Page 35 - Website 122

P. 35

l‡‡¹“uðË UJ‡³‡ý

WHK²<« Ÿ«u½_« v� ÊuÐdJ�« W³�½ ∫©±® r�— ‰Ëbł Æ ÊuÐd�Ë—bON�« s� W¹œdH�« Ÿ«u½_« w� vKJ�« ÊuÐdJ�«
ÂU)« X¹eK� w� ÊuÐdJ�« W?³?�½ sŽ UMJ2 d?O?³?F?²�« ÊuJ¹ «c�Ë
CN % Cp % CA % ÂU)« X¹e�« rO�Ið w� Æ ÊuÐdJ�« W ?³�½Ë ÆÆÆ(Cp %) 5�«—U³?�« qÝöÝ
w� ÊuÐdJ�« W?³�½Ë ÆÆ(CA %) W?OðU�Ë—ô« U?IK(«
≥∑ µ¥ π ôu‡‡‡;« u‡‡‡¹“
≥∂ µ¥ ±∞ ©±® r�— ‰Ëb'« `{u¹Ë Æ (CN%) WOMO¦�UM�« UIK(«
¥∂ ¥¥ ±∞ ÆÂU)« X¹eK� WHK²<« Ÿ«u½_« w� ÊuÐdJ�« W³�½
≥π ¥π ±≤ wMO¦�U½
¥∞ ¥∂ ±¥ Transformer Oils
µ≤ ¥≥ µ
¥¥ ¥∑ π U½Ë—uJ�«Ë WO�UF�« …—«d(«Ë ÀuK²�«Ë …b��_« d³²Fð
≤± ∑± ∏ Æ ôu;« u¹“ …¡UH� vKŽ dŁRð w²�« q�«uF�« r¼√ s�
≤∏ µ∂ ±∂ qOKIð —U?³²Žô« w� c?š_« l� ôu;« rO?LBð r²¹Ë
≤∞ ∂≥ ±∑ n_heggi@hotmail.com
wMO�«—UÐ W�“ö�« «—U?³²šô« Èd?& UL� ÆÆq�«u?F�« Ác¼ dOŁQð
≤∞ ∂∞ ≤∞
≥¥ ∂≤ ¥ WO*U?F�« UH?�«u*« vDFðË Æ «—U³²?Žô« Ác¼ rOO?I²� Æ‰u;« r�ł qš«œ Í—«dŠËdNJ�« Ê«eðô« ≠
≤µ µ∂ ±π W?O½b?F*« u¹e�UÐ W?�U?)«Ë ©ASTM® WO?J¹d�_«
UO?HA²�*« q¦?� ÆÆWÝU�?Š s�U�√ w� l{uð w²�« u¹“ hzUB?š WOzUÐdNJ�« «b?F*« w� W�b�?²�*« ÆWOz«uN�« «dG¦�« r{ V³�Ð UHK*« r−Š dG� ≠
W½—UI� ©≤® r�— ‰Ëb ?'« `{u¹Ë ÆU¼dOžË «—UD*«Ë YO×Ð ÆÆœd?³�Ë ‰“UŽ jÝu?� Â«b�²?Ýö� ôu;« U¾¹e?ł s� «bIF?� UDOKš ôu;« X¹“ d³?²F¹Ë U½uJ*« —«d?I?²Ý« vKŽ dŁR?²?Ý UN?½S� U?NMŽ œ«“
Æ u¹e�« Ác¼ 5Ð …œułu*« Èd?š_« u¹e�UÐ UNDKšË U?N�«b³?²Ý« sJ1 s� …dOG� W?³�½Ë 5łË—bON�«Ë ÊuÐdJ�« s� W½uJ� V³�Ð …—b?I�« ôu×?� ÃU²?%Ë Æ‰u×LK� W?OKš«b�«
w� WLzö*« W½UOB�« l�Ë ôu;« l� o�«uðË WO�UFHÐ WOÝUÝ√ UŽuL−� ÀöŁ „UM¼Ë Æ5łËd²OM�«Ë X¹d³J�« W?OL?� v�≈ W�U?{ùUÐ WO�U?F�« WOzUÐd?NJ�« «œUN?łô«
