Page 5 - Website 121

P. 5

www.kahrabaarabia.com

NO.121 - JULY/SEP.

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼
W¹uMÝ lÐ— ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
Ë—u¹ ÊuOK� ≤∞∞ iH�ðË o�«uðË ÆÆ÷dF�« iOH�ð UNM� VKD¹ ÆbO�uð WD×?� W�U�ù ÷dFÐ ÂbI²ð WO*UŽ W�dý ¿ ¿ Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
fHMÐ 5ðdš√ 5²D×� W�U�≈ UNM� VKD¹ Æo�«uðË ÆÆnBM�« w�≈ cOHM²�« …b� iOH�ð UNM� VKD¹ Æ©÷dF�« WLO� s� •±∞®
å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
ÃU²½ô WO�UL?łô« …—bI�« nB½ U³¹dIð q¦1 Àö¦�« UD;« «—b?� ŸuL−� Æo�«uðË ÆÆcOHM²�« …b?�Ë —UFÝ_«Ë «—bI�«
ÕU²H*« rOK�ð ÂUEMÐ d?B� w� bO�uð WD×� ŸËdA?� cOHMð r²¹ …d� ‰Ë_ ÆUO�U?Š dB0 WLzUI�« bO�u²�« UD×?� lOLł …b¹b'« ÆÂ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
…b�Ë —UFÝ_«Ë ‰ËU?I*« wKŽ ‚UHðô« bFÐ ŸËdA*« Í—UA?²Ý« WB�UM� ÕdDð …d� ‰Ë_Ë Æ «b�U?F²�« ÂeŠ ÂUEMÐ fO�Ë ±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
ŸUD� Íd²A¹ Ê√ wKŽ ÕU¹d�« UMOÐdð g¹— ÃU²½ô lMB� ¡UA½≈ sLCð W?�dA�« ÷dŽ Æ UH�«u*« b¹b% q³�Ë cOHM²�« ´©≤∞≤® ≤ ∑∑∑ ∞ ∑µ∑ ≠ ≤ ∑∑∑ ∞∞∞ ¥ ∫ f�U�Ë
‚UHðô« Æ «ËU−?O� ≤∞∞∞ w�≈ qBð «—bIÐ «uMÝ ∑ Íb� wKŽ W?�dA�« UNL?OI²Ý w²�« ÕU¹d�« Ÿ—«e� ÃU?²½≈ ¡UÐdNJ�«
Æ"EPC”VO�d²�«Ë ¡«dA�«Ë rOLB²�« ÂUEMÐ r²OÝ q¹uL²�«Ë ¡«—“u�« fK−� Ád�√ Ë—u¹ 5¹ö� ∏ WLOIÐ dýU³*« d�_UÐ ∞±≤≤ Ø ∏∏∏∞µ±µ ∫ ‰uL×�
E-mail: arab.electricity@gmail.com
U?ŽËd‡A*« œUM‡Ý≈ Íd‡−¹Ë «d?šR� Íd‡ł ÆÆ U?B�UM*« Êu½U?� œu‡O� s?� —d‡×²�«Ë “U‡$ù« W?Žd‡�� ¿ ¿
ÆW¹œUO‡��« U‡N'« Íb‡Š≈ ¡U‡Dž X% dýU‡³*« d‡�_UÐ …—«œô« fK−� fOz—
ÆÆ” Ë Ã n�√ ±∂µ U¹uMÝ ¡UÐdNJ�« s� dB� ÃU²½≈ ÆÆ q�UŽ n�√ ±∏± dB� w� ¡UÐdNJ�« ŸUD� w� 5K�UF�« œbŽ ¿ ¿
W¹œuF��« ÃU²½≈ ÆÆq�UŽ n�√ ≥≤ ¡UÐdNJ�« ŸUD� w� 5K�UF�« œb?Ž ÆÆW¹œuF��« w� Æ” Ë Â π±∞ q�UF�« WOłU²½≈
w� q�UF�« WOłU²½« ‰U¦�√ ±∞ w�«uŠ Í√ ÆÆ” Ë Â ∏π∑∞ q�UF�« WOłU²½≈ ÆÆ” Ë Ã n�√ ≤∏¥ U¹uMÝ ¡UÐdNJ�« s� d¹d‡×²�« fOz—
n�√ ±∂≤ mK³ð dB� w� ¡U?ÐdNJ�« ŸUD� w� …bz«e�« W�ULF�« ÊU� ÆÆW?IDM*« ‰Ëœ wMž√ W¹œuF��UÐ W½—UI?� ÆdB�
ÆÆ≤∞±≥ ”—U� cM� ŸU?DI�« w� W�u�u?� UMOO?F²�« Æ¡UÐd?NJK� wÐdF�« œU?%ö� WOzU?BŠ≈ s� ÂU?�—_« Æq�UŽ
Æ…—«“u�« WO½«eO� s� •¥∞ rN²Kð U¹dNý tOMł —UOK� w�« qBð w²�« —uł_«Ë Engineering Scientific Magazine
Æ” Ë „Ø‘d� ¥∑[¥ WH¹dF²�« WKJO¼ …œUŽ≈ —«d�Ë ¡UÐdNJ�« d¹“Ë U×¹dB²� UI³Þ dB� w� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ WHKJð ¿ ¿ Management & Advertising
Æ” Ë „Ø‘d� µ¥[µ W�dAK� W�UF�« WOFL−K� ŸUL²ł« dš¬ w� WCÐUI�« W�dA�« fOz— U×¹dB²� UI³Þ WHKJ²�« fH½ 6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
