F?L'« d?�–
W−O²½ ‰ULŠ_« iFÐ sŽ W¹cG²�« qB� Ë√ UŽUDI½« –≈ ÆÆUN²�«b²Ý« —cF²¹Ë W×{«Ë dOž UN½QÐ UN²H�ËË oÐU��« ÂUF?�« sŽ • ≥[π —uDð W³�MÐ „d²?A� ÊuOK� ≥∂[¥ w�ULł≈ s� •≤∂[µ Ê√ ÆÆW?OzU�ËdNJ�« WŽu?L−� `M0 ¢vÝu� Êu?OŽ¢ r×� WD×� ŸËd?A� ‰«b³²?Ý« —dIð
Ë√ b?O�u²?�« «bŠË iF?³� Í—«dD{ô« ÃËd?�K� V�?×Ð ≠ ¡U?Ðd?NJ�« lOÐ s� oI??×?²*« qšb�« Ê√ WI³�� «œ«bŽ rN¹b� „d²?A� ÊuOK� ∏ s� d¦�√ v�«uŠ rNM� WŽ—e� UL¼b?Š« 5ŽËdA� ≠ tLOI²?Ý X½U� w²�« ≠ WOð«—U�ù« ¢f¹uM�«¢
W1bI�« l¹“u²�« UJ³ý w� U�UM²?š« œułu� W−O²½ nO�UJ?²�« wDG¹ ô ≠ …b??L?²??F*« W??H¹d?F??²�« Æ5�d²A*« œbŽ v�ULł≈ s� •≤≤ W³�MÐ l�b�« sŽ UNłU²½≈ r²¹ r�UF�UÐ WOÐdNJ�« W�UD�« ¢—ËUÐ «u??�√¢ W?�d?ý X ?I?�«Ë ≤∞∞ …—bIÐ WO?�Lý W�UÞ ŸËd?A� dšü«Ë «ËU−?O� µ∞∞ …—bIÐ ÕU¹—
¡UÐd?NJ�« …—«“Ë VKÞ wKŽ W¹œuF?��«
öO?�uðË W½UOB�« ‰U?LŽ√ q¦� Èd?š√ q�«uŽ Ë√ qšœ e−Ž …—b?I� ÆÆW‡OK‡OGA?²�«Ë W‡O�UL‡‡‡‡Ý√d�« t½√ ÊUO?³�« `{Ë√ ÆÆW¹bIM�« W�uO��« …—«œ≈ e¹e?Fð V½Uł w�Ë d?O�uð r²¹ ÆÆ…œb?−²*« U?�UD�« o¹dÞ W¹—«“u�« WM−?K�« s� ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë X³KÞ ÆÆp?�c� U?I?�ËË Æ «ËU?−?O?�
«c¼ d?O?�uð Ê√Ë ÆÆWO?šUM*« q�«u?F�«Ë 5�d?²?A*« ∂∞ u×MÐ ≤∞≤∞ ÂUŽ v²Š l�u?²*« ¡UÐdNJ�« WŽUM� …dýU³*« ÷ËdI�« ¡U³Ž√ sŽ WIײ�*« U�«e²�ù« q�U� œ«bÝ - WOzU�ËdNJ�« UD;« d³Ž UNM� •±∂[¥ ¡UÐdN?� bO�uð WD×?� qOG?Að qOłQð UI�Ë ¢f¹uM�«¢ WŽu?L−� l� b�UF²K� W�“ö�« UI?�«u*« œ«bŽ≈ W¹œUB²�ù«
w²�«Ë «ËU−O?� ≤≤µ∞ …—b� dB�_«
Ë√ qL²×� dOšQð Í√ WNł«u* rN� VKD� wÞUO²Šô« W�Ëb�« rŽœ tO?łu²Ð ÆÆW?¾ON�« X³�U?ÞË Æ‰U¹— ÊuOKÐ UN{«d?�≈ œUF*« ÷ËdI�« ¡U³Ž√ s� ¡eł œ«b?Ý l� dOšQð ÊËœ 5B�« Ê√Ë ÆÆ© «ËU?−?O?� n�√ ≤µ∞®
UD;« Ác?N� UÐUF?O²?Ý≈ d¦?�ô« w¼ w� W�b)« qšb?ð Ê√ l�u²*« s� ÊU� l� UOAL?²� ÕU¹d�« WH¹dFð dFÝ ÊuJ¹ Ê√ ÆÆl�u²*« s�Ë Æ‰«b?³²Ýô« —«dI�
WOÝdð W?OKLF� WOLO?EM²�« «¡«dłù« ‰öš QDš Í√ W?×¹dý lO?Ýu²Ð W?I×?²�*« U?¾HK� …d?ýU³?� UÐu×�?� WLO� s� •µ≤ v�«uŠ v�« W�U?{ùUÐ ÆÆW½uLC*«Ë Ë „ØXMÝ —ôËœ ≥[± u¼Ë UIÐUÝ WOð«—U�ù« WŽu ?L:« t²�b� Èc�« dF��«
cOHMð d?šQð ÍœUH²� p�c�Ë WÐuKD*« b?O�u²�« «bŠË Íc�« ¡UÐdNJ?�« dOð«u� rŽœ Z�U½dÐ s� s?¹bOH?²�*« œ«bÝ tOMł —UOK� ±∑ v�«uŠ rNM� w{U*« ÂUF�« WO�Ëd²³�« œ«u*« WOłU²½ù« W�UD�« W³�½ qBð –≈ ÆÆUO*UŽ ÆÆ≤∞≤¥ d³L²³Ý w?�≈ ≤∞≤≥ d³L²³Ý