tBzU?Bš vKŽ w{d?� qJAÐ k�U% U?L� ÆÆl�u*« ≠ UMO?�«—U?³�«® ∫W?O½uÐd?�Ë—bO?N�« U?¾¹e?'« s� qzU��« ‰eF�« ·ö�Ð V ?K� ‰eŽ v�≈ …b�u²*« …—«d(«
WLN*« —u?�_« s� W�“UF�« u¹e�« hzUBš d?³²Fð ‰uB×K� bN'« s� «dO¦� ÊuFMB*« ‰c³¹Ë ÆWOKOGA²�« U?N³?O�dð U?NM� qJ�Ë ÆÆ © UOðU?�Ë—_« ≠ UMO¦?�UM�« Ã—Uš d?A²M¹ rŁ ÆÆb¹d³²�« `DÝ v�≈ …—«d?(« ÃËd)
s� dO?¦J�« ‰c³¹ ÆÆ«c�Ë ÆW?OzUÐdNJ�« ôu?;« vFMB* ÆWO�UŽ …œuł È– X¹“ vKŽ ÿUH(«Ë vKŽ w� U�U9 ‰Ëd?²Ð U�Uš t?ÐUA²¹ ôË Æ’U?)« w¾¹e'« Æ‰u;«
UNBzUBš WFÐU²�Ë u¹e�« —U³²š« w� bN'«Ë X�u�«
—u¼b²� ÍœRð w²�« »U³Ý_« d¦�√ w¼Ë ∫ …b��_« ≠ ± w� Ë√ W?O½uÐd�Ë—b?ON�« Ÿ«u?½_« s� UL?NM� q� V�½ œbŽ vKŽ Èu?²% WOzUÐd?NJ�« ôu;« Ê_ «dE½Ë
—«b� vKŽË ÆÆlOMB?²�«Ë rOLB²�« qŠ«d?� nK²�� w� ÆULNM� Ãd�²�ð w²�« U−²M*« ’«ušË V�½
W?³?�M�UÐ tðUÞ«d?²?ý« lMB� q?J�Ë Æ‰u;« d?L?Ž b�Q²K� …d?O³� «œuNł ôu;« u?FMB� ‰c³¹Ë ÆX¹e�« V−O?� ÆÆWHK²�� œu?Nł UNÐ w²�« WHK²?<« ¡«eł_« s�
r²¹Ë ÆÈu'« ¡«uN�« sŽ t�e ?F� Ê«e)« oKž ÂUJŠ≈ s� u¼Ë UMO�«—U³�« Ÿ«u½√ j�Ð√ © CH4® ÊU¦O*« d³²F¹Ë U2 ÆÆsJ1 U?� dG�√ ¡«e?ł_« Ác¼ 5Ð qBH?�« qFł
b¹bF�« „UM¼Ë Æ‰“U?F�« X¹e�« w� WÐužd*« hzU?B�K�
UL� ÆÆUN²OL¼√ vKŽ ÊuFMB*« oHð« v²�« hzUB)« s� ¡«uN�« W�«“ù m¹dH?²�« W'UF�Ë W¹UMFÐ nOH?−²�« ¡«dł≈ …d?ýU³*« W?K�K��« ‰uD� U?³¹dIð œËb?Š ô sJ� “U?ž qL?F�« vKŽ …—œU?� ÊuJð Ê√ V−¹ ôu?;« Ê√ vMF¹
¡«u?N�UÐ t¾K?� bFÐ Ê«e?)« oKž ÂUJŠ≈ q³?� WÐuÞd�«Ë qÝö?��« «– UMO?�«—U³?�« ŸuM²� Ë√ ÊuÐdJ�« «—c� ÆÆ4I*« U¼bNł s� v ?KŽ√ œuNł bMŽ …dOB?� «d²H�Ë
- …b�?�_« —«dI²?ÝU� hzUB?)« iFÐ „UM¼ ÊU�
b?Ž√ ÆÆ «dšR?�Ë ÆWHK²?�� —U?³²?š« VO�UÝQÐ U?N�ËUMð Æ5−�?�Ëú� t{dFð qO?KI²� 5łËd²?OM�« Ë√ ·U'« WO³½U'« qÝö��« «– U ?MO�«—UÐËe¹ô« Í√ ÆÆ WŽdH²*« WO�UI²½ô« W�uEM*« «—UOðË œu ?Nł qL×²ð Ê√ V−¹ UL�
