Page 17 - Website 125

q‡‡‡‡ł_« WK¹u‡‡‡‡ÞË WD‡‡‡‡Ýu²*«Ë …dO‡‡‡BI�« j‡D‡‡)«

ÆÈœuF‡‡��« Íd‡‡B*« ∫©≤∞±∂Ø≤∞±µ ® q‡ł_« …dO‡B� W‡D)« ≠±
Ê√ jD<« s� t½S?� ¨p�– oOI?% qO³?Ý w�Ë XGKÐ w²�«Ë ¨≤∞±µ nO?� ‰U?LŠ√ ¡u?{ w�
s� …d²H�« ‰öš ‰ULŠú� ÍuMÝ u/ ÷«d²�« - ≠
w�UF�«Ë ozU?H�« bN?'« w²J³AÐ U?�U{ù« ÊuJð ¨ «ËU−O?� ≤πµ∞∞ w�«uŠ fD�ž√ d?Ný ‰öš
•∑ ‰b?F0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ v²?ŠË ≤∞±∑Ø≤∞±∂
Æ©µ® r�— ‰Ëb−K� ÎUI³Þ …bŠu*« W?OzUÐdNJ�« WJ³A�« U?łUO²?Š« WÝ«—œ -
ôbF� w� l�u²*« —uD²�« l� oH²¹ U� u¼Ë ¨ÎU¹uMÝ
UL?N* WÐuKD*« W¹—U?L¦²?Ýô« WHKJ²?�« —bIðË ∫wK¹U� —U³²Žô« w� «cš√ ≤∞±∂ ÂUŽ ‰öš ÆW�Ëb�UÐ WHK²<« WOLM²�«
w�UF�«Ë ozU?H�« s¹bN?'« vKŽ WOzUÐdN?J�« WJ³A�« vKŽ WOzUÐdNJ�« WJ³A�UÐ ‚UM²šô« s�U�√ W'UF� ≠
ÊuJð Ê√ j?D<« s� t½S???� ÆÆp�– vK?Ž ΡUMÐË ≠
t?OMł —U?OK� ±µ[∑ w�«u?×Ð …d?²?H�« Ác¼ ‰ö?š nO?� ‰ö?š dN?þ w²�«Ë WH?K²<« œu?N?'«
u?×M�« vKŽ …d?²H�« Ác¼ ‰ö?š W?�UC*« «—b?I�«
ÆÍdB� Æ≤∞±µ
ÆÆ©±® r�— ‰Ëb'UÐ `{u*«
≠ ≤∞±πØ≤∞±∏® q‡ł_« WK¹u?‡Þ W‡D)« ≠≥ W?HK²<« s�U?�_UÐ œuN?'« Èu²?�� 5�?% ≠
»uKD*« «—bI�« w?�ULł≈ Ê√ `C?²¹ o³Ý U2Ë
∫©≤∞≥∞Ø≤∞≤π Èu²�� vKŽ WOÐuM'« W?IDM*UÐ W�UšË WJ³A�UÐ
≤∞±∏ ÂUŽ v²Š W?DÝu²*« WD)« ‰öš UN?²�U{≈
Ác¼ ‰öš ¡UÐd?NJ�« qI½ UJ³ý W?�uEM� q¦9 ≠ ÆwK³I�« tłu�« UE�U×�
—b?I?ðË ¨ «ËU?−?O??� ≤±πµ≤ w�«u?×Ð —b??I¹
Æ¡UÐd?NJ�« ŸUDI� w�?Oz— “UJð—« —u?×?� …d²?H�« —b?Ið w²�«Ë ≤∞±∂ ÂU?F� W?F?�u²*« ‰U?L?Š_« ≠
w�«u×Ð «—bI�« Ác¼ W�U{ù WÐuKD*« «—UL¦²Ýô«
ÃU²½≈ W�uEM* qGAL� qIM�« UJ³ý —Ëœ rþUF²¹Ë Æ «ËU−O� ≥≤∞∞∞ w�«u×Ð
