Page 8 - Website 135
P. 8
qLFð …¡U?HJ�« WO�UŽ `OÐUB0 ÕU?³B� U?�b) W?OMÞu�« W?�d?A�« XMKŽ√
W?�UD?�« ‚ËbM� b?�√
qB¹ Ê√ l�u²*«Ë ÆÆ©LED® bOK�« WOMI²Ð ÆÆ©b?Oýdð® W¹œu?F��« W?�UD�« …¡UH?�
b??O?ýd?ðË …œb?−??²*«
Æ•∂∞ v�≈ dO�u²�« W³�½ w�ULł≈ …œUŽ≈ l?¹—UA* v�Ë_« W?�e(« ‚öÞ≈
w� W?�UD?�« „ö?N?²?Ý«
qO¼Qð …œU?Ž≈ Z�U?½dÐ ·b?N?²?�¹Ë w� U0 W?�U?F�« o�«d*«Ë w½U?³*« qO¼Qð
ULŽœ t1bIð wKŽ ÆÆÊœ—_« d¹uDðË ‰«b?³²?Ý« ÆÆW?O�uJ(« w½U?³*« ÆÆWO�uJ(« w½U³*«Ë Ÿ—«uA�« …—U½≈ p�–
U??�uEM*« VO??�d??²� ÆÆUN?� WFÐU²?�« WLE½_«Ë b¹d?³²�« …e?Nł√ w� „ö?N²Ýô« w?�ULł≈ q�Ë Y?OŠ
ŸUDI�« w� W?O?�?L?A�« ÆÆ©LED® `OÐUB0 `OÐUB*« ‰«b?³²Ý«Ë ‰œU?F¹ U?� Í√ ÆÆ” Ë Ã ≥∏[µ ŸUDI�«
s� •≥∞ u??×MÐ w?�eM*« vKŽ œœd²�« …dO?G²� U�d?×� VO�dðË ¡UÐdNJ�« „ö?N²Ý« w�U?Lł≈ s� • ±≥
fÝ√ o�Ë W�uEM*« WLO� qB¹ Ê√ l�u²¹Ë ÆÆ¡«u?N�« W�ËUM� …bŠË ÆW¹œuF��« w�
W�¡ö?� d¦?�_« w¼ «Ë „ ≤ …—bI�« «– U?�uEM*« Ê√ w�≈ ÆÆ—Uý√Ë ÆWMO?F� Æ•≤π v�≈ dO�u²�« W³�½ jÝu²� w�ULł≈ qO¼Qð …œUŽ≈ l¹—UA� W�dA�« √bÐË
≠ ≥∞∞ 5Ð ÕË«d²¹ pKN²?�LK� «d�Ë oI% Ê√ sJ1 UN½√Ë ÆÆW¹œUO?²Žô« oIAK� ≤∂∞ s� d¦�√ œułË v�≈ W�dA�« X²H�Ë µ∞∞ u×½ qLAð w²�«Ë Ÿ—«uA�« …—U½≈
Æ «uMÝ ¥ ≠ ≥ ‰öš UN²�U�≈ WHKJ𠜫œd²Ý« `O²¹ U2 U¹dNý ” Ë „ ≥µ∞ …œU‡Ž≈ ·bN²�ð w?�uJŠ „d²A� n�√ WKŠdL?� Ÿ—«uAK� …—U½≈ ÕU³?B� n�√
Æq�UJ�UÐ rNI�«d�Ë rNO½U³� qO¼Qð w½u?OK� w�≈ b?F?Ð U?L?O?� qBð w�Ë√
—U?FÝ√ ‚d?� bMÐ o³Dð ÊœUF*«Ë W?�UD�« ŸUD� rOEMð W?¾O¼ Ê√ v�≈ —U?A¹
bO�uð U¹U?G� …œb−²*« W�UD�« —œU?B� rE½ t¹b� Íc�« „«d²?ýô« vKŽ œu�u�«
Ë√ ”U?OI�« w�U?� ÂUE½ «b�?²ÝU?Ð ¡«uÝ ’U?)« „öN?²Ýö� ¡UÐd?NJ�« qO?G?AðË W½U??O?�Ë VO?�dð ÊU?�√Ë W¹œuF��« ¡UÐdNJ�« rOEMð W¾O¼ œbŠ
WO¹dNJ�« W�UD�« WOL� w�U� vKŽ ¡UMÐ W?OzUÐdNJ�« W�UD�« —u³Ž ÂUE½ «b�²ÝUÐ w� …dOGB�« WO�LA�« W�UD�« U�uEM� U�u?EM� «b�?²Ý« œU?L²Žô U?ÞËdý
vKŽ U¼d?OŁQ?ð Âb?ŽË P?AM*« lO?L?ł ¨ PAM*«Ë ‰“UM*« w� W?O�L?A�« W�UD�«