ÆqOBH²�« s� ¡wAÐ …b��_« WOKLŽ ‰ËUM²²ÝË WK�K?��« w� ÊuÐd??� …—cÐ U?N?M� q� qB??²¹ w²�« ÂuI¹Ë ÆoŽ«uB�« Ë√ qO�u²�«Ë qB ?H�« UOKLŽ W−O²½
UF� Êu�b�²?�*«Ë u¹e�« u−²M�Ë ôu;« uFMB�
UH�«u*« w¼Ë lOL'« UN ?OKŽ oHð« …bŠ«Ë UH�«u� 5Ð w�O?zd�« ÀuK*« w¼ WÐuÞd�« d³?²Fð ∫ÀuK²�« ≠≤ Ê√ VKG¹Ë Ídz«œ VO�dð UNK� ÆÆ UMO¦�UM�« U�√ Æ WO�Ozd�« ‰u;UÐ VKB�« ‰eF�« …¡UH� w� ÂU¼ —ËbÐ UC¹√ X¹e�«
Æ(ASTM) WOJ¹d�_« oKš v�≈ U¼œułË ÍœR¹ bI ?� ÆÆWKL²;« X¹e�« UŁuK� U³?�d*« sJ�Ë ÆÆÊuÐd� «—– ∂ s� W?IKŠ q� ÊuJ²ð ‰eF�« U?I³Þ 5Ð U?ž«dH�« ¡q�Ë ‚«d?²š« o¹dÞ sŽ
œu?łË w� X¹e�« l� W?OKŽUH?²�« U?−²M?LK� —bB?� s� ôbÐ ÊuÐd� …—– ±¥ s� ÊuJ²ð UIKŠ Àö¦�« «– Èd?š_« ‰eF�« œ«u?�Ë ‚—u�UÐ qGKG?²�UÐË ÆÆ·u?HK*«
«eOL*« ôu×LK� W�“UF�« u¹e�« oI% Ê√ V−¹Ë
∫WO�U²�« W�“UF�« ’«u)« qOKIð v�≈ U ?C¹√ ÍœRð UL� ÆÆ…—«d(« UIK(« «– UMO?¦�UM�« U?C¹√ bł«u²ð U?L� Æ…—– ±∏ ÆUN²¹uNðË UNHOH& bFÐ “uKOK��« s� WŽuMB*«
W¹UL( W�b�²�*« UÞUO²Šô« fH½ Âb�²�ðË ÆX¹eK� WOÝ«b?��« sJ�Ë ÆÆÊuÐdJ�« «—– WOŽU³Ý Ë√ WO?ÝULš
ÆWO�UF�« WOzUÐdNJ�« ‰eF�« …u� ≠±
ÆWÐuÞd�« s� t²¹ULŠ w� …b��_« s� X¹e�« ÆUŽuOý d¦�_« w¼ Ãd�²�ð WO½bF*« u¹e�« Ÿ«u½√ q� Ê« ÆÆ ÂuKF*« s�
ÆWCH<« WłËeK�« ≠≤
YOŠ ÆÆX¹e�« ¡«bŽ√ r¼√ s� w¼Ë ∫…bz«e�« …—«d(« ≠≥ sJ� ÆÆWOÝ«bÝ WOIKŠ U ?³O�dð UC¹√ UOðU�Ë—ú�Ë œ«u*« s� ÊuJð t½≈ ‰U ?I¹ Íc�«Ë ÂU?)« ‰Ëd?²?³�« s� ‰U?I?²½ô« ‰b?F?� vKŽ ÂU¼ d?O?ŁQð X¹eK� W¹—«d?(«
U¹uKI�«Ë W¹u?CF�« d?Ož i�«u?(« s� U¼uKš ≠≥
Ætðb�?�√ ‰bF?� s� b¹eðË t�H½ X¹e�« q?K% V³�ð WKB?²� ÊuÐdJ�« «—– iFÐ Ê√ u¼ rN?� ·ö²?šUÐ «bOÐd� vKŽ ¡U?*« dOŁQ²Ð Ë√ WKK×²*«Ë W½u�b?*« WOðU³M�« ÆÆW¹—«d(« W�UD�« b¹b?³²� ‚dÞ ÀöŁ „UM¼Ë ÆÍ—«d(« ôu;UÐ W�UD�« w� bO?�UH� „UM¼ Ê√ ÆÆÂuKF*« s�
Æq�P²K� V³�*« X¹d³J�«Ë
VM& u¼ …bz«e�« …—«d(« b{ W¹UL×K� WKOÝË qC�√Ë dO?ž UOðU�Ë—_« qFł w� ÁdŁ√ «c?N�Ë ÆÆWOzUMŁ jÐ«ËdÐ t½QÐ WO?J¹d�_« UH?�«uLK� U?I³Þ ·d?F¹Ë ÆÆÊœUF*« Ác¼ s� q�Ë ÆqL?(«Ë qO?�u²?�«Ë ŸUF?ýù« w¼Ë …—u� w� l³D?�UÐ dNEð bO?�UH*« Ác¼Ë ÆÆWO?zUÐdNJ�«
u¼ »ö×²Ýô«Ë Æ»ö?×²Ýö� …bO'« UN?²�ËUI� ≠¥ ©≥® r�— qJA�« `{u¹Ë Æ‰u ?×?LK� bz«e�« qO?L×?²�« u¹“ w�Ë Æö?ŽUHð d?¦?�√ ÂUŽ qJA?ÐË …dI?²�?� œ«u*« s� WOÝUÝ√ WHBÐ U½uJ� U ?OFO³Þ bł«u²� jOKš ö�u*«Ë Èb¹b(« VKI�« b?¹d³ð w� r¼U�ð ‚dD�« ¡«e?ł√ Í√ Ë√ Ê«e?)« Ë√ U?HK*«Ë VKI�« w� …—«d?Š
t²?�U{≈ b?MŽ WIKF?� U¹d� qJý vKŽ qzU?Ý ÊuJð Æ ôu;« X¹e� …—«d(« Wł—œ ŸUHð—« vM×M� UOðU�Ë—ô« V�½ nK²�ð ÆÆq�_« WO�Ëd²³�« ôu;« UNł«d�²Ý« sJ1 Ë√ _ Ãd�²�ð w²�« WO½uÐd�Ë—bON�« d³²?F¹ qL(UÐ b¹d³?²�« sJ�Ë ÆX¹e�UÐ ¡uKL*« ‰u;UÐ Í—«d?(« Ê“«u²K� ôu?;« qBðË ÆÈd?š√ WI?×K�
X¹eK� ÷d²H¹ Y?OŠ ÆÆÃ«e²�ö� tC?�—Ë dš¬ qzU�� …—«dA�« Êu?Jð ÍœR¹ b� ∫U½Ë—uJ�« U?G¹d?Hð ≠¥ s� «dO¦� q�√ UOLJÐ ÂUŽ tłuÐ …bł«u²� ÊuJð UNMJ�Ë VŠUB¹Ë ÆqzUÝ …—u� w� _ WO{—_« …d?AI�« s� wFO³D?�« d¹Ëb²�« vKŽ bL²F¹Ë ÆÆd?BMŽ r¼« ‰«bł öÐ UNÐ r²¹ w²�« W?Žd��« fHMÐ …—«d?(« W�«“≈ r²¹ U�bMŽ
ÊËœ W�uN�Ð ◊ö²šô« vKŽ WO�UF�« tð—b� bO'« ‰“UF�« X¹eK� wze?ł —UON½« v?�≈ wF{u*« bz«e�« 5�?�²�«Ë Æ UMO¦�UM�« Ë√ UOM�«—U³�« œ«u*« s� …dO?G²� UO?L� œułË …œUŽ ÂU)« ‰Ëd?²³�« 5KzU��« W�U¦� 5Ð ‚dH�« W−O²½ WOÐ–U'« tŁb% Íc�« ÊuJ¹ ÆÆWOzUÐdNJ�« ôu;« VKž_ W ?³�M�UÐË ÆUNłU²½≈
Æ»ö×²Ý« bL?²F¹ …b?AÐ qL(« ÊU¹d?Ý Ê_Ë ÆœdÐ_«Ë s�Ý_«
