Page 6 - Website 138
P. 6
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
«ËU−O� ≤∞∞∞ …—b‡IÐ Ë—u¹ —U‡OK� ≤ ‡Ð ÕU‡‡‡‡¹— U‡‡D×� ¡U‡A½ù ¢U�?O�Uł fMLOÝ¢ l� U‡{ËUH*« r‡�% W�u‡J(«
…œb−²*« U�UD�« s� •≤∞ b?O�u²� dB� jD�ð l� U?NðU{ËU?H� s?� ¡UÐdNJ�« …—«“Ë XN?²½«
s� U?N?łU?²½≈ v�U?L??ł≈ s� ≤∞≤≤ ÂU?Ž ‰uK×Ð UD×� ¡U?A½ù ¢U�?O�Uł fML?OÝ¢ W?�dý
s� ÎU?O�UŠ d?B� ÃU?²½≈ v�U?Lł≈ mK³¹Ë Æ¡UÐd?NJ�« «—U?L¦?²?ÝUÐ «ËU?−O?� ≤∞∞∞ …—b?IÐ ÕU¹—
≤¥∞∞ u×½ UNM� ÆÆ «ËU−O� n�√ µ∞ u×½ ¡UÐdNJ�« ¢BOO” ÂUEMÐ qŠ«d� vKŽ c?HMð ÆÆË—u¹ È—UOK�
ÆÆ•µ[µu?×½ ‰œUFð W?OzU*« W�UD�« s� «ËU?−O?� tOKŽ XI�«Ë Íc�«Ë ≠ pKL²�«Ë qOGA²�«Ë ¡UM³�« ≠
±∑∞Ë ÕU¹d�« W?�UÞ s?� «ËU?−?O?� n�√ u?×½Ë fMLOÝ " W�d?ý v�u²ð YO×Ð ÆÆ`OK�²�« W?¾O¼
Æ•≤[∂ u×½ ‰œUFð WO�LA�« W�UD�« s� «ËU−O� W−²M*« «—bI�« l?OÐË ŸËdA*« cOHMð "U�?O�Uł
¢U�O?�Uł¢Ë ¢fMLOÝ¢ 5²?�dA�« Ê√ ÆÆd�c¹ WH¹dF²Ð ¡UÐdNJ�« qI?M� W¹dB*« W�dA�« `�UB�
ŸUD� v� v�Ëœ ÊUO� oK) ≤∞±∑ ÂUŽ U ?²−�b½« b� X{dŽ b�Ë ÆŸËdA*« …b?� ‰«uÞ UN½QAÐ oH²¹
ÆÆWO?½UÐUO�« v�Ëb�« ÊËU?F²�« W�U?�Ë UNM� W?O½UÐU¹
ÆÆ•µπ wKŽ ¢fMLOÝ¢ tO?� –uײ�ð ÕU¹d�« W�UÞ ¢U?�?O?�U?ł fML?OÝ¢ l?� oO?�M²�UÐ p�–Ë ≥[≤± 5Ð ÕË«d²ð WH¹dFð ¢U�?O�Uł fMLOÝ¢
vKŽ U?C¹√ –u×?²�?¹ b¹b'« ÊU?OJ�« Ê√Ë W�U?š r?²?¹ ÆÆW?D;« s?� ” Ë „ ØX?M?Ý ≥[¥∞ ≠
Æ¢Uðu¹uð ≠ ÂuJÝ«—Ë√¢ n�U%Ë v²�« WIDM*« v� ÕU¹d�« UŽd�� ÎUI?�Ë UNÐU�²Š«
W�d?ý d³?�√ `³B?O� WO?�—U/«b�« ¢”U?²�?O�¢
WB(« YOŠ s� r�U?F�« w� ÕU¹d�« Ÿ—«e� lOMB²� vKŽ XKB?Š b� "U?�O?�Uł fML?OÝ¢ X½U?� WH¹dF?²�« s� q�√ w¼Ë ÆÆ UD;« UNO?� QAM²Ý
w� W−{UM�« ‚«uÝ_« ·bN²?�²Ý YOŠ ÆÆWO�u��« W�UÞ UŽËd?A� s� jI� 5²KŠd� c?OHM²� v{«—√ n�U% l� ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë UNOKŽ b?�UFð w²�«