ÃU²?½≈ s� •∏ W³?�MÐ UO�U?Š Êœ—_« w� …œb−?²*« W�UD�« rN?�ð Æ„«d²?ýö�
Æ¡UÐdNJ�« W�uEM� …Q?AM*« w� …—bI�« “ËU?−?²ð ô√ UN?L¼√
• ∂Ë WO�LA�« W�UD�« s� • ±∞ U ?NM� • ±∂ v�≈ ÂUF�« «c¼ lHðd²Ý ¡UÐdNJ�«
Ác¼ VO�dð ◊Ëd?ý W¾O?N�« œbŠË ± sŽ qIð ô√Ë «ËU− ?O� ≤ sŽ …bŠ«u�«
ÆwFO³D�« “UG�« s� Z²M²� © • ∏¥® WOI³²*« W³�M�« U�√ ÆÆÕU¹d�« W�UÞ s�
l¹“u?²�« W?�uEM0 U?NDÐ—Ë U?�uEM*« w� W?�UD�« Ác¼ «b�?²Ýô «ËU?−O?�
…—bIK� vB?�_« b(« “ËU−?²¹ ô YO×Ð 5JKN²�LK� sJ1Ë Æ’U?)« „öN²Ýô«
tLOI¹ Íc�« WO�LA�« W�UD�« ÂUEM� W³�d*« w²�« W?O�?LA�« W?�UD�« W?�uEM� jЗ
q¹uײ� Õu?LÞ ŸËdA� d¹uDð vKŽ UO�UŠ W?OÐdF�« «—U�ù« W�Ëœ nJFð s� q�u*« qL(« tðQAM� w� pKN²�*« l¹“u²� W�UF�« WJ³A�UÐ UN³O�d²Ð Êu�uI¹
c?HMð Æ¡UÐdNJ�UÐ ‰eM?� n�√ ≤∏ b¹Ëe²� wHJð ÆÆW?H?OE½ W�UÞ v�≈ U¹U?HM�« ÆUN�H½ …QAM*« „öN²Ýô W�UF�« WJ³A�« «¡«d?ł≈Ë ◊Ëd?ý Vłu?0 ¡UÐd?NJ�«
¢W¾OÐ W�dý¢ l� „«d²ýôUÐ ¢—bB�¢ WM¹b� ÆÆW�—UA�« …—U�≈ w� ŸËdA*« UÞ«d²ý«Ë U³KD²� W?¾ON�« œbŠ UL� izUH�« d¹b?Bð ·bNÐ p�–Ë ÆÆ…œb?×�
…œUŽ≈Ë W�«b?²�*« WOLM²�« w� WB?B�²*« ≠ W�—UA�« U¼dI?�Ë ≠ WOð«—U�ù« 5¹—U??A?²??Ýô« Ë√ 5�ËU?I?*« qO¼Qð W�UD�« qO−�ðË WJ³A�« v�≈ rN²łUŠ sŽ
ÆW�UÞ v�≈ UNK¹u%Ë U¹UHM�«Ë UH�U<« d¹Ëbð »uKD*« V¹—b²�«Ë «¡U?HJ�«Ë «d³)«Ë »U�Š dýU?³¹ …dðu� ÂUE½ w� …—bB*«
W³KB�« U¹U?HM�« s� sÞ n�√ ≥∞∞ w�«uŠ W'UF?� v�≈ ŸËdA*« ·bN¹ 5³ž«d�« 5K�UF�« q³� s� UNOKŽ ‰uB(« w� WJKN?²�*« W?�UDK� ”U?OI�« w�U?�
¡UÐdNJ�« s� «ËU?−O� ≥∞ u?×½ Z²M¹Ë ÆÆWŽU?Ý Ø sÞ ≥µ ‰bF0 ÆÆU¹uMÝ W�UD�« U�uEM0 oKF²ð ‰ULŽQÐ ÂUOI�« w� W?CzU??H�« W?�UD�«Ë WK�u?*« …Q?AM*«
ÆW�—UA�« ¡UÐdN� WJ³ý v�≈ ·UCð Æ WO�LA�« WO�UF� ÊU?L{ l� WJ³A�« v�≈ …—bB*«Ë
qIM� WO½ULF�« W�dA�« w� hBŠ lO³� jD�ð UN½√ ÊULŽ WMDKÝ XMKŽ√ V¹d?I�« Èb*« vKŽ (AC) jЗ Ÿu?{u?� nO¦Jð ÆÆW?O�«dF�« ¡U?ÐdNJ�« …—«“Ë XMKŽ√