Æ°WMÝØ” Ë Ã n�√ ±∂µ ÃU²½ô« jÝu²� Ê√ —U³²ŽUÐ tOMł —UOK� ±≤ u×½ q¦1 ÆÆ•±µ u×½ s¹d¹bI²�« 5Ð ‚—UH�« P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
WOLÝd�« …b¹d'« w� dA½Ë ¡«—“u�« fOz— Á—b�√ WOKFH�« W?HKJ²�« wKŽ ¡UMÐ ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« WH¹dFð WKJO¼ —«d� ¿ ¿ Tel & Fax : +(2 02) 2 777 000 4 - 2 777 0 757
Æ`O×B²�« r²¹ r�Ë ÂUŽ s� d¦�√ wC� Æ5½«u� —«b�≈ ¡«—“u�« fOz— U�UB²š« ôË WDKÝ s� fO� ÆÊu½UIÐ —«dI� Mobile: +(20122) 888 0 515
WÐU²� w²Š Æ¢bO�¢ W³* ÊuOK� ±≥ b¹—u²� U�dý π l� b?�UF²�« - ÆÆnOB�« ‰uKŠ q³� «ËU−O� ≥∞∞ dO�u²� ¿ ¿ ∫W��M�« sLŁ
l¹“uð W�d?A� tłuð ÆÆ U³* ¥ wKŽ ‰uB?×K� ÆUNM� ÊuOK� ±[¥ l¹“uð - ÆÆW?³* 5¹ö� ≥ b¹—uð - —uD��« Ác¼
ÊU�® Æp�c� WBB<« …—UL²Ýô« ú�«Ë w�uI�« pL�— W�UD³� …—u�Ë …—uðU� dš¬ pF�Ë p�HMÐ UN� lÐU²�« ¡UÐdNJ�« ∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
¥ wKŽ qB×²Ý ÆÆW?I�«u*« bFÐ Æ©5JKN²�*« wKŽ dO?�O²K� tMŽ ‰“UM²�« - ÆÆW−¼u²� U?³* ¥ rOK�²Ð ◊dý „UM¼ «—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
ÊU� ÆÆWO�ü« Ác¼Ë ‰bF*« «cNÐ Æ«dNý ≤∞ Íb� wKŽ pð—uðU� wKŽ UNDO�Ið r²OÝ UNOMł ≤µ W³LK�« WLO� ¢bO�¢ U³* ≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
Æ°·bN²�*« s� •±µ “ËU−²¹ s� ŸËdA*« «c¼ ‰öš s� nOB�« ‰ušœ q³� ¡UÐdNJ�« s� ÁdO�uð l�u²*« ≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
- «ËU−O� ±∞∞∞ …—b?� W¹“Už «bŠË Àö¦Ð v{U*« ÂUF�« U¼cO?HMð «—dI� ÊU� w²�« W¦�U¦�« W?O�UFÝô« WD)« ¿ ¿
U¼cOHMð Íd?−¹ v²�« WKłUF�« WD)« ÆqOGA²K� Â“ö�« œu?�u�« d�uð ÂbF� œUMÝô«Ë ÕdD�« bFÐ ¡włUH?� —«dIÐ U¼ƒUG�« ∫ÈuM��« „«d²ýô«
ÂUF�« X?OG�√ w²�« UD;« «—b?� s� •≥∂∞ Í√ ÆÆ «ËU−?O� ≥∂≥≤ mK³ð «—b?IÐ W¹“Už WD×?� ∂∏ qLAð U?O�UŠ …d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ åÂ«d¼_«ò U�«d²ý«
WD;« s� aC?²Ý w²�« œ—u?²�*« “U?G�« UM×ý w� jI?� b¹b'« ÆwK;« œu?�u�« «œ«b�≈ w� b¹b?ł ô Æw{U*« UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ åÂ«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
Ác¼ wDG²Ý q¼ ÆÂu¹Ø≥Âb� Êu?OK� µ∞∞ UNłU²½« “ËU−²¹ ô w²�«Ë W¹“UG�« W�U(« v�≈ ‰U?�*« “UG�« q¹u×²� …b¹b'« «Î—ôËœ ¥µ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥µ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
UD;« …¡UH�Ë d?LŽ vKŽ dŁRð w²�« ©U¹dN?ý sÞ n�√ ≤∞∞® Ë“U*«Ë —ôu��« UM×ý w�≈ W�U?{ôUÐ U�U{ô«
w²�« WO�L)« WD)« UD×�Ë WKłUF�« WD)« UD×?�Ë WLzUI�« UD;« «œ«b�« w� w{U*« ÂUF�« dNþ Íc�« e−F�« W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
ÆÆø «—bI�« Ác¼ q� »UFO²Ýô qIM�« WJ³ý …¡UH�Ë WŽUD²Ý«Ë W¹e¼Uł sŽ «–U� ÆÆË Æø…d²H�« Ác¼ w� W�b)« qšb²Ý WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô

