Page 6 - Website 135
P. 6
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
©≤∞≤±≠ ≤∞±π® dB� v� W�«b²�*« WOzUÐdNJ�« W�U‡D�« WDš dI¹ W�UDK� vKŽ_« fK:«
WO�¬ UC¹√Ë ÆÆW�UD�« …¡UH� WDA½_ W?�UD�« WDš w?{U*« dÐu?²?�√ W¹U?N½ w� W?�UDK?� wKŽ_« fK:« d?�√
÷«d?²?�ô« dÞU??�?� ÊU?L?C� W�UD�« ŸUDIÐ ÷uNM�« WDš qLAð w²�«Ë ÆÆdB?� v� W�«b²�*« WOzUÐdNJ�«
ÆW�UD�« …¡UH?� 5�% UŽËdA* ÆW‡OzUÐdNJ�« W‡�UD�« …¡U‡H� 5‡�% WDšË ÆÆWO�LA�«
d¹dIð —«b�≈ ÆÆWD)« XKL?ý UL� ÂUF�« W¹«bÐ w� W�UD�« …¡UH� 5�% WDš Õd?²I� s� ¡UN²½ô« - b� ÊU�
qL??A¹ W?�U?D�« …¡U?H?J� ÈuMÝ W�U?� w�≈ UN²KÝ—√ w²�« ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë l�u� wKŽ UN?F{Ë -Ë ÆÆw{U*«
WOzUÐdNJ�« W�UD�« „öN²Ý« WO½«eO� UNð—u� w� U¼—«b�≈ q³� rNðUEŠö?� ¡«bÐù 5OMF*« ’U�ý_«Ë UN'«
…¡U‡‡H??� r‡O?O?IðË d?‡B?� v� dE½ W?NłË Ê√ ô≈ ÆÆd¹UM¹ ≤∞ u¼ wB?�√ «b?Žu� p�c� œb?ŠË ÆÆWOzU?NM�«
U???ŽU‡?DI�« w?‡� W???�U‡?D�« dI²�O� ÆÆW�UD�« …¡UH� WD�Ð WO�LA�« W�UD�« ŸUD� WDš ‚U(≈ √— …b¹bł
p�c?�Ë W‡HK²?<« W¹œU‡B?²?�ô« w�≈ wL�*« d?OOGð r²¹ Ê√Ë Õd²?I*« «c¼ wKŽ WI�«u*« wKŽ W¹U?NM�« w� d�_«
UŽËd?A* X‡9 v²�« ö¹u?L²�« WD)« ÷dŽ dOšQð w�≈ Íœ√ U� u¼Ë ÆÆ¢W�«b²�*« WOzUÐdNJ�« W�UD�« WDš¢
ÆW‡�U‡D�« «b�²Ý« …¡U‡H� …d²� q¹b?Fð r²¹ Ê√Ë ÆÆw{U*« dÐu²�√ ≥∞ w²?Š W�UDK� wKŽ_« fK:« wKŽ
«e??²�ô« wKŽ WD)« b??�√Ë Æ≤∞≤∞≠ ≤∞±∏ s� ôbÐ ≤∞≤≤Ø≤∞≤± ≠ ≤∞±πØ≤∞±∏ w�≈ WD)« qLŽ
œułË YO?Š s� ¡UÐdNJ�« Êu?½UIÐ ≠ ≤∞±≤ s� …d?²H�« wDGð W?�UD�« …¡U?H� 5�?ײ� w�Ë_« WD)« X½U?�Ë
b¹eð w²�« P?‡AM*« w� W?�U‡D�« …¡U?‡HJ� q‡¼R?� ‰u?¾‡?�?�Ë q−‡Ý Æ≤∞±∏ ≠ ≤∞±∂ s� …d²H�« sŽ WD)« »UOž wMF¹ U0 ÆÆ≤∞±µ
b‡¹eð w²?�« P?AMLK� w½Ëd?²J�« q−??ÝË ÆÆ «Ë „ µ∞∞ sŽ U‡Nð«—b?� ÆÆW�UD�« …¡UH� 5�% ◊UAM� v�ÝR*« ¡UM³�« ‰ULJ²ÝUÐ WD)« XL²¼«
…¡U‡HJ� W?�U‡F�« …—«œô« UN?²FÐU?²0 ÂuIð ÆÆ «ËU‡−?O� ±∞ sŽ U‡N?ð«—b� l³²ð W�«b?²�*« WOzUÐdNJ�« W�U?DK� WONOłuð WM' À«b?ײݫ p�– v� U0
Æ¡UÐd‡NJ�« …—«“uÐ W�U‡D�« fK−� fOz— s� —«d� UN�UN?�Ë UNKOJA²Ð —bB¹Ë W�UDK� vKŽ_« fK:«
