Page 7 - Website 107
P. 7
W¾¹dł ULK�
W�UDK� W?OJ¹d�_« ¢«—bMO�uÝ¢ W�d?ý X�b�
°°¢„uð „u²�«¢ v�≈ …dzUD�« s� dB� UN²¹UL?Š ·bNÐ UNÝö�≈ —UNýù ÎU³KÞ W?O�LA�«
U�dA�« Êu½U� s� ±± qBHK� ÎUI�Ë 5Mz«b�« s�
bMN�«Ë dB� 5Ð „d²A� ŸËdA� cOHMð √bÐ ±πμ¥ ÂUŽ w�
rO?O?Ið tO?� b?O?Fð Íc�« X�u�« w� ÆÆwJ¹d?�_«
…dzUD�« „d×� WŽUMBÐ ÂuIð dB� X½U�Ë ÆÆ «dzUD�« WŽUMB�
Ë√ lOÐ p�– w� U0 U ?N?�U?�√ W?ŠU²*« «—U?O?)«
«uM��« d�Ë Æ…dzU?D�« r�ł lOMB²Ð bM?N�« ÂuIð 5Š w� r�Ë ÆUN� W�uKL*« U?OMI²�« «b�²?ÝUÐ hOšd²�«
‰Ëb�« ÍbŠ≈ Âu?O�« bMN�« X׳?�√ Ê√ w�≈ ‰U(« wN?²½« w²Š U?N½≈ ÆÆWKzU� U?N½u¹œ r−?Š sŽ W�d?A�« nAJð
d?B?� —u¼bðË Æ «dzUD�« d¹b?BðË W?ŽUM� w� Íd?³J�« ±±∞∞ sŽ wMG?²�ðË Î«—u?� UNÞU?A½ n�u²?Ý
UC¹√ ÍbM¼ Z²M* wÝUÝ_« œ—u² ?�*« X׳�√ w²Š nÝú�
b� ¢U�UÐË√ „«—UТ wJ¹d?�_« fOzd�« ÊU� Æq�UŽ
r�U?F� bŠ√ —U?� Íc�« ¢„uð „u²�«¢ t?LÝ« ≠ V−?FK�U¹Ë ≠ qł√ s� t²KLŠ Öu/ U¼—U³²ŽUÐ W�dA�« Ác¼ Âb�
°°ÆdB� nK�ð rŽb� Áb�— - Íc�« —UOK ?� ¥∞ ‡�« mK³0 W½—UI� ÆWH?OEM�« W�UD�« vKŽ bL²?F*« œUB²�ô« lO?−Að
s� Ÿu½ u¼Ë ÆÆWHOEM�«Ë …b¹b'« W�UD�« l¹—UA�
ÍœUM�« W¹u?CŽ w�≈ bMN?�UÐ eH?� Íc�« wÝUÝ_« ‚—U?H�«Ë Âö?�_«¢ rÝUÐ ·d?F¹ U?� W?�d?A�« Ác¼ Z²Mð
‚uÝ q¦� dÞU?<UÐ W¾OK� ‚uÝ w� —UL?¦²Ýô«
Íd³J�« ‰Ëb�« s� UNKFłË ÆÆr�UF�« w� —U³J�« rC¹ Íc�« ÍËuM�« WO�LA�« W�UD�« q¹u×?²� Âb�²�ð w²�« ¢WIO�d�«
ÆWHOEM�« W�UD�«Ë …b¹b'« UOłu�uMJ²�«
dB� XFł«dð Íc�« X�u�« w� «dzU‡DK� …—b‡‡B*« r�UF�« w� s� d?¦�√ vKŽ W?�dA�« XKB?ŠË ÆÆ¡UÐdN?� v�≈
¢„uð „u²�¢ ‡� …œ—u²�*« ‰Ëb�« d³ ?�√ s� X׳�√ w²Š tO� rž— t½≈¢ ÆÆUN� ÊUOÐ w ?� ¢«—bMO�uÝ¢ X�U�Ë —ôËœ ÊuOK� μ≥μË s¹dL¦?²�� s� —ôËœ —UOK�
UO?IO?IŠ U�U?L²¼« rOKF?²�UÐ bMN�« XL²¼« ÆrOKF?²�« u¼ ÆÆÍbMN�« ≤∞±± s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö ??š Íu?I�« u?LM�« ÆW?OJ¹d�_« W?�uJ(« s� ÷Ëd?� U½U?LC?�
