Page 8 - Website 124
P. 8
W�—UA�« q¹u% WIOŁuÐ UN�«e²�« ÆÆW�—UA�« ÁUO�Ë ¡UÐdN� W¾O¼ b�√ ∫ vMJ��« ŸUDI�« w{U*« d¹UM¹ ±± s� «—U?³²Ž« W¹œu?F��« √bÐ
b?Oýdð l�— ·b?N?²?�ð w²�« ≤∞≤∞ ‰uK×Ð b?Oýd?²K� WM¹b?� v�≈ w²�«Ë ¡UÐdNJ�« „öN²Ýô …b¹b'« —UFÝ_« oO³Dð
ƉU¹— ∞[∞µ ∫ ” Ë „ ≤∞∞∞ ≠ ±
ÆÆ•µ∞ W³?�MÐ W�UD�« ÃU²?½≈ …¡UH� l�—Ë ÆÆ•≥∞ W?³�MÐ „öN?²Ýô« ƉU¹— ∞[±∞ ∫ ” Ë „ ¥∞∞∞ ≠ ≤∞∞± W¹—U?−?²�«Ë WOMJ?��« UŽUD?I�« lOL?ł XKL?ý
s� b�UH�« W³�½ qOKIðË ÆÆbO�u²�« UD×� w� qOGA²�« WHKJð iOH�ðË Æ‰U¹— ∞[≤∞ ∫ ” Ë „ ∂∞∞∞ ≠ ¥∞∞± «—«d� sL{ W?O�uJ(«Ë WOŽ«—e�«Ë W?OŽUMB�«Ë
Æ•≥ WO*UF�« W³�M�« v�≈ qB¹ v²Š ¡UÐdNJ�« UJ³ý ƉU¹— ∞[≥∞ ∫ ” Ë „ ∂∞∞∞ s� d¦�√ ÆÁU??O*«Ë s¹eM³�« —U??F?Ý√ l?�— XKL??ý WKŁU2
WLEM*« `z«uK�«Ë UF?¹dA²�« —«b�ô jD�ð UN½√ ÆÆW?¾ON�« XMKŽ√Ë ∫ È—U−²�« ŸUDI�« ÆÆÃËœe*« ÃU²½ù«Ë ¡UÐdNJ�« rOEMð W¾O¼ X×{Ë√Ë
œ«u*« «b�²?Ýô W�U{≈ ÆÆ…b¹b'« w½U?³*« w� bOýd²�« W?LE½√ oO³D²� ƉU¹— ∞[±∂ ∫ ” Ë „ ¥∞∞∞ ≠ ± ·b?NÐ ¡Uł W�b?F*« W?OzUÐd?NJ�« W?H¹dF?²�« Ê√
«b�?²Ý« lO?−AðË ÆÆW?¾ON�« U?ŽËdA?� q� w� W¾?O³K� W?I¹bB�« ƉU¹— ∞[≤¥ ∫ ” Ë „ ∏∞∞∞ ≠ ¥∞∞± ÁbOýdðË sÞ«u*« Èb� „öN ?²Ýô« tłuð `O×Bð
”—«b*« »öÞ ·bN²?�ð WOŽuð WKLŠ ‚öÞ≈Ë ÆÆWOzUÐd?NJ�« «—UO��« ƉU¹— ∞[≥∞ ∫ ” Ë „ ∏∞∞∞ s� d¦�√ q�Ë Íc�« „öN²Ýô« ôbF� bŽUBð s� b(«Ë
WO*UF�« WO?łu�uMJ²�« UOMI²�« ÀbŠ√ oO³Dð vKŽ rN¦?%Ë UF�U'«Ë ∫ vŽUMB�« ŸUDI�« ŸUDIK� W?H¹d?F²�« q¹b?Fð Ê√ W?H?OC?� ÆÆ•∏ w�«
ÆW�UD�« „öN²Ý« bOýdð ‰U−� w� jI� WFЫd�«Ë W¦�U?¦�« 5²×¹dA�« vKŽ ¡Uł wMJ��«
ƉU¹— ∞[±∏ ∫ W�dF²�« jÝu²�
ÊËœ W?O½U?¦�«Ë v�Ë_« ÊU²?×¹d?A�« XO?IÐ U?LMOÐ
∫ UOFL'«Ë U�ÝR*«Ë vŽ«—e�« ŸUDI�«
œËb??;« qšb�« `z«d??ý Ê√ wMF¹ U0 ÆÆq¹b??Fð
ƉU¹— ∞[±∞ ∫ ” Ë „ ≤∞∞∞ ≠ ± „ ¥∞∞∞ rN�öN²?Ý« “ËU−²¹ ô s¹c�« jÝu²*«Ë
ƉU¹— ∞[±∞ ∫ ” Ë „ µ∞∞∞ ≠ ¥∞∞± s� ©5�d?²A*« s� •∏∑ w�«u?Š® U¹dN?ý ” Ë