ŸUDIÐ ÷uNM�« WD) W×H� ≤∞≥ UNM� ÆÆW×H� ≥¥∏ w� WD)« lIð p�– v� U0 W�UD�« …¡UH� ◊U?A½ q¹u9 UO�¬ ÆÆWD)« X×{Ë√Ë Æ¡«—“u�«
ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« …¡UH� WD) W×H� ±≤∏Ë ÆÆWO�LA�« W�UD�« U�b?) qÐUI� —«d?�≈ o¹dÞ sŽ tK¹u9 Õd²?I*«Ë W�UD�« …¡U?H� ‚ËbM�
œbF�« «c¼ w� WD�K� ÍcOHMð h�K� d?AMÐ ¢WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«¢ œdHMð Ë „ Ørł ∞[∞∞± Á—b� ¡UÐd?NJ�« WH¹dF?²� ·UC¹ W�UD�« …¡UH?� 5�%
Æ©±≥ ≠ ±∞ ∫W×H�® WO�Ëb?�« q¹uL²�« Z?�«dÐË UN'« 5?Ð oO�M²K� W?O�¬ p�c�Ë ÆÆŸU?³� ”
‰e?G�« ≠ W¹ËUL?OJ�« ≠ WO?½bF*«® Àö?¦�« WCÐU?I�« W�UJ� W¹cG²�« W¹—«dL²Ý« vKŽ dOŁQ²�« ÊËœ UN²¹e¼Uł ÆÆdB� ¡UÐdNJ� W?CÐUI�« W�dA�« fOz— `{Ë√
“ËU& W³�MÐ WO½u¹b*« rN¹b� e�d²ð v²�« ©ZO�M�«Ë WŽu{u*« WD)« cO?HMð ‰ULJ²Ý« ≠ W�Ëb�« UŽUD� UNðU�d?ýË WCÐUI�« W�d?A�« «—UL¦²Ý« W?LO� Ê√
W�ËbłË ΫbI½ WO½u?¹b*« s� •≤µ W³�½ œ«b�� •π∏ ‰UL?Š_« m¹dHð vKŽ …—œU?� ÊuJ²� WJ³A�« rO?Žb²� tOM?ł —UOK� ∂∑\∏ v�«uŠ ÂU?F�« «c¼ XGKÐ W?FÐU²�«
l� ‚U?Hðô«Ë ÆÆ«d?N?ý ≥∂ ‰ö?š W?O½u¹b*« v�UÐ ‰Ëd?²³�« ŸUD� l� d?L²?�*« oO�M²�« ≠ W?F�u?²*« h�ð «—UL¦?²Ý« tOMł —UOK� ≤∞\∑ v?�«uŠ UNM�
vKŽ WO½u¹b*« W�Ëb' »dA�« ÁUO* WCÐUI�« W�dA�« ‰bF� ÷U?H�½« ≠ UD×LK� “ö�« œu�u�« d?O�u²� WL�UF�« ® l�«u0 ¢fMLO?Ý¢ UŽËdA� UD×�
«—b�ô« œ«bÝ l� «dNý ∂∞ …b?* W¹dNý ◊U��« ” Ë „Ø«dł ≤∞∂\≥ v�≈ b�u� œu?�u�« „öN²Ý« Ê√Ë ÆÆ©n¹u?Ý vMÐ ¨ f?�d?³�« ¨ …b¹b?'« W¹—«œù«
ÆΫbI½ •∑∞ W³�MÐ W¹dNA�« ŸUHð—«Ë vFO³D�« “UG�« W�—UA� W³�½ ŸUHð—« W−O²½ Ë „Ø‘d� ππ mKÐ W¹œUB?²�ô« WH¹dF?²�« jÝu²�
≠ bO�u²�« v� W³�d*« …—Ëb�« «b?ŠË WL¼U�� W³�½ „Ø‘d� ∂≤\¥ lOÐ dFÝ jÝu²� qÐUI� ÆÆŸU³� ”
l¹“uðË qI½ UJ?³?ý v� b?I?H�« V�½ iO?H?�ð ÆW¹œUB²�ô« WH¹dF²�« s� •∂≥ WODGð W³�MÐ ” Ë
œb?Ž ŸU?Hð—« ≠ oÐU�?�« ÂUF�UÐ W½—U?I?� ¡UÐd?NJ�« WOFL'« ŸUL²?ł« w� W�dA�« fOz— ÷dF²Ý«Ë
bI?Ž ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�d?A�« XF�Ë —uDð W³�?MÐ „d²A� ÊuOK� ≥µ\± w?�≈ 5�d²A*« ÆÆw{U*« dÐu²�√ W¹UN½ w� bIF½« Íc�« W¹œUF�« W�UF�«