÷ULŠ_« ÊuJð v�≈ ÍœR¹ U2 ÆÆ ¡U*«Ë «“U ?G�« U−²M� ’Uš ÂUL²¼« tłu¹ ÆÆWOzUÐdNJ�« u¹e�« ÃU²½≈ bMŽË ÆÆ«c�Ë Æ“UG�«Ë W¹u?CF�« d?Ož œ«u*«Ë ¡U*« q¦?� WKOšb�« ’UB²�ô jÝË QH�√ u¼ Mineral Oil w½bF*« X¹e�«
qOGA²�« ·Ëdþ X% WOMOD�« VÝ«Ëd�« s� U¼uKš ≠µ ôu;« X¹e� W³�M�UÐ rN*« sL� qzU��« WłËe� vKŽ
ÆVÝ«Ëd�«Ë v� WÐuKD*« W?O?zUÐd?NJ�« ’«u?)« vKŽ ‰u?B?×K� q³� œ«u*« Ác¼ s� hK�²K� t² ?'UF� r²ð Ê√ V−¹ t½S� d¹Ëb²�« …b?ŽU�0 UNKI½Ë U?HK*«Ë VKI�« s� …—«d(«
ÆW¹œUF�« ÆÆp�– v�≈ W?�U?{≈ ÆWC?H?�M� W?łËe� t� ÊuJð Ê√
Èd??š√ Uðu¹“ „UM¼ Ê√ v?�≈ ÆÆ…—U?ýù« —b??&Ë ’UB²�« ’«uš d�_« Âe ?� «–≈Ë ÆÆ…b��_« —«dI²Ý« ∫WO�U²�« «eOL*« oI×¹ v²Š t�«b�²Ý« WO?ł—U)« `DÝ_« v�≈ ÊU?OŠ_« iFÐ w� Íd?�I�«
”uI�« sŽ W?HK�²*« " «uMK� l¹d?��« —«dI?²Ýô« ≠∂ qš«œ X¹e�« ‚«d²?š« w� WCH?�M*« WłËeK�« b?ŽU�ð
ÆÆWO½bF*« u¹e�« dOž WOzUÐdNJ�« ôu;« w� Âb�²�ð W?O�U?š «“UG?K� bO?'« ’UB?²?�ôU� ÆÆ «“U?G�« Æ‰eFK� WOzUÐdNJ�« W½U²*« …œU¹“ ≠ ÆUOŽUM� Ë√ UOFO³Þ …œd³*«Ë ‰u×LK�
ÆwzUÐdNJ�« lM* U?HK*« ‰ö?š Ád¹Ëbð w�Ë ÆÆWI?O?C�« VOÐU½_«
wŽUMB�« d?²?�¹ù« q¦?� W?O?ŽUM?B�« u¹e�« U?NM� wMOłËd²?O½Ë w²¹d³� Èu²?×� VKD²¹ «c¼Ë ÆÆ»uKD� ÆWK¹uÞ «d²H� ôu;« qOL×²Ð ÕUL��« ≠ WOKO�u²�«Ë WO?ŽuM�« …—«d(« Ë√ W¹—«d(« WF�K�Ë
Æ»UJ�½ô« WDI½ ÷UH�½« ≠∑ Ê√ ÆÆkŠö¹Ë Æ UOðU?�Ë—_« s� w�U¦� Èu²?×�Ë qOK� ôbF?� sŽ Z²M¹ b� Íc�« bz«e�« wF{u*« 5�?�²�«
sŽ “U²9 v²�«Ë ÊuJKO��« u¹“Ë wF ?O³D�« d²�¹ù«Ë
Æ‰UFýù« WDI½ ŸUHð—« ≠∏ o¹d?(« WDI½Ë ‰U?Fýù« WDI½ w� W?O½b?F*« u¹e�« X¹“ w� tM� q�« UMO�«—U ?³�« X¹“ w� b��Q²?�« ‰bF� ‰u?�u�« VFB?¹ w²�« oÞUM*« w� d?I�_« ÊU¹d?��«
ÆWCH�M*« W�U¦J�« ≠π ÆFlash Point & Fire Point w� Vz«u?A�U� …b?��_« " «u?½ »ËcðË Æ UM¦O?�UM�« ÊuJ¹ WłËeK�« qOK� X¹“ Â«b ?�²Ý« ÊS� ÆÆ«c�Ë ÆU?NO�≈