w�«u?Š ‰œU?F¹ U??� u¼Ë ¨—ôËœ —U?OK� ±≥[π¥±
oI% W?LOKÝ W¹œU?B²�« d?O¹UF� o?�Ë ¡UÐdNJ�« —bIð w²�«Ë U?NG¹dH?ð l�u²*« «—bI�« w�U?Lł≈ ≠ ÆÍdB� tOMł —UOK� ±±±[µ≤∏
wH¹ U0 ¨W¹œU?L??²?Žô«Ë —«d?I?²?Ýô«Ë …¡U?HJ�« Æ «ËU−O� ≥≥∏∑∞ w�«u×Ð
¨WOzUMŁ œuI?FÐ ¡UÐdNJ�« Íœ—u� l� b�U?F²�« W¹dŠ W?�UD�« vKŽ VKDK� W?OK³?I²?�*« U?łU?O²?ŠôUÐ ≠ ≤∞±πØ≤∞±∏® q‡ł_« W?K¹u‡Þ W?‡D)« ≠≥
dO?�u²Ð ¡UÐd?NJ�« qIM� W¹d?B*« W�dA?�« ÂuIðË ÆWOzUÐdNJ�« ¢fMLOÝ¢ W?�dý l� UNOKŽ b?�UF²*« UD;« ≠ ∫©≤∞≥∞Ø≤∞≤π
qÐUI� œuIŽ ‰ö?š s� qÐUI0 ¡UÐdNJ�« qI½ W�bš Æ «ËU−O� ±¥¥∞∞ mK³ð w²�«Ë …¡UH� 5�% ‰U−� w� W�Ëc³*« œuN'« —«dL²Ý« ≠ w*UF�« Í—U?A²Ýô« ‰öš s� W?Ý«—œ œ«bŽ≈ - ≠ ∫©≤∞±∂Ø≤∞±µ® q‡ł_« …dO‡B� W‡D)« ≠
WO?−Oð«d²?Ýù« W¹ƒd�« eJðdð ÆÆoKDM*« «c¼ s�Ë ≠
ÆWJ³A�« «b�²Ý« W?OzUÐd??NJ�« WJ³?A�« Ê√ W??Ý«—b�« s� `Cð≈ ≠ ÆW�UD�« «b�²Ý« dB� w� W?�UD�« UłUO²Š« b¹b×?²� ¢uJ¹d�uÝ¢
UNKLŽ e¹eFðË d¹uDð vKŽ qIM�« UJ³ý ‰U−� w� ≠µ∞∞® WH?K²<« œu?N'« Èu²?�� vKŽ …b?Šu*« ÃU²½≈ UŽËdA?� s� ÁcOHMð r²OÝ U� W?LO� mK³ð
jD<« s� t½S� ÆÆWO−Oð«d?²Ýù« Ác¼ oOIײ�Ë ŸUDI�« WD?š l� VÝUM²?²� W??�uEM*« ¡«œ√ l�—Ë «—b� W�U{≈ v�≈ WłU(« WÝ«—b�« ZzU²½ dNþ√ ≠ p�–Ë ¨≤∞≥µ ÂU?Ž v?²?Š W?HK²??<« ÷«d?žú� w�«u?Š ≤∞±∂Ø≤∞±µ ÂUF� W¹—U?L¦²?Ýô« WD)UÐ
∫WO�U²�« —ËU;« vKŽ qLF�« bO�uð jOKš s� q¦�_« Z¹e*« »UF?O²Ýô WŠuLD�« ¡«uÝ rOŽb²�« v�≈ W?ÝU� WłU×Ð ·Æ„ ©∂∂≠≤≤∞ ‰öš W?HK²<« —œUB*« s� ¡UÐdNJ�« ÃU?²½ù …b¹bł …œb−?²*« W�U?D�«Ë ¡UÐdNJ�« wð—«“Ë l� oO?�M²�UÐ