ÆÆtO�≈ XK�Ë U?� w�≈ XK�u� UNðU¹u�Ë√ W?�bI� w� t²?F{ËË s� œbŽ l� W?O�UL?A�« UJ¹d�√ w� »c?'« …u�Ë W�dA�« —UON½« W?OJ¹d�_« W�UD�« …—«“Ë XFł—√Ë
rOKF²�« qþ Æ «uMÝ b ?FÐ U¹eO�U� t²KF� U?� fH½ W³ÝUM*UÐ u¼Ë `DÝ√ s� …d?O?³J�« UŠU?�*« vKŽ U?O?³KD�« UNÐ Âu?Ið w²�« WO½«ËbF�« W?��UM*« t²L?Ý√ U� w�«
w¼ qÐ ÆÆtŠö�≈ b¹dð W�Ëœ WO−Oð«d²Ý≈ öÐ t½_ lł«d²¹ UM¹b� “U?$≈ s� sJL²ð r� U?N½S� ÆÆW?OzuC�« U¹ö?)« w� —ôËœ —UOK� ≥∞ s� d¦�√ X�b� w²�«Ë 5B�«
w� dš¬ d¹“Ë w�≈ UN�d²¹ w²Š d¹“Ë q ?� UNÐ VFK¹ W³F� t�d²ð UNMJ9 w²�« W�“ö�« WŽd��UÐ Èd³J�« UNðUŽËdA� W�UD�« Õ«u�ü W?FMB*« U�d?AK� ÷Ëd� qJý
ÆÆrOKF?²K� «d¹“Ë ÊuJO� √uÝ_« —U?²�ð UN½√ Ëb?³¹ WÝU?OÝ qþ 5FMB*« l� V?¹dI?�« Èb*« vKŽ W?�?�UM*« s� tOKŽ dDO�ð Íc�« WOLM²�« pMÐ ‰öš s� WO�LA�«
rOKF?²�« qE¹ YO?×Ð tI?³Ý s?2 √uÝ√ d¹“Ë q� wðQ¹ YO?Š U�d?A�«W�U?šË d³?�_« œ—«u*« ÍË– V½Uł_« XO³?�« rÝUÐ Àbײ*« l?�«œË ÆWOMOB�« W?�uJ(«
VF?ý s×M� Æ…dO?¦� w¼Ë ¡«—“u�« «—d?³� qþ w� lł«d?²¹ WOzuC�« U¹ö)« Õ«u�√ ÂbIð w²�« Èd³J�« WOMOB�« Ê«¢ özU� W?OJ¹d�_« …—«œô« n�u?� sŽ iOÐ_«
ÆÆWO�U?*« W�Ëb�« …—b� ‚uH?ð ÁcO�ö𠜫b?Ž√Ë ÆÆWŽd?�Ð dŁUJ²¹ Æhš—√ dF�Ð öO?¾{ UG?K³� bF¹ W?�dAK� Âb?� Íc�« ÷dI�«
ÖuLM�«Ë ÆWЖU�Ë …dO¦� UO ?IOIŠ UŠö�≈ b¹d¹ô s� «—d³�Ë
—UO?K*« UN½UJÝ œ«b?Fð ‚uH¹ w²�« bMN�« w� Íd?š√ …d� UM?�U�√
ÊUOŠ_« iFÐ w� qB¹ dI ?� s� W�Ëb� uJAð w²�«Ë ÆÆÊU�½≈
dOIH�«¢ dO³F𠉫“U�Ë ÆdIH�« u¼ U* ÕUC¹≈ WKOÝË ÊuJ¹ Ê√ w�≈ ÆÆw{U*« ÂUF�« ‰öš ” Ë „ q ?J� •¥≤ W³�MÐ
bMN�« ·Ëdþ w�≈ W�U{ùUÐ ÆÆdIH�« …bý wKŽ ‰U¦*« u¼ ¢ÍbMN�« dNý√ ÆÆ¢«—bMO�uÝ¢ W�dý vKŽ ÎöC�
rNðU?�UÞ «Ëœ«“ 5FMB*« Ê√ w�« lłd¹ U?� u¼Ë ¢—ôuÝ s?¹dłdH¹«¢ W?�dý s� q� ÎU?C¹√
”UMł_«Ë bzU?I?F�«Ë V¼«c*«Ë U½U¹b�« U?N?O� ŸuM²?ð …—UI?�
w� ÆÆ5B�« w� ÎU�uBš …œUŠ …œU¹“ WOłU²½ù« W�d?ýË ¢f²Ýu?ýUÝU?�¢ w� …e�d?L²*«
Õö?�ù« Ê√ „—bð Ê_ U?N� U?F?�«œ p�– q� ÊU?�Ë ÆÊ«u�_«Ë
Èd?³?� w� VKD�« t??O?� nF?{ Íc�« X�u�« ¢„—u¹u?O½¢ w� …e�d?L²*« ¢ «Ë «eJ³?Ý¢