ƉU¹— ∞[±≤ ∫ ” Ë „ ∏∞∞∞ ≠ µ∞∞± ¢WOÐd?F�« ¡UÐdNJ�« ¢dAMð Æd?OOG²�« «c?NÐ «ËdŁQ²¹
ƉU¹— ∞[±∂ ∫ ” Ë „ ∏∞∞∞ s� d¦�√ Æ UŽUDI�« nK²�� w� …b¹b'« „öN²Ýô« W�dFð
ÎU?C¹√ ¡UIÐù« l?� ÆÆ…dO� —U?OK� ≤∞∞ —UFÝ√ q¹bFð Í—u��« ¡«—“u�« fK−� d�√
W?³??�M�UÐ ¡UÐd??NJ�« W?�d??Fð vKŽ W?O�eM*« U�«b?�²?Ýö� W?OzUÐdNJ�« W?�UD�«
ÊËœ …d?O?³J�« W?O?Ž«—e?�« P?AMLK� b?�√Ë ÆW?OŽ«—e�«Ë W?O?ŽUMB�«Ë W¹—U?−?²�«Ë
Æ…œU¹“ w� ¡Uł —«dI�« Ê√ ¡«—“u�« fK−?� w� —bB�
»dG*« v� ¢± —u½¢ …e�d*« WO�LA�« W�UD�« WD×� tOIײ�* t�UB¹«Ë rŽb�« WMKIŽ WOÝUOÝ —UÞ≈
∫ …b¹b'« v�eM*« „öN²Ýô« W�dFð
«b�?²Ý« b?OýdðË —bN�« d¼U?E� s� b(«Ë
l� ¢a¹—U²�« l?MB¹¢ Ê_ tI¹dÞ w� »dG*« Ê√ w�Ëb?�« pM³�« b�√ Æ‘d� ±∞∞ ∫ ” Ë „ ∂∞∞ ≠ ±
WD×??� s� v�Ë_« WKŠd*UÐ W??OzUÐd?NJ�« W??�UD�« b?O�u?ð ‚ö‡D½« Æ‘d� ≥∞∞ ∫ ” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂∞± wŽ«— q¹b?F²�« Ê√ UMO?³?� ÆÆWOMÞu�« «Ëd?¦�«
W?O�?LA�« W?�UD�« UD×?� d³?�√ s� …bŠ«Ë b?Fð w²�« ¢ «“«“—Ë¢ Æ‘d� ∂∞∞ ∫ ” Ë „ ±µ∞∞ ≠ ±∞∞± YO?Š v�Ë_« W?O�e?M*« W?×¹d?A�« —U?F?Ý√
«ËU−O?� µ∏∞ WO�ULł« …—bIÐ UD×?� ≥ rCðË ÆÆr�UF�« w� …e�d*« Æ‘d� ±∞∞∞ ∫ ” Ë „ ≤µ∞∞ ≠ ±µ∞± …dO� ±≤µ U?¼—«bI� W?O�U� ¡U?³Ž√ “ËU?−²ðô
ÆwÐdG� ÊuOK� ±[± u×M� ¡UÐdNJ�« d�uð Æ‘d� ≤π∞∞ ∫ ” Ë „ ≤µ∞∞ s� d¦�√ W�d?Fð rŽœ —«dL?²‡Ý« l� ÆÆU¹dN?ý W¹—uÝ
vKŽ b¹e¹ U?0 w�eM*« ŸUDIK� ¡UÐd??NJ�« lOÐ
w� WO?�LA�« W�UDK� lL?−� ‰Ë√ ¢ «“«“—Ë ≠—u½¢ WD×� d³?²Fð
WO�LA�« W�UDK� »dG*« Z�U½dÐ w� WOL¼_« WG�UÐ …uDš bFðË ÆÆ»dG*«
≤ v�≈ qBð W?O�U?Lł≈ …—b?IÐ WO?�?LA�« W?�UD�« ÃU?²½≈ v�≈ w�«d�« W�d?F²�« vKŽ UłU?−²Š« Èd?š√ Êb� …bŽË U?łuÐ√ WL�U?F�« w� 5¹dO?−OM�« ·ô¬ d¼UEð
UD×� ¢ ±—u½¢ ŸËdA?� rCOÝË Æ≤∞≤∞ ÂUŽ ‰uK×Ð «ËU?−Oł ÊËd¼UE²*« d�UŠË Æw�U(« d¹«d³� W¹«bÐ cM� W�uJ(« UN²{d� w²�« ¡UÐdNJ�« —UFÝ_ …b¹b'«
vKŽ b?L²?F²?Ý w²�« ¢¥ —u½¢Ë ¨5²¹—«d?(« ¢≥—u½¢Ë ¢≤ —u½¢ v�≈ œ√ w²�«Ë …b¹b'« W�dF²�« ¡UG�SÐ W�uJ(« W³�UD* WO�uJ(« ¡UÐdNJ�« W�dý VðUJ�Ë —UI�
q� ŸU‡Hð—« m‡K³¹ w?²�« W‡D;« U¹«d� „d?×?²ðË ÆÆWOzu?C�« U¹ö‡)« WOMN*«Ë WO�U?LF�« UÐUIM�«Ë qLF�« »UЗ√ UÐU?I½ XŽœË Æ• ¥µ W³�MÐ ¡UÐdNJ�« —U?FÝ√ ŸUHð—«
W�d×?Ð WNO³ý W?�dŠ w� ržUM²�Ë ¡wDÐ qJAÐ Â ±≤ v�«u?Š UN‡M� …œU¹e�« Ác¼ sŽ W�uJ(« lł«d ?²ð v²Š UłU−²?Šô« —«dL²Ý« v�≈ w½b*« lL?²:« ULEM�Ë
v�≈ UN�u%Ë UNDI²KðË f?LA�« WFý√ oŠöð –≈ ÆÆfLA�« —«Ëœ —u¼“ ÍdO−OM�« qLF�« d9R* ÂUF?�« 5�_« œb¼Ë ÆÂU²�« qKA�UÐ W¹—U−²�« WDA½_« WÐU�≈ v�≈ œ√ w²�«
UNOKŽ d?A²M¹ ≤ ÊuOK� ¥ WŠU?�� vKŽ ŸËdA*« b²1 ÆW?HOE½ W�UÞ UŽUMB�« «œU%«Ë WOMN*« UÐUIM�«Ë U¾ON ?�« lOLł w� ÂUŽ »«d{≈ w� ¡b³�«Ë qLF�« oOKF²Ð
∏∞∞ w� WÝu?I*«Ë W��U?F�« WOłU?łe�« Õ«u‡�_« s� Êu‡OK� nB½ vKŽ ·«dýû� WM?' ¡UA½≈ v�≈ —Uý√Ë ÆÆs¹d¼UE²?LK� WŽËd?A*« V�UD*« oIײ?ð v²Š qIM�«Ë
ÆÍ“«u‡²� ‰u‡Þ n‡� Æ…b¹b'« W�dF²�« sŽ W�uJ(« lł«d²ð v²Š U¼—«dL²Ý« ÊUL{Ë WOłU−²Šô« UO�UFH�«
bI?F�« WL?O� ÆÆ—ôËœ —UOK� fi W?�UD?�« s� ¡UÐd?NJ?�« ÃU?²½≈ ÆÆ WJKN²�*« W�UD�« w�ULł« s�
W¹œuF��« W�dA�« t²F�Ë Íc�« U¹ö)« «b?�²ÝSÐ WO�?LA�« •¥≥\µ W³?�MÐ Z¹ËdM�« UN?OKð
¢p¹d²J�« ‰«dMł¢ l� ¡UÐdNJK� UN?LOI?²Ý w²�«Ë WO?DK�uðuH�« Æ•≥π «bM�“uO½ rŁ U¼—b?� W?O½«e?O� hO?B?�ð UNðb�— ÆÆr¼—œ —UOK� ∂∞ fi
…—b� W¹“Už UMOÐd²Ð U¼b¹Ëe²� WIDM0 ¢WOÐd?Ž W�UÞ¢ W�dý d³�√ …—b� ÆÆ «ËU−O� ≥∞∞ fi Ác¼ q¹uL²� Ë—u¹ —UOK� µ[≥µ ŸUDI� wÐœ ÁUO�Ë ¡UÐdN� W¾O¼
¡UÐdN� WD; «ËU−O� ±≥π∞ WKE� X?% Ê«u?ÝQÐ ÊU??³MÐ w� W?O?�L?ý W?�UÞ WD×?� …d²HK� U?ÐË—Ë√ w� UŽËdA*« «uM��« Èb??� vKŽ W??�UD�«
W¹œuF��« ‰UL?ý ‰ULA�« bŽË W¹c??G?²�« W??H¹d?F?ð Z�U½dÐ wKŽ U�½d?� w� XLO�√ UÐË—Ë√ Æ≤∞≤∞Ë ≤∞±¥ 5Ð VKD�« W?O³K?²� WK³I*« fL?)«
…—Ëb�« ÂUEMÐ qL?F²?Ý w²�«Ë ∑µ vKŽ b¹eð «—U?L?¦?²?ÝUÐ qLAðË ÆÆ—U²J¼ ≤∂∞ W?ŠU�� wHJð ÆÆ «ËU?−?O� b?Š«Ë fi w� ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ�« vKŽ b¹«e²*«