ôu?×?� UD×� W?�U?{≈ o¹dÞ sŽ p�– ÊU?� w� …dŁR*« «—«“u�«Ë ¨WO?½bF*« …Ëd¦�«Ë ‰Ëd?²³�«Ë WLO� —ôËœ —UOK� ≤[∑ ´ ÍdB� tOMł —UOK� ≤∞[∑
◊uDš ¡U?A½SÐ WJ³A�« rO?Žbð w� —«dL?²Ýô« ≠ ¨Í—«d?Š ¨wzU�® W?HK²?<« —œUB*« s� ¡UÐd?NJ�« ¨≤∞≥∞Ø≤∞≤π v²?ŠË ≤∞±πØ≤∞±∏ s� …d²?H�«
◊uDš b� Ë√ ¨W?LzU� UD×� lO?Ýuð Ë√ ¨…b¹bł Æ©qIM�« _ ÊUJÝù« _ WŽUMB�«® W�UD�« „öN²Ý« WLO� Ë—u¹ —UOK� ±[∞≥ ´ WKłUF�« WD)« UŽËdA�
ÆWJ�UN²*« ◊uD)« ‰öŠ≈Ë …b¹bł l−A¹ ·uÝ U0Ë ¨©ÈËu½ ¨r×?� ¨w�Lý ¨ÕU¹— Æ©≤® r�— ‰Ëb'UÐ `{u*« u×M�« vKŽ p�–Ë
p�–Ë ¨WLzU� qI½ ◊uDš WFÝ l�— Ë√ ¨…b¹bł qI½ b�UF²Ð W�U)« l�«u*« eON& qÐUI�Ë W�bI*« WF�b�«
«—U�?� «b�²Ý« o¹dÞ sŽ ◊uD)« qO?L% ≠ ‰U−� w� —UL¦²?Ýö� ’U)« ŸUDI�« WL¼U�� s� Æ©¥® r�— ‰Ëb−K� ÎUI�Ë »uKD*« «—bI�« w�UL?ł≈ Ê√ `C²¹ ÆÆo³Ý U2Ë ·b?N²?�¹ Íc�«Ë ©1a® u¹—UMO?��« —U?O²?š« - ≠ ±¥¥∞∞ W?�U?{ù WO?½U*_« ¢fML?OÝ¢ W?�d?ý
Æ U�UM²š« œułË v�≈ ÍœRð ô …b¹bł ¡«dý U?O�UHð« lO?�uð ‰öš s� ¡UÐd?NJ�« ÃU²½≈ WD�?� ¨WÐuKD*« W¹—UL?¦²?Ýô« WHKJ²�« —b?IðË µ±∑≥∏ w�«u×Ð —b?I¹ ≤∞≥∞ ÂUŽ v²Š UN?²�U{≈ …b¹b?'« U?�UD�« s� W??�UD�« s� •≤∞ oO?I?% W?�U{≈ W?LO?� tO?Mł —UOK� ±[≤≥∞ ´ «ËU?−O?�
ÆW�UD�« Ác¼ W�U{ù WÐuKD*« «—UL¦²Ýô« —bIðË ¨ «ËU−O� vKŽ_« fK:« —«d?I� ÎUI?³Þ ≤∞≤∞ ÂUŽ …œb?−²*«Ë
‰u�uK� WJ³?A�UÐ œuN'« 5�?% vKŽ qLF�« ≠ s¹bN?'« vKŽ WOzUÐdNJ?�« WJ³A�« UL?N* WKłUŽ U?� u¼Ë ¨—ôËœ —U?OK?� ±≥µ[≥ w�«u?×Ð «—b?I�« ÆÊQA�« «c¼ w� W�UDK� …—b� w�UL?łSÐ © «ËU−O� µ x ∂∞® WKIM²� «bŠË
VO�dð s� p�– l³²?²�¹ U�Ë ¨…dI²�?� œuNł v�≈ s�Ë ¨¡UÐdNJ�« ŸUD?IÐ ¡«œ_« d¹uDð ¡u{ w�Ë ≤∞±∂Ø≤∞±µ w�U*« ÂU?F�« ‰öš w�UF�«Ë o?zUH�« u×M�« vKŽ p�–Ë ¨t?OMł —UOK� ±∞∏≤ w�«u?Š ‰œUF¹ —UOK� µ≤[¥ w�«u?Š ‰œUF¹ p�–Ë ÆÆ «ËU−?O� ≥∞∞
