Page 34 - Website 118

œu?I?FK?� ÎU?I?³Þ p�–Ë
U¼d??�√ w²�« W?O?DLM�«
œb* rN?³KÞ vKŽ ¡UMÐ 5F?H²M*« Èb� W?²�R?� WH?BÐ
ôË ¨rOE?M²�« “U??N??ł
¨rOEM²�« “UNł Ád�√ X�R?� wD/ b¹—uð bIFÐ …œb×�
¡UÐd?NJ�« b¹—uð “u?−¹
ÎU?I�Ë «œ«b?F�«Ë öO?�u²�« pKð l�— U?N� ÊuJ¹Ë
bIŽ lO?�uð q³� lH²MLK�
ÆW�dA�« vKŽ WO�u¾�� v½œ√ ÊËœ bIFK�
5�Q𠜫b?ÝË ¨b¹—u²�«
WLO� ‰œU?F¹® „öN²Ý«
b×Ð Íd¹bI²�« t�öN²Ý« lH²MLK� WOzUÐdNJ�« W¹cG?²�« qO�uð W�dA�« v�u²ð
qB×¹ ©s¹d?Ný v½œ√ qÐUI?� p�–Ë ¨t�UL?Š_ ÎUI³Þ l¹“uð W?DI½ »d�√ s�
¨…—dI*« W?OzUÐdNJ�« W¹c?G²�« qO�uð n?O�UJð Áœ«bÝ
UNKO−�ð W�œ s� b�Q?²K� …eNł_«Ë «œ«bF�« h×HÐ ÎUI?³Þ wzUÐdNJ�« —UO?²�« ‚öÞ≈ q³�Ë b�U?F²�« bMŽ tM� ÆUNðUO½UJ�≈Ë W�dA�« Z�«d³� ÎUI�Ë cOHM²�« ÊuJ¹Ë
r� «–≈ ÎULOKÝ ¡UÐd?NJ�« œ«bŽ d³²?F¹Ë ÆU¼dOÝ ÂUE²½«Ë Æ¡UÐdNJ�« b¹—uð bIFÐ œb×LK�
œ«bF�« U½UOÐ sŽ ÊUBIM�« Ë√ …œU¹e�UÐ tð¡«d� nK²�ð tOKŽ oײ�¹ ôË q¹u×?²K� qÐU� dOž 5�Q²�« «c¼Ë b�UF²*« …—bI�« sŽ ‰U?LŠ_« …œU¹“ lH²MLK� “u−¹Ë
w� QD)« u³Ł W�UŠ w�Ë Æ©•≥® s� d¦�QÐ Í—UOF*« œ«bÝË p�cÐ t� `¹dB²�«Ë W�dA ?�« WM¹UF� bFÐ UNOKŽ
rBš bFÐË bIF�« ¡UN½≈ W�UŠ w� ô≈ Áœ— r²¹ ôË bzUŽ
W³ÝU;« œUFð ¨ÊUB?IM�« Ë√ …œU¹e�UÐ ¡«uÝ UNKO−�ð Æb�UF²K� ÎUI³Þ …—dI*« nO�UJ²�« ‚Ëd� WLO�
ÆW�dAK� ÎUIײ�� ÊuJ¹ U�
w½b*« Êu½U?I�« ÂUJŠ√ …U?Ž«d� l� Q?D)« …d²?� sŽ WO�u¾�� lH²M*« qLײ¹ ¨ÂbIð U� WH�U�� W�UŠ w�Ë
ÆÂœUI²K� W³�M�UÐ W�d?AK�Ë Æ—«d{√ s� W?H�U<« Ác¼ vKŽ Vðd?²¹ U�
oŠ …—«œù« fK−� t{uH¹ s ?� Ë√ »b²M*« uCFK� «œ«b?F�« l�—Ë WOzU?ÐdNJ�« W¹c?G?²�« lD� w� o(«
qOGA?²�« œuIŽË ¡UÐdNJ�« b¹—uð œuI?Ž vKŽ lO�u²�« w½u½U� ¡«dł≈ Í√ Ë√ —«c ?Ž√ dOGÐ b¹—u²�« b?IŽ a��Ë
…e?Nł_ Ë√ «œ«b?FK� nKð Ë√ b?I� Í√ Àb?Š «–≈
ÆW�dA�« sŽ WÐUO½ W½UOB�«Ë Ædš¬
V³�Ð qO−�?²�« sŽ n�uð Ë√ qKš ÀbŠ Ë√ ”UOI�«
Èb� W�“ö�« …e?Nł_« VO�dð w� o(« W?�dAK�Ë
Âe²K¹ ¨lH²M*« s� bLF²� dOž ‰UL¼≈ Ë√ o¹dŠ Ë√ d��
U¼—bI?ð w²�« ‰«b³²?Ýô« Ë√ Õö�ù« W?LO?� œ«b�Ð W�U)« U½U?O³�« vKŽ ‰uB(« 5F?H²MLK� “u−¹ W¹U?L( W?OzUÐdNJ�« ‰U?LŠ_« w� rJ×?²K� 5FH?²M*«