ÆWO�UF�« WOŽuM�« …—«d(« ≠±∞ ôu;« w� u¹e�« Ác¼ Â«b�²?Ý« qCHO� ÆÆ «c�Ë `L�ð wN� p�cÐË ÆÆ‰u;« ŸU� w� VÝd²ð ôË X¹e�« œułu*« w�—u�« ‰eFK� …œbF²*« UI³D�« ‚«d²šô UO�U�
ÆWOL��« ÂbŽ ≠±± X¹“ w� U?�√ Æb¹d?³²�« ÂUE½ ‚u?Fð ôË X¹e�« d¹Ëb?²Ð ÆozUH�« bN'« ôu; w�UF�« jGC�« oÞUM� w�
UBOš— ‰“U?F�« X¹e�« ÊuJ¹ Ê« V−¹ t½U� ÆÆ«dOš√Ë ‚uFðË p½U²?�« ŸU� w� Vz«uA�« VÝd²²?� ÆÆpOM�«—U³�« ·ö²šUÐ …—bI�« ôu; b¹d ?³²�« W�uEM� nK²�ðË
ÆtOKŽ ‰uB(« qNÝË WOKL?Ž ©≤® r�— qJA�« `{u¹Ë Æ‰u;« b¹d³ð W?OKLŽ ÆÆW�b?�²�*« U?�uEM*« Ác¼ r¼√ s�Ë Æ‰u;« W?FÝ
Æ‰u;« Ã—UšË qš«œ X¹e�« ÊU¹dÝ „UM¼Ë Æ(ONAN) ¡«u?N�«Ë X¹eK� wF?O?³D�« b¹d?³?²�«
∫wðü« v�≈ W�“UF�« u¹e�« hzUBš rO�Ið sJ1Ë
W??HzUÞ b?O??I??Fð Èb?� `C??²¹ ÆÆo³??Ý U2 ÆÆ(OFAF) ¡«uNK� Èd?�I�«Ë X¹eK� wF?O³D�« b¹d?³²�«
Electrical Properties X¹e�« s� 5F� Ÿu½ UNM� ÊuJ²¹ w²�« U½uÐd�Ë—bON�« b¹d³²�«Ë ÆÆ(OFWF) ÁUO*«Ë X¹eK� Èd?�I�« b¹d?³²�«Ë
n�Ë VF?B�« s� qF?−¹ b?O?IF?²�« «c¼Ë ÆÆÂU?)« r�— qJý ≠ (ODWF) ÁUOLK� Èd?�I�«Ë X¹eK� tłu*«
bNł Ë√ Dielectric Strength WOzUÐd?NJ�« W½U²*« ≠ VO�UÝ√ bŠ√ d³²?F¹Ë Æ5F� —bB� s� X¹“ nOMBðË Æ©±®
”UO?� u¼Ë ∫Break-down Voltage ‰eF�« —U?ON½«
Íc�« ¢”bð«d?Ð ¢ ÂUE½ WK?JA*« pK?ð vKŽ VKG???²�«
‰“UF?�« X¹e�« lOD²�¹ Íc�« wzUÐd?NJ�« jGCK?� rN� tO�Ë ÆÆ¡«dL(« X% W ?Fý_UÐ nOD�« —UEM� Âb�²Ý«
WOzUÐdNJ�« W½U²*« ”UO� WI¹dÞ ∫©¥® r�— qJý ÆÆdš¬ v�≈ b?Nł s� W?OzUÐdNJ�« W�UD?�« q¹u% bMŽ
ôu‡‡‡;« X‡‡¹e� …—u� w� w½uÐd?�Ë—bON�« Èu?²;« sŽ dO³?F²�« r²¹ «–S� ÆÆ WM?OF� œËb?Š w� ÊuJð Ê« V−¹ …—«dŠ b?�u²ð

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40