ÆW�“ö�« ULN*« WO?��UMð ‚u?Ý oK) w−¹—b?²�« ‰u×?²�« ‰öš v�≈ W?�U{ùUÐ «c?¼ ÆÆtOMł —U?OK� ±≥[≥ w�«u?×Ð ∫wK¹U� —U³²Žô« w� cš_« - ≠ ÆtOMł
w� qLF�« vKŽ e�d²ð WO?−Oð«d²Ýù« ÊS� ¨¡UÐdNJ�« Æ©≥® r�— ‰Ëb'UÐ `{u*«
d¹uDðË ¨…b¹bł W?OL?OK�≈ rJ% e�«d� W?�U{≈ ≠ qIM� W¹d?B*« W�d?AK� …b?L²?F*« W¹uM��« WD)« W¹d?B*« W¾?ON�«Ë ¢”U?−¹≈¢ W�d?ý UF?�uð ≠
∫UL¼ ÆÆ5¹“«u²� 5¼U&« © «ËU−O�® UN²�U{≈ »uKD*« «—bI�« ∫©≤® r�— ‰Ëbł W−?²M*« ‰Ëd²?³�«Ë “UG�« U?OLJ� ‰Ëd?²³K� W?�UF�« ≠ ≤∞±∑Ø≤∞±∂® q‡ł_« WD‡Ýu?²� W‡D)« ≠
WJ³A�« W�UŠ W?³�«d� ·bNÐ p�–Ë ¨W?LzUI�« e�«d*« W?HKJ²�« mK³?²� tOMł —U?OK� ≤[∑µ mK³0 ¡UÐd?NJ�« ©≤∞≥∞Ø≤∞≤π ≠ ≤∞±πØ≤∞±∏®
—«dI²Ý«Ë ¨ UŽUDI½ô« qOKIðË ¨wIOI(« s�e�« w� W?�UD�« ¡«dý ‰ö?š s� ∫¡UÐdNJ�« rEM� ‚u?Ý ≠ ÂU?Ž ‰ö?š ¡UÐd?NJ�« qI½ UJ³?A� W?O�U?L?łù« ÆÎö³I²�� ∫©≤∞±∏Ø≤∞±∑
ÆWJ³A�« jÐd�« ‰ö?š s�Ë rN?Ž«u½√ W?�U?JÐ 5−?²M*« s� ÆtOMł —UOK� ±∂ w�«uŠ ≤∞±∂Ø≤∞±µ v�U‡‡Lłô« «—b‡‡I�« —œU‡‡B� ‰uK×Ð •µ∞ —«b?I0 W�UD�« vKŽ rŽb�« iO?H�ð ≠ © «ËU−O�® qł_« WDÝu²� WD)« ∫©±® r�— ‰Ëbł
—U?³�Ë ¨l¹“u?²�« U?�dA� lO?³�« rŁ wzUÐd?NJ�« π≥µ∞ ÕU¹d�« W�UÞ
UE�U?;« w� U�uKF?*« e�«d?� —Ëœ qOF?Hð ≠ ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ® q‡ł_« WD‡Ýu?²� W‡D)« ≠≤ W½—U?I� ≤∞≤µ ÂU?Ž ‰uK×Ð •±∞∞ Ë ≤∞≤∞ ÂU?Ž ©≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≠ ≤∞±∑Ø≤∞±∂®
ÆWOzUMŁ œuIF� ÎUI³Þ 5JKN²�*«