WFL−?� ôu�√ ÊUJK9 5²K�« Æ¡ÆUÐdNJ�« l¹“u²� jI�?� W�dýË ¡UÐdNJ�« WE�U?×?� ‰ö?š s� W?�UD�« œ«d?O?²?Ýô X¹uJ�«Ë U?O?�dð s?� q� l� U?¦?ŠU?³*«
≥ w� •∑∞ UN²?³�½ hBŠ lO³� j?D�ð UL� ÆÆ—ôËœ —UOK� ≥[≤ W?LOIÐ UNF� U{ËUH� ¡«dł≈ v�≈ W�U{≈ ÆÆ…dB³�« wÐdNJ�« jÐd�« UOKLŽ qO?FH²� W¹œuF��«Ë
Æ≤∞≤∞ ÂUŽ ‰uK×Ð ¡UÐdNJ�« l¹“u²� Èdš√ U�dý vKŽ ©DC® W?�uEM� ‰ö?š s?� jÐd�« vKŽ ÆÆ‚«dFK� W?O�U?{≈ U�UÞ b¹—uðË „d?²A*«
lO?³� WO?{U*« «uM��« w� ÎUDDš XF?{Ë b� ÊU?LŽ WMDKÝ X½U?� ‰Ëœ l� ZOK)« ‰Ëœ j ?Ðd� b?O?F?³�« Èb*« jš ‰UL?�≈ vKŽ UO�dð l� ‚U?Hðô« - YOŠ
Ê√ bFÐ r�«dð Íc�« w�U*« e−F�« WNł«u* U ?NOFÝ l� W�ËbK� W�uK2 ‰u�√ —Uý√Ë ÆUO�dð ‰öš s� wÐË—Ë_« œU%ô« ©…d¹eł≠ q?�u�® w�«dF�« w�d?²�« jÐd�«
lHð—«® ≤∞±∂ ÂU?Ž w� qO?�d³K� Ϋ—ôËœ ≥∞ ÊËœ jHM?�« —UF?Ý√ XD³¼ UO�U?Š WOzb³?� U¦ŠU³?� œułË w�≈ …—«“u�« UL� Æ «ËU−?O� ≥∞∞ œ«dO²Ý«Ë · „ ¥∞∞
Æ©qO�d³K� «—ôËœ ∏≥ w�≈ «dšR� Æ„d²A*« jÐd�UÐ …dýU³LK� W¹œuF��« l� qO?F?H²� X?¹uJ�« l� U?{ËUH?� b?łuð
ÆÆ¡UÐd?N??� ‰u?×?� ∏∞∞ fi Æw{U*« ≤± UNM� w{U*« ÂUF�« ¡UÐdNJ�«
öÐU?�Ë W?HK²?�?� «—b?IÐ WL?O� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ¥∞∞ fi bO�u?²�« UD×� s� «ËU−?O�
r� ∂∞ ‰uD?Ð W?OzU?Ðd?N??� l� ‚«dF�« t?²F�Ë Íc�« b?IF�« w¼Ë ÆÆwFO³D�« “U?G�UÐ WK�UF�« Æ «ËU−O� w*UŽ wÝUO� r�— ÆÆ•±∑[≥ fi
U¹—u??�� 5B�« U??N??²KÝ—√ ±¥ ¡UA½ô ¢p¹d?²J�« ‰«dMł¢ ≤∞±≥ ÂU????Ž cM� W?MÝ ‰Ë√ d³�√ …—b‡� ÆÆ «ËU−O� ±∞ fi q¹u??×??²�« …¡U??HJ� b¹b??ł
ÆW×ML� WN?ł«u� w� ÂU?NÝû� WD?×� …œb−?²*« W�UD�« UN?O� qJAðô r�UF�« w� W¹d?×Ð ÕU¹— WMOÐdð W�UD�« U¹—UD³� wzu{ËdNJ�«
W?LO?� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ¥∞ fi qBð Æ¡UÐdN?J�« «œ«b�≈ hI½ «—b?I�« s� d?³�_« W?³?�M�« ¢wAOÐu�²O�¢ W�dý UN²−²½√ U¼—U³²ŽUÐ W¹uC?F�« WO�LA�«
W?�UD?�« s¹e?�ð l¹—U??A?� ±± w�≈ WŠU²*« b?O�u²�« «—b� ÆW�UC*« w� UN³O?�dð l�u²¹Ë ÆÆWO½UÐUO�« ‚U�¬ «– ¡«d?Cš UO?łu�uMJð
