Page 34 - Website 122

l‡‡¹“uðË UJ‡³‡ý

ôu‡‡‡;« u‡‡‡¹“

Transformer Oils

n_heggi@hotmail.com

U½uJ*« —«d?I?²Ý« vKŽ dŁR?²?Ý UN?½S� U?NMŽ œ«“
V³�Ð …—b?I�« ôu×?� ÃU²?%Ë Æ‰u×LK� W?OKš«b�«
W?OL?� v�≈ W�U?{ùUÐ WO�U?F�« WOzUÐd?NJ�« «œUN?łô«
qzU��« ‰eF�« ·ö�Ð V ?K� ‰eŽ v�≈ …b�u²*« …—«d(«
×Uš d?A²M¹ rŁ ÆÆb¹d³²�« `DÝ v�≈ …—«d?(« ÃËd)
Ɖu;«
œbŽ vKŽ Èu?²% WOzUÐd?NJ�« ôu;« Ê_ «dE½Ë
V−O?� ÆÆWHK²�� œu?Nł UNÐ w²�« WHK²?<« ¡«eł_« s�
U2 ÆÆsJ1 U?� dG�√ ¡«e?ł_« Ác¼ 5Ð qBH?�« qFł
qL?F�« vKŽ …—œU?� ÊuJð Ê√ V−¹ ôu?;« Ê√ vMF¹
ÆÆ4I*« U¼bNł s� v ?KŽ√ œuNł bMŽ …dOB?� «d²H�Ë
WO�UI²½ô« W�uEM*« «—UOðË œu ?Nł qLײð Ê√ V−¹ UL�
ÂuI¹Ë ÆoŽ«uB�« Ë√ qO�u²�«Ë qB ?H�« UOKLŽ W−O²½
‰u;UÐ VKB�« ‰eF�« …¡UH� w� ÂU¼ —ËbÐ UC¹√ X¹e�«
‰eF�« U?I³Þ 5Ð U?ž«dH�« ¡q�Ë ‚«d?²š« o¹dÞ sŽ
Èd?š_« ‰eF�« œ«u?�Ë ‚—u�UÐ qGKG?²�UÐË ÆÆ·u?HK*«
ÆUN²¹uNðË UNHOH& bFÐ “uKOK��« s� WŽuMB*«