‰U?Bðô«Ë …—bI�« öÐU?� ·öð≈ Âb?Ž ÊUL?C� ∫©≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≠ ∂πµ∞ (CSP) W¹—«d(« WO�LA�« W�UD�« Æ≤∞±¥ uO�u¹ dNý w� tðU¹u²�0 v�ULłô« ≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WM��« «—bI�«
ÆWJ³A�UÐ 5K¼R*« 5JKN?²�?LK� oI×¹ ∫W?O��U?Mð ‚uÝ ≠ ‰U−?� w� ¡UÐdNJ�« ŸUD� W?O−Oð«d?²Ý« eJðdð ≠ π∞≤∞ ©WODK�uðu� U¹öš® WO�LA�« W�UD�« «¡bÐ r×H�UÐ qLFð bO�uð UD×?� W�U{≈ WO½UJ�≈ ≠ ∑∏∞ ∑∏∞ ≠ ÕU‡‡¹—
…œbF?²*« dz«Ëb�« «– ëdÐ_« «b�²?Ý« WÝ«—œ ≠ vKŽ …d?²?H�« Ác¼ ‰ö?š ¡UÐd?N?J�« qI½ UJ³?ý ∂∏ WOzU� —œUB� Æ≤∞≤∞Ø≤∞±π ÂUŽ s� ≠ ≠ ≠ W¹—«dŠ WO�Lý U¹öš
U{«d²?Ž«Ë «—U�� œułË WKJA?� vKŽ VKG²K� ∫WOðü« —ËU;« UD;« W¾O¼ WD) UI³Þ W¹ËuM�« UD;« ‰ušœ ≠
±∞∞ ©WDO�Ð …—Ëœ® qzUÝ œu�Ë ≤µ≤∞ ∏∑∞ ±∂µ∞ WODK�uðu� U¹öš
Æw�U¼_« ¡U?A½≈ ‰ö?š s� W?OzUÐd?NJ�« WJ³?A�« rO?Žbð ≠ ‰ušœ ·b?N²?�ð w²�«Ë ¡UÐd?NJ�« bO�u?²� W¹ËuM�«
¥∂µ∞ vFO³Þ “UžË qzUÝ œu�Ë ≥≤ ≥≤ ≠ WOzU� «bŠË
WÐuKD*« UłUO²Šô« ©∂® r�— ‰Ëb'« `{u¹Ë ÆWJ�UN²*« ◊uD)« ‰öŠ≈Ë …b¹bł ◊uDš ÂU?Ž w� «ËU−?O?� ±≤∞∞ …—bIÐ v�Ë_« …b?Šu�«
±∂∏∞∞ r‡‡×� ±∑≥∞∞ ±∞πµ∞ ∂≥µ∞ W³�d� …—Ëœ «bŠË
∫≤∞≥∞ ÂUŽ v²Š ¡UÐdNJ�« qI½ UJ³AР«b?�?²Ý« o¹dÞ s?Ž ◊uD)« qOL?% «c?�Ë ≠ Æ≤∞≤¥Ø≤∞≤≥
U?C¹√ sL?C²ð WD)« Ê√ v�≈ W?�U?{ùUÐ «c¼ Æ U�UM²š« œułË v�≈ ÍœRð ô …b¹bł «—U�� ¥∏∞∞ W¹Ëu½ UD×� rOEF?²Ð ’U)« w−?Oð«d²?Ýô« ·bN�« oO?I% ≠ ±≥∞∞ ±≥∞∞ ≠ W¹—U�Ð «bŠË
”UO?I�«Ë W¹U�u�«Ë ôU?Bðô« U�uEM?* Y¹b% ‰u�uK� WJ³?A�UÐ œuN'« 5�?% vKŽ qLF�« ≠ µ±∑≥∏ v�U‡‡‡‡Lłô« Æ…œb−²*«Ë …b¹b'« U�UD�« W�—UA� ≤±πµ≤ ±≥π≥≤ ∏∞∞∞ v�U‡Lłô«
ÆrJײ�«Ë VO�dð s� p�– l³²?²�¹ U�Ë ¨…dI²�?� œuNł v�≈
