Page 9 - Website 110
P. 9
WB�UM*« ZzU²½ W¹ËuM�« W�UDK� «—U�ù« W�ÝR� XMKŽ√
W�U)« «—U?L¦²Ýô« WL?zU� 5B�« —bBð dO�u²� WO−Oð«d²Ý« l{u� ≤∞±± uO�u¹ w� UN²IKÞ√ w²�«
µ≤ ‡Ð —bI¹ ‚UH½UÐ ≤∞±± ÂUF ?� …œb−²*« W�UD�UÐ W¹ËuM�« W?�UD�« UD×� qO?GA²� “ö�« ÍËu?M�« œu�u�«
…b?×?²*« U¹ôu�« XF?ł«dð U?LMOÐÆ—ôËœ —U?OK� s� v�Ë_« U?�UŽ±µ‡K� p�–Ë U¼ƒU?A½≈ l�e*« WO?ð«—U�ù«
ÆÆ—ôËœ —UOK� µ± “ËU−²¹ r� ‚UH½UÐ w½U¦�« e�dLK� “u� sŽ W?B�UM*« dHÝ√ Y?OŠÆÆ UD;« qOGAð d?LŽ
WŁö?¦�« e�«d*« w� bMN�«Ë U?O�UD¹≈Ë UO½U?*√ ¡UłË ÆÆq¹uײ�« U�bš .bI²Ð WOJ¹d�_« ¢s¹œdOH½u�¢ W�dý
‰U−?� w� WO*UF�« «—U?L¦²?Ýô« XK−Ý ÆW?O�U²�« Âu?O½«—u?O�« b¹—u²Ð W?¹bMJ�« ¢ÊË ÂuO?½«—u¹¢ W�d?ýË
—ôËœ —UOK� ≤µ∑ mKÐ ÎUOÝUO� ÎUL�— …œb−²*« W�UD�« U�bš .bI²Ð WO½UD¹d?³�« ¢uJM¹—u¹¢ W�dýË ÆÆwFO³D�«
WO?�L?A�« W�UD�« dŁQ?²Ý« ÆÆw{U*« ÂU?F�« w� W�«dÐ v� WFЗ_« W¹ËuM�« WOð«—U�ô« UD;« l�u* r�−� u²MO?ðu¹—¢ W�dý Âu?I²?Ý UL� ÆÂu?O½«—uO�« VO?B�ð
ÆmK³*« «c¼ nB½ s� d¦�QÐ wFO³D�« Âu?O½«—uO�« b¹—u²Ð UC¹√ W?O½UD¹d³�« ¢ÂuO½«—u¹
w� W?OÐdG�« W?IDM*« w� W�«dÐ l�u?� w� U¼ƒUMÐ jD<«
w� …b×?²*« 3_« tð—b�√ Íc�« d¹dI?²�« d�–Ë «œ«b?�SÐ WO?ÝËd�« ¢fJOMOð¢ W?�dý Âu?Ið 5Š w�
ÍËuM�« œu�u�« WO−Oð«d?²Ý« sLC²Ý 5Š w� ÆÆw³þuÐ√
WO?�LA�« W�UD?�« w� —UL¦²?Ýô« Ê√ ÆÆœbB�« «c¼ œ«u*« w� …œu'«Ë b¹—u ?²�« w� WŽd?��«Ë «œ«b�ù« s�√ ÂuO½«—u?O�« ÂU) q¹u?ײ�« U�b?šË e�d*« Âu?O½«—uO�«
—ôËœ —U??OK� ±¥∑ v?�≈ ≤∞±± ÂU?Ž w?� lHð—« ÆÆf�UM²K� WO*U?F�« U�dAK� W�d� .b?IðË ÆÆ…œ—u²�*« ¢UH¹—¬¢ W?�dý v�≈ W?�U{ùUÐ ÆÆVOB?�²�« U?�bšË
P?AM*« vKŽ Íu?I�« VKD�« qC?HÐ •µ≤ …œU¹eÐ e�d*« ÂuO½«—u?O�« «œ«b�≈ p�c� w�u²²Ý w²�« W?O�½dH�«
w� W½Ëd*« wLK��« wð«—U�ù« ÍËuM�« Z�U½d ?³K� d�u¹ U2
5B�«Ë UO?�UD¹≈Ë UO½U*√ w� W?OzuC�« WOzU?ÐdNJ�« ÆVOB�²�« U�bšË ÂuO?½«—uO�« ÂU) q¹uײ�« U�bšË