«u/ oI% w²�« ‚«uÝ_«Ë UÐË—Ë√Ë WO�ULA�« UJ¹d�√ ¡U?A½ô »—Už ”√— v� ÷—√ W?FD� U?NM� ÆÆÕU¹d�« f¹u??��« ZOKš ÕU?¹— WD×?� v?� ¢Uðu¹uð¢
X−N²½« b�Ë Æq¹“«d³�«Ë pO�J*«Ë bMN�« q¦� UF¹dÝ v� Ídš√ W?FD�Ë ÆÆ «ËU−?O� ±∏∞ …—bI?Ð WD×� -Ë Æ” Ë „ ØXMÝ ≥[∏ u???×½ XGK?Ð w²�«Ë
WO?HAIð W?ÝUOÝ ÃU?�b½ô« bFÐ …b¹b'« W?�dA�« Æ «ËU−O� ∂µ∞ …—b?IÐ WD; f¹u��« ZOKš WIDM� Æ¡«—“u�« fK−� s� Á—«d�ô ÷dF�« ‰UÝ—«
sŽ ¡UMG²?Ýô« w�≈ œ√ WO�U*« U?NŽU{Ë√ 5�?ײ� ÕU¹d�« UD×?� s� W−²?M*« «—bI�« v�UL?ł≈ mK³¹Ë ¢vMOÐË—U�¢ n�U% w�u²¹ Ê√ ÆÆl�u²*« s�Ë
∂∞∞∞ v�≈ qB¹ U� VDý UN�«e ?²Ž«Ë WHOþË ∑∞∞ ¢U�O�Uł¢Ë WO½U*_« ¢fMLOÝ¢ U²�dý UNðcH½ v²�« s� v�Ë_« WKŠd*« cO?HM²� “ö�« q¹uL?²�« dOÐbð
Æ«uŽ√ WŁöŁ ÊuCž w� W�Ëœ ≤¥ w� WHOþË Æ «ËU−O� ±∞∞∞ Êü« w²Š dB� v� WO½U³Ýô« U�ÝR?� d³Ž «ËU−O?� ±∏∞ …—bIÐ ŸËdA*«
W�dA�« 5Ð «uMÝ ∂ tðb?� bIŽ lO�uð - U¼d?OÐbð - ÆÆ—ôËœ —UOK� ≤[≥ u?×MÐ UNð«—U?L¦?²Ý« —b?Ið W¹œuF��« ¢—ËUÐ «u�√¢ W ?�dý s� ¡UÐdNJ�« …—«“Ë X³KÞ
¢fML?OÝ¢ W�d?ýË ¡UÐdNJ�« qIM� W?¹dB*« bFÐ ÆÆÈdB*« p¹dA�« ¢ÂöŽ s� ?Š¢ W�dý l� ÊËUF²�UÐ ≤≤µ∞ …—b� d ?B�_« ¡UÐdN� b?O�uð WD×� qOG?Að qOłQð
WJ³?A?K� w�?Ozd�« jD?<« W?Ý«—œ ¡«d?łô ÆWO�U*« …—«“Ë s� WO�U*« W½ULC�« wKŽ ‰uB(« d³L²³Ý w� W�b)« qšbð Ê√ l�u²*« s� ÊU� w²�«Ë «ËU−O�
wMH�« r?Žb�«Ë ≤∞≤µ ÂU?Ž v?²?Š W¹d??B*«
WM¹b0 ŸËdA*« W�U�ô Ê«b� ±∞∑ hOB�ð - b� ÊU�Ë VKDð w²�« W ?O½U¦�« …d*« w¼Ë ÆÆ≤∞≤¥ d³?L²?³Ý w�≈ ≤∞≤≥
vKŽ ‰u?B(«Ë W?O�U?(« Z�«d³�« Y¹b?%Ë ¡«—“u�« fK−� fOz— —«d� bF ?Ð ÆÆdB�_« WE�U×0 ¢UMÝ«¢ qOłQð X³KÞ Ê√Ë o³Ý YOŠ ÆÆW ?�dA�« s� p�– …—«“u�« UNO�
w� d?O?³J�« lÝu?²�« W?³?�«u* …b¹b?ł Z�«dÐ …dO׳�« s� ¢◊Ëd¹œ¢ ¡UÐdN� WD×� l�u� qIMÐ ≤∞±∂ v� ÆÆ≤∞≤≥ d³L?²³Ý w�≈ ”—U� s� W?IÐUÝ dNý√ ∂ qO?GA²�«