…b� sŽ ¡UÐdNJ�« WLO� »U�Š v�≈ W�U{ùUÐ ¨W�dA�« U½UOÐ vKŽ ‰uB(« «—UI?F�« „ö* “u−¹ UL� ¨rNÐ W�dA�« «e²�« ÊËœ lH²M*« W ?IH½ vKŽ l¹“u²�« UJ³ý
U� ”UÝ√ vKŽ qO−�?²�« sŽ UNH�uð Ë√ «œ«bF�« nKð W¹cG²�« qO�uð a¹—UðË rNð«—UIFÐ …cHM*« öO�u²�« Æ UC¹uFð W¹√ ¡«œQÐ
∫wK¹ ¡ULÝ√Ë «—U?IF�« ÁcNÐ W³�d*« UŠuK�« ÂU?�—√Ë UNO�≈
vKŽ WIÐU?��« dNý√ WŁö?¦�« „öN²Ý« jÝu?²� ≠ Ær¼b�UFð a¹—«uðË UNOKŽ s¹b�UF²*« WOzUÐdNJ�« W¹cG²�« qO�u²� W?³�d*« ULN*« d³²Fð
ÆqO−�²�« sŽ UNH�uð Ë√ «œ«bF�« nKð VKÞ vKŽ ¡UMÐ U?NO�≈ —UA*« U½U?O³�« ¡UDŽ≈ ÊuJ¹Ë œ«b�≈ w� o(« W�d?AK�Ë ¨W�UF�« WFHMLK� WB?B��
UN?O� r²¹ dNý√ W?ŁöŁ ‰Ë√ „öN²Ý« jÝu?²� Ë√ ≠ œ«bÝ b?FÐË ¨—UIF�« p�U� Ë√ lH?²M*« tÐ ÂbI²¹ wÐU?²� ôË ¨lH²M*« v?M³� qš«œ X½U� u�Ë v²?Š UNM� d?OG�«
ÆU¼dOOGð Ë√ «œ«bF�« Õö�≈ bFÐ „öN²Ýô« qO−�ð UN?FC¹ w²�« jЫuC�«Ë b?Ž«uIK� ÎUI�Ë —d?I*« qÐUI*« ô≈ UN?LO�d?ð Ë√ UNF?{u� q¹bFð Ë√ U?NF?�— “u−¹
ÆÊQA�« «c¼ w� …—«œù« fK−� Æ…—dI*« nO�UJ²K� lH²M*« œ«bÝ bFÐË W�dA�« W�dF0
WM��« s� WK?ÐUI*« …b?*« „öN?²?Ý« jÝu?²?� Ë√ ≠
ÆWIÐU��« W?�U?)« U½U?O?³�UÐ W¹—«œù« U?N?'« w�«uðË ÂUOI�« s� W�d?A�« wÐËbM� lM� lH²MLK� “u−¹ ôË
ÆqÐUI� ÊËœ 5FH²M*UÐ Ë√ W½UOB�« Ë√ dO?OG²�« Ë√ gO²H²�« Ë√ W?³�«d*« ‰ULŽQÐ
WLOIÐ lH²M*« W³�UD� “u−¹ ô ¨‰«uŠ_« lOLł w�Ë ¡«uÝ UN�Ëe� W�d?A�« Èdð w²�« q¹bF²�« Ë√ Õö�ù«
‰Ë√ vKŽ WI?ÐUÝ —uN?ý W²?Ý vKŽ b¹e¹ „öN?²Ý« „öN²‡‡Ýô« qO−‡‡�ð ∫ U‡¦�UŁ Ë√ WO?zUÐdNJ�« W¹c?G²�« qO?�u²� W?³�d*« U?LN?LK�
¨qO−�²�« sŽ UNH�uð Ë√ «œ«bF�« nKð sLC²¹ d¹dIð —U?O²�« lD� w� o(« W?�d?AK� ÊU� ô≈Ë ¨ «œ«b?F�«
r� U� ¨dO?OG²�« Ë√ Õö�ù« a¹—Uð v²?Š WO�U²�« …b*«Ë Í√ Ë√ —«cŽ√ dOGÐ b¹—u² ?�« bIŽ a��Ë «œ«bF�« l�—Ë
ÆlH²MLK� lłd¹ V³�� p�– ·UA²�« ÂbŽ sJ¹ 5FH?²MLK� …œ—u*« ¡UÐdNJ�« qO?−�ðË ”U?O� r²¹ WOzUÐdN?J�« W¹cG²�« …œUŽ≈ r²ð ôË Æd?š¬ w½u½U� ¡«dł≈
w²�« lO³�« WDI½ bMŽ UN³O ?�d²Ð W�dA�« ÂuIð «œ«bFÐ