Æ …dOG²*« ‚u��« ·Ëdþ l� nOJ²K� b¹—u²�«
W�UÞ w� «—UL¦²?Ýô« XFł«dð ULMOÐ ÆÆUO½UD¹dÐË Æ —ôËœ «—UOK� ≥ u×MÐ W²��« œuIF�« WLO� —bIð
—ôËœ —UOK� ∏¥ X ?GKÐ v²Š •±≤ W³?�MÐ ÕU¹d�« ÊuOK� ¥µ∞ v�≈ qB¹ U� tOKŽ b�UF²*« œu�u�« d�uOÝË W?�d?ý v�≈ VB?<« Âu?O½«—u?O�« b¹—uð r²?O?ÝË
w� W�UD�« WÝU?OÝ ‰uŠ 5IO�« Âb?Ž W�UŠ V³�Ð ±µ …b* wHJ?ð w²�« W??OzUÐd??NJ�« W??�UD�« s� ” Ë Â W�UDK� W¹—uJ�« W�dAK� W ?FÐU²�« ÍËuM�« œu�uK� ¢uJ³O�¢
w� W¹ËuM�« W�UDK� WD×� ‰Ë√ qOGAð √b ?³OÝ YOŠÆÆU�UŽ
‰U−?� w� wKJ�« —U?L¦²?Ýô« lHð—« UL?� ÆUÐË—Ë√ w�?Ozd�« bI?F�« w� u?CŽ w¼Ë¢uJ³?O?�¢WOzUÐd?NJ�«
«uŽ√ ‰ö?š Èdš_« WŁö?¦�« öŽU?H*«Ë ÆÆ≤∞±∑ ÂUŽ
ÆÆp�– s� ržd�UÐË Æ •±∑ W ?³�MÐ …œb−?²*« W�UD�« œu�u?�« «bŠË lOMBð vKŽ qL?F²?Ý w²�« ÆÆŸËdA?LK�
w� WJKN?²�*« ¡UÐd?NJ�« s� •∏∞ s� d?¦�√ ÊU?� Æw�«u²�« vKŽ ≤∞≤∞Ë ≤∞±πË ≤∞±∏ lЗ_« W¹ËuM�« W?�UD�« UD×� w� UN?�«b�?²Ýô “ö�«
ÆÍdH(« œu�u�« s� wðQ¹ ‰«“U� r�UF�« ¡U×½√ lOLł
¡UÐdNJ�« ŸUDI½« ôUŠ Ê√ ÆÆd�c¹ s� w�U?L?A�« nBM�« w� ¡UÐd?NJ�« ŸUDI½« W�UŠ √uÝ_ bMN�« X{dFð
ÊuJð UN½« ô≈ ÆÆbMN�« w� «dO¦� Àb% s¹c¼ Êu?�u?¾??�*« lł—√Ë Æb?MN�« U?N½U?JÝ nB½ Âd?Š ÆÆ¡UÐd??NJK�
…bײ*« U¹ôu�« WOMOB�« …—U−²�« …—«“Ë X³�UÞ bMN�« bL²FðË Æ…dO?B� «d²H� …œUŽ 5�u³�*« dO?ž 5O�U²²*« 5ŽUDI½ô« ¡UÐdN?J�« s� ©WL�½ Êu?OK� ∂∞∞®
…œb−²*« W�UD�« WŽUMB� …bŽU�*« «¡«dłù« W�«“SÐ ÆÆ¡UÐdNJ�« bO�u²?� r×H�« wKŽ UÝUÝ√ …—b?I�« U¹ôu?�« iFÐ “ËU?& w�≈ s� ≤∞ qL?ýË ÆÆ U??ŽU?Ý …b?F�
…—U−²�« W?LEM� bŽ«u� „UN?²½UÐ UN²L?Nð«Ë ÆÆUN¹b� wKŽ œUL?²Žô« …œU¹e� lKD?²ð UN½√ ô≈ t� ÊU?� U?2 U?NðUJ³??A� …œb?;« ‚dA�«Ë ‰ULA�« w� W¹bMN�« U¹ôu�«
ÕU¹d�UÐ W?�U)« W?²��« Z�«d?³�« Ê√Ë ÆÆWO*U?F�« •≤µ w�≈ ≥ s?� W¹ËuM�« W???�U?D�« Æ¢uMO�Ëb�«¢dOŁQð ÊU�Ë Æœö³�« s� w�d?A�« ‰ULA�«Ë