Ãd�²�ð WO½bF*« u¹e�« Ÿ«u½√ q� Ê« ÆÆ ÂuKF*« s�
œ«u*« s� ÊuJð t½≈ ‰U ?I¹ Íc�«Ë ÂU?)« ‰Ëd?²?³�« s� ‰U?I?²½ô« ‰b?F?� vKŽ ÂU¼ d?O?ŁQð X¹eK� W¹—«d?(«
«bOÐd� vKŽ ¡U?*« dOŁQ²Ð Ë√ WKKײ*«Ë W½u�b?*« WOðU³M�« ÆÆW¹—«d(« W�UD�« b¹b?³²� ‚dÞ ÀöŁ „UM¼Ë ÆÍ—«d(« ôu;UÐ W�UD�« w� bO?�UH� „UM¼ Ê√ ÆÆÂuKF*« s�
t½QÐ WO?J¹d�_« UH?�«uLK� U?I³Þ ·d?F¹Ë ÆÆÊœUF*« Ác¼ s� q�Ë ÆqL?(«Ë qO?�u²?�«Ë ŸUF?ýù« w¼Ë …—u� w� l³D?�UÐ dNEð bO?�UH*« Ác¼Ë ÆÆWO?zUÐdNJ�«
œ«u*« s� WOÝUÝ√ WHBÐ U½uJ� U ?OFO³Þ bł«u²� jOKš ö�u*«Ë Èb¹b(« VKI�« b?¹d³ð w� r¼U�ð ‚dD�« ¡«e?ł√ Í√ Ë√ Ê«e?)« Ë√ U?HK*«Ë VKI�« w� …—«d?Š
UNł«d�²Ý« sJ1 Ë√ _ Ãd�²�ð w²�« WO½uÐd�Ë—bON�« d³²?F¹ qL(UÐ b¹d³?²�« sJ�Ë ÆX¹e�UÐ ¡uKL*« ‰u;UÐ Í—«d?(« Ê“«u²K� ôu?;« qBðË ÆÈd?š√ WI?×K�
VŠUB¹Ë ÆqzUÝ …—u� w� _ WO{—_« …d?AI�« s� wFO³D?�« d¹Ëb²�« vKŽ bL²F¹Ë ÆÆd?BMŽ r¼« ‰«bł öÐ UNÐ r²¹ w²�« W?Žd��« fHMÐ …—«d?(« W�«“≈ r²¹ U�bMŽ
œ«u*« s� …dO?G²� UO?L� œułË …œUŽ ÂU)« ‰Ëd?²³�« 5KzU��« W�U¦� 5Ð ‚dH�« W−O²½ WOЖU'« tŁb% Íc�« ÊuJ¹ ÆÆWOzUÐdNJ�« ôu;« VKž_ W ?³�M�UÐË ÆUNłU²½≈
ÆÆ«c�Ë Æ“UG�«Ë W¹u?CF�« d?Ož œ«u*«Ë ¡U*« q¦?� WKOšb�« bL?²F¹ …b?AÐ qL(« ÊU¹d?Ý Ê_Ë ÆœdÐ_«Ë s�Ý_« ’UB²�ô jÝË QH�√ u¼ Mineral Oil w½bF*« X¹e�«
q³� œ«u*« Ác¼ s� hK�²K� t² ?'UF� r²ð Ê√ V−¹ t½S� ôu;« X¹e� W³�M�UÐ rN*« sL� qzU��« WłËe� vKŽ d¹Ëb²�« …b?ŽU�0 UNKI½Ë U?HK*«Ë VKI�« s� …—«d(«
∫WO�U²�« «eOL*« oI×¹ v²Š t�«b�²Ý« ÆÆp�– v�≈ W?�U?{≈ ÆWC?H?�M� W?łËe� t� ÊuJð Ê√ WO?ł—U)« `DÝ_« v�≈ ÊU?OŠ_« iFÐ w� Íd?�I�«
qš«œ X¹e�« ‚«d²?š« w� WCH?�M*« WłËeK�« b?ŽU�ð
ƉeFK� WOzUÐdNJ�« W½U²*« …œU¹“ ≠ ÆUOŽUM� Ë√ UOFO³Þ …œd³*«Ë ‰u×LK�
lM* U?HK*« ‰ö?š Ád¹Ëbð w�Ë ÆÆWI?O?C�« VOÐU½_«
ÆWK¹uÞ «d²H� ôu;« qOLײРÕUL��« ≠ WOKO�u²�«Ë WO?ŽuM�« …—«d(« Ë√ W¹—«d(« WF�K�Ë
ôbF?� sŽ Z²M¹ b� Íc�« bz«e�« wF{u*« 5�?�²�«
‰u?�u�« VFB?¹ w²�« oÞUM*« w� d?I�_« ÊU¹d?��«
ÊuJ¹ WłËeK�« qOK� X¹“ «b ?�²Ý« ÊS� ÆÆ«c�Ë ÆU?NO�≈
œułu*« w�—u�« ‰eFK� …œbF²*« UI³D�« ‚«d²šô UO�U�
ÆozUH�« bN'« ôu; w�UF�« jGC�« oÞUM� w�
·ö²šUÐ …—bI�« ôu; b¹d ?³²�« W�uEM� nK²�ðË
ÆÆW�b?�²�*« U?�uEM*« Ác¼ r¼√ s�Ë Æ‰u;« W?FÝ
„UM¼Ë Æ(ONAN) ¡«u?N�«Ë X¹eK� wF?O?³D�« b¹d?³?²�«
ÆÆ(OFAF) ¡«uNK� Èd?�I�«Ë X¹eK� wF?O³D�« b¹d?³²�«
b¹d³²�«Ë ÆÆ(OFWF) ÁUO*«Ë X¹eK� Èd?�I�« b¹d?³²�«Ë
r�— qJý ≠ (ODWF) ÁUOLK� Èd?�I�«Ë X¹eK� tłu*«
Æ©±®

ÆÆdš¬ v�≈ b?Nł s� W?OzUÐdNJ�« W�UD?�« q¹u% bMŽ
«–S� ÆÆ WM?OF� œËb?Š w� ÊuJð Ê« V−¹ …—«dŠ b?�u²ð