ÆÆrOKF²�« rŁ rOKF²�« u¼ W�Ëb� U¼–U ?I½ù …U−M�« ‚uÞË wIOI(«
X׳�√Ë ÆÆUÐË—Ë√Ë …b?ײ*« U¹ôu�UÐ ‚«uÝ_« UL� ÆÆw{U*« fD?�ž√ dNý w� UL?NÝö�≈
`³Bð Ê√ w� bMN�« X×$ ÆÆbO ?'« rOKF²�« qCHÐË ÆrOKF²�« rŁ
W?�UD�« PAM?� s� W−?²M*« ¡UÐd?NJ�« —UF?Ý√ w� U?N??FMB?� ¢—ôu?Ý w?Ð wТ XIKž√
«—d³?� Ë√ U³³?Ý ÊuJ¹ Ê_ «bÐ√ `KB¹ ô dI?H�U� ÆÆwLEŽ W�Ëœ
s� W−²M*« ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ s� »d ?²Ið WO�LA�«
W¹œUB?²�ô« ·ËdE�«Ë dI?H�« Ê≈ qÐ ÆÆU¾?OÝ UL?OKFð ÂbIð Ê_ lOÐd�« qB?� ‰öš ¢b½ö¹d?O� p¹—b¹d?�¢
iFÐ w� wF?O³D�« “U?G�UÐ qL?Fð w²�« UD;«
ËdN½ ÍbMN�« rOŽeK�Ë Æp�– fJF� UF�«œ ÊuJð Ê√ V−¹ W¾O��« ”ö?�ù« ôU?Š v�≈ W?�U?{ùUÐË Æw{U*«
«bł dO?I� bKÐ bMN�« Ê≈¢ UNO� ‰u?I¹ …—uNA�Ë W�Ëd?F� WKLł ÂeŠ W?�U{≈ bFÐ ¢UO?½—uHO�U�¢ q¦?� ‚«uÝ_« W?�UÞ U�d?ý nJFð ÆÆ…b?×?²*« U¹ôu�UÐ
U?�√ Æ¢¡U?��Ð r?OKF?²�« wKŽ oHM¹ Ê√ wKŽ ržd?� t½√ W?ł—b� dOž ÆÆd?F��« s� •≥∞ v�≈ qBð b� w²�« rŽb�« dš¬ ΫdO³� ÎU−²M� bFð w²�« UO½U*√ w� WO�Lý
≠d¹“Ë Í√ ≠d¹“uK� rOKF ?²�« rOK�ð uN?�ÆÆ dB� w� Íd?−¹U� ¡UÐdNJ�« dFÝ s� ΫdO¦� vKŽ√ ‰«eð ô —UFÝ_« Ê√ ÆUNðUÞU?A½ hOKIðË U?NOK�UŽ `¹d?�ð vKŽ
q� XFÝ b�Ë Ær×H�UÐ qLFð UD×� s� W−²M*«
WO?CI�« `³?BðË ÆÆt� uK×¹ U� W¹d?B*« …dÝ_UÐË tÐ q?FH¹ u?×½ U�ö?žù«Ë UÝö?�ù« Ác¼ qJAðË
bO?��« U¼«d¹ w²�« W?OCI�« w?¼ ÍdB*« rOKF?²K� WO?ÝUÝ_« v�≈ wÐË—Ë_« œU?%ô«Ë …b?×??²*« U¹ôu�« s� w� WO?�L?A�« Õ«u�_« lOMBð WF?Ý fLš
w� WIÐUÝ …d³?š Í√ öÐ UÝUÝ√ u¼ Íc�«Ë ≠d¹“Ë Í√ ≠d¹“u�« ‰öš s� W?O�?LA�« W?�UD�« vKŽ VKD�« …œU¹“ ‰U?:« ÕUð√ Íc�« d�_« ÆÆ…b?×?²*« U¹ôu�«
bFI� w�≈ qB¹ r� Êd� nB½ Íb� wKŽ t½√ qIF¹ qN� ÆrOKF²�« Íd−¹ t½√ dOž ÆÆWO�?LA�« Õ«u�_« Íd²A� rŽœ WMLO?NK� WOMOB�« W?O�LA�« W?�UD�« WŽUMB�
dL²?�¹ r�Ë jI� 5MŁ« ÍuÝ WOÐd²�« ¡«d?³š s� rOKF²�« d¹“Ë ¡«dý w� e�«u(« pKð «b�²Ý« b¹«e²� u×½ vKŽ r−?Š ”UL?š√ WŁöŁ u?×½ vKŽ …dDO?��«Ë