U?ŽËdA*«Ë W?O?²×?²�« W?OM³�« U?ŽËdA?�
UD;« VKž√ e�d9 VM− ?²� bOFB�« UE�U?×� ÈbŠ≈ v�≈ wÞU?O?²?Š« wKŽ √dÞ w²�« …d?O?³J�« …œU¹e�« V³?�Ð p�–Ë
wKŽ …œb−²*« W�UD�UÐ ÂUL²¼ô« b¹«eðË WOŽUMB�« UŠU?�� vKŽ WO�u?I�« WJ³A�« l¹“uðË Èd×?³�« tłu�« v� Æ «ËU−O� n�√ ≤∏ w�≈ «dšR� XK�Ë w²�«Ë W³�d*« «—bI�«
UO?LOK�« «e�d� d?B� qFłË w�uI�« Íu?²�*«
W�d?A�« s� VKDð Íc�« d�_« ÆÆUN?OKŽ jGC�« ÈœUH²� d?³�√ ∑µ∞ UNM� q� …—b� W³ ?�d� «bŠË ≥ s� WD;« ÊuJ²ð
Z�«dÐ q¦?� ÆÆW?�UD�« ‰œU³ðË qI?½Ë d¹bB?²�
ÆqIM�« —«d� bFÐ b¹bł s� ŸËdA*UÐ W�U)« UÝ«—b�« …œUŽ≈ ÆÆ¢pKL²�«Ë qOGA²�«Ë ¡UM³�«¢ BOO ÂUEMÐ ÂUIð ÆÆ «ËU−O�
rJײ?�«Ë W¹U�u�« …eN?łQÐ W�U?)« UÝ«—b�«
WJ³??AK� wÐd?NJ?�« ‰e?F�« rOEMðË w?�u?I�« ¡«d?ý vKŽ ¢—ËUÐ «u?�√ ¢ l� ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë XI?Hð«Ë ’U?)« ŸUDIK� ‰U:« U?N?O� ÕU?²¹ w²�« w�Ë_« …d*« w¼Ë
ÆÆW¹ËuM�« U?D;UÐ W??�U?)« U??Ý«—b�«Ë ” Ë „Ø©Uýd� ≥¥® XMÝ ±[∏∏ dF�Ð WD;« s� W�UD�« cM� W¹—«d?(« UD;« s� ¡UÐdN?J�« ÃU²½≈ w� W?�—UA?LK�
ÆÆ U?Ý«—b�«Ë qL??F�« U?HK� rO?EMð Z�«dÐË qOGA²� “ö�« “UG�« qO�uð W ?HKJð s� «Î¡eł UNKL% qÐUI� ÆÆbO?FÝ—uÐË WM���« 5F�«Ë d¹d?� ÍbOÝ UD×� W?�U�«
ŸUD� wÝbMN?� r?Žb� W?O?³¹—b?²�« Z�«d?³�«Ë —UOK� ±[∂ mK³ð WO�ULł≈ WHKJ²Ð ÆÆW�dA�« vKŽ v�U³�«Ë WD;« w²�« WD;« s� W−²M*« W�UD�« ¡«dAÐ ¡UÐdNJ�« …—«“Ë Âe²KðË
U?�b??)« W?�U??�Ë ÆÆ UJ³?A?�« U?Ý«—œ Ë ÆtK¹u9 vKŽ W ?�d?A�« l� ‰Ëd?²³�« …—«“Ë XI?Hð« t?OMł
ÆW�dAK� W¹—UA²Ýô« b¹—uð bIŽ ‰uŠ ‰Ëd²³�« …—«“Ë l� UÎO�UŠ W�dA�« ÷ËUH²ð
œu�u�« WLO� v�Ë_« qLײð Ê√ vKŽ ŸËdA*« `�UB� œu�u�«
∫bI?F�« UNKLA¹ w²�« W?OMH�« UÝ«—b�« s�Ë
W−?²M*« W�UD�« vKŽ ‰uB?(« qÐUI� ŸËdA*« d?LŽ ‰«uÞ qIM� W¹dB*« W�dA�« U¼cHMð w²�« «—UL¦²Ýô« XGKÐ