ÆISCCP WK�UJ²*« W³�d*« Æ—ôËœ ÊuOK� e�— w�Lý Õu� π∏≥µ∞∞ ‰eM� ≥∞∞∞≠≤∞∞∞ b¹Ëe??²� W¾ON�« XB?Bš UL� ÆÆ…—U�ù«
UO?½U*√ „öN²?Ý« s� ÆÆ•≥∞ fi ÃU?²½ô« ÆÆ «ËU?−?O?� ±± fi ‚dG²Ý«Ë WBM� ±∂µ∞∞ vKŽ r²?O?Ý W?OzUÐd?NJ�« W?�UD�UÐ rŽb� r¼—œ —UOK� ≤[∂ s� d¦�√
ÊU� w{U*« ÂUF�« ¡UÐdNJ�« s� W?Ozu?C�« Õ«u�_« s� l�u?²*« Æ—uNý ±∞ U¼ƒUMÐ …dGB� WJ³ý ‰Ë√ s� U¼bO�uð l¹—U?A� s� W?O²?ײ�« W?OM³�«
…b�u*« W??�U?D�« Á—b??B??� ‚u� U?N³O?�dð Èd−?OÝ w²�« …—b� ÆÆ «ËU?−O?�±≤∞∞ fi ÆUO�«d²Ý« w� ëu�_« W�UD� W??�UD�«Ë ÁU??O*«Ë ¡UÐd??NJ�«
W?�UD�« Ë√ ÕU¹d�« «b?�²?ÝUÐ W¹—U−²�« w½U³*«Ë ‰“UM*« `DÝ√ s� ¡UÐdNJ�« b?O�u²� WD×� ‰Ë√ ÆÆ—ôËœ —U???????OK?� ∏π fi Æ…œb−²*«
öŽUH� Ë√ ÁUO?*« Ë√ WO�LA�« «—œU?³� sL?{ WO?ŽUMB�«Ë W¹œuF��« W�dA�« XF�Ë r×H�« W�UD�« w� 5B�« U?NðdL¦?²Ý« W?OM³K?� U?ŽËd?A?� ±πµ fi
ÆW¹uCF�« W�UD�« Æ¢wÐœ fLý¢ ŸËdA� W?�d?ý l� «b?I?Ž ¡U?Ðd?NJK� ÆÆ≤∞±¥ ÂUF?�« ‰öš WH?OEM�« UNðb?L²Ž« ÆÆW�UDK� W?O²?ײ�«
‰Ë√ …—b� ÆÆ «ËU−O� ≥µ∞ fi w²�« …œU¹e�« W?³�½ ÆÆ•∂[∏ fi UNzU?A½ô WOMO?B�« ¢s¹—U¼¢ d?¦?�_« W�Ëb�UÐ U?N?HM� U2 ·b?NÐ WOÐË—Ë_« W?O{u?H*«
W¾O¼ UN¾AM²Ý WO�Lý WD×� W?�d?Fð wKŽ U?O?�dð U?Nðd?�√ W¹«bÐ U??NKO??G??AðË wÐœ w� 5Ð ‰U?:« «c¼ w� «—UL?¦²?Ý« ·«b¼√ oO?I% vKŽ …b?ŽU�*«
—UÞ≈ v� v³þ uÐ√ ¡UÐdN�Ë ÁUO� s� W¹«bÐ ¡UÐd?NJ�« „ö?N²?Ý« w�« W??łU??(« b??�� ≤∞≤∞ d¹dIð w� UN³Oðdð - W�Ëœ µµ ÆÆUÐË—Ë√ w?� ŒUM*«Ë W???�UD�«
¡UÐdN� s� •∑ ÃU?²½ù UN²Dš …bŽU?�LK� w�U?(« ÂUF�« d¹UM¹ u?³?�?�«¢ ÷d?F* ¡UÐd?NJ�« Æw*UŽ UM³K�« qJAð UN½√ v�≈ …d?OA�
—œU?B*« Ác¼ q¦� s� …—U?�ù« w� «—U?L¦?²?Ýô« q¹u9 w� ÆwÐœ w� ÂUIOÝ Íc�« ¢≤∞≤∞ W??�UD?�« W??³??�½ ÆÆ•∏π fi w� W?�UD�« œU%ô W?OÝU?Ý_«
Æ≤∞≤∞ ÂUŽ ‰uK×Ð Æ¡UÐdNJ�« ÃU²½«Ë qI½Ë l¹“uð WD×� …—b� ÆÆ «ËU−O� µ∞ fi «bMK�¹√ w� WJKN²?�*« …œb−²*« - Æw?ÐË—Ë_« œU???????%ô«