UN?²I³Þ w²�« W?OzU�ËdNJ�«Ë W?O�L?A�« W�UD�«Ë Æ≤∞µ∞ÂUŽ ‰uK×Ð WJ³ý ◊uIÝ 5?�uOÐ p�– o³Ý b�
v¼ U¹ôË fL??š v� W?OJ¹d??�_« W?�uJ(«
u¹U¼Ë√Ë f?²?O??Ýu??AðU??ÝU?�Ë s?DMý«Ë
s� W¦�U¦�« …œU*« X�dš UO½—u ?HO�U�Ë vÝdOłuO½Ë b{ WOzU?C� ÍËUŽœ U²?F�— b� ÊU²?�dA�« X½U� Ë 5Ð U?Ž“UM*« w� —b?B?¹ wzU?C?� rJŠ ‰Ë√ w�
«¡«d?łù«Ë U½U?ŽùUÐ W??�U?)« W?O?�U?Hðô« U¹—u?�Ë UO�«d?²Ý«Ë U?O½UD¹dÐ w� iF?³�« UL?NC?FÐ ¢! u��UÝ¢Ë UOłu�uMJ²K� WOJ¹d�_« ¢qЬ¢ 5�öLF�«
W?O�Ëb�« …—U−?²�UÐ d?{√ UN½√Ë ÆÆW?O?C¹uF?²�« mK³¹ U?C¹uFð d?�_« ¡bÐ w� ¢qЬ¢ X³KÞË ÆW?OÐuM'« «¡«dÐ „UN²½UÐ WO½U¦�« ÂUNð« ‰uŠ UO½Ëd²J�ö� W¹—uJ�«
W�UD�« U?−²M� «—œU� ÂU�√ oz«u?Ž XF{ËË ¥XJN²½« ¢! u?��UÝ¢ Ê« WL?Ž«“ —ôËœ —UOK� ≤[∑µ W¹ôË w� 5H?K×?� W?¾??O¼ X½«œ√ ÆÆw�Ë_« Ÿ«d??²?š«
·uÝ U?N½√ ÆÆ…—«“u�« X�U�Ë ÆW?OMOB�« …œb?−²*« ÆÆ UO−�dÐ Ÿ«d²?š« «¡«dÐ ≥Ë rOLBð Ÿ«d²š« «¡«dÐ ∂ a�½Ë „UN²½UÐ ¢! u?��UÝ¢ W�dý ¢UO½—u?HO�U�¢
X³�UÞË WKB�« «– W ?O½u½U?I�« «¡«d?łù« c�?²ð ÊuOK� ¥≤≤ Á—b� U?C¹uFð ¢! u��U?Ý¢ X³KÞ ULMOÐ ¢œUРͬ¢ …eNł√ w� W ?�b�²�?� Ÿ«d²š« «¡«dÐ ∑ s�
WK�UF� qł√ s� «¡«dłù« W�«“SÐ …bײ*« U¹ôu�« «¡«dÐ µ XJN?²½« w²�« w¼ ¢qЬ¢ Ê« W?L?Ž«“ ÆÆ—ôËœ —UOK� mK³� ¢q?Ь¢`M0 XC�Ë ÆÆ¢Êu� ͬ¢ nð«u¼Ë
ÆWOMOB�« U�dAK� W¹ËU�²� ÆUNÐ W�Uš Ÿ«d²š« Æi¹uF²� —ôËœ ÊuOK� 5�LšË
Íc�« n?OMB???²�« o�Ë ≤∞±≤ W??�??�M�«Ë ¢Êu??� ͬ¢ s�
¢ÍUNGMý¢ WF�Uł tðbŽ√ dG?�_« ¢œUРͬ¢ s� …b¹b'«
ÆUMLŁ hš—_«Ë UL−Š …e?N?ł√ «b?�²?Ý« b?O?ýdðË
ÂU?F�« WŁ—U� cM� w�Ë_« …d?LK�
ULO�Ë ¢rOýu�u�¢ w� w{U*« - U??L?� ÆÆ…—U?½ô«Ë nO?O?J²�«
W?OK;« W?O?LM²?�« …—«“Ë nOKJð
…U?Žb� UO?IO?IŠ «—U?B²½« b?F¹
Ê√ ÆÆwJ¹d�√ ÀU×?Ð√ e�d� sKŽ√ „ö?N²?Ý« w� d?�Ë oO?I×?²Ð U?H?�«u*« W??�?ÝR?� √bÐ