Ê«œu��«Ë dB� 5Ð wÐd ?NJ�« jÐd�« ŸËdA� Í—UłË ÆÆsKF*« dF��« fHMÐ UÎ�U?Ž ≤µ …b* iH�� dF�Ð
ŸËdA� ≠ UM¹uF?�« ‚dý d¹uDð ŸËdA� ≠ ±π[µµ u?×½ w�U(« w�U*« ÂU?F�« W½“«u� w� ¡UÐd?NJ�«
W�UD�« qIM� ôu×?� WD×� ¡UA½ù W�d?A�« l� ÷ËUH²�« UD×� U?FÝ W?�U{≈ UN?�öš s� r²¹ ÆÆtOM?ł —UOK�
UD×� UŽËdA� ≠ l¹d��« wÐdNJ�« —UDI�« ÆW‡D;« s� W‡−²M*«
Æ"E-Mobility” WOÐdNJ�« «—UO‡‡‡��« s×ý lHðd²� ÆÆ «ËU−O� ≤¥∂≤µ u ?×MÐ WJ³AK� ozUH�« bN'«
WB?�UM� w� XK¼Qð b� WO*U?Ž UH�U% ±∞ u?×½ X½U� —uDð W³?�MÐ «ËU−O?� ±±µ¥∂± w�≈ UF��« UN?F�
`O²?OÝ bI?F�« «c¼ Ê√ ÆÆ¢fMLO?Ý¢ b�√Ë rJ% e?�d� ¡U?A½≈Ë ÆÆoÐU?��« w�U*« ÂU?F�« sŽ •≤∑
¢—ËUÐ «u?�√¢ Ê√ ô≈ ÆÆŸËdA*UÐ W?�U)« …d?³)« WI?ÐUÝ
W?�dAK� U?Ołu�uMJ?ð UJ¹dý r¼—U?³²?ŽUÐ rN� WOMH�« UN{ËdFÐ ≤∞±µ ‰ö ?š X�bIð w²�« …bOŠu�« X½U� ±¥∂µ qO?GAðË W?³�«d* Ê«u?Ý√ w� ¢ÊU³MТ W?IDM*
v� rŽœ v� WL ?¼U�*« ¡UÐdNJ�« qI?M� W¹dB*« ÆWO�LA�« W�UD�« UD×� s� U¼bO�uð r²OÝ «ËU−O�
ÆŸËd‡ALK� W‡O�U*«Ë
WO²?ײ�« WOM³K� vL�d�« ‰u?ײ�« u×½ UNðd?O��
UJ³A�« Ê√Ë ÆÆd?B� v� ¡UÐdNJ?�« qI½ WJ³A�
W�uEM� oKš v� UO� ?Oz— «—Ëœ VFK²Ý WOL�d�«
dO?�Oð ‰öš s� dB?� v� W�UDK� W�«b²?�� U�b)« W�dý l� «bI?Ž ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dA�« XF�Ë
v� W?ŽuM²*«Ë …b¹b?'« W�UD?�« —œUB?� Z�œ ëd‡Ð_« qO‡�?ž ‰U?‡L?ŽQÐ ÂU‡O?IK� PAS W¹u‡‡'« W?O�Ëd?²?³�«
W?�UD�« r−Š v� …œU¹“ `O?²?OÝ U0 ÆÆWJ³?A�« «b�?²ÝUÐ p�–Ë · „ µ∞∞ bN?ł ozUH�« b?N'« «– ◊u‡D)«Ë
sL?{ UN?−�œ W?O½UJ�« l� ÆÆW?Ž“u*«Ë …b�u*« sŽ W?O?zUÐd?NJ�« W¹c??G?²�« l‡D� ÊËœ d??²ÐuJOKN�« «d?zU‡D�«
W½Ëd?� `M1 U0Ë ÆÆWO?�O?zd�« ¡UÐdNJ�« WJ³?ý W‡I??�«u0 b¹b‡−??²K� WKÐU‡?� ÂU‡Ž b‡I??F�« …b‡� Æ5�d??²‡A*«
ÆWJ³A�« U½uJ�Ë ¡«eł« W�UJ� WK�U� W¹ƒ—Ë Æt‡OMł Êu‡OK� ≥∂ v�«u‡Š t‡²LO� XGKÐË ÆÆ5�d‡D�«