¡«uÝ «œ«bF�« qO−?�ð w� qKš u³Ł W�UŠ w�Ë œ«bÝË WÐuK?D*« ‰ULŽ_« ÂU9≈ b?FÐË b¹bł b?IFÐ ô≈
¨W�dA�UÐ «œ«bF�« …d¹UF� ◊d²A¹Ë ¨W�dA�« U¼œb%
„öN?²Ýô« »U�?Š `×B¹ ¨ÊUB?IM�UÐ Ë√ …œU¹e�UÐ —«d?{√ W¹√ sŽ Îôu?¾?�� lH?²M*« Êu?J¹Ë ÆnO�UJ²�«
ÆUNÐ 5B²<« W�dF0 UNL²šË
W�U)« dOð«uH�« s� d?¦�√ `O×B²�« ‰ËUM²¹ ô√ vKŽ Æ «¡«dłù« Ác¼ ÂU9≈ q³� Àb%
·UA²�« a¹—Uð vKŽ WIÐU��« —uNý W²��« „öN²ÝUÐ …e?Nł_«Ë «œ«b?F�« W½U?O?� W�d?A�« v�u?²ðË
WO�U?²�« …b*«Ë ¨h×H�« VKD� lH?²M*« .bIð Ë√ ¨qK)« «œ«bF�« Ác¼ …¡«d� qO?−�ðË UNŠö?�≈Ë UND³{Ë
ÆdOOG²�« Ë√ Õö�ù« a¹—Uð v²Š ÆÎU¹dNý W�dA�« wÐËbM� WDÝ«uÐ WM¹UF0 W?�dA�« wÐËbM* `L�¹ ÊQÐ lH?²M*« Âe²K¹
WłUŠ W�dA�« √— ULK� WOKš«b�« U³O�d²�«Ë …eNł_«
qLײð lH?²M*« qšbð ÊËbÐ œ«bF�« nKð W�UŠ w�Ë h×� ¡«dłSÐ lH²M*« VKÞ vKŽ ¡UMÐ W�dA�« ÂuIð ÁcNÐ oKF?²ð WO�u¾�?� W¹√ W�dA�« qL?ײð ôË ¨p�c�
Æq¹b³�« œ«bF�« WLOIÐ W�dA�« UNKO−?�ð W�œ W�dF* UNðd¹UF?�Ë …eNł_«Ë «œ«bF�« UN²EŠö� Vł«Ë lH²M*« oðU?Ž vKŽ lI¹Ë Æ U³O�d²�«
Áb¹bײР—b?B¹ qÐUI� dOE½ p�–Ë ¨U¼d?OÝ ÂUE²½«Ë
ÂbŽ Ë√ œ«bFK� w{«d²�ô« qLF�« ¡UCI½« W�UŠ w�Ë UNMŽ QAM¹ b� ULŽ ÁbŠË Îôu?¾�� ÊuJ¹Ë ¨UN²½UO�Ë
lH²M*« qL?ײ¹Ë ¨ÁdOOGð W?�dA�« v�u²ð ¨t²?OŠö� UL� ÆW�dA�« …—«œ≈ fK−?� s� —«d� tKOB% bŽ«u�Ë ÆUN³?³Ý Ë√ UNŽu?½ ÊU� ULN� —«d?{√ Ë√ Àœ«uŠ s�
p�c� W?łUŠ √— UL?K� UN²?IH½ vK?Ž W�dA�« Âu?Ið
W¹dNý ◊U?��√ vKŽ q¹b³�« œ«bFK� W?OKFH�« nO�UJ²�UÐ Èb� W?³�d*« U?H¦J*« vKŽ …œU*« Ác¼ rJŠ Íd?�¹Ë
Æ5�UŽ …b* ÆlH²M*«
W³‡ÝU‡‡‡‡;« ∫ U‡‡‡FЫ— b�U‡‡‡‡‡F²�« ∫ U‡O½UŁ

«œ«b?F�« «—«dI� ÎU?I³Þ ÎU¹d?Ný W?³ÝU?;« r²ð ŸËdA* WOzUÐdNJ�« W¹cG?²�« WÝ«—œ W�dA�« v�u²ð
W�dA�« 5Ð Âd³*« ¡UÐdNJ�« b¹—uð bIF� ÎUI�ËË WK−�*« ¨W�dA�« WJ³AÐ tDЗ ÂUE½ U ?H�«u� œ«bŽ≈Ë lH²M*«
ÆlH²M*«Ë U¼œb�¹ nO�UJð s� W?�dA�« Á—dIð U� qÐU?I� p�–Ë
lH²MLK� W?�dA�« s� ¡UÐdNJ�« lOÐ WH?¹dFð œb%Ë ÆlH²M*«
b¹b% U?NÐ ◊uM*« W?B²<« WD?K��« «—«dI� ÎU?I�Ë
Æ¡UÐdNJ�« lOÐ —UFÝ√
¨lH²M*«Ë W�dA�« 5Ð ¡UÐdNJ�« b¹—uð bIŽ «dÐ≈ r²¹