Æ’U)« ŸUDI�« q³� s� bO�u²�« UD×� b¹b�²� «uMÝ µ s� d¦�√ cM� qLF�« …—«“Ë tI³Dð ÊQAÐ W?O�U*« …—«“Ë l� dL²?�*« oO�M²�« Íd?−¹ t½√Ë ÆÆÈbI½ s� d?¦?�√ v�≈ UD;« Ác¼ w� U?N¹b� U?NO?� VKDð w²�« W?O½U?¦�« …d*« w¼Ë ÂuJÝ«—Ë«¢ n�U% UN�b� v²�« WO�U{ô« WKŠd*« WH¹dF²� UI�Ë b¹e¹ Ë√ ”
Æ «ËU−O� n�« ≥¥± o³Ý YOŠ ÆÆW?�dA�« s� p�– …—«“u�« l� UOAL²� WO�?LA�« W�UD�« WH¹dFð dFÝ ÊuJ¹ Ê√Ë ÆÆ¢v$« ≠ Uðu¹uð ≠
‰ULŠ_« w� …dO³J�« …œU¹e�« Ê√ ÆÆW�dA�« X�U{√Ë ÊULC�« s� s¹b?OH²�LK� ¡UÐdNJ�« d?Oð«u� s� ¡eł v²�« …eNł_«Ë WO�uJ(« UN'« «dšQ²� vKŽ ‚œUB²�« ¡UN½≈ dN?ý√ ∂ qOG?A²�« qO?łQð X³KÞ Ê√Ë u¼Ë ¢u³�« Âu�¢ WD×?� ŸËdA* t²�b� Èc�« ¢—ËUÐ «u�«¢ W?�dý dFÝ
UŽUDI�« lOLł w� dO³J�« uLM�«Ë —uD²�« sŽ WLłUM�« fK−0 W¹œU?B?²�ô« W?M−K�« Ê√ ô≈ ÆÆwŽU?L²?łô« v�«uŠ ‚œUB²�« W³?�½ XGKÐ YOŠÆÆW�UF�« W½“«u*« sL{ qšbð e?�d*« w� …b×?²*« U¹ôu�« wðQðË d?³?L?²³?Ý w�≈ ”—U?� s� W?IÐU?Ý Æ” Ë „ØXMÝ—ôËœ ≤[∑µ
v�≈ Íœ√ ÆÆwł—U)«Ë wKš«b�« —UL¦ ?²Ýô« ‚U�¬ `²�Ë l�— s� ¡UÐd?NJ�« rOEM?ð W¾?O¼ —c?Š È—u?A�« ŸUDI� …dýU³� UIײ�*« pK𠜫bÝË «dšQ²*« WLO� s� •πµ n�« ±∞≥ ÃU?²½SÐ 5B�« b?FÐ w½U?¦�«
V½U?ł w�≈ ÆÆ¡UÐd?NJ�« vKŽ VKD�« u/ ‰b?F?� b¹«eð …¡UH� w½bð W?ODG²� pKN²�*« »U�Š vKŽ W?�dF²�« ÆÆ¡UÐdNJ�« U�dý vKŽ tIײ?�*« WO½u¹b*« s� ÎULBš ‰Ëd²³�« ±∞∞ ÃU²½SÐ q¹“«d?³�« rŁ ÆÆ «ËU−?O� …dO?³J�« …œU¹e�« V³�Ð p�–Ë ÆÆ≤∞≤≥ ¡UG�ô …uDš ÊuJ¹ b� ‰«b³²Ýô« —«d� ÊQÐ ÆÆ¢WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«¢ `łdðË
«—b?I�« wÞU?O?²?Š« wKŽ √dÞ w²�«
…œb?;« U?�Ë_« w� l¹—U?A*« ‰u?šœ WÐu?F?� rOOI²Ð X³�UÞË ÆÆ„öN²Ýô« WH¹dFð W�«bŽË qOGA²�« s� qOB×?²�« jOAMð «¡«dł≈ ‰ULJ²Ý≈ W�d?A�« q�«uð UL� ∏± ÃU?²½SÐ «bM� rŁ ÆÆ «ËU?−O?� n�« s¹Ë«dL?(« r×� WD×� ŸËd?A� U¼“dÐ√Ë d?B� v� r×H�« l¹—U?A� q�
◊uD)«Ë UD;« l�«u�Ë «—U�� 5�Qð WÐuFB� WŠd?²I*« U?H¹dF²�«Ë ¡UÐd?NJK� WO�U?(« WH¹d?F²�« ·d?B�«Ë »dA�« ÁU?O� U?�dý v?KŽ WL?�«d²*« U?O½u¹b*« W??�U‡‡D�« s?‡� «ËU‡−??O??� n‡�« ≤∏ v�≈ «dšR� XK?�Ë w²�«Ë W³�d*« w� ÆÆW�Ëb�« q¼U� vKŽ …b¹b?ł Êu¹œ W�U{« ÂbŽË WO�U*« ¡U?³Žô« s� b×K�
Æ «ËU−O� n�√
Æl¹—UA*« ÁcN� W�“ö�« ö¹uL²�« dO�uð WÐuF�Ë ÆqOGA²�« …¡UH� —uDð »U�²Š« l� Îö³I²�� ÆtOMł —UOK� ±µ[¥ u×½ WG�U³�« ‰ULŽ_« ŸUD�Ë v×B�« ÆWOzU�ËdNJ�« Æ «ËU−O� n�√ ≤∏ u×MÐ ÃU²½ù« w� UCzU� W�Ëb�« tO� pK²9 Íc�« X�u�«