·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
“Middle East” & “ABB” µ ≠ ≤ —U‡‡‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
«b¹—u?²K� ¢Middle East X�¹« ‰b?O�¢ W?�dý s×½ ¡UÐdNJ�« l¹“uð œu� ¸
v� ABB U‡−?²M* ÊËb‡L?²F?� Êu‡‡Ž“u?� ÆÆW‡OzUÐd?NJ�« ±∂ ≠ ±±
sJ9 w²�« W?�UD�« UOMIð .b?I²� vF?�½ ÆÆiH�M*« b?N'« öÐUJ�«Ë ôu;« W�UÞ bOýdð ∫W�UD�« …—«œ« ¸
∫v� q¦L²ð w²�«Ë ÆÆwKOGA²�« rNz«œ√ 5�% s� ¡öLF�«
≤¥ ≠ ≤±
rJ‡×?²�« U‡‡−?²M�Ë ÆÆ(MCCB, MCB, ACB) l‡‡‡Þ«u?I�« ¡UÐdNJ�« UJ³ý v� UOI�«u²�« ¸
(Block Contactors, Capacitor Contactors, Silent Contactor,
Timers, Overload Relays, Softstarters, Manual Motor ≥≥ ≠ ≥∞
Starters, Load Break Switch, Change Over Switch). …dD)« oÞUM*« w� WOzUÐdNJ�« «bF*« ¸
Æ UNðUMMI� lOL−Ð ABB U¹öšË UŠu� UM¹b� d�u²ð UL� ¥∑ ≠ ¥∂
wMI²�« rŽb�«Ë U�b)«Ë ‰uK(« lOLł sŽ —U�H²Ýö� W�UD�« …¡UHJ� vÐdF�« dýR*« ¸
Middle East µ¥ ≠ µ≤
s¹b�« vKŽ lL−� ≠ —bI�« WKO� Ê«bO� ≠ dÐu²�√ ∂ tM¹b� ∫ ÷dF*« …—bI�« WDÝu²� U�d;« ∫výd�ö�« dL²�*« —UO²�« „d×� ¸
©≤±® r‡‡�— ÷d‡F� ≠ ©»® vM³�
‰u� Êb�uł ≠ Èe�d*« —u;« ≠ dÐu²�√ ∂ WM¹b� ∫ …—«œù« ∂± ≠ µπ —UF‡‡‡‡‡‡Ý√ ¸
©≥π® r‡�— V²J� ≠ ”œU��« —Ëb�« ≠ ©≤® r�— wM³� ∂∏ ≠ ∂∂
≥∏≥∞µππ≥ ≠ ≥∏∏≥∏¥∂∑ ≠ ≥∏∏≥∏≤∞± ∫ ∑π ≠ ∑≥ q‡‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
≥∏∏≥∏∑≥µ ∫f�U� ≠ ∞±∞∂Øµµ¥¥∂±± ∫‰uL×� ∫…dOš_« W×HB�« ¸
Email: middleeast6october@gmail.com ∏∞

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10