©≤∞≥∞Ø≤∞≤π ≠ ≤∞±πØ≤∞±∏® …d²H�« w� WHK²<« «—bI�« W�U{ô ©—ôËœ ÊuOK*UЮ WÐuKD*« «—UL¦²Ýô« ∫©≥® r�— ‰Ëbł
UJ³A� W?ÐuKD*« W¹—UL¦?²Ýô« WHK?J²�« —bIðË ÆW�“ö�« ULN*«
v�U‡Lłô« ≤∞≥∞Ø≤∞≤π ≤∞≤∏Ø≤∞≤∑ ≤∞≤∂Ø≤∞≤µ ≤∞≤¥Ø≤∞≤≥ ≤∞≤≤Ø≤∞≤± ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞±πØ≤∞±∏ ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³�«
ÆtOMł —UOK� ππ[± w�«u×Ð …d²H�« Ác¼ ‰öš qIM�« —«u‡?'« ‰Ëb‡Ð WJ?³‡A?K� w�Ëb?‡‡�« j‡?Ðd�« ≠
wzUÐd?NJ�« j‡Ðd�« ŸËd?A?� ‰U?LJ²Ý« U?N?L¼√Ë ≤±∂∞∞ µ¥∞∞ µ¥∞∞ µ¥∞∞ µ¥∞∞ ≠ ≠ ≠ ≠ W‡‡¹Ëu½ UD×�
≥∏∂±≤ ∏¥±≤ ≠ ∏¥±≤ ≥≥∂µ ∑µ≤π ∑µ≤π ≥≥∂µ ≠ r‡‡×�
…bŠu*« WJ³AK� WÐuKD*« UłUO²Šô« ∫©∂® r�— ‰Ëbł …bŠu*« WJ³AK� WDD<« U�U{ô« ∫©µ® r�— ‰Ëbł …bŠu*« WJ³AK� »uKD*« rŽb�« ∫©¥® r�— ‰Ëbł
∂±∂ ∏∏ ∏∏ ∏∏ ∏∏ ∏∏ ∏∏ ∏∏ ∂∑∑∏ Ë“U�Ë wFO³Þ “Už
≤∞≥∞ ÂUŽ v²Š ©≤∞±πØ≤∞±∏ ≠ ≤∞±∑Ø≤∞±∂® qł_« WDÝu²� WD)« ‰öš ©≤∞±∂Ø≤∞±µ® qł_« …dOB� WD)« ‰öš
¥∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ¥ ¥ ∏ ≥∞ W‡‡OzU� —œUB�
◊uDš ‰«uÞ√ ôu×� UD×� UFÝ ULN*« bNł ◊uDš ‰«uÞ√ ôu×� UD×� UFÝ ULN*« bNł ◊uDš ‰«uÞ√ ôu×� UD×� UFÝ ULN*« bNł
©r�® ©√ · ® ©· „® ©r�® ©√ · ® ©· „® ©r�® ©√ · ® ©· „® ±π≥∂π ≤∏π± ≤∏∑¥ ≥∂≥± ≥∂±µ ±∏≤∏ ±∏≥≥ ≤∂π∑ ≤µ∞≤ ÕU‡‡‡¹— W�UÞ
π±≤∏ ≥∞µ∂ ≥∞µ∂ ∏π∞ π≤≥ ¥∏¥ ¥π∞ ≤≤π ≤≥¥ ©WODK�uðu� U¹öš® WO�Lý W�UÞ
µ≤≥∞ ±∑≥∞∞ µ∞∞ ∏∑∞ ≤∑∞∞ µ∞∞ ±≤±∞ πµ∞∞ µ∞∞
≥¥µ∞∞ ∂µ∞∞∞ ≤≤∞ µµ∞∞ ±∞∞∞∞ ≤≤∞ ∂≥∞ ∂∞µ∞ ≤≤∞ ≥∂≥¥± ∑µ≤≤ ∏µ¥µ µ≤π∂ µ¥π∂ ≤∏¥∏ ≤π∑≤ ≥∂∂≤ ≠ (CSP) W¹—«d‡Š WO�Lý W�UÞ
≥∂π∞∞ ∏±∞∞∞ ∂∂ µ∂∞∞ ±≤∞∞∞ ∂∂ ≥π∑ ∂∂µµ ∂∂ ±≥µ≤µ∏ ≤∑≥∑∑ ±ππ∑± ≤≥∑≤µ ±∏∏πµ ±≤∑∏± ±≤π±∂ ±∞∞¥π πµ¥¥ v�U‡‡‡Lłô«