ÆÆW¹ËuM�« W??�UD�« «b?�??²?Ý« WKŠd*« qO??G?Að Ϋd?šR?� √bÐ
‰uK×Ð wNMð b� WO�ULA�« U¹—u� UE�U;« s¹Ë«Ëœ w?� ¡UÐdNJ�« s� «—U³?²Ž« WO?½œ—_« fO¹UI*«Ë
wKŽ W?O½UÐUO�« W�u?J(« XI�«Ë ¢WÒO?³B�«¢ WD?×� s� WO?½U¦�«
ÍËu½ qŽUH?� ¡UMÐ ≤∞±≥ ÂUF�« Æ•≤µ sŽ qI¹ ô ‚dD�« …—U½«Ë lM� w{U*« f?D�?ž√ d?N?ý
5ðbŠu�« w� UOKLF�« ·UM¾²Ý« W³�d*« …—Ëb�UÐ ¡UÐd?NJ�« bO�u²�
Ê√ sJ1 nO?H?)« ¡U*UÐ qL?F¹ W?OzUÐdNJ�« …e?Nł_« œ«d?O²?Ý«
»d??ž ¢ ÍË√ ¢ WD×0 ¥ Ë ≥ d?³?�√ d??³?²?Fð w²?�« X¹uJ�UÐ
W?×KÝ√ W?ŽUM?B� Âb?�?²?�¹ ¡«d³)« —b� ÆW�UDK� …d�u*« dOž
W{—U?F*« s� ržd�« wKŽ œö³�« w� ¡UÐd??NJ�« b?O�uð P??AM�
ÆW¹Ëu½ ÆÆt?łu?²?�« «c?N� W?O?³??F?A�« ≤∞∞∞U?Nð—b?� mK³ðË ÆÆX¹uJ�« w� rN?�?O?Ý ¡«d?ł_« «c¼ Ê√
öŽU?H� µ∞ ‚ö?ž≈ —«dL?²Ý«Ë v�≈ ÍœR?O?Ý U2 ÆÆ «ËU−?O?� W??OJ¹d??�_« ¢qЬ¢ XI?I??Š W�UD?�« …—uðU� s� •≤µ d?O�uð
ÆWŁ—UJ�« Ÿu�Ë cM� WJ³?A� WO?łU²½ù« W?�UD�« l�— WO�uÝ WLO� wKŽ√ UO½Ëd²J�ö� Æ—UM¹œ —UOK� ±[µ ‡Ð —bIð w²�«
Æ•≤∞u?×?MÐ X¹uJ�« ¡UÐd??N?� YOŠ ÆÆUO*UŽ W?�Ë«b²*« U�dAK�
p�²Ð UOKOAð ¢ W?FÞUI� bNAð WOD�²� —ôËœ —UOK� ∂≤± XGKÐ
VKD�« Ê√ v�≈ «d¹b?I²�« d?OAð
‰Ë√ ¡UMÐ q³I*« ÂUF�« WOÝËd�« ¢ X¹u?J�« w� ¡U?Ðd???NJ�« v?KŽ W???²???I???I???Š Íc�« r?�d�«
¡UÐdNJ�« b?O�u²� WO?ÝË— WD×� ÆÆw�«u?²?�« wKŽ Y�U?¦�« ÂU??FK� U2 ÆÆ •±∞≠∑ ‰b?F0 u?LMO?Ý Z�«d³�« ‚öLŽ ¢X�uÝËdJO�¢ q� nOKJð ¡«—“u�« fK−?� —d�
WO?�L?A�« W�UD?�« «b�²?ÝUÐ …d¼U?I�« W?F??�U?ł XEH?²?Š« v?KŽ V?K?D�« …Ë—– Ê√ w?MF?¹ X�u�« w� ÆÆX½d²½ô« U¹«bÐ w� „ö??N?²??Ý« iH??�Ð …—«“Ë
±∞∞ w?�≈ qB?ð …—b??????I?Ð WF�Uł µ∞∞ qC�√ 5Ð UNF�u0 ≤µ v�≈ qB²Ý wK;« Èu²�*« ÊËdL?¦²?�*« WO?� V�«d¹ Íc�« q�_« wKŽ •≤µ W³�MÐ ¡UÐdNJ�«
Æ «ËU−O� ÂU?Ž w� r�U?F�« Íu²?�?� wKŽ Æ≤∞≤µ ‰uK×Ð «ËU−O� n�√ W��U)« W×�MK� ¢qЬ¢ ‚öÞ« …d?�u*« U?³?LK�« «b?�?²?ÝUÐ