U³BM� rOKF²�« d¹“Ë qþË ÆÆ—uNý …bŽ ÍuÝ t³BM� w� ULN¹√ Íc�« X�u�« w� ÆÆ5B?�« s� WO?�?L?ý Õ«u�√ ÷U?H�½« t?OKŽ Vðdð U2 ÆÆw?*UF�« ÃU?²½ù«
w½UF¹ ÍdB*« rOKF²�« qþ w�U ?²�UÐË ÆÆU³BM� t� ÊËb−¹ ô s* U?ÝUO?Ý W?OMOB�« W?�uJ(« t?O?� X−N?²½« ‰«e¹ô t½√ rž—Ë ÆŸ—U�²� u×½ vKŽ —UFÝ_«
d¼uł s� »d²I¹ Ê√ ÊËœ ÷«dŽ_«Ë d ?¼«uE�« ÃöŽ WOz«uAŽ …—bI�« WO?LMð vKŽ W�U¦JÐ e�— YOŠ ÆÆW?HK²�� W?O½UÐU?O�«Ë W?OJ¹d?�_« U?�d?A�« iF?³�
w�≈ …—ËdC�UÐ ÃU²×¹ Íc�«Ë ÆÆ3_« WCN½ oI×¹ Íc�« rOKF²�« ‰u?Š U2 ÆÆ5OMO?B�« 5FMB?LK� WO?�?�UM²�« Ϋ—œU½ p�– ÊU� ÆÆWOłu�uMJð …eO� WOÐË—Ë_«Ë
ÆÆød¹“u�« U¼cHM¹ …dI²�� WO−Oð«d²Ý≈ W?�UD�« W?ŽUM� w� d?OG?� qŽU?� s� 5B�« W³?�M�UÐ —U?FÝ_« w� …eO?� v�≈ rłd²?¹ U�
‰U:« «c¼ «bF* w�Ozd�« Z²M*« v�≈ W ?O�LA�«
‰uI¹ tKF?H½ U� Ê_ ÆÆ`KBM¹ s� dB� w� rOK?F²�« ‰UŠ Ê≈ W�UD�« U�dý X½U�Ë Æ5OMO?B�« UNO��UM*
÷UH?�½« ¡«d³)« lłd¹Ë Æt?²O?L¼√ b¹«e²ð Íc�«
s�Ë ÆÂö� w� Âö� W¹UJ(« Ê√Ë ÆÆrOK ?F²�« Õö�≈ UMOMF¹ ô t½≈ p²MÝ¢ ≠ 5B�UÐ Èd³J�« Àö¦�« W?O�LA�«
W�U?L?F�« v�≈ fO� W?OMO?B�« WŽU?MB�« nO�UJð
b¹dð W�Ëœ WO?−Oð«d²?Ý« „UM¼ sJð r� U� rOKF?²�« ‰UŠ `KBM¹ UM¹«dð¢Ë ¢włdM¹« s¹d?ł wK−MO¹¢Ë ¢—ËUÐ
lOMBð Ê√ v�≈ dEM?�UÐ ÆÆ5B�« w� W?BO?šd�«
u¼Ë ÆÆÕö‡‡�ù« «c?N� o¹dD�« sŽ Y×?³ðË ÆÆb−Ð Õö?�ù« UNðUF?O³� Ê√ ÆÆΫdšR?� XMKŽ√ b� ≠¢—ôuÝ
dOž WOMI²�« WO�UŽ WŽUM� d³²F¹ WO�LA�« Õ«u�_«
rK(« œd−� sŽ e− ?F½ UMKFł U� u¼Ë ÆÆtMŽ UMNð Íc�« o¹d‡D�« •∂≥ ≠≥≥ 5Ð ÕË«d?²ð W?³?�MÐ œ«“ b?�
…bzU� —UFÝQÐ ÷ËdI�« v�≈ sJ�Ë ÆÆW�ULF�« WHO¦�
w²�« bMN�« s� Áœ«dO ?²Ý« w�≈ Q−K?½Ë ¢„uð „u𢠇�« WŽUMBÐ
W�ËbK� W?�uK2 „uMÐ s� ÷U?H?�½ô« …b¹b?ý ÆÆw{U*« ÂU?F�« s� UNð«– …d?²?H�UÐ W½—UI?�
Æ°°…dzUD�« WŽUM� w� qFH�UÐ UN�—UA½ Êd� nB½ q³� UM� WO�LA�« Õ«u�_« s� •πμ —bBð X׳�√Ë
U?�uJ(« s� W�u?Žb*«Ë WO½U?:« w{«—_«Ë
s� U¼dOžË …dO³J�« WO³¹dC�« «¡UHŽù«Ë WOK;« ÆUN−²Mð w²�«
≤∞±± Ø ±±Ø ≤∏ ∫ «d¼_«
ÆWO�uJ(« «bŽU�*« XCH�½« WO�LA�« Õ«u�_« —UFÝ√ Ê√ ÆÆd�c¹