¡UÐdN� WD×� ≤∞ 5�Q²� WOM�_« W�uEM*« cOHMð ÊuOK� µ\∏∏ v?�«uŠ rNM� ÆÆoÐU�?�« ÂUF�« sŽ •¥ v�U*« ÂUF�« sŽ W�dA�« «“U?$≈ tO� `{Ë√ Ϋd¹dIð
¢UOłu�uMJ²K� u¹œË√¢ W�dý l� v�Ë√ WKŠdL� •±∑ W³?�MÐ l�b�« WI³?�� «œ«bŽ rN¹b� „d²?A� «—b� W?�U{≈ ∫U¼“dÐ√ ÊU?� w²�«Ë ≤∞±∏Ø≤∞±∑
v�≈ qBð cOHMð …b0Ë t?OMł ÊuOK� ≤≥ WHKJ²Ð Æ5�d²A*« œbŽ v�ULł« s� lHðd²� «ËU?−O� ±∞±∞≤ XGK?Ð WO�u?I�« WJ³AK�
WŽuL−� VO�dðË b¹—uð bIF�« qLA¹ Æ—uNý ∂ …b?Ž –U�ð« - t½√ w�≈ ÆÆW?�dA�« fOz— —U?ý√Ë W�UD�«Ë «ËU?−O?� µµ≤±≥ v�≈ WOL?Ýô« «—bI�«
U?−?²M�Ë W?OJ³?A�« U?�uEM*« Àb?Š√ s�
«uM��« ‰öš U?O½u¹b*« r�«dð ÈœUH?²� «¡«dł≈ —uDð W?³?�MÐ ” Ë „ —U?O?K� ±π∂\∑ v�≈ …b�u*«
«dO�U�Ë WOM�_« U?�uEM*UÐ W�Uš …—uD²�
WO�¬ vKŽ WO�U*« …—«“Ë l� ‚UHðô« ∫UNL¼√ s� W�œUI�« v� —«d?L?²?Ýù« ≠ oÐU?��« ÂU?F?�« sŽ •¥ XGKÐ
UD;« W³�«d?� `O²¹ U0 ÆÆqO−�?²�«Ë W³�«d*«
dOð«uH�«Ë WO�uJ(« UN'« WO½u¹b� vKŽ ‚œUB²K� ¡UÐdNJ?�« bO�uð UD×?� …¡UH� W?Fł«d?� «¡«dł≈
ÆWO�UŽ …¡UHJÐ UNDO×�Ë UNMO�QðË
‰U?LŽô« ŸUD� U?�d?ý l� ‚UH?ðô«Ë ÆÆW¹dN?A�« s� b�Q²K� W�“ö�« «dLF�«Ë W½UOB�« ¡«dł≈Ë WLzUI�«
…—«œ≈Ë W‡½UO�Ë q‡O?GAð WOKLŽ bI?Ž dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W?�dA�« XF�Ë
- v²�« © «ËU?−O� ¥∏∞∞ U?NM� q� …—b?�® Àö¦�« W�ö?LF�« b?O�u²�« UD?×�
v‡MÐË W‡¹—«œô« W‡L�UF�«Ë f�d‡³�« s� q� v� w{U*« ÂUF�« nB²M� UNŠU²²�≈
.Siemens Technologie S.A.E & Siemens AG n�U% l� p�–Ë ÆÆn¹uÝ
ÆÆË—u¹ ±∑∂µ∞∞±π¥ ´ rł ≤∂±∏∞≤∂π∏∂ bIF?K� WO�ULłô« WL?OI�« XGKÐ
Mobilization W¾³F²‡�« …d²� WMLC²� dOž «uMÝ ∏ v�«uŠ v�≈ qBð b�UFð …b0
Æ—uNý ≥ v�«uŠ v�≈ qBð v²�«Ë
vKŽ b�U?F²�UÐ Mobilization W¾?³F²‡�« …d²?� ¡UMŁ√ ¢fMLOÝ¢ W�d?ý Âe²KðË
v³¹—b²�« Z�U½d³�« sL?{ rN³¹—bð - s¹c�«Ë Àö¦�« UŽËdA*UÐ W�U?LF�« q�U�
…œułu*« W�ULF�« sL?{ s� —œ«u� qO¼QðË V¹—b²Ð Âe²Kð UL� ÆÆU?O½U*UÐ W�dAK�
Àö¦�« UD;« v� ¢fMLOÝ¢ UN²�b�²Ý« v²�« "H-Class” W¹“UG�« WMOÐd²�« ÆWO�U� …d²HÐ bIF�« ¡UN²½« q³� l�«u� WŁö¦�« …—«œù WK¼R� ÊuJð wJ