…b* «ËU−?O� ≥∞ W?ŽUD²ÝUÐ ±∞ w�≈ ÃU²%Ë «ËU−O� n�√ W?¹ôË ÊU?JÝ s?� ÆÆ•∑≤ fi d?FÝ mK³¹ Æ≤∞≤∞ ÂU?Ž lKD� o¹d� t?IIŠ W?FÝ«Ë W?OŽUM�
¡UN?²½ô« l�u²¹ UO�u¹ 5²?ŽUÝ WODG²� WO�U{≈ «ËU−O� ·ô¬ W?OJ¹d?�_« ¢U?O½—u?H?O�U?�¢ ÕU¹d�« W?�UÞ s?� «ËU?−?O*« W?F?�U?ł w� wM?O?� w¦?×Ð
Êœ—_UÐ UNKOGAðË U¼cOHMð s� Íœ√ Íc�« «œ«b�ô« w� e−F�« n�u� Êu½U?� `�UB� «uðu?� w�«uŠ UÐË—Ë√ w� UO�UŠ W−²M*« r�d�« s¹“ËU?−²?� ÆÆ¢ÍUJ½U½¢
Æw�U(« ÂUF�« nB²M� w�≈ U?ŽUD?I½ô« ‰u?�Ë w�≈ È—uH?Š_« œu�u?�« «b�?²Ý« YKŁ Í√ ©—ôËœ µ∑® Ë—u¹ µ∞ U??NMJ� ©•±¥≠±∞® oÐU??��«
‰Ë√ …—b� ÆÆ «ËU?−O?� ≤ fi ÆUO�u¹ WŽUÝ ±≤ U?� ÆÆ≤∞¥µ ÂUŽ ‰uK×Ð U?Î�U9 Æ «uMÝ lCÐ q³� dF��« œ«u*« W¹—UDÐ s� v½œ√ X�«“U?�
s� ¡UÐd?NJ?�« ÃU?²½ô WD×?� W?L?O?� ÆÆ—ôËœ —U?OK� ≤∏ fi v¼ ¢UO½—uHO�U�¢ W¹ôË qF−¹ WHKJð ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ±±∏ fi q¦??�® W¹u??C?F?�« d?O??ž
…Q?L(« s?� Z²M*« “Ułu?O?³�« ÂU?F?�« W¹d?B*« «—œU??B�« q¦� c?�²ð v²�« W?O½U¦�« W¹ôu�« w� t??Žu½ s?� lMB??� ‰Ë√ Æ©ÊuJOKO��«
©w×?B�« ·dB?�« UHK�?�® —ôËœ —UOK� ∂µ qÐUI� w{U*« ƢȫËU¼¢ bFÐ …uD)« Ác¼ w�≈ U¹U?HM�« q¹u×?²� UO?I¹d�√ - ÆÆwÐœ w� wM³?� ±±¥µ fi
w� U?N??Žu½ s� w�Ë_« w¼Ë Æ «œ—«uK� …—b?� ÆÆ «ËU?−?O?� ≤π± fi U??OÐu?OŁ√ w?� rO?�√ ÆÆW??�UÞ W??�UD�« U??�uEM� VO??�dð
UNKOG?Að - ÆÆjÝË_« ‚dA�« UNð—b‡� ÆÆ «ËU−O� ≥∞∞ fi w�U?Ž√¢Íb?Ý b?O�uð WD×?� ¥ u?×½ Ác?OH?Mð ‚dG?²?Ý«Ë w²Š U?N×DÝ√ wKŽ WO�?LA�«
dH� WE�U?×0 ¢U�Ý¢ WM¹b0 ÂU??F�« f½u?ð w�≈ dz«e??'« - w²�«¢X?O?²??ÝË …d??³DŽ Æ «uMÝ ¥π[π W?O�U?L?ł≈ W?�UDÐ Êü«
±∞∞ XGKÐ «—UL¦²ÝUÐ aOA�« ±∞∞ X½U?� Ê√ b??FÐ w{U*« WFЗ_« U?NðUMOЗu²Ð UNKO?GAð UN?²�U{√ ÆÆ «ËU−Oł ≥≤ fi U?³KÞ „UM?¼Ë ÆÆ «ËU?−?O?�
ÆtOMł ÊuOK� ÆoÐUÝ X�Ë w� jI� «ËU−O� ÂU??F�« W¹U??N½ Ê«œu??��« w� WJ³?ý w�≈ …b?×?²*« U¹ôu�« ≥≤≥[∏≥ sŽ b?